© Oussama Mezher 2014 Sherbrooke Du 25 avril au 3 mai 2015 Organisé par Le rendez-vous culturel des tout-petits en Estrie! en collaboration avec Billetterie 819 822.1313 | www.cotescene.ca Mot du président Je suis papa. Depuis 22 ans. Et ma fille a fréquenté les salles de théâtre et de danse depuis son tout jeune âge. Vous me direz que c’est normal, « une fille d’acteur »! Mais elle n’était pas seule dans ces salles et j’ai pu voir directement l’effet d’émerveillement qui emplissait les yeux de tous ces jeunes spectateurs avides de stimulations joyeuses, dramatiques, sages et folles. Et j’ai vu ces enfants grandir, s’enrichir, apprendre, développer le sens du contact, de l’expression, du langage, bref de la communication. Ce que la danse et le théâtre leur ont donné, c’est un contact plus riche avec les autres, avec les choses, avec le monde. Ma fille est aujourd’hui actrice. Encore normal me direz-vous! Mais je continue de fréquenter les salles, et l’émerveillement est toujours là, chez ces nouveaux spectateurs et cet éternel enfant que je suis resté. Bon événement Normand Chouinard Mot sur la programmation Petits et grands curieux, en route pour notre 6e édition de Petits bonheurs Sherbrooke! Cette année, on survolera ensemble tout le Québec sur le dos d’une « goélande maladroite ». Et on se laissera emporter par la chaleur et le rythme jusqu’à l’autre bout de l’hémisphère sud. Et on s’emmitouflera chaudement pour remonter là où il fait toujours froid. Là où il habite, le majestueux ours polaire. Cette année, on fera ensemble le tour de la terre! Et on reviendra finalement à la maison, pour jouer à inventer notre propre monde, pour construire des châteaux et dessiner des paysages. Il y aura de la musique, il y aura peut-être un ou deux frissons, sûrement quelques rires... Mais surtout la chance de partager en famille des moments d’émotions et de découvertes. Petits et grands aventuriers, revoici, pour notre plaisir à tous, la saison de vos Petits Bonheurs. Érika Tremblay-Roy Responsable de la programmation 2 Sommaire Spectacles.............................4-5-6 Sur la route..................................6-7 Contes..........................................8 Ateliers....................................9-10 Cinéma......................................... 11 Partenaires..................................11 Milieux scolaires..........................12 Réseau.........................................13 Billetterie.....................................14 Calendrier.....................................15 Remerciements Côté scène travaille en collaboration étroite avec la Compagnie de danse Sursaut, le Petit Théâtre de Sherbrooke et le Théâtre du Double signe. Côté scène remercie les subventionnaires, le personnel des compagnies, les partenaires et l’équipe de bénévoles qui contribuent à la réalisation de cet événement unique en Estrie. Équipe des Petits bonheurs Sherbrooke Coordination générale : Pascale Tremblay Programmation : Érika Tremblay-Roy Coordination technique : Patrice Daigneault Matériel graphique et vidéo : Audrey Bellegarde Illustration : Oussama Mazher 3 Spectacles LE MERVEILLEUX VOYAGE DE RÉAL DE MONTRÉAL Coproduction Théâtre Bouches Décousues et Théâtre de la Petite marée (Québec) Théâtre et marionnettes Réal de Montréal est un méchant garnement et ses coups pendables sont célèbres dans « son monde entier ». Une nuit, Réal se heurte à une victime plus puissante que les autres. Le lutin Jacob de Repentigny le transforme en petit homme haut comme deux fruits maximum pour le punir d’un mauvais coup de trop. Commence alors un long périple pour Réal… Photo : Fleurdelyse Dumais D’après l’œuvre de Selma Lagerlöf Le merveilleux voyage de Nils Holgersson. Théâtre Léonard-St-Laurent Dimanche 26 avril à 14 h Durée : 55 minutes Places disponibles : 250 ÉLISAPIE ET LES AURORES BORÉALES Théâtre Motus (Québec) Micro-marionnettes, théâtre