TCO 24 / TCO 36 Transformateur d’intensité ouvrant 1A Split-core current transformer 1A NOTICE D’UTILISATION Operating instructions OPÉRATIONS PRÉALABLES PRELIMINARY OPERATIONS Vérifiez les points suivants au moment de la réception du colis contenant le TCO : sle bon état de l’emballage sle bon état du produit sla conformité de la référence du produit avec votre commande sle contenu de l’emballage: 1 produit 1 notice Check the following points upon receipt of the package containing the TCO : sthe packaging is in good condition sthe product is in good condition sthe product reference matches that specified on your order sthe contents of the package: 1 product 1 operating instructions Il est obligatoire d’associer les TCO aux produits de la liste ci-dessous / The TCO have to be associated with products listed bellow. Cette association garantie la classe 1 / Class 1 is only guaranted with this association. Pour le raccordement des TCO, se référer aux notices correspondantes / For TCO connections, refer to the corresponding operating instructions. - DIRIS A10R : - DIRIS A20R : - DIRIS A40R : - COUNTIS E42R : - COUNTIS E44R : - COUNTIS E50R : - COUNTIS E53R : ref 48250014 / 48250015 ref 48250210 ref 48250211 ref 48503021 ref 48503022 ref 48503023 ref 48503024 notice / operating instr.: ref 538695 notice / operating instr.: ref 538696 notice / operating instr.: ref 538697 notice / operating instr.: ref 538699 notice / operating instr.: ref 538700 notice / operating instr.: ref 538698 notice / operating instr.: ref 538698 CARACTERISTIQUES MECANIQUES Mechanical specifications B A ØX 22 mm TCO 24 182T4910 TCO 36 182T4925 182T4940 182T4960 X Ø 24 Ø 36 A 34 40.5 B 45 57 C 74.5 91 D 52 62 D C Dimensions (mm) RACCORDEMENT Connection STEP 1 STEP 2 k - S1 l - S2 Posidriv PZ1 0.3 Nm 8 mm Caractéristiques du câble / Cable specifications Type 1 paire torsadée non blindée 1 unshielded twisted pair Tension assignée / Voltage 300V 300V Température maxi / Maximum temperature 70°C 70°C Section / Gauge Longueur maxi / Maximum Length 0,5mm² 0,75mm² 1mm² AWG 19 AWG 18 AWG 17 2m 3m 4m 2m 3m 4m STEP 3 RACCORDEMENT Connection STEP 4 STEP 5 K L Avant de fermer le TCO, vérifier la propreté de l’entrefer. Pas de pollution, pas de corrosion STEP 6 Before closing the TCO, check the cleanliness of the air gap. (No pollution, no corrosion) Caractéristiques des TCO en conformité à la norme CEI60044-1 Split-core TCO specifications in accordance with IEC60044-1 standard TCO 24 Référence / Reference Rapport de transformation / Current ratio Poids / Weight Puissance / Rated output 182T4940 182T4960 100A / 1A 162g 250A / 1A 187g 400A / 1A 263g 600A / 1A 300g 50 / 60 Hz Tension primaire maxi / Max. primary voltage Umax = 0.72kV Tension de tenue assignée à fréquence industrielle / Rated power-frequency withstand voltage Classe / Class Ui = 3kV 1 Vis de connexion des câbles / Cable connection screw Couple de serrage / Tightening torque Conditions d’utilisation / Operating conditions 182T4925 0.5VA Fréquence / Frequency Ouverture - fermeture / Latch - unlatch TCO 36 182T4910 2 x M3 0.3Nm Approx. 100 fois About 100 times -10°C à +55°C ; <85% HR ; installation à l’intérieur (pas de condensation, sans condition de position d’installation) -10°C to +55°C ; <85% RH ; indoor installation (no condensation, any direction installable) Conditions de stockage / Storage conditions HEAD OFFICE SOCOMEC GROUP S. A. SOCOMEC capital 11 302 300 € -30°C à +90°C ; < 85% HR ; pas de condensation -30°C to +90°C ; < 85% RH ; no condensation R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 1,rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE INTERNATIONAL SALES DEPARTMENT SOCOMEC 1, rue de Westhouse -B.P. 60010 F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00 538780a PAPIER BLANC White paper 80GR / IMPRESSION Print QUADRI RECTO-VERSO / 2 PLIS ROULES Rolled - 2 PLIS CROISES Crossed