Seit zehn Jahren gibt es das »Reinbeker Modell«
RG DER AH Seit zehn Jahren gibt es das »Reinbeker Modell« Schüler der Sachsenwaldschule für die Kindernothilfe aktiv „SCHATZ, BRING BITTE EINEN CONTAINER MIT!“ FOTO: NICOLE LANGBEIN eMail: [email protected] · Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118 G AN REINBEKER KER 51. Jahr · Nr. 5 · 16 . März 2015 · Nächste Ausgabe: 30.3.2015 . 1 5J Ihr Haus- u. Gartenservice schnell – preiswert – zuverlässig Gartenarbeiten aller Art Aktion: Rasen vertikutieren Bäume, Büsche, Hecken schneiden, Baumfällen (mit Seilklettertechnik), Plattenund Pflasterarbeiten, Zäune aufstellen, Bepflanzungen, Rasenpflege & -schnitt Gerhard Karp · Tel. 04104/69 99 70 Einfach zum selbst abholen: Der 1m3 Big Bag zur Abfallentsorgung aus Abbruch oder Baustelle. Lesen Sie weiter auf Seite 29 – Seit 35 Jahren – Duvinage & Peters Immobilienmakler FERNSEHWERKSTATT RUNDFUNK Willy Völzer Mühlenredder 13 Reinbek – Telefon 7 22 86 99 040 -7 21 70 21 Fernsehwerkstatt Auch Reparatur von Haushaltsgeräten Online bestellen unter: www.buhck.de Ostern Mitglieder der AG am Gymnasium feiern zehn Jahre Kindernothilfe, vorn in der Mitte die Leiterinnen der AG, Mara Wassermeier, Nora Enderlein und Nikolina Hawellek. Verkauf: 2-Familien-Haus, Neuschönningstedt, gehobene Ausstattung KP: € 435.000,- Tel. 040 / 721 36 80 z.B. Rasierapparate Staubsauger, Küchen- u. Kaffeemaschinen, usw. am 5. und 6. April 2015 Besuchen Sie uns zu einem kalt-warmen Osterbuffet von 11:00 Uhr bis 15:00 Uhr. Preis pro Person: € 34,75 exklusive Getränke,Kinder bis 6 Jahre frei Oder genießen Sie in unseren Restaurantbereichen unsere österlichen à la carte Gerichte Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040 727 52-0 WALDHAUS REINBEK Loddenallee • 21465 Reinbek • Tel. 040 727 52 0 • Fax. 040 727 52 10 www.waldhaus.de • [email protected] OUTDOOR LEICHT - LUFTIG - LÄSSIG PARKA + FIELDJACKEN MIT WESTENTEILEN IN OLIV, TAUBENBLAU, SAND VON MABRUN UND BLONDE NR.8 WENDE-LUMBER AUS KANVAS UND STEPP IN STEIN UND SCHLAMM TRENCH`S IN BEIGE - VON SET BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK - TELEFON 040 - 728 11 515 [email protected] - WWW.PRO-SECCO.COM 2 panorama 16. März 2015 Serie: »Menschen bei uns« Der Reinbeker sucht Menschen bei uns »Schüchtern darf man nicht sein« Aumühle – Er lächelt als die Tür aufgeht – und er lächelt auch, als der Kunde wieder geht. Turgay Eröksüz ist einfach wie er ist, nett, hilfsbereit, zuvorkommend. Ohne ihn wäre der kleine Laden am S-Bahnhof Aumühle nicht der, der er jetzt ist. Für den Besitzer ist es nichts außergewöhnliches, für die Kunden schon. Turgay Eröksüz zeigt ein Foto auf dem Handy, dass eine Kundin von ihm gemacht hat. Da strahlt er über das ganze Gesicht. Vor zehn Jahren hat er das kleine Geschäft in Aumühle übernommen. Der runde Geburtstag naht und er überlegt schon, welche kleinen Präsente er für seine Kunden parat haben will. Der Anfang sei nicht so leicht gewesen, berichtet er. Gut ein Jahr habe er gebraucht, um seine Kunden zu kennen und sein Angebot auf sie einzustellen. Wer etwas Bestimmtes haben möchte, bekommt es auch. Das Sortiment habe er nach und nach auf die Besucher abgestimmt. »Was die Kunden wollen, erfährt man aber nur, wenn man mit ihnen spricht«, sagt der 46-Jährige. »Schüchtern sein darf man nicht.