d’ombres et musique en direct Entendez-vous la neige et les histoires qu’elle nous raconte en tombant? Entrez doucement dans le monde enneigé d’Élisapie, une petite fille inuite qui vous emmènera sur son traîneau à chiens jusqu’aux pays des aurores boréales. Laissez-vous bercer par sa langue magnifique, l’inuktitut, et découvrez son univers où le gigantesque côtoie le minuscule. Photo : Robert Etcheverry Un spectacle intime emmitouflé de lumières, de sons et d’émotions. Théâtre Léonard-St-Laurent Lundi 27 avril à 13 h 4 Durée : 40 minutes Places disponibles : 120 PLAY La Boîte à sel (France) Théâtre, musique et manipulation d’objets PLAY est un mot à 3 sens : ludique, musical et théâtral, comme 3 côtés d’un même triangle, comme le bouton Play. Dans l’espace, une comédienne et un musicien jouent à inventer des univers à base de rubans adhésifs, cubes, figurines et petites voitures... Ils se lancent des défis et vont d’essais successifs en découvertes accidentelles, juste pour le plaisir d’expérimenter. Photo : Frédéric Desmesure Inventer nos propres règles de jeu avec les objets et la musique, jouer, découvrir par le jeu, construire par le jeu, grandir par le jeu. Théâtre Léonard-St-Laurent Vendredi 1er mai à 9 h 30 (complet) et 13 h 30 Samedi 2 mai à 9 h 30 Durée : 30 minutes Places disponibles : 70 LATITUDE 40 Les chemins errants (Québec) Musique, danse, ombres, objets et marionnettes Le spectacle se vit comme un road movie où se succèdent tour à tour un tango dans les rues de Buenos Aires, une incursion dans la favela de Rio de Janeiro, un voyage épique dans la Cordillera chilienne et la rencontre d’un sympathique petit personnage marionnettique au sommet des plateaux andins. Un rendez-vous théâtral sensoriel, qui émeut, fait rire, et captive! Photo : Édith Beauséjour Salle Le Tremplin Samedi 2 mai à 13 h Durée : 55 minutes Places disponibles : 70 5 Spectacles CIRCUS INCOGNITUS Jamie Adkins (Québec) Art clownesque Ancien complice des Cirques du Soleil et Eloize, Jamie Adkins promène aujourd’hui son personnage sensible et lunaire sur les scènes du monde entier. Clown, acrobate, jongleur et fil de fériste, ses bouffonneries pleines d’esprit racontent l’histoire d’un homme qui tente de nous communiquer quelque chose, mais n’y arrive pas. Les tours de génie de l’acrobate libèrent un rire qui donne des ailes. Une présentation du Centre culturel de l’Université de Sherbrooke Photo : Amanda Russell Réservations : 819 821-1000 Centre culturel de l’Université de Sherbrooke Salle Maurice-O’Bready Dimanche 3 mai à 14 h Durée : 60 minutes Places disponibles : 300 Petits Bonheurs sur la route… LE CYGNE Théâtre de Deux mains (Québec) Spectacle sans paroles D’après Le Vilain Petit Canard d’Andersen, Le Cygne raconte l’histoire d’un oisillon égaré, à la recherche de ses parents. Un pêcheur amateur attrape un œuf dans un étang. Soudainement, deux petites pattes craquent la coquille et voilà que sa prise commence à gambader jusqu’au poulailler le plus proche! Poules, poussins, canards et chouettes, nul ne lui ressemble… Il ira jusqu’au miroir d’une flaque d’eau, à la recherche d’indices sur ses origines et retrouvera enfin sa véritable famille. Photo : Alexandre Donato MAGOG Une présentation de la Ville de Magog Réservations : 819 843-4412, poste 0 Espace culturel de Magog Dimanche le 3 mai à 13 h 6 Durée : 30 minutes Places disponibles : 100 CONTE POUR UN GUS Dominique Leroux (Québec) Spectacle sans paroles avec marionnettes, théâtre d’ombres, vidéo en direct et Frank Sinatra Conte pour un Gus est un voyage intime, tendre et complice. Sur scène, Dominique, Gus, une maison poussiéreuse près d’un quai fait de vieilles fenêtres, de caisses en bois, d’un vieux tourne-disque disco et… la Lune. Une bulle visuelle et poétique remplie de jeux d’ombres et d’images vidéos en direct, sur les airs de Frank Sinatra. Photo : Dominique Leroux « J’ai rencontré Gus un soir de pleine lune. Il m’a appris l’importance d’aller au bout de nos rêves, la force de l’amitié et les deuils, petits et grands » VALCOURT Une présentation du Centre culturel Yvonne L. Bombardier Réservations : 450 532-2250 Bibliothèque Yvonne L. Bombardier Samedi 25 avril à 13 h Durée : 30 minutes Places disponibles : 45 SAINT-CAMILLE Une présentation du P’tit Bonheur de Saint-Camille Réservations : 819 340-1993 Le P’tit Bonheur de Saint-Camille Dimanche 26 avril à 11 h Durée : 30 minutes Places disponibles : 45 Avec la complicité de ces diffuseurs, Petits Bonheurs Sherbrooke se rend près de chez-vous! 7 CONTE LA PETITE FILLE QUI NE SOURIAIT PAS Valer Égouy (Martinique) Mesdames, Messieurs, la cour, la société... C’est un des voyages d’un jeune garçon qui traverse la Martinique à pied. Il quitte le bout de l’île pour aller découvrir l’autre bout (on dit joindre les deux bouts). Sur son chemin, il entend parler de la petite fille qui ne souriait pas. Alors, puisqu’il a tout entendu, écouté, enregistré, il nous raconte cette histoire qui s’est passée il y a tellement longtemps, mais dont il se souvient comme si c’était hier. Une présentation de la Maison des arts de la Parole Réservations : 819 566-6996 Maison des arts de la parole Dimanche 26 avril à 10 h Durée : 45 minutes Places disponibles : 40 ANIMATION AUTOUR DU LIVRE L’HEURE DU CONTE L’univers des livres à travers des histoires, des récits fabuleux, des comptines ou des activités créatives amusantes. Une présentation de la Bibliothèque Éva-Senécal Réservations : 819 823-8000 poste 5597 (réserver 10 jours avant l’activité) Bibliothèque Éva-Senécal 25 avril, 29 avril et 2 mai à 10 h 30 Places limitées it! Wrebb Wrebbit! 8 ATELIERS DANSE PARENT-BÉBÉ Amandine Garrido Gonzalez et Stéphanie Brochard, Compagnie de danse Sursaut Les bébés et leurs parents sont invités à goûter au plaisir de bouger et d’inventer la danse. La proximité des corps, les jeux dans l’espace et les différents rythmes permettront de découvrir les possibilités infinies du corps ; petits et grands, en toute complicité. Centre des arts de la scène Jean-Besré 25 avril à 10 h 30 Durée : 50 minutes Places disponibles : 24 (12 enfants et 12 adultes) LOUP! Karine Gaulin théâtre d’ombres et peinture Enfants et parents sont d’abord invités à assister à la présentation de LOUP!, un court spectacle qui initie les spectateurs au théâtre d’ombres. L’artiste guide ensuite les participants à travers la création d’une murale collective inspirée par les lieux et les sentiments provoqués par LOUP!. Une rencontre intimiste qui privilégie l’écoute, la découverte et la créativité. Centre des arts de la scène Jean-Besré 26 avril à 11 h Durée : 40 minutes Places disponibles : 30 (15 enfants et 15 adultes) LES PETITES GRENOUILLES MUSICALES Julie Béchard Julie Sa Muse, musicienne professionnelle et artiste pour enfants, vous invite à venir découvrir différents aspects de la musique. À l’aide de jeux musicaux, les petites grenouilles musicales exploreront leurs capacités expressives tout en jouant divers instruments de percussion. Photo : Josée Desautels Centre des arts de la scène Jean-Besré 26 avril à 11 h Durée : 50 minutes Places disponibles : 24 (12 enfants et 12 adultes) 9 ATELIERS JE SUIS UN PETIT CLOWN Alexo (Alexandre Tessier) Le clown « Alexo » accueille les participants en leur permettant de rigoler. Par la suite, il fait des jeux de rôles avec parents et enfants : imiter les personnages et animaux du cirque, trouver une drôle de grimace dans le miroir et la présenter aux autres… Venez vous faire rire en trouvant votre petit clown caché! Centre des arts de la scène Jean-Besré 3 mai à 11 h Durée : 35 minutes Places disponibles : 30 (15 enfants et 15 adultes) LA MAGIE DES COULEURS Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke Il n’est jamais trop tôt pour s’émerveiller, s’interroger, découvrir. C’est