1. No category

12.
GRAZ
LIVE ACTS
ZAHLREICHE WORKSHOPS
KULINARISCHES AFRIKA
KINDERPROGRAMM
FILM UND LITERATUR
FRÜHSTÜCK IM PARK
SPEAKERS´CORNER
BAZAR u.v.m.
19.-21. JUNI 2015
IM AUGARTENPARK GRAZ
BEI FREIEM EINTRITT
NOMFUSI
HABIB KOITÈ
u.a. mit
FUTURIX POUPE, MILLIONS OF DREADS
12. CHIALA Afrika Festival von 19. - 21. Juni 2015
im Augartenpark Graz
Zum 12. Mal bietet das Festival die Gelegenheit afrikanische Kunst und Kultur
mitten in Graz zu erleben. An drei Tagen präsentieren wir Diskurs, Literatur,
Filme, Musik, Tanz und Show von nationalen und internationalen Künstlern
und Künstlerinnen - bei freiem Eintritt und unter freiem Himmel. Im Mittelpunkt steht dabei gemeinsam zu feiern und ein Zeichen für eine vielfältige
Gesellschaft zu setzen.
PROJEKTLEITUNG & KONZEPT
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Kamdem Mou Poh à Hom
Christiane Wind
Christina Korak
Markus Zenz
ORGANISATIONSTEAM
Kamdem Mou Poh à Hom
Christiane Wind
Verena Frey
Iris Schober
Markus Zenz
Guy Rolins Nguiateu
Fotos © CHIALA 2014
IMPRESSUM- - - - - - - - - - - - - - - - - - - CHIALA - ]Kultur.Diversität.Entwicklung[
Griesplatz 13, 8020 Graz
0316 72 46 83
[email protected]
www.chiala.at
ZVR 458595085
BIC: OPSKATWW, IBAN: AT756000080210105259
Eine Veranstaltung im
Zeichen der Initiative
KeNako Afrika - Afrika jetzt!
www.kenako.at
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Musikfreunde!
Eine der wichtigsten Funktionen von Kunst und Kultur ist es, Grenzen zu überwinden. Grenzen zwischen den einzelnen Kunstsparten und Grenzen zwischen Menschen, Völkern und Kulturen. Als Kulturlandesrat ist es mir ein großes Anliegen,
durch Kunst und Kultur Brücken zu bauen. Daher unterstütze ich das Chiala Afrika
Festival gerne, weil es seit vielen Jahren genau das leistet.
Christian Buchmann (Landesrat für Wirtschaft, Europa und Kultur)
Das Festival ist ein Fest der Begegnung, der Kreativität und der Freude und ermöglicht ein Zusammenkommen unterschiedlichster Menschen und Kulturen. Ich
danke dem Team von Chiala für das große Engagement und die hervorragende Arbeit, die hier geleistet wird. Die Aktivitäten von Chiala Afrika und insbesondere das
Festival verbinden in großartiger Weise Kontinente, Kulturen und Menschen. Es hilft,
Vorurteile abzubauen und ermöglicht, das vielschichtige Afrika in anderen Blickwinkeln zu sehen. Die Möglichkeit bei einem 3-tägigen Open-Air-Festival im Grazer
Augarten die Vielfalt des afrikanischen Kontinents in allen seinen Farben und
Facetten kennenlernen zu dürfen, ist auch für die BewohnerInnen von Graz von
großer Bedeutung. Ich wünsche den VeranstalterInnen auch beim 12. Chiala Afrika
Festival viel Erfolg!
Martina Schröck (Bürgermeister-Stellvertreterin der Stadt Graz)
Ich unterstütze das Festival über Jahre hinweg, weil es den interkulturellen Austausch in einer wunderbaren Atmosphäre ermöglicht. Es ist offen für alle, freundlich
und einladend. Das klingt zwar einfach, muss aber auch gewollt sein. Das Festival
ist für viele Grazerinnen und Grazer ein jährlicher Fixpunkt geworden. Es hilft nicht
nur Berührungsängste abzubauen, sondern hat auch schon viele Freundschaften
entstehen lassen.
Lisa Rücker (Stadträtin für Umwelt & Gesundheit und Kultur)
Das jährliche Festival des Vereins Chiala ist eine schöne Tradition, die von der afrikanisch-stämmigen Grazer Bevölkerung erfolgreich gepflegt wird, um den Grazerinnen und Grazern die reiche und vielfältige afrikanische Kultur näher zu bringen. Dieser bunte Kulturaustausch, der neben Musik, Tanz, Literatur und Workshops
auch die Kulinarik umfasst, ist bei der Bevölkerung sehr beliebt und trägt zu einem
besseren Miteinander bei. Ich danke den Organisatorinnen und Organisatoren für
ihre Mühe und wünsche dem 12. Afrika Festival ein gutes Gelingen.
Kurt Hohensinner (Stadtrat für Bildung, Integration und Sport)
Das Chiala Afrika Festival ist eine kulturelle, aber vor allem eine große menschliche
Bereicherung! Es bringt verschiedene Kulturen einander näher und trägt zum
besseren Verständnis der Menschen untereinander bei. Ich freue mich jedes Jahr,
wenn dieses fröhliche, friedliche und bunte Fest stattfinden kann!
Elke Kahr (Stadträtin für Wohnungsangelegenheiten, Bauangelegenheiten und das
Friedensbüro)
VORWORT
Willkommen zum 12. CHIALA Afrika Festival 2015
Live-Musik, Tanz, Workshops, leckeres Essen, Kunst, Literatur und Filme erwarten euch auch heuer wieder beim 12. Chiala Afrika Festival im
Augartenpark Graz. Auch dieses Jahr wollen wir durch unser Fest die
Vielfältigkeit Afrikas widerspiegeln und laden euch ein, interkulturellen
Austausch in einer einzigartigen Atmosphäre der Vielfalt und Gemeinschaft zu erleben. Bei freiem Eintritt und unter freiem Himmel setzen
wir gemeinsam ein Zeichen für eine vielfältige Gesellschaft, Offenheit
und Toleranz.
