1. No category

Comunicaciones Corporativas 817-­‐967-­‐1577 [email protected] PARA PUBLICAR: miércoles, 8 de abril de 2015
AMERICAN AIRLINES RECIBE CERTIFICADO ÚNICO DE OPERACIONES
FORT WORTH, Texas – American Airlines recibió hoy de la Administración Federal de
Aviación (FAA por sus siglas en inglés) un certificado único de operaciones para
American y US Airways, marcando así un hito importante en la integración de las dos
aerolíneas.
La aprobación de la FAA para que American y US Airways operen bajo un sólo certificado
es la culminación de más de 18 meses de trabajo alineando las políticas y procedimientos
operacionales de ambas aerolíneas. A partir de hoy, la mayoría de las operaciones de
vuelo, procedimientos de mantenimiento y envío serán idénticas para todos los vuelos.
Las comunicaciones de control de tráfico aéreo se referirán a todos los vuelos de
American y US Airways con la señal de llamada “American”.
“Lograr un certificado único de operaciones es un paso importante en la integración total
de la aerolínea, y los esfuerzos para lograr el importante acontecimiento de hoy tocó casi
todas las áreas de nuestra compañía”, dijo el director general de operaciones de
American, Robert Isom. “Para un proyecto de esta magnitud, muchas entidades y
personas deben unirse y trabajar hasta completarlo, pero en última instancia es una
persona la que debe supervisarlo en su totalidad. Con esto en mente, nuestro aprecio por
el liderazgo del capitán y vicepresidente senior de Integración de Operaciones Ed Bular,
quien supervisó este proyecto masivo, junto al grupo CAVOK bajo la dirección del
vicepresidente Jim Ballough, nunca podrá ser suficiente. Del mismo modo, nuestros
empleados de primera línea y los líderes sindicales que los representan deben ser
aplaudidos con entusiasmo por su rol en el adiestramiento e implementación de las
nuevas políticas y procedimientos, y la adherencia a éstos a medida que seguimos
adelante bajo un solo certificado.
“El equipo de Transición Conjunta de la FAA, dirigido por Skip Whitrock, ayudó a guiarnos
a través de un riguroso proceso diseñado a asegurar que nuestra aerolínea se encuentre
sobre una base sólida de cumplimiento regulatorio. Estamos extremadamente
American Airlines recibe certificado único de operaciones
8 de abril de 2015
Página 2
agradecidos por la valiosa dirección que Skip, los gerentes de división Nick Reyes y Larry
Fields y toda la FAA nos han proporcionado durante el año pasado.
“Finalmente, como una aerolínea global, este trabajo abarcó muchas regiones.
Agradecemos al Departamento de Transportes y a las autoridades regulatorias en más de
50 países que trabajaron junto a nosotros para asegurar que este importante proyecto se
mantuviera en curso”.
Isom concluyó, “Mientras que el día de hoy marca un hito importante para nuestra
integración, queda aún mucho por delante y vamos a intensificar nuestro enfoque hacia
un sistema único de reservaciones y página de internet y en combinar nuestros grupos de
empleados de primera línea”.
Un equipo de más de 700 empleados revisó 465 manuales junto con políticas,
procedimientos y programas de ambas aerolíneas y seleccionó las mejores prácticas para
implementarlas en la aerolínea fusionada. Más de 110,000 empleados completaron
cientos de miles de horas de adiestramiento en múltiples fases y más de 115,000 páginas
de procedimientos y políticas fueron publicadas.
El reconocimiento de American por la FAA como un operador único no significa cambios
para los clientes que continuarán registrándose para sus vuelos en aa.com,
usairways.com, o en los mostradores de American o US Airways hasta finales de este
año cuando American pase a un sólo sistema de reservaciones.
Desde que American y US Airways se fusionaron en diciembre de 2013, la aerolínea ha
estado progresando constantemente en la integración, incluyendo el ingreso de US
Airways a la alianza oneworld, la fusión de programas de viajeros frecuentes separados
en un solo programa AAdvantage y el logro de acuerdos colectivos conjuntos con sus
pilotos y auxiliares de vuelo.
Sobre American Airlines Group
American Airlines Group (NASDAQ: AAL) es la compañía matriz de American Airlines y
US Airways. Junto con aerolíneas regionales de propiedad exclusiva y de terceras partes
operando como American Eagle y US Airways Express, las aerolíneas operan un
promedio de cerca de 6,700 vuelos diarios a 339 destinos en 54 países desde sus centros
de conexiones en Charlotte, Chicago, Dallas/Fort Worth, Los Ángeles, Miami, Nueva
York, Filadelfia, Phoenix y Washington, D.C. Los programas AAdvantage de American y
US Airways Dividend Miles permiten a sus miembros acumular millas por viajes, paquetes
American Airlines recibe certificado único de operaciones
8 de abril de 2015
Página 3
de vacaciones, alquiler de autos, estadías de hotel, y compras de todos los días. Los
miembros de ambos programas pueden canjear millas por pasajes, así como por cambios
a Primera Clase y Clase Ejecutiva. Adicionalmente, los miembros del programa
AAdvantage pueden canjear millas por paquetes de vacaciones, alquiler de autos,
estadías de hotel y productos al por menor. American es miembro fundador de la alianza
oneworld, cuyos miembros y miembros en proceso sirven cerca de 1,000 destinos con
14,250 vuelos diarios a 150 países. Conéctese con American en Twitter @AmericanAir o
Facebook.com/American Airlines.
####