pourquoi, profitant de la formidable curiosité des tout-petits, le Musée de la nature et des sciences offre aux enfants de 4 à 5 ans une activité scientifique et ludique spécialement conçue pour eux sur le thème des couleurs. Réservations : 819 564-3200 poste 251 Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke 3 mai à 10 h 30 Durée : 45 minutes Places disponibles : 50 (25 enfants et 25 adultes) ÉVEIL À LA LECTURE Bibliothèque Éva-Senécal Accompagnés de leurs parents, les tout-petits découvriront le fascinant monde des livres... des histoires merveilleuses où le plaisir et l’imaginaire sont toujours au rendez-vous! Réservations : 819 823-8000 poste 5597 (réserver 10 jours avant l’activité) Bibliothèque Éva-Senécal 28 avril à 10 h 30 10 Durée : 60 minutes Places limitées Cinéma CINÉMA EN PYJAMA Compilation – Office National du Film du Canada Cinq courts métrages d’animation de l’ONF où émotions, débrouillardise et leçons de vie sont présentées avec humour et fantaisie. Dans l’ordre, les films : PFFF, La fille qui détestait les livres, Les yeux noirs, Bouche décousue et Tête à tête à tête. Visitez le site internet de l’ONF pour une description des films. www.onf.ca Billets : 819 822-1313 Événement gratuit! Billet obligatoire! Maison du cinéma Samedi 25 avril à 10 h Durée : 45 minutes Places disponibles : 130 Partenariats Randonnée de lecture La randonnée de lecture est une courte randonnée pédestre en milieu urbain, pour les enfants et leur famille. Il faut rechercher et noter des indices afin de compléter un questionnaire. Une manière ludique d’explorer le quartier d’Ascot! Des prix de participation sont offerts parmi les questionnaires complétés. Pour informations et renseignements : Sylvie Pagès [email protected] - 819 342-0996 Consultez aussi notre page Facebook! 11 Milieux scolaires et service à la petite enfance SPECTACLES ÉLISAPIE ET LES AURORES BORÉALES (voir détails page 4) Lundi 27 avril à 13 h PLAY (voir détails page 5) Vendredi 1er mai à 9 h 30 (complet) et 13 h 30 Informations et réservations : 819 565-5202 ATELIERS ET SI LE PETIT CHAPERON ROUGE AVAIT PRIS L’AUTOBUS? Érika Tremblay-Roy et Jacinthe Tremblay Et si son chaperon n’était pas rouge, mais bleu? Et si les galettes étaient partagées avec un copain loup? Et si un tout petit lapin faisait cuire la grand-mère? Et si on pouvait choisir la fin? Cette année, le parcours théâtral créé par le Petit Théâtre de Sherbrooke pour les élèves de maternelle, première année et deuxième année de la CSRS, dans le cadre de Petits bonheurs Sherbrooke, plonge les enfants dans l’univers du célèbre personnage de conte, vu sous la loupe d’auteures et illustratrices d’albums jeunesse. Jeux de personnages, d’observation et d’expression jalonneront le chemin qui mènera peut-être jusque chez la grand-mère... et peut-être pas! Une rencontre entre le livre et le théâtre où l’on peut transformer, mélanger et réinventer, pour le simple plaisir de se laisser imaginer. Centre des arts de la scène Jean-Besré Durée : 45 minutes 12 13-14-15-17 avril et 21-22-23-24 avril à 9 h 30 et 13 h Lieux des activités à Sherbrooke Bibliothèque municipale Éva-Senécal 450, rue Marquette, Sherbrooke Centre culturel de l’Université de Sherbrooke 2500, boul. de l’Université, Sherbrooke Centre des arts de la scène Jean-Besré 250, rue du Dépôt, Sherbrooke Maison des arts de la parole 138, rue Wellington Nord, 2e étage, Sherbrooke Maison du cinéma 63, rue King Ouest, Sherbrooke Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke 225, rue Frontenac, Sherbrooke Salle Le Tremplin 95, rue Wellington Sud, Sherbrooke Théâtre Léonard-St-Laurent 200, rue Peel, Sherbrooke Le Réseau Petits bonheurs est formé de diffuseurs pluridisciplinaires et spécialisés de plusieurs régions du Québec. Ceux-ci ont choisi d’unir leurs efforts afin d’offrir et de rendre accessibles aux enfants de 0 à 6 ans des spectacles provenant d’ici et de l’étranger, de même que des activités de sensibilisation aux arts, lors d’un rendez-vous culturel annuel qui leur est consacré. Ils souhaitent du même coup contribuer au développement et au rayonnement de la création artistique en direction des tout-petits. Visitez le www.petitsbonheurs.ca/reseau pour plus d’informations. 