Kamdem Mou Poh à Hom (Organisation Chiala Afrika Festival)
Vielfalt, Unterschiedlichkeit, Verständnis füreinander und Toleranz gegenüber anderen bestimmen das Geschehen in Städten, in denen man
gerne lebt. Wir unterstützen das Afrika Festival, weil es zur dieser Vielfalt des kulturellen und gesellschaftlichen Lebens in der Stadt Graz beiträgt. Den BewohnerInnen von Graz bietet das Festival alljährlich die
Gelegenheit, einen kleinen Einblick in die beeindruckenden und faszinierenden Lebenswelten der vielen BürgerInnen der Stadt zu gewinnen,
deren Weg von Afrika nach Graz geführt hat.
Manfred Gaulhofer (Stv. Vorsitzender des Aufsichtsrates der Gaulhofer IndustrieHolding GmbH)
MODERATION
Das diesjährige Afrika Festivals werden vier
Jugendliche mit afrikanischen Wurzeln moderieren.
Maffeu Kamdem lebt in Graz und hat kamerunische Wurzeln. Die Frau mit der souligen
Stimme schreibt bereits seit Jahren eigene
Lieder und überzeugte mit tollen Songs am
Afrika Festival.
Sandra Onaghinor stammt aus Nigeria und
lebt seit 8 Jahren in Graz. Sie ist Schauspielerin und nebenbei singt die talentierte Grazerin
im GospelChor „Youth in Praise“.
Doreen Ehibor kommt ursprünglich aus Nigeria und lebt seit 2004 in Österreich. In ihrer
Freizeit steht die Grazerin gerne auf der Bühne und spielt Theater.
Moses Paalhoussi Kamdem mit kamerunischen Wurzeln tanzt Hip Hop, singt klassische
Musik und spielt in seiner Freizeit Fußball.
WELTENKINO KINOWELTEN
Kinshasa Symphony (OmU, 95 min, Martin Baer,
Claus Wischmann, 2010)
Kinshasa, die Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo, ist die drittgrößte Stadt Afrikas. Der Film
zeigt, wie die dort lebenden Menschen es geschafft
haben, eines der komplexesten Systeme menschlicher Erfindungskraft zu gestalten: ein Symphonieorchester (Orchestre Symphonique Kimbanguiste)
performt die Werke von Komponisten wie Händel,
Verdi oder Beethoven. Kinshasa Symphony zeigt die
Stadt in all seiner Diversität, Farbe, Vitalität und
Energie. FREITAG ab 15:00 Uhr
The Land Between (OmU, 78 min, 2014)
Der Dokumentarfilm bietet einen hautnahen Einblick
in das Leben subsaharischer MigrantInnen, die im
Norden Marokkos versteckt in den Bergen leben. Die
meisten haben ein Ziel: den hoch militarisierten
Grenzzaun von Melilla zu überklettern. Mit einem
einmaligen Zugang wird der Alltag dieser im Niemandsland gefangenen Reisenden, sowie die extreme Gewalt und die Misshandlungen durch marokkanische und spanische GrenzwächterInnen dokumentiert. FREITAG ab 17:00 Uhr
In einer Diskussion mit dem australischen Regisseur
David Fedele, gehen wir der Frage nach, weshalb
Menschen bereit sind, ihr Land, ihre Familien und
Freunde zurückzulassen und alles auf der Suche
nach einem neuen und besseren Leben zu riskieren.
E-Wasteland (OmU, 20 min, 2012)
Haben Sie sich schon einmal die Frage gestellt, was mit unseren elektronischen Geräten passiert, wenn sie nicht mehr funktionieren? Jedes Jahr fallen
mehr als 50 Millionen Tonnen Elektroschrott an. Große Mengen davon landen
ausgehend von den Industrienationen in Entwicklungsländern, illegal exportiert
als Second Hand Ware. E-Wasteland zeigt ein lebhaftes Porträt des Elektroschrott-Recyclings in Ghana. SAMSTAG ab 14:00 Uhr
Mit David Fedele, gehen wir der Frage nach, welche Verantwortung Menschen
aus Industrienationen im Produzieren von Elektroschrott zukommt und welche
Realitäten in den Entwicklungsländern entstehen.
WELTENKINO KINOWELTEN
Some children are more equal than others (OmU, 30 min, Stefan Göttfried, 2014)
Das Ein-Mann-Filmprojekt des Grazer Studenten zeigt das Bildungssystem in
Südafrika. Obwohl seit der Abschaffung der Apartheid bereits zwei Jahr-zehnte
vergangen sind, herrschen nach wie vor große Unterschiede zwischen Arm und
Reich, soziale Ungleichheit und eine hohe Jugendarbeitslosigkeit.
SAMSTAG ab 17:00 Uhr
Ausweis (50 min, Mo Harawe, 2015)
In den vergangenen Jahrzehnten verloren Traditionen als identitätsstiftendes Element immer mehr an
Bedeutung. Heute ist unsere Gesellschaft stark von
Individualisierung geprägt und Begriffe wie Selbstverwirklichung und Eigenverantwortung sind allgegenwärtig. Gleichzeitig sind viele Menschen mit Gefühlen der Wurzellosigkeit und Entfremdung konfrontiert. Die Frage „Wer bin ich?“ können viele für
sich nicht erschöpfend beantworten. Bestimmte Lebenssituationen können die Frage nach der eigenen
Identität sogar quälend werden lassen. Mit genau
solchen Situationen sind die HauptprotagonistInnen
des Films konfrontiert. SAMSTAG ab 19:00 Uhr
Paradies: Liebe (120 min, Ulrich Seidl, 2012)
Teresa, eine 50-jährige Wienerin und Mutter einer pubertierenden Tochter,
reist als Sextouristin in das Urlaubsparadies Kenia – auf der Suche nach der
Liebe. Sie wechselt von einem Beachboy, die europäischen Frauen Liebesdienste anbieten, zum nächsten und von einer Enttäuschung zur anderen. Ist die
Liebe nur ein Geschäft? SONNTAG ab 16:00 Uhr
AFRIKA LITERATURTAGE im Augarten
Wir möchten der Literatur einer Generation ein Forum bieten, die gekonnt
nationale, geographische, aber auch ideologische Grenzen verschwimmen
lässt und bereits Teil eines globalen literarischen Diskurses ist.