« Als er in Aumühle anfing, hatte er einen Abstellraum zu einem kleinen Aufenthaltsraum umgebaut. Dort steht gerade ein Stammgast und schaut auf die vorbeieilenden Menschen. Er wohne in einem Mietshaus, da sei nichts zu sehen. Hier sei das anders, eine freundliche Atmosphäre, der Chef immer gut gelaunt. Und deshalb packe er auch mal mit an, wenn gerade etwas anfalle und er dort sei. Stammgäste gibt es viele. Einige nehmen das kleine Geschäft als Anlaufstelle, andere kaufen jeden Tag dort ein. Gut 60 Prozent der Kunden kennt Turgay Eröksüz mit Namen. Von fast allen weiß er, was sie kaufen. Vor zehn Jahren kündigte Turgay Eröksüz seine Stelle bei Elektrolux. 17 Jahre war er dort als Monteur beschäftigt. Ein zweites Standbein habe er aber immer gehabt, erzählt er. Eine Änderungsschneiderei, einen Imbiss. Seine Frau und die ganze Familie unterstützten ihn dabei. Dann wagte er einen neuen Schritt, er übernahm von einem Bekannten das Geschäft. Die Räume hat er von der Deutschen Bahn gepachtet und die gibt auch die Öffnungszeiten vor. Jeden Tag ist der Kiosk von 5 bis 20 Uhr geöffnet, freitags sogar noch etwas länger, morgens meist noch früher. Der Hamburger startet jeden Morgen um 4 Uhr in Richtung Aumühle – damit die Pendler, die die S-Bahn um 5.06 Uhr nehmen, noch schnell bei ihm einkaufen können. Nicht nur Postpakete, deren Empfänger nicht zu Hause sind, stapeln sich in dem Geschäft. Manchmal sind es auch Koffer, die abgestellt werden und auf die Turgay Eröksüz aufpasst, manchmal ist es ein Haustürschlüssel, der vom Ehemann abends abgeholt wird, wenn er mit der S-Bahn kommt, mal hilft er beim Tragen, manchmal beim Kauf der Karten am Automaten. »Hilfsbereit sind wir immer«, sagt der 46-Jährige und lächelt. Einige Jugendliche kennt er schon, die damals als Kinder Süßigkeiten bei ihm gekauft haben. Es gebe sowieso viele Kinder in Aumühle, dafür sei der Ort bekannt. Das Publikum werde jünger, stellt er fest. Doch auch die Besucher des Augustinums kommen bei ihm vorbei, um Zeitschriften zu kaufen oder bei der Postbank Geld abzuheben. Einige, die von Aumühle weggezogen sind, kommen ihn trotzdem immer noch besuchen. Und dann gebe es noch die vielen Touristen, die vor allem am Wochenende ankämen. Im Sommer sitzen viele an den Tischen vor der Tür. Es gibt FOTO: NICOLE LANGBEIN Turgay Eröksüz betreibt seit zehn Jahren das kleine Geschäft im S-Bahnhof Aumühle – in Reinbek, Wentorf, Aumühle und Wohltorf – die etwas abseits des öffentlichen Lebens wirken; ohne die uns Manches fehlen würde, was »unser Zuhause hier« – unsere Heimat – besonders macht. Menschlicher. Wir denken dabei an Frauen, Männer, Jugendliche, die bei uns etwas bewegen oder anstoßen, nach Innen oder Außen strahlen. Auf der Suche nach ihnen brauchen wir die Hilfe unserer Leser. Die Redaktion ist dankbar für Vorschläge, 72730117. Oder schreiben Sie an Sandtner Werbung GbR, Jahnstraße 18, Reinbek; eMail: redaktion@ derReinbeker.de Maibowle-Fest in Wentorf Turgary Eröksüz betreibt seit zehn Jahren das kleine Geschäft am S-Bahnhof Aumühle. natürlich Eis, Kaffee und vieles andere. In einer Ecke liegt sogar Selbstgestricktes. Das mache die Schwiegermutter. Was das schönste an seiner Arbeit ist? »Die Kundschaft«, sagt er. Er sei nie allein und drehe Däumchen, immer sei jemand im Geschäft, kaufe ein, besuche