1. No category

ICLaVE 8
Leipzig 27.-29.5.2015
Room HS 8
09:00 – 09:30
09:30 – 10:30
10:30 – 11:00
Day 1 – Wednesday, 27.5.2015
11:00 – 11:30
11:30 – 12:00
12:00 – 12:30
12:30 – 13:30
13:30 – 14:00
14:00 – 14:30
14:30 – 15:00
15:00 – 15:30
15:30 – 16:00
16:00 – 16:30
16:30 – 17:00
17:00 – 17:30
18:15 –
Room HS 16
Room HS 17
Room S 202
Opening
Plenary 1: Jürgen Erich Schmidt (Forschungsstelle Deutscher Sprachatlas, Universität Marburg): Dynamics, variation and the brain – Hörsaal 3
Coffee break
Panel 1: Quantitative and qualitative
Session 1 (Media)
Panel 2: Living on the border between
Session 2 (Levelling/Convergence)
approaches to language (de)standardization Jensen
conflicting communities of practice
Tsiplakou
Grondelaers / Jaspers
Seals
Grondelaers, Speelman & van Hout
Britain, Leemann & Kolly
NOTE: Different timing
Barbosa, Flores & Gee
Flemish Dutch is destandardizing: Evidence
Variable use of strong preterites in European
! abstract Leemann
from speaker evaluation
Portuguese. A sociolinguistic and theoretical
The English Dialect App
Watt & Llamas
Perception of difference: socioindexical forms approach
in the Scottish/English border region
Kristiansen et al.
Leemann & Kolly
Aurrekoetxea et al.
Kirkham
Language ideology in sociolinguistic change: ! abstract Kolly
Convergence in the Basque Language
Boundaries and intersections: Class, ethnicity
Quantitative and qualitative studies in
There’s an app for that: documenting
and identity in a multiethnic school
Denmark
language change with smartphone
applications
van de Mieroop, Zenner & Marzo
Reichelt
Sundgren
Standard and Colloquial Belgian Dutch pro“That was a bit, um, British, wasn’t it?” –
Accommodation and other factors influencing
nouns of address: A variationist-interactional Scripted Britishness on American television
linguistic variation in face-to-face interaction
study of child-directed speech in dinner table and its comparability with British based
interactions
media
Lunch break
Panel 1 continuing
Session 4 (Complexity/ mopho-syntax)
Panel 2 continuing
Session 5 (Language in the City) Gregersen
NN
Delarue & Van Lancker
Szmrecsanyi et al.
Shah
Marzo, Van De Mieroop & Zenner
Teachers’ and pupils’ strategies in dealing
Probabilistic variation in a comparative
Swahili loans in ‘London Gujarati’: Linguistic Understanding the social meaning of urban
with monolingual, SLI-driven language-inperspective: the grammar of varieties of
traces from the East African past
vernaculars in interaction: a mixed methods
education policies in Flanders
English
approach
Seals
Ghyselen
Röthlisberger
Pinkeviciene
Negotiating conflicting ideologies:
Delineating standard and non-standard
Probabilistic constraints on linguistic choiceBroadened linguistic repertoires: Elements of
Sociolinguistic identity in the Ukrainian
varieties: on the need to combine perceptual making: the dative alternation in varieties of
talk adult Lithuanian city dwellers choose to
conflict
and productive data
English
use at work
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Jaspers
Szczepaniak, Vieregge & Schmitt
Discussion
Flemish Dutch is not destandardizing:
Short and Long Genitive in German:
Evidence from ethnographic and discourseVariation, doubtful cases and linguistic
analytic analysis
insecurity
Coffee break
Panel 1 continueing
Session 7 (Complexity/ mopho-syntax)
Session 8 (Borders)
Session 9 (Language in the City)
Szczepaniak
Levon
Wiese
Madsen
Zimmer
Jakop
Rathcke & Stuart-Smith
Re-labelling standard speech – Reformulating Morphological scheme constancy as a factor Dual forms in Slovenian and bordering
Internal push or external pull? Real-time
sociolinguistic values
determining variation: Genitive-s-omission in
Croatian dialects
variation and change in the Scottish Vowel
German
Length Rule in Glasgow
Cornips & de Rooij
Markopoulos
Riccabona
Baranowski
The dynamics of multistandardisation and
Where in language complexity is language
Does the state border play a role in prosodic Part of town as an independent factor: the
diversification in a dialect area
variation?
variation?