In Koli Jean Bofane (Kongo) präsentiert sein aktuelles Werk. FREITAG 19:30
Walter Sauer (Aut) präsentiert „Expeditionen ins afrikanische Österreich - Ein
Reisekaleidoskop“ SONNTAG 14:00 Uhr
Ellen Banda-Aaku (Sambia) liest aus ihren Werken. SONNTAG 18:30 Uhr
In Kooperation mit
SPEAKERS´CORNER
Nach dem Vorbild des Londoner Hydeparks
wird auch im Grazer Augartenpark ein
Speakers´Corner eingerichtet. An diesem
Versammlungsort können Interessierte unter Anleitung eines/r professionellen ModeratorIn ihre Meinung zu verschiedenen mit
dem Afrika Festival in Zusammenhang stehenden Themen kundtun. Zusätzlich fangen
mobile “rasende ReporterInnen” Gedanken
und Meinungen der Festivalgäste am Gelände ein. Zusätzlich zum Speakers´
Corner wird auch das Filmzelt durch die MitarbeiterInnen des freien Grazer
Radiosenders betreut.
Wussten Sie schon,
dass Sie sich in der Feuerbachgasse 7 beim Friseursalon Mama Lee Rastazöpfe machen
lassen können? Neben professioneller Frisurberatung erfahren Sie hier auch alles über
Kochrezepte, afrikanische Kultur oder können auch einfach im Shop die Zeit bei interessanten Gesprächen verstreichen lassen. Kontakt: +43 (0)664 3771071
MUSIK FREITAG
INTERKULTURELLER MUSIKSTAMMTISCH
In Zusammenarbeit mit dem Steirischen Volksliederwerk und dem Interkulturellen Musikstammtisch findet am Festivalgelände ein musikalisches
Zusammentreffen von verschiedenen Musikgruppen statt. Alle MusikerInnen,
TänzerInnen und musikalisch Interessierte können mit ihren Instrumenten im
Augartenpark vorbeikommen und in einer lockeren Atmosphäre gemeinsam
musizieren. So können alle Musikbegeisterten neue Instrumente und Musikwww.steirisches-volksliedwerk.at
richtungen ausprobieren und kennenlernen.
FREITAG ab 11:30 UHR
FUTURIX POUPE (Kamerun)
Futurix Poupe stammt aus Kamerun und vereint World Music mit den kulturellen Einflüssen Kameruns. Sein erstes Album trägt den Namen „Love“, das
gleichnamige Lied erzählt von der unglücklich Liebe zu einer Frau.
Kontakt: Facebook/Futurix Poupe
FREITAG ab 14:00 UHR
DUDUWA JUJU MUSIC (Nigeria)
Die 10 nigerianischen Musiker machen traditionelle Musik und Sango Dance, angelehnt
an die musikalische Tradition aus Yoruba,
Westnigeria. Mit althergebrachten Instrumenten (Gangan, Schakara und Gbedu Trommeln) begeistern sie ihr Publikum.
FREITAG ab 15:30 UHR
BLACK WIZARD ACROBATS (Kenia)
Die ArtistInnengruppe aus Kenia sammelte
Erfahrungen im Zirkus, in Freizeitparks, bei
Galaabenden und auf Festivals. Bei ihren
Auftritten begeistern zwei bis sieben AkrobatInnen mit Bodenakrobatik, menschlichen
Pyramiden, feurigem Limbo, Feuershows,
ring jumping und vielem mehr.
[email protected]
FREITAG ab 17:30 Uhr und SONNTAG ab 13:30 Uhr
A Tribute To Bob Marley
Nationale und internationale Live-Acts, ein Special DJ-Team und die perfekte
Location werden dieses Event zu einer unvergesslichen Hommage an den wohl
berühmtesten Vertreter dieser nach wie vor topaktuellen jamaikanischen Musik
machen. 20.6.2015, Volkshaus Graz, Lagergasse 98a, Live-Musik ab 22:00 Uhr
MUSIK FREITAG
VENTO SUL (Österreich)
Vento Sul (bras.: Südwind) ist ein Verein zur Förderung kulturenübergreifender
Projekte und afro-brasilianischer Perkussion und steht für ein intelligentes
Umgehen mit den Kulturgütern der Welt, insbesondere der Kulturen,
die durch Versklavung
und Kolonisation zur
"zweiten und dritten
Welt" gemacht wurden.
Mit authentischen LivePerformances und mitreißenden Grooves ist Vento Sul zu einer der innovativsten Percussion-Gruppen
Österreichs geworden. www.ventosul.eu
FREITAG ab 21:00 UHR
MUSIK SAMSTAG
VÉRO LA REINE (Österreich/Kamerun)
Véro la Reine ist der Erhalt ihres musikalischen Erbes ein Anliegen. Diese ursprüngliche Musik, "Bikutsi" genannt,
möchte Véro la Reine nicht nur bewahren,
sondern weltweit bekannt machen.
Véro komponiert ihre Musik im typischen 6/8 Takt des Bikutsi und schreibt die
Lieder in Ewondo, der Sprache ihres
Volkes. Sie ist die Einzige, die die mündliche Tradition verbunden mit einer Mischung aus Rhythmen des Nkul, Mvet Oyeng, Mendzan mit modernen Instrumenten singt. Mit einer Kombination aus modern und traditionell bringt
sie die Geheimnisse Afrikas näher. SAMSTAG ab 14:30 UHR
MILLIONS OF DREADS (Österreich)
Die neunköpfige Band, deren Musikstil
von Roots Reggae über Dancehall bis
hin zu Dub und Drum and Bass reicht,
wurde 2006 in der Steiermark gegründet. Die Texte sind in Deutsch, Steirisch,
Englisch, Spanisch und Patois gehalten.