ihn, plaudere ein bisschen. Er liebt den Austausch mit den Menschen und hat dabei immer gute Laune. »Man muss einfach die Probleme vor der Tür lassen«, sagt Turgay Eröksüz und lächelt. Nicole Langbein Ambulanter Hospizdienst Reinbek e.V. Wir begleiten schwerkranke und sterbende Menschen in der eigenen Wohnung oder im Pflegeheim. Wir haben Zeit zum Reden und Zuhören. Auch die Angehörigen möchten wir in der schweren Zeit mit dem Sterbenden und in ihrer Trauer begleiten. Unser Dienst ist kostenfrei. Niels-Stensen-Weg 3 21465 Reinbek Telefon 040 / 78 08 98 60 [email protected] www.hospizdienst-reinbek.de Inhaber: Martin Schmidt Heizung Klima Schwimmbad Öl- / Gas-Feuerungen Öl- und Gas-Brennwerttechnik Sanitär Eigener Kundendienst – www.klosz.de Möllner Landstr. 30 · Reinbek · 722 16 10 + 728 15 30 RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf Auto Harke GmbH • Bergedorf • Randersweide 59 – 63 Tel. 040/735 935-0 www.honda-harke.de Wentorf – Die schlechte Nachricht zuerst: Wentorfs Maibaum ist so marode, das Holz so morsch, dass er nicht wieder aufgestellt werden kann. Ein neuer muss her, aus Metall soll er sein. Doch das kostet – und die Gemeindekasse ist leer. Positiv: Der Stahlbaum könnte ganzjährig stehen bleiben. Aber allein die feuerverzinkte Stahlkonstruktion würde mit über 5.200 Euro zu Buche schlagen, dazu kommen Kosten für das Fundament. Auch die Schilder müssen erneuert werden, dafür werden gut 8.800 Euro veranschlagt. Der Kran für Aufund Abbau kostet 600 Euro. Der Maibaum soll bei der Gelegenheit übrigens einen neuen Standort am Rathaus bekommen. Das haben die Initiatoren des Festes am Rathaus vorgeschlagen. Am bisherigen, rathausfernen Standort musste der Rasen im Anschluss an das Fest immer neu gesät werden. Allerdings sind die entsprechenden Mittel für die Neuanschaffung nicht im Budget für den Bürgerausschuss eingeworben worden und »der Finanzausschussvorsitzende Wolfgang Warmer hat darauf hingewiesen, dass die Budgets der einzelnen Ausschüsse eingehalten werden sollen«, betont die Vorsitzende des Bürgerausschusses Kristin Thode (CDU). Dessen Mitglieder befassten sich am 23. Februar mit dem kostenträchtigen Thema. Ute Berns (Grüne) empfahl, Sponsoren für die Finanzierung zu suchen, die Namensschilder anbringen könnten. Weil überhaupt nur 300.000 Euro Verfügungsmasse in diesem Jahr vorhanden seien, »und das bei der Problematik Asyl«, schlug Bürgermeister Heidelberg bezüglich der sozialen Komponente des geselligen Festes vor, aus dem Maibaumfest ein »Mai-Bowle-Fest« zu machen. Die Politiker folgten der Idee. Nun soll die Freiwillige Feuerwehr gebeten werden, in diesem Jahr ein Maifest auszurichten. Zur 800-Jahr-Feier 2017 könnte möglicherweise der neue Maibaum und damit wieder ein Maibaumfest in Wentorf realisiert werden. Christa Möller panorama 3 16. März 2015 28.3.: Aktion Sauberes Reinbek Reinbek – Die Aktion ‚Sauberes Reinbek‘ wird eine Aktionswoche! Den Auftakt machen in der letzten Märzwoche vom 23.