NORTH-FORCE merger in Manchester
English
Rosseel, Geeraerts & Speelman
Implicit measures of automatic evaluation:
Exploring new quantitative methods to
measure the perception of language varieties
Preston
A quadrangulation of attitudinal study:
Qualitative-Quantitative-ConsciousNonconscious
Poster session & wine reception
Room S 204
Session 3 (Standards)
Auger
Widmer et al.
Language Use in Aphasia Testing in GermanSpeaking Switzerland
Tinits
Reduction in variation in written Estonian in
1880–1920
XXXXXXXXXX
Session 6 (Standards)
Kontra
von Waldenfels
Standard language variation of Slavic:
where Slavic differs differently (and where
the same way)
Vogl
Standard language ideology and language
learning in Europe
Werner
Language Variation and Teaching in the
Absence of a Standardised Language: A
Case Study
Session 10 (Acquisition)
Werner
Kaiser
Pre-school children’s varietal competence in
Austrian German: developing one's L1
repertoire"
Davydova & Buchstaller
Expanding the circle to Learner English:
Investigating quotatives in a German student
community
Torres Cacoullos & Travis
Variationist typology: null vs. non-null subject
languages?
Breuninger & Pfeiffer
Phonological Variation and Sociolinguistic
Ideologies in the Upper Rhine Area
Öqvist
Upper-class Stockholm Swedish
Ehret & Szmrecsanyi
An information-theoretic perspective on
complexity variation in learner English
Forker & Haig
Experiencer coding on the European
periphery
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Young
Rough and posh, blatte and östermalmare:
Indexically-charged phonology in multiethnic
Stockholm
XXXXXXXX
Room HS 8
Room HS 16
Room HS 17
Room S 202
Session 11 (Acoustic Phonetics)
van de Velde
Panel 3: Koines and regional standard
varieties
Panel 4: Community based language change
Buchstaller & Evans Wagner
Session 12 (Attitudes/ Perception)
Purschke
Weirich & Jannedy
Listening with an Attitude: Evaluations of
presumed speaker groups (Hood German vs.
French learners)
Gnevsheva
Effect of visual input on accentedness
perception of Asian and Caucasian
nonnative English speakers
Ebner
“Poor understanding of grammar”?: A
sociolinguistic analysis of usage attitudes in
British English
Santos Raña & Suárez Quintas
Perceptions on dialectal variation: A study on
both sides of the Galician and Portuguese
border
Day 2 – Thursday, 28.5.2015
Hinskens, Tsiplakou & Villena Ponsoda
09:00 – 09:30
Turton & Baranowski
/u/-fronting before /l/ in Manchester: an
acoustic and articulatory study
Tsiplakou
Are newly-emergent varieties ‘coherent’?
Notes from Cypriot Greek
Nagy
Communities-based research
09:30 – 10:00
Torgersen & Szakay
An analysis of VOT in London English
Wiese, & Rehbein
Determiner omission in urban German:
multilingual versus monolingual settings
10:00 – 10:30
Kirkham & Wormald
An ultrasound study of language contact in
Bradford English liquids
10:30 – 11:00
Otto & Simpson
Social factors and acoustic variability in the
realization of postvocalic /r/ in East
Thuringian
Coffee break
Session 13 (Meaning/ Individuation)
Pharao
Post
Individual variation according to social
setting among Russian dialect speakers
Schützler
Stylistic and functional variation of adverbial
connectives: although, though and even
though in British Englisch
Levon, Ilbury & Weston
Gender and Interactional Meaning: High
Rising Terminals in London
Cerruti
Co-occurring features in a dialect-standard
continuum: regional standards in ItaloRomance
Villena Ponsoda et al.