Ihr letztes veröffentlichtes Album nennt
sich „Summazeit“.
SAMSTAG ab 15:45 UHR
NOMFUSI (Südafrika)
Eine gewaltige Stimme und ihr Charme zeichnen
die südafrikanische Afro-Soul Sängerin aus. Mit
schierem Willen und Entschlossenheit hat sie es
geschafft, sich aus dem Elend der Südafrikanischen Squatter Camps empor zu arbeiten und auf den
glitzernden Bühnen dieser Welt aufzutreten. 2013
spielte sie auch die Rolle der Miriam Makeba im
Golden Globe ausgezeichneten Film „Mandela:
Long Walk to Freedom.“
SAMSTAG ab 17:45 UHR
MUSIK SAMSTAG
HABIB KOITÉ (Mali)
Habib Koité ist ein Singer/Songwriter
und Gitarrist, der im Senegal geboren
wurde, aber seine Heimat in Mali gefunden hat. Er ist bekannt für seinen einzigartigen Zugang die Gitarre in einer Fünftonleiter zu spielen.
Seine Musik verbindet verschiedene Stile, darunter auch Blues oder Flamenco.
Mit seiner vokalen Performance schafft
er eine entspannte Atmosphäre.
SAMSTAG ab 20:00 UHR
MUSIK SONNTAG
TANZPERFORMANCE
Die zwei professionellen Tänzer, Samuel Ekeh und Jules Mekontchou, zeigen
den Reichtum des afrikanischen Tanzvokabulars. Die Performance zeichnet
sich durch emotionale Momente und eine animierende Wirkung auf das Publikum durch energiegeladenen Rhythmen und Bewegungen aus.
SONNTAG ab 12:00 UHR
Kontakt: [email protected]
TAG DER VOLKSKULTUR - AFRICAN MUSIC GOES STYRIAN
Das Chiala Afrika Festival versteht sich seit Jahren als Fixpunkt für afrikanisches und österreichisches Musikgeschehen. Zusammen mit verschiedenen
PartnerInnen wird ein Ausflug in die steirische Volksmusikszene unternommen und Kontakte zwischen heimischen und afrikanischen MusikerInnen
hergestellt. Eine steirische Volkstanzgruppe und eine afrikanische Tanztruppe
vereinen afrikanische Rythmen und steirisches Schuhplattln. Ein steirischer
Gesangschor und ein afrikanischer Gospel-Chor haben gemeinsam Lieder
eingeübt und werden ihr steirisch-afrikanisches Werk auf der Festivalbühne
präsentieren. Auch eine steirische Band und eine Musikgruppe mit afrikanischen Wurzeln werden einen gemeinsamen Auftritt haben. Unterschiedliche
kulturelle Musiktraditionen werden auf einer Bühne vereint. Erleben Sie neue
musikalische Welten und lassen Sie sich überraschen! Anschließend gibt es
noch die Möglichkeit gemeinsam mit den TänzerInnen und MusikerInnen
selbst eine Fusion aus traditioneller österreichischer und afrikanischer
Musiktradition zu erschaffen.
SONNTAG ab 14:30 UHR
MUSIK SONNTAG
MASALA BRASS KOLLEKTIV (AUT)
„Anti-Musikkapelle, mobile Bigband, Karawane von Dilettanten mit leichtem
Hang zum Wahnsinn“: so beschreibt sich
das Masala Brass Kollektiv selbst. Das
Repertoire, bestehend zum Großteil aus
Eigenkompositionen plus einigen selbst
arrangierten Coverversionen, erstreckt
sich von alternativem Rock über Balkan,
Klezmer, Funk und Jazz bis hin zu Reggae und allem Vorstellbaren. SONNTAG ab 17:30 UHR
www.masalabrass.org
GRAZAMBA (AUT)
Auf original-brasilianischen Samba-Instrumenten spielen die "Sambistas" von
GRAZAMBA heiße Rhythmen aus Lateinamerika und Afrika sowie diverse "groovy" Eigenarrangements.
SONNTAG ab 19:00 UHR
www.grazamba.at
Wussten Sie schon,
dass von 15.-19. Juli 2015 das familienfreundliche KASUMAMA Afrika Festival inmitten unberührter Waldviertler Landschaft stattfindet? Es wird ein abwechslungsreiches Programm für Kinder und Erwachsene, das die kulturelle Vielfalt des afrikanischen Kontinents näher bringt, geboten.
Programm-Infos unter www.kasumama.at
Wussten Sie schon,
dass Futurix Poupe eigentlich Mbondjo Etindele Eitel Rodrigue heißt? Sein neuester
Song heißt Ebweke und orientiert sich am
Stil der Makossa, ein spezielle Tanzmusikrichtung aus Kamerun. So möchte er die
Kultur und Kreativität Kameruns hochhalten.
Im Juni beginnt er am Chiala Afrika Festival
seine erste Europatournee, anschließend
gehts in Deutschland, Belgien und Frankreich weiter.
WORKSHOPS KINDER
TROMMELN AUF DER DJEMBÉ
Beim Trommeln auf der Djembé wird
spielerisch ein Gefühl für die Rhythmen
(Nord-) Afrikas entwickelt und gemeinsam
in eine neue faszinierende Klangwelt eingetaucht! Im Vordergrund stehen stets das
Ausprobieren und die Freude am Entdecken des eigenen Fingerspitzengefühls.
5€
FREITAG ab 17:00 Uhr
SAMSTAG ab 11:00 und 14:30 Uhr
SONNTAG ab 12:00, 15:00 und 17:00 Uhr
GETREIDEBILDER
In diesem sehr naturverbundenen Workshop werden Bilder aus Getreide hergestellt. Afrikabezogene Vorlagen mit Motiven wie Löwen oder Elefanten werden
verwendet. Die kleinen KünstlerInnen
können ihre so entstandenen Kunstwerke
mit nach Hause nehmen.