13 Billetterie La billetterie de Petits bonheurs Sherbrooke sera ouverte à partir du 31 mars 2015. Horaire de la billetterie : lundi au samedi, 12 h à 18 h Adresse : 250, rue du Dépôt, Sherbrooke Informations et achat de billets : 819 822-1313 Il est fortement recommandé de prendre les billets à l’avance, car les activités sont souvent complètes. Merci de respecter l’âge minimum recommandé et les horaires des activités. Les retardataires ne seront pas admis. Tarifs SPECTACLES LE MERVEILLEUX VOYAGE DE RÉAL DE MONTRÉAL / ÉLISAPIE ET LES AURORES BORÉALES / PLAY / LATITUDE 40 9 $ enfant / 15 $ adulte / 8 $ par personne pour les groupes scolaires et préscolaires ATELIERS 12 $ pour 1 adulte et 1 enfant - 6,50 $ personne supplémentaire Billetterie des partenaires Il faut réserver directement auprès des organismes pour les activités suivantes. Prenez note que le coût de ces activités peut être différent du tarif régulier. JAMIE ADKINS / Centre culturel de l’Université de Sherbrooke : 819 820-1000 CONTE POUR UN GUS / Le P’tit Bonheur de Saint-Camille : 819 340-1993 / Bibliothèque Yvonne L. Bombardier : 450 532-2250 LE CYGNE / Espace culturel de Magog : 819 843-4412 poste 0 LA PETITE FILLE QUI NE SOURIAIT PAS / Maison des arts de la parole : 819 566-6996 LA MAGIE DES COULEURS / Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke : 819 564-3200 poste 251 ÉVEIL À LA LECTURE / Bibliothèque Éva-Senécal : 819 823-8000 poste 5597 14 Calendrier des activités Spectacle Cinéma Atelier Conte Samedi 25 avril 10 h Cinéma en pyjama 5 à 6 ans Maison du cinéma 10 h 30 L’heure du conte 3 à 6 ans Bibliothèque Éva-Senécal 10 h 30 Danse Parent-bébé 0 à 18 mois Centre des arts de la scène Jean-Besré 13 h Conte pour un gus 3 ans et + Valcourt Dimanche 26 avril 10 h La petite fille qui ne souriait pas 4 à 6 ans Maison des arts de la parole 11 h Les petites grenouilles musicales 3 à 6 ans Centre des arts de la scène Jean-Besré 11 h Loup! 3 à 5 ans Centre des arts de la scène Jean-Besré 11 h Conte pour un gus 3 ans et + St-Camille 14 h Le merveilleux voyage de Réal de Montréal 4 ans et + Théâtre Léonard-St-Laurent 3 à 7 ans Théâtre Léonard-St-Laurent 0 à 3 ans Bibliothèque Éva-Senécal 3 à 6 ans Bibliothèque Éva-Senécal Lundi 27 avril 13 h Élisapie et les aurores boréales Mardi 28 avril 10 h 30 Éveil à la lecture Mercredi 29 avril 10 h 30 L’heure du conte Vendredi 1er mai 9 h 30 Play - complet 2 à 6 ans Théâtre Léonard-St-Laurent 13 h 30 Play 2 à 6 ans Théâtre Léonard-St-Laurent Samedi 2 mai 9 h 30 Play 2 à 6 ans Théâtre Léonard-St-Laurent 10 h 30 L’heure du conte 3 à 6 ans Bibliothèque Éva-Senécal 13 h Latitude 40 4 ans et + Salle Le Tremplin Dimanche 3 mai 10 h 30 La magie des couleurs 4 et 5 ans Musée de la nature et des sciences 11 h Je suis un petit clown 2 à 5 ans Centre des arts de la scène Jean-Besré 13 h Le cygne 2 à 5 ans Espace culturel de Magog 14 h Circus incognitus 4 ans et + Salle Maurice-O’Bready 15 250, rue du Dépôt, bureau 224 Sherbrooke (Québec) J1H5G1 Billetterie 819 822.1313 www.cotescene.ca facebook.com/cotescenesherbrooke Partenaires : Bibliothèque municipale Éva-Senécal, Centre culturel de l’Université de Sherbrooke, Centre Culturel Yvonne L.Bombardier, Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke, Espace culturel de Magog, Maison des arts de la parole, Maison du Cinéma, Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke, Petit Théâtre de Sherbrooke, P’tit bonheur de St-Camille. Partenaire de saison : Partenaires médias : Radio-Canada Estrie, Télé-Québec, La Tribune, La Presse+