Between local and standard varieties:
horizontal and vertical convergence and
divergence of dialects in Southern Spain
Røyneland
Regional varieties in Norway – fact or
fiction?
Panel 3
Panel 4
Kehrein
The shapes of the vertical variation spaces in
Germany
Hinskens & Vandekerckhove
Partly undressed and halfway frozen?
Stability and coherence in koines and
regional standard varieties of Dutch
Hinskens, Tsiplakou & Villena
Ponsoda
Disc.: Koines and regional standard varieties.
How stable and coherent can they become?
Adli
Lifestyle as a bridge between the macro- and
micro-sociology in sociolinguistics
Dodsworth
Developing network methods in communitybased sociolinguistics
Lunch break
Session 15 (Lexical Issues)
Oberholzer
Sousa
Aggregate analysis of lexical variation in
Galician dialects
Session 16 (Meaning/ Individuation)
Thorburn
Németh et al.
Two fieldworkers’ effects on a respondent’s
language use in Szeged, Hungary
Panel 4
15:50 – 15:30
Morand & Vorwerg
Lexical Selection in Bivarietal Speakers
Droste
The social life of language variation
Discussion
15:30 – 16:00
Lüthi & Vorwerg
Candelas de la Ossa
Swiss German at the lemma level – A psycho- Modal auxiliary variation and indexing
linguistic approach to language varieties
presumed knowledge distribution in sexual
consent guidance for young people
Ramisch
Lillelund & Pharao
'Never trust English spelling' or what can be
On the social meanings of palatalized /t/
learnt/learned from the analysis of past tense and fronted /s/ among adolescent
and past participle forms
Copenhagen speakers
Coffee break
Plenary 2: Miriam Meyerhoff (Victoria University of Wellington): The large and
variation – Hörsaal 9
Conference dinner
11:00 – 11:30
11:30 – 13:00
11:30 – 12:00
12:00 – 12:30
12:30 – 13:00
13:00- 14:30
14:30 – 16:30
14:30 – 15:00
cancelle
16:00 – 16:30
16:30 – 17:00
17:00 – 18:00
19:30 –
d
Ravindranath
Language change in the post-colonial context
Buchstaller, Corrigan & Mearns
Six decades of interviews on Tyneside
Llamas & Watt
Communities divided: Convergence and
divergence across a political border
Session 14 (Attitudes/ Perception)
Reershemius
Pinget & Kager & Van de Velde
Linking perception and production in sound
change
Tummers, Deveneyns & Speelman
Varieties in Flemish education. Teachers’
attitudes towards standard and substandard
Belgian Dutch
Papazachariou et al.
The perception of regional variety by
elementary school students, as it is
represented in mass culture
Haspelmath
Scholar-owned open-access publishing in
linguistics
Session 17 (Attitudes/ Perception)
Vandekerckhove
Rabb
Combining folk linguistics with variationist
sociolinguistics: Language variation in Vaasa
Swedish
Vyšniauskiene
Indexical Meanings of Russian and English
Resources in Vilnius Adolescents’ Speech
Krause
The social meaning of Russian varieties: perceptual data from inside and outside Russia
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Meyerhoff
Letting the community lead
⤴
︎
d
cancelle
the small of it: Big issues with smaller samples in the study of language
09:00 – 10:30
09:00 – 09:30
Day 3 – Friday, 29.5.2015
09:30 – 10:00
10:00 -10:30
10:30 – 11:00
11:00 – 13:00
11:00 – 11:30
11:30 – 12:00
12:00 -12:30
12:30 – 13:00
13:00 – 14:30
14:30 – 16:00
14:30 – 15:00
15:00 – 15:30
Room HS 8
Room HS 16
Room HS 17
Room S 202
Session 18 (Contact)
Wenner
Bucher et al.