4€
FREITAG ab 12:00 und 13:00 Uhr
SAMSTAG ab 11:00 Uhr
SONNTAG ab 11:00 und 12:00 Uhr
Der Verein Barka Barka unterstützt Hilfsprojekte in der Provinz Ioba in Burkina Faso,
Westafrika. Barka Barka heißt „Danke“ in der regionalen Sprache Dagara.
BATIK
Wachsbatik ist eine Reservierungstechnik
bei der auf weißem Stoff jene Flächen oder
Linien mit flüssigem Wachs bedeckt werden, die im anschließenden Färbegang
nicht mit dem Farbbad in Berührung kommen sollen. Dadurch entstehen bunte und
individuelle Stoffstücke.
15€
FREITAG ab 15:00 Uhr
SAMSTAG ab 12:00 Uhr
SONNTAG ab 14:00 Uhr
Marion Ritzinger betreibt diese Form des Batikens seit 1998, die sie autodidaktisch erlernt
hat und die 2009 sogar zum Weltkulturerbe ernannt wurde.
MUSIK, FILM, und LITERATUR
FREITAG
SAMSTAG
Interkultureller
Musikstammtisch
11:30
SONNTAG
Die Filme werden im
eigenen Filmzelt
gezeigt
Lesungen finden
ebenfalls im Filmzelt statt
12:00
Tanzperformance
13:30
Black Wizard
Acrobats
E-Wasteland FILM 14:00
14:00
Futurix Poupe
Kinshasa
Synphony
15:30
The Land
Between
17:30
14:15
Véro la Reine
15:00
FILM
Duduwa Juju
Music
17:00
FILM
Black Wizard
Acrobats
Walter Sauer
14:30
15:45
Millions of
Dreads
Some Children Are 17:00
More Equal Than
FILM
Others
17:45
Volkskultur:
African Music Goes
Styrian
Paradies: Liebe
17:30
Nomfusi
Interkultureller
Musikstammtisch
In Koli Jean
19:30
LITERATUR
Bofane
21:00
Vento Sul
Ausweis
20:00
19:00
FILM
Habib Koité
19:00
16:00
FILM
Masala Brass
Kollektiv
Ellen BanduAaku
19:00
14:00
LITERATUR
18:30
LITERATUR
Grazamba
WORKSHOPPROGRAMM
FREITAG
(K) - Kinderworkshop
11:30 Kochen (Marokko)
SAMSTAG
09:00
11:00 Getreidebilder (K)
Trommeln (K)
Kochen (Äthiopien)
13:00
Speckstein (K)
13:00
14:00
N`Goni
14:00
14:30
Trommeln (K)
Kalligraphie (K)
15:00
Batik
15:30
Trommeln
Speckstein (K)
13:00 Getreidebilder (K)
Spielzeug aus Draht (K)
Speckstein (K)
Akrobatik (K)
Kaffeezeremonie
Batik (K)
16:00
Speckstein (K)
17:00
Trommeln (K)
Kochen (Nigeria)
18:00
Trommeln
Batik
19:00
N`Goni
20:00
Akrobatik (K)
17:00
Akrobatik (K)
Trommeln
Workshop
Voranmeldung
bitte unter:
christiane.wind
@chiala.at
Danke!
Frühstück
11:00 Getreidebilder (K)
Kochen (Nigeria)
12:00
12:00
15:00
09:00
Trommeln
Batik (K)
Spielzeug aus Draht (K)
12:00 Getreidebilder (K)
Spielzeug aus Draht (K)
14:00
Frühstück
SONNTAG
Trommeln (K)
Getreidebilder (K)
Spielzeug aus Draht (K)
Trommeln
N`Goni
Kalligraphie
Speckstein (K)
Batik (K)
Spielzeug aus Draht (K)
15:00 Kaffeezeremonie
Trommeln (K)
16:00
Trommeln
Akrobatik (K)
N`Goni
Tanzen (K)
17:00
Trommeln (K)
18:00
Akrobatik (K)
Kochen (Senegal)
Tanzen
Batik
WORKSHOPS KINDER
SPECKSTEIN
Speckstein lässt sich toll modellieren
und bearbeiten. In diesem Workshop
können Zier- und Gebrauchsgegenstände oder sogar eigene kleine Skulpturen angefertigt werden. Die so entstandenen Kunstwerke können im Anschluss nach Hause mitgenommen
werden. Kontakt: [email protected]
5€
Solomon Okhpurukre ist Maler, Bildhauer und Graphiker und stammt ursprünglich aus
Lagos, Nigeria. Der Austellungsorganisator gründete 2001 die sarto Kunst Agentur.
FREITAG ab 14:00 und 16:00 Uhr
SAMSTAG ab 13:00 und 15:30 Uhr
SONNTAG ab 14:00 Uhr
AKROBATIK
Bodenakrobatik, Seilspringen, Menschenpyramiden bauen: Hier werden
Gleichgewichtssinn und Konzentrationsfähigkeit geschult und auf spielerische
Weise Grenzen behutsam überschritten.
Besonderes Augenmerk wird auf ein
positives Gruppenerlebnis gelegt.
FREITAG ab 15:00 und 20:00 Uhr
SAMSTAG ab 17:00 Uhr
SONNTAG ab 16:00 und 18:00 Uhr
8€
Moses Murathi und seine Kollegen zeigen auf spielerische Weise verschiedene
Kunststücke. Kontakt: [email protected]
SPIELZEUG AUS DRAHT
In diesem faszinierenden Workshop
wird selbst aus den einfachsten Materialien ein kleines Kunstwerk geschaffen.
Drähte werden geschickt gebogen und
lassen Autos, Flugzeuge oder Tiere entstehen.
FREITAG ab 12:00 und 13:00 Uhr
SAMSTAG ab 12:00 Uhr
SONNTAG ab 12:00 und 14:00 Uhr
3€
Bruno Toya stammt aus Angola und hat in seiner Kindheit Spielzeug selbst hergestellt.
WORKSHOPS KINDER
KALLIGRAPHIE
Die Kinder erlernen Grundzüge des jahrtausendealten Silbenalphabets aus Äthiopien, dem einzigen afrikanischen Land, das eine
eigene Schrift besessen hat. Silbe für Silbe wird der eigene Name
geschrieben und einzigartige Namensschilder angefertigt.
