1. No category

OBRAS PRESENTADAS
EQUIPO Y AGRADECIMIENTOS
Jérôme Bel
Nacido en 1964, vive y trabaja en París
Shirtology, 1997/2015
Vídeo digital HD, 25’
Shirtology, 1997
Performance individual, 25’
Interpretación: Frédéric Séguette
1000 2015
Performance para 30 performers amateurs,
aprox. 30’
COMISARIOS
Kathryn Weir
Directora del Departamento de Desarrollo
Cultural
Serge Laurent
Jefe del Servicio de Espectáculos en Vivo,
Departamento de Desarrollo Cultural.
Julien Prévieux
Nacido en 1974, vive y trabaja en París
What Shall We Do Next? (Sequence #2) 2014
Instalación vídeo digital HD, 16’
What Shall We Do Next? (Sequence #3) 2014
Performance en tres módulos de 6’30’’ cada uno
Olafur Eliasson
Nacido en 1967, vive y trabaja en Copenhague y
Berlín
Movement microscope 2011
Instalación vídeo digital HD, 16’
Jocelyn Cottencin
Nacido en 1967, vive y trabaja en Rennes y París
Monument 2014
Vídeo digital HD, 47’
Valérie Belin
Nacida en 1964, vive y trabaja en París
& I COULD NEVER BE A DANCER
Carine Charaire, nacida en 1976, y Olivier
Casamayou, nacido en 1973, viven y trabajan en
París
Performance 2013, Centre Pompidou
Vídeo digital HD, 28’
Dirección: Claire Belin
600 Highwaymen
Abigail Browde, nacida en 1982, y Michael
Silverstone, nacido en 1980, viven y trabajan en
Nueva York
The Record 2013
Vídeo digital HD, 61’
Xavier Le Roy
Nacido en 1963, vive y trabaja en París
Product of circumstances 1999
Performance individual, aprox. 65’
Rosalind Nashashibi
Nacida en 1973, vive y trabaja en Londres
Lovely Young People (Beautiful Supple Bodies) 2012
Instalación vídeo digital (conversión de una
película de 16 mm), aprox. 13’
CON LA COLABORACIÓN DE
Evelyne Boutevin
Encargada de Programación
Lauriane Schulz y Malena Suburu
Becarias
Corinne Marchand
Arquitecta Escenógrafa
AGRADECIMIENTOS
Jérôme Bel, Claire Belin, Valérie Belin, Abigail
Browde, Matt Carter (LUX), Vincent Cavaroc,
Carine Charaire, Olivier Casamayou, Jocelyn
Cottencin, Olafur Eliasson, Sandro Grando, Janice
Guy (Murray Guy), Fanny Herserant, Rebecca Lee,
Xavier Le Roy, Rosalind Nashashibi, Julien
Prévieux, Michael Silverstone, Richard Swope, Dr.
Stephan Urbaschek (galerie
neugerriemschneider), Sophie Vigourous (Galerie
Jousse Entreprise / Art Contemporain).
CRÉDITOS DE LAS FOTOGRAFÍAS
De izquierda a derecha
Jérôme Bel, Shirtology
© Herman Sorgeloos
600 Highwaymen, The Record
© Pierre Borasci
Jocelyn Cottencin, Monument
© Jocelyn Cottencin
Julien Prévieux, What Shall We Do Next? (Sequence #2)
© Julien Prévieux, Courtesy Jousse entreprise
CORPS SIMPLES
A VER CÓMO TE MUEVES
28 DE MARZO DE 2015 - 20 DE ABRIL DE 2015
Corps Simples | A ver cómo te mueves
aborda los nexos existentes entre
coreografía, exposición, arte
contemporáneo y gestos cotidianos a
través de obras en vídeo y
performances. En Movement
microscope, 2011, Olafur Eliasson pone
literalmente en relación movimientos
de danza con gestos de producción en
su estudio artístico. Filma en cámara
lenta una coreografía lírica interpretada
por performers callejeros, bailarines y
mimos que deambulan por su taller y la
superpone a las actividades de sus
asistentes. Compartiendo la premisa de
combinar dos registros diferentes de
expresión corporal, Rosalind Nashashibi
capta en Lovely Young People, (Beautiful
Supple Bodies), 2012, tanto los
movimientos de jóvenes bailarines en
un estudio de danza como los de su
público. Las posturas de los padres al
colarse en la sala o al apoyarse contra
la pared para mirar el ensayo, son
retratadas en relación con las posturas
de los bailarines.