Differences and similarities of code-switching
patterns in the Swiss sms4science corpus
Leonardi
The impact of diglossia in South Tyrol:
German language comprehension in early
childhood
Kenda-Ježž
The language of last speakers of Slovenian in
Lipalja vas (Laglesie-San Leopoldo,
Valcanale, Italy)
Coffee break
Session 21 (Contact)
Adli
Meyerhoff & Daleszynska
The voice of Polan[t]
Panel 5: Minority languages in Europe
Villeneuve & Haug Hilton
Nota, Coler & Haug Hilton
Language contact and intonation patterns: the
case of Frisian and Dutch
Kasstan
Convergence and divergence in
Francoprovençal: new speaker networks as
sources of
Morris
Examining historical convergence and
synchronic variation in situations of long-term
contact
Session 19 (Change)
Vorwerg
XXXXXXXXXXX
Session 20: (Migration)
Durham
Corrigan, Thorburn & Mearns
How Migration has Transformed the Linguistic
Ecology of Northern Ireland
Kühl & Heegård Petersen
Language maintenance and language
change in migrant groups. A case study of
Danish emigrants in North America
Pappas
“Going back to the farm:” a report on how
the economic crisis is affecting dialect usage
in Greece
Louredo
A study of Galician-Castilian contact based
on the verb morphology of dialects of the
Ribeiro district
Lindström et al.
How text frequencies reflect language
contacts: the use of perfect and pluperfect in
Estonian dialects
XXXXXXXXXXXXX
Lunch break
Session 24 (Contact)
Villeneuve
Kristoffersen
Spreading of Norwegian contrastive tonal
accent into a dialect with no former accentual
contrast
Petzell
Swedish word order in Stockholm Low
German
Paiva & Aguiar
Variation and change in the second person
plural forms of address in European
Portuguese
Beyer
Structural variation in conjunctions in
Luxembourgish German in the 19th century
Panel 5:
Session 22 (Change)
Pappas
Nance et al.
Mathussek
New speakers and language contact: Scottish Recent Tendencies in Language Change in
Gaelic in Glasgow and Edinburgh
South-West-Germany
Knooihuizen
Wenner & Nilsson
Danish influence on morphosyntactic
The unruly dialect variant [a] – the case of
variation and change in Faroese
opening of [æ] in traditional Torsby dialect
Session 23 (Space)
Hinskens
Franco, Speelman & Geeraerts
Why dialects differ: the influence of concept
features on lexical geographical variation
Childs et al.
Variation in any- and no-negation from a
transatlantic perspective
Nagy
Cross-dialect vs. cross-linguistic contact in
Southern Italy
Zhigulskaya
A variation study of third person pronouns in
prepositional constructions: a North Russian
Dialect
Krasselt
What comes first, what comes next? A
Corpus Analysis of Verb Cluster Serialization
in Early New High German
Braber & Flynn
Variation of unstressed vowels in the East
Midlands
Session 26 (Change)
Corrigan
Jansen
Variation and Change Processes in a
Peripheral Town – The Case of THOUGHT in
Maryport English
Jensen & Christensen
Extending in time and space: General
extenders in Danish
Session 27 (Space)
Kehrein
Fischer, Limper & Spang
A linguistic mapping and analyzing tool – the
online application REDE SprachGIS
(www.regionalsprache.de)
Pheiff
Regional and social variation in zero articles
in northern Dutch varieties: evidence from the
Wenker surveys
Priiki
Combining methods in interactional
sociolinguistics – analyzing the variation of
spoken Finnish third-person pronouns on
micro and macro level
Auger & Villeneuve
Morphosyntactic convergence between
French and Picard in Vimeu, France
Session 25 (Media)
Torgersen
Nevinskaitė
Foreign Languages and Borrowings in
Lithuanian Advertising: Prevalence and
Functions
Reershemius & Ziegler
Indexicalization of ethnolectal features in
performed language: an analysis of the film
“Fack ju Göhte"
Durham
How to sound lush in 140 characters:
Performing a Welsh accent on Twitter
15:30 – 16:00
Knooihuizen
Double Definiteness and Danish Influence in
Faroese
16:00 – 16:30
16:30 – 17:30
Coffee break
Plenary 3: Susanne Michaelis & Martin Haspelmath (MPI-EVA Leipzig): Analytic and synthetic: Typological change in varieties of European languages –
Hörsaal 3
Farewell
17:30 – 18:00
Laanemets
AUX-Variation in Danish: the case of ‘gå’
Kunzmann & Oberholzer
Geolinguistic documentation of multilingual
areas – and the challenge of digital
humanities
Poster presentations – Day 1
Adamou et al.