4€
SAMSTAG ab 14:30 Uhr
Bisrat Melaku stammt aus Äthiopien und lebt in Wien, wo sie als Kindergärtnerin und
Musikpädagogin tätig ist. Kontakt: [email protected]
Wussten Sie schon,
dass fresh das erste österreichische Magazin für schwarzen österreichischen Lifestyle ist? Es thematisiert Lifestyle, Fashion,
Kunst und Business aus der Wahrnehmung der ÖsterreicherIn
nen afrikanischer Herkunft. Mehr unter freshzine.at
AFRIKANISCHER TANZ
In diesem Workshop werden Basiskenntnisse des zeitgenössischen afrikanischen
Tanzes vermittelt und Verständnis für die
Verbindung von Körper und Rhythmus
entwickelt. Es wird Raum zum Experimentieren und Freude an der Bewegung
gegeben. Begleitet wird der Workshop
von einem Djembé-Trommler.
SONNTAG ab 16:00 Uhr
Danke an unsere MedienpartnerInnen!
Wussten Sie schon,
dass es
7€
WORKSHOPS JUGENDLICHE / ERWACHSENE
TROMMELN AUF DER DJEMBÉ
Der Trommelworkshop mit John Akoma
bietet ein individuelles Rhythmuserlebnis. Spielerisch und mit viel Passion
wird ausprobiert, wie es sich auf einer
westafrikanischen Djembé spielt.
8€
FREITAG ab 18:00 Uhr
SAMSTAG ab 12:00, 15:30 und 17:00 Uhr
SONNTAG ab 13:00 und 16:00 Uhr
BATIK
Wachsbatik ist eine Reservierungstechnik bei der auf weißem Stoff jene Flächen
oder Linien mit flüssigem Wachs bedeckt
werden, die im anschließenden Färbegang nicht mit dem Farbbad in Berührung kommen sollen. Dadurch entstehen
bunte und individuelle Stoffstücke.
25€
FREITAG ab 18:00 Uhr
SAMSTAG ab 15:00 Uhr
SONNTAG ab 18:00 Uhr
Marion Ritzinger betreibt diese Form des Batikens seit 1998, die sie autodidaktisch erlernt
hat und die 2009 sogar zum Weltkulturerbe ernannt wurde.
N´GONI
Das N’Goni ist ein in Westafrika (Burkina Faso, Mali) verbreitetes Saiteninstrument. Es gibt unterschiedliche Formen von
N’Goni, die sich aufgrund ihrer Saitenzahl, ihrer Größe und ihrer Bedeutungszuschreibungen charakterisieren. In unseren
N’Goni Workshops werden die Instrumente präsentiert und im
Anschluss die Spielweise vorgezeigt. Danach heißt es „Hands
on“ und je nach individuellem Können wird N’Goni spielen gelernt. Wer eine N’Goni zuhause hat, darf sie gerne mitbringen!
FREITAG ab 18:00 Uhr
SAMSTAG ab 15:00 Uhr
SONNTAG ab 18:00 Uhr
Kontakt: [email protected]
10€
WORKSHOPS JUGENDLICHE / ERWACHSENE
AFRIKANISCH KOCHEN
Bambo Rauter, langjähriger Spitzenkoch
des Afrika Festivals, lässt die TeilnehmerInnen in die Küche Senegals eintauchen
und Köstlichkeiten selbst zubereiten.
18€
SONNTAG ab 18:00 Uhr
Mina Ennehkami, Köchin mit Leidenschaft und Lebensfreude, erklärt die
Grundzüge der marokkanischen Küche
und bereitet gemeinsam mit den TeilnehmerInnen typische Gaumenfreuden des nordafrikanischen Landes zu.
FREITAG ab 11:30 Uhr
Bisrat Melaku, passionierte Köchin mit äthiopischen Wurzeln, bringt die Küche
des ostafrikanischen Landes näher, das sich durch seine christlichen Traditionen kulinarisch und kulturell deutlich von anderen Staaten der Region
unterscheidet.
SAMSTAG ab 11:00 Uhr
Baron , exzellenter Koch mit Charme und Witz, nimmt die TeilnehmerInnen mit
auf eine kulinarische Reise nach Nigeria. Es werden ausgewählte Leckerbissen
in den Kopftöpfen gebrutzelt - gewürzt mit kulturellen Erläuterungen (in englischer Sprache) und exotischen Kostproben.
SONNTAG ab 11:00 Uhr
Die kulinarischen Meisterwerke aus den Kochworkshops werden im Anschluss
von den TeilnehmerInnen verköstigt.
Wussten Sie schon,
dass es einen talentierten Filmemacher mit somalischen
Wurzeln in Graz gibt? Der 23-jährige Mo Harawe kam 2009
nach Graz und hat schon mehrere Kurzfilme gedreht. Am
25.4.2015 fand im UCI Annenhof die Premiere seines
letzten etwas längeren Films “Ausweis” statt. “Ausweis”
wird auch am Sonntag, 21.6.2015 um 18:30 Uhr im
Filmzelt am Festivalgelände gezeigt.
Der Regisseur wird anwesend sein und mit den
BesucherInnen über sein Werk diskutieren.
WORKSHOPS JUGENDLICHE / ERWACHSENE
AFRIKANISCHES FRÜHSTÜCK
Senegal: Bambo Rauter, langjähriger
Spitzenkoch des Afrika Festivals, lässt die
TeilnehmerInnen in die Küche Senegals
eintauchen und ein köstliches Frühstück
selbst zubereiten.
18€
SAMSTAG und SONNTAG ab 09:00 Uhr
Marokko: Mina Ennehkami, marokkanischstämmige Meisterköchin, gibt das
Wissen um ein traditionelles marokkanisches Frühstück an die WorkshopteilnehmerInnen weiter.