El vídeo What Shall We Do Next?
(Sequence #2), 2014, de Julien Prévieux,
explora la manera en que nuestros
gestos ya cotidianos ligados a la
tecnología se han inspirado del cine de
ciencia ficción. Los gestos de deslizar y
arrastrar para operar las pantallas de
los teléfonos móviles y tabletas surgen
de grandes éxitos de la cultura popular
como por ejemplo, Matrix (1999) de los
Wachowski. Performance, 2013, de
Valérie Belin y I COULD NEVER BE A
DANCER también bebe de la cultura
popular, en especial, del culto a Michael
Jackson, para mostrar cómo la
identificación de los fans pasa por el
plano físico de la mímesis de los
gestos, las expresiones y los
movimientos coreográficos de su ídolo.
En Monument, 2014, el artista plástico y
coreógrafo Jocelyn Cottencin construye
cuadros vivientes con un espíritu
aparente de improvisación, utilizando
los cuerpos de los bailarines como
“materia bruta” para sublimar gestos
simples en gestos heroicos. En el caso
de The Record, 2013, del dúo teatral
neoyorquino 600 HIGHWAYMEN, los
figurantes amateurs ejecutan
movimientos simples cuya interacción
crea un nuevo teatro físico y sin
palabras. De manera similar, Mille,
2015, de Jérôme Bel, pone en escena
los cuerpos de personas amateurs. Esta
vez, los performers reciben todos la
misma consigna para que, ocupados en
cumplirla, puedan dar lugar al
surgimiento de expresiones corporales
y faciales de las que nos son
especialmente conscientes.
En Shirtology, 1998, Bel cuestiona la
proyección de una identidad a través de
los eslóganes prosaicos o símbolos
inscriptos en la ropa que vestimos en el
día a día. El acto simple e
intrascendente de ponerse una
camiseta estampada es un gesto a la
vez identitario y de camuflaje. Xavier Le
Roy también aborda la producción y la
proyección de uno mismo en Product of
circumstances, 1999. Le Roy
entremezcla teoría y práctica corporal
para presentar una biografía a través de
una “conferencia performativa”, un
nuevo género que el artista ha
contribuido a crear. Indaga en su propia
historia y relaciona los ámbitos de la
danza y de la biología con cuestiones
específicas a su trayectoria personal.
Corps Simples | A ver cómo te mueves
designa un campo multidisciplinar
donde el arte contemporáneo y la danza
se combinan con el teatro, la
performance y el cine. Las obras
presentadas revelan un espacio en el
que gestos y movimientos de aparente
sencillez cuestionan la manera en que
el cuerpo produce sentido y construye
un lenguaje propio.
PROGRAMA DE APERTURA
SÁBADO 28 DE MARZO
DOMINGO 29 DE MARZO
Galería de Exposiciones Temporales
Galería de Exposiciones Temporales
16:00 - 19:00
Julien Prévieux
What Shall We Do Next? (Sequence #3),
2014
Performance en tres módulos de 6’30’’
cada uno
11:00 - 19:00
Julien Prévieux
What Shall We Do Next? (Sequence #3),
2014
Performance en tres módulos de 6’30’’
cada uno
16:00, 17:00 y 19:00
Jérôme Bel
Shirtology, 1997
Performance individual, 25’
Interpretación: Frédéric Séguette
16:00
Jérôme Bel
1000, 2015
Performance individual, 25’
Interpretación: Frédéric Séguette
Auditorio
17:00
Jérôme Bel
Shirtology I, 1997
Performance individual, 9’
Interpretación: Frédéric Séguette
Xavier Le Roy
Product of circumstances 1999
Performance individual, aprox. 65’
Interpretación: Xavier Le Roy
Jérôme Bel
Shirtology II, 1997
Performance individual, 12’
Interpretación: Frédéric Séguette
19:00
Encuentro con Jérôme Bel,
Xavier Le Roy y Julien Prévieux
Presentado por Kathryn Weir y Serge
Laurent
Jérôme Bel
Shirtology III, 1997
Performance individual, 4’
Interpretación: Frédéric Séguette