Bassaganyas, Burnett &
Fontana
Boyd
Döhmer
Edelhoff
Ensunza Aldamizetxebarria
Grönberg
Håkansson
Jónsdóttir
Kappa
Knyazev &
Grammatchikova
Kouti
Kul
Oberholzer
Safonova
Schlechtweg & Härtl
Škevin
Södergård & Leinonen
Sternke & Römling
Suárez Quintas
Stoeckle
Ter-Avanesova
Tirard
Tolimir-Hölzl
van den Heuij et al.
Van Epps
Vida-Castro
von Waldenfels et al.
Pilar Barbosa
Borrowing and contact intensity: A corpus-driven approach from four Slavic
minority languages
Resultative Secondary Predication in Old Romance: Evidence from Old
French and Old Catalan
Indexing sexual orientation in non-native speakers of English
Distributional Properties of Personal Pronouns in Luxembourgish
The diminutive singular doublet in the Luxembourgish and Moselle
Franconian transitional area
Linguistic variation and levelling in the Basque language: the case of
Busturialdea
Bamba revisited
Number Agreement in Existential Constructions
To be or not to be a productive word-formation suffix: Verbs of type –na +
st in Icelandic
Lexical Borrowings in Greek: Domain-dependent Variation in Vowel
Realization
Variations in Rhythmical Structure of Word as a Function of Timing in
Russian
Variation in perfective expression in Modern Greek: Another look at the
Greek Present Perfect
Reduction of consonants in connected speech of Lancashire
Language Use and Language Attitudes in German-speaking Switzerland
Variation of Rhythmical Structure of Phonological Word in Standard
Russian (Post-tonic vowels)
The memorization of complex items - a cross-linguistic comparison
Variation in Croatian-Čakavian: the Construction of the Rural Speaker's
Identity in the Urban Speech Community
Building a corpus of Swedish spoken in Finland
Lavender Linguistics, an overview
Mapping perceptions and attitudes about Galician dialects
Co-Occurrences of Doubling Verbs in Swiss German
The stable variability in Russian local varieties
A variationist approach to syntactic doubling: the case of Romani
Language and the diaspora – local versus ethno-national loyalities
Variation in acquisition: Problematizing bidialectal child acquisition.
The three-gender system in two varieties of Jämtlandic
Resyllabification of Preconsonantal / s/ in a Southern Spanish Variety.
Acoustic Correlates on an Ongoing Linguistic Change in Malaga
Modelling speaker variation and dialect change in Northern Russia
Clitic Climbing in the Speech of Braga
Plenary
speakers
Jürgen Erich Schmidt
(Forschungsstelle Deutscher Sprachatlas, Universität Marburg)
Miriam Meyerhoff
(Victoria University of Wellington)
Susanne Michaelis/Martin Haspelmath
(MPI-EVA Leipzig)
Local organizing
committee
Isabelle Buchstaller
Beat Siebenhaar
Susanne Lantermann
Susann Widder
International
scientific
committee
Peter Auer
(FRIAS & University of Freiburg)
Frans Hinskens
(Meertens Instituut & Free University Amsterdam)
Paul Kerswill
(University of York)
Tore Kristiansen
(University of Copenhagen)
Eivind Torgersen
(Sør-Trøndelag University College)
Stavroula Tsiplakou
University of Cyprus)
Juan Villena Ponsoda
(University of Malaga)
Lena Wenner
(Institute for Language and Folklore)