SAMSTAG und SONNTAG ab 09:00 Uhr
Kamerun: Fatou Kamdem, Köchin mit
Herz und Fröhlichkeit, bringt den TeilnehmerInnen bei ein typisches kamerunisches Frühstück aufzutischen.
mit freundlicher
Unterstutzung von
SAMSTAG und SONNTAG ab 09:00 Uhr
Ein gemeinsames Frühstück unter freiem Himmel rundet das Workshoperlebnis ab. Für all jene, die lieber nur das Frühstück genießen und nicht selbst
zubereiten möchten, gibt es die Möglichkeit dies ab 10:00 Uhr für einen Obulus
von 10€ zu tun.
AFRIKANISCHER TANZ
In diesem Workshop werden Basiskenntnisse des
zeitgenössischen afrikanischen Tanzes vermittelt
und Verständnis für die Verbindung von Körper und
Rhythmus entwickelt. Es wird Raum zum Experimentieren und Freude an der Bewegung gegeben.
Begleitet wird der Workshop von einem DjembeTrommler.
SONNTAG ab 18:00 Uhr
Der Nigerianer Samuel Ekeh und der Kameruner Jules
Mekontchou, derzeit in Wien lebend, sind professionelle
Tänzer für afrikanischen und zeitgenössischen Tanz und
verfügen über langjährige Bühnenerfahrung.
10€
WORKSHOPS JUGENDLICHE / ERWACHSENE
KALLIGRAPHIE
Gemeinsam mit Bisrat Melaku wird den TeilnehmerInnen ein Eintauchen in die wundervolle Welt der Kalligraphiekunst Äthiopiens mit 5€
seiner jahrtausendalten Silbenschrift ermöglicht. Der ostafrikanische
Binnenstaat ist das einzige afrikanische Land mit einer eigenen Schrift.
SONNTAG ab 13:00 Uhr
KAFFEEZEREMONIE
Kaffee, das schwarze Gold Äthiopiens,
wird kunstvoll zubereitet und stets im
Rückgriff auf das historische und kulturelle Erbe des Landes genossen. Die
TeilnehmerInnen erlernen jahrhundertealte Traditionen der Kaffeekunst.
FREITAG ab 15:00 Uhr
SONNTAG ab 15:00 Uhr
8€
Kontakt: [email protected]
Workshop - Voranmeldung bitte unter [email protected]
oder direkt am Festival beim Infozelt.
DANKE!
KULINARIK
Köche und Köchinnen aus den verschiedenen Ländern Afrikas sorgen für das
Wohl der Festivalgäste. Neben kamerunischen, arabischen und südafrikanischen Spezialitäten und Leckereien wird es auch kleine afrikanische Snacks
wie Makalá und Kochbanane geben. Bon appétit!
KIPFERL TRIFFT MAKALÁ – FRÜHSTÜCKEN
IM PARK
„Beim Essen kommen die Leut‘ zusammen!“
Heuer liegt der Fokus nicht nur darauf, dass
zusammen gegessen wird, sondern auch auf
der gemeinsamen Zubereitung des Frühstückes.
Die Workshops werden ca. zwei Stunden dauern
und am Ende werden die hergestellten Leckerbissen gemeinsam verspeist. Wir bitten Sie, sich
im Vorhinein für die Workshops anzumelden, da
die TeilnehmerInnenzahl begrenzt ist.
Anmeldung unter: [email protected]
SAMSTAG und SONNTAG ab 9 Uhr
KINDERPROGRAMM
Beim Spielen sind wir alle gleich! Gute
Laune, Spiel und Spaß – All dies bietet
unser Kinderprogramm.
Im großen Kreativbereich können sich die
kleinen Gäste austoben: Beim Schminken
können sie sich in wilde Afrikatiere verwandeln, Kinder- und Gesellschaftsspiele
ausprobieren und die an den Malstationen
entstandenen Kunstwerke gleich mit nach
Hause nehmen. Zahlreiche Spielstationen
sorgen für Abwechslung. In der Hüpfburg „Giraffe“ und der Riesenrutsche
„Clown“ werden Energien freigesetzt. Beachten Sie auch unser umfangreiches
Workshopprogramm für Groß und Klein.
KINDERFREUNDE
Mit den Kinderfreunden Steiermark und
dem Spielemobil können sich unsere
kleinen BesucherInnen auf Entdeckungsreise begeben. Spiel, Spaß und Action –
ein abwechslungsreicher Nachmittag ist
garantiert.
FREITAG ab 14:00 Uhr
www.kinderfreunde-steiermark.at
KINDERLAND
Gemeinsam mit Kinderland können sich
die Kinder am Festival austoben – Malen,
Schminken, Spielen und einen Nachmittag voll Spannung und Action erleben.
SAMSTAG und SONNTAG ab 11:00 Uhr
www.kinderland-steiermark.at
KINDERPROGRAMM
GIRAFIKA IM KINDERMUSEUM
TänzerInnen, MusikerInnen und SchauspielerInnen der Gruppe Iyasa präsentieren eine schwarz-weiße Mischung aus
Tanz, Objekttheater, Schauspiel und pulsierender Musik. Vor langer Zeit lebten
die Tiere Girafikas in Frieden zusammen.
Die Giraffen hatten noch kurze Hälse und
konnten wie die Affen klettern. So war es
ihnen möglich, sowohl die Blätter der
Bäume als auch die Weiden abzugrasen. Aber die Giraffen waren sehr gierig!
Kaum ein Baum blieb verschont - und waren erst einmal alle Blätter
abgefressen ging dieser unweigerlich zugrunde. Ohne die Blätter aber gab es
auch keinen Schatten. Die Wiesen verdorrten in der Sonne und schon bald
beherrschte der Hunger das Land. So änderten nach und nach alle Tiere ihr
Verhalten, sie wurden rücksichtslos, gierig und einzig der Affe machte sich
Gedanken über die Zukunft Girafikas. Da erscheint ein ganz neues Tier. Mit dem
Affen ver- wandt, auf 2 Beinen. Ob es die drohende Katastrophe abwenden
kann? Eine spannende und berührende Geschichte über Gier und ihre Folgen,
die uns alle angeht - denn Girafika ist überall. SONNTAG ab 14:00, FRida&freD
TOMBOLA
Gewinnen Sie mit etwas Glück ein Hin und RetourTicket für 2 Personen von Ethiopian Airlines ab
Wien in eine der zahlreichen afrikanischen Destinationen der Airline. Neben dem Hauptpreis gibt
es Kasumama-Festivaltickets, GEA- Gutscheine
und zahlreiche weitere tolle Preise zu gewinnen.
Einfach beim Infozelt oder bei einer unserer mobilen Verkäuferinnen Lose kaufen. Toi Toi Toi!
27
AFRIGRAZ
10
4
SSE
11
38
14
TEL
OFGÜR
34
ANNENSTRASSE
37
SÜDTIROLER
PLATZ
Ein Stadtplan der afrikanischen Community
a city-map of the african community
23
23
26
25
BELGIERGASSE
6
7
32
33
12
EGGENBERG
28
ERGÜRTEL
ERGA
SSE
31
24
2
30
HLGASSE
RÖSSELMÜ
BRÜCKENKOPFGASSE
8
- GASSE
29
LAZA
RETT
GASS
E
- HUBER
GRIESPLATZ
JOSEF
3
9
1
ER
NTN
KARLAUERSTRASSE
ETTGÜ
RTEL
35 35
LAGERGASSE
LAZAR
STRA
SSE
5
LAGERG
ASSE
UNG
KÄR
39
BAHNH
Wussten Sie schon,
dass Chiala den Stadtplan “AfriGraz - Eine Karte der African
Community” herausgebracht hat? Der Plan wurde im Rahmen eines Projektes gemeinsam mit VertreterInnen der
Grazer afrikanischstämmigen BürgerInnen entwickelt und
professionell gestaltet. Der Plan zeigt Graz aus der Sicht der
African Community und ist z.B. bei Mama Lee in der Feuerbachgasse 7, beim Beautiful Gate Christian Center in der
Augasse 114 oder bei Chiala am Griesplatz 13 erhältlich.
RSTRA
KEPLE
13
36
AFRIKANISCHER BAZAR
Zahlreiche Bazarstände bieten afrikanisches Kunsthandwerk, Accessoires,
Djembés und Textilien aus Burkina Faso, Kenia, Mali, Senegal, Südafrika oder
Uganda an. Eines der diesjährigen Highlights ist eine Handleserin, die die
Gäste mit dieser traditionsreichen Kunst begeistert.
CHIALA ZELT / ERFA STAND - AFRIKA ZUM TRAGEN UND ANZIEHEN
Auch dieses Jahr haben wir uns wieder etwas Besonderes einfallen lassen. Neben hochwertigen
Umhängetaschen von Heidenspass wird es heuer
auch eine attraktive T-Shirt Kollektion und Stofftaschen mit originellen Sprüchen geben. Ob als bleibende Erinnerung, als Unterstützung der Projekte
von Chiala oder einfach nur, weil sie super aussehen – es macht auf jeden Fall Sinn und Spaß!
Der Erlös aus dem Verkauf der Afrika-Taschen
kommt Projekten des Vereins Chiala zugute!
Die ERfA-Nähwerkstatt ist eines von mehreren
Beschäftigungsprojekten des Grazer Vereins ERfAErfahrung für Alle. Ausgefallene Röcke, Shirts und
Accessoires werden von 12 Frauen in stundenweiser Beschäftigung in dieser Werkstatt produziert
und im ERfA-Laden “LiebStück“ in der Karlauerstraße 16 verkauft.
Speziell für das AfrikaFestival überrascht ERfA mit einer Kollektion aus
sehr bunten afrikanischen PrintStoffen! Infos unter: www.freistilbyerfa.at
ENKS
Emmanuel Kwabina Nkrumah, besser
bekannt als der Grazer Stadtmaler ENKS,
stammt ursprünglich aus Ghana und
beschäftigt sich schon seit frühester
Kindheit mit Malerei. Neben afrikanischen
Lebensweisen und Traditionen bannt er
auch Straßenzüge und Gebäude österreichischer Städte in der Maltechnik einer
fremden Kultur auf Leinwände. ENKS
wird seine Werke am Bazar präsentieren.
grazer-stadtmaler.tumblr.com, +43 681 81830551
PRESHOW
“E-WASTELAND” UND DAVID FEDELE
Clean-IT, ein Projekt von Südwind, informiert über die Arbeitsbedingungen in
der Computerproduktion und schafft Bewusstsein für die problematischen
Auswirkungen auf Umwelt und Menschen. Mit Unterstützung der KonsumentInnen in Europa, übt Clean-IT Druck auf Computermarkenfirmen aus, die
Verantwortung für die Arbeitsbedingungen und ökologischen Auswirkungen der
Produktion ihrer Produkte zu übernehmen. Im Rahmen dieses Projektes wird
der Film “E-Wasteland” von David Fedele gezeigt und im Anschluss gemeinsam
mit dem Regisseur darüber diskutiert. Weitere Infos unter: clean-it.at
Zeitpunkt und Ort wird noch über Facebook angekündigt: Facebook/Chiala
AFTERSHOWPARTY
Chiala Afrika Festival
meets
Multikulti-Ball
20.06.2015
K A R L - F R A N Z E N S - U N I V E R S I TÄT G R A Z
Aftershow-Party am Multikulti-Ball
Einlass ab 22.30 UHR
Heuer haben wir uns etwas ganz Besonderes ausgedacht!
Chiala und der Multikulti-Ball veranstalten zusammen ein
Aftershow Event vom Feinsten! Nomfusi und die DJs Locosound
und Capital T werden euch am Multikulti-Ball kräftig einheizen.
Trefft dort auch noch Sandy Lopicic Superstvar und
Ramadu & The Afro Vibes Band u.v.m...
Mehr Infos dazu gibt es bei uns am Chiala Afrika Festival.
Also schaut vorbei!
www.multikulti.at
UNTERSTÜTZERiNNEN
BEZIRKSRAT JAKOMINI
BEZIRKSRAT GRIES
KOOPERATIONSPARTNERiNNEN