-27. März die Schulen und Kindergärten, wenn sie ihr Schulgelände, ihre Spielplätze oder auch die weitere Umgebung der Einrichtung vom Unrat des Winters säubern. Dabei ist der Radius natürlich auch vom Alter der Kinder abhängig. Die Kindergartenkinder sind bevorzugt auf ihren Spielplätzen und in der näheren Umgebung unterwegs. So gehen die Kinder der Kindertagesstätte Schmiedesberg in die Wildkoppel. Die Kindertagesstätte Eggerskoppel wird in Neuschönningstedt auf dem angrenzenden Bolzplatz die Abfälle einsammeln. Die AmalieSieveking-Schule wird bis zur Grünanlage Auf dem Großen Ruhm unterwegs sein. Die Grundschule Schönningstedt wird sich ihren Stadtteil mit dem Kindergar- ten Schönningstedt teilen und die Grundschule Klosterbergen macht den Frühjahrsputz bis zum Eichenbusch/ Friedhof und hinunter bis zur Loddenallee mit allen fast 300 Schülern! Am Sonnabend, 28. März – dem Schleswig-Holstein weiten Aktionstag – ist die Jugendfeuerwehr wieder zahlreich vertreten! Sie wird den Glinder Weg und das Waldgebiet Großkoppel mit dem Mannschaftwagen abfahren. Weitere erwachsene Helferinnen und Helfer sind am 28. März von 10-12 Uhr noch willkommen. Abfall-säcke und Handschuhe gibt es im Rathaus, Zimmer 23. Telefonische Anmeldung unter 72750-332/ -304 bei Frau Voß und Frau Wiese. Zum Schluss lädt Bürgermeister Björn Warmer die Freiwilligen zu einem ‚Schlag Suppe‘ und einen Klönschnack ein. GLASEREI BEHN GLASEREI BEHN Seit 1968 Seit 1968 GLASEREI BEHN Seit 1968 Seit 1968 WärmeschutzVerglasung 28.3.: Frühjahrsputz in Aumühle und Wohltorf Aumühle/Wohltorf – Auch in Aumühle und Wohltorf widmen sich die Bürger am Sonnabend, 28. März, dem Frühjahrsputz in Straßen, Wegen, Knicks, Gräben und an den Waldrändern. In Aumühle ist Treffpunkt der Helfer um 10 Uhr am Feuerwehrgerätehaus, Bergstraße 9. Gegen 12 Uhr hält die Feuerwehr ein Eintopfessen für alle Teilnehmer bereit. In Wohltorf ist Treffpunkt der Helfer um 10 Uhr am Feuerwehrgerätehaus, Am Brink. Unterstützt von Gemeindevertretern und dem DRK soll die Aktion um 10 Uhr am Feuerwehrgerätehaus beginnen. Auch dort hält die Feuerwehr gegen 12 Uhr ein Eintopfessen für alle Teilnehmer bereit. 28.3.: Frühjahrsputz in Wentorf Wentorf – Bürgervorsteher Andreas Hein hofft für Sonnabend, 28. März 2015, auf große Unterstüt- Holzhaustüren Sicherheitstüren ··FENSTER FENSTER FENSTER ···SPIEGEL SPIEGEL SPIEGEL ····FENSTER SILIKONFUGEN SILIKONFUGEN SILIKONFUGEN ····SPIEGEL DUSCHKABINEN DUSCHKABINEN ···SILIKONFUGEN DUSCHKABINEN ·WINTERGÄRTEN WINTERGÄRTEN ···DUSCHKABINEN WINTERGÄRTEN ca. 3-fach verbesserter ·TERRASSENÜBERDACHUNG TERRASSENÜBERDACHUNG ··WINTERGÄRTEN TERRASSENÜBERDACHUNG Wärmedämmwert als ··FARBIGES FARBIGESGLAS GLASIM IMKÜCHEN KÜCHEN ··TERRASSENÜBERDACHUNG FARBIGES GLAS IM KÜCHEN UND UNDSANITÄRBEREICH SANITÄRBEREICH ältere Isoliergläser · FARBIGES GLAS IM KÜCHEN UND SANITÄRBEREICH 88 mm Energiesparfenster Ug bis 0,5 direkt v. Hersteller UND SANITÄRBEREICH Einbau in vorhandene Fenster Kinauweg Kinauweg77· ·21465 21465Reinbek Reinbek Kinauweg 21465 Reinbek ( 300 ( 040/727 040/727300 30040 40 · ·6 67 · 040/727 040/727 30041 41 Kinauweg · 21465 Reinbek ( 040/727 300 40 ·76 040/727 300 41 www.glasereibehn.de · ·[email protected] www.glasereibehn.de [email protected] ( 040/727 300 40 ·· 6 040/727 300 41 www.glasereibehn.de [email protected] www.glasereibehn.de · [email protected] flohmärkte & basare Kindersachen-Flohmarkt in der Grundschule Mühlenredder Reinbek – Am Sonnabend, 21. März 2015, lädt die Grundschule Mühlenredder von 14 - 17 Uhr zum ersten Flohmarkt der Saison. Platzverteilung und Aufbau ab 13 Uhr. Für einen gespendeten Kuchen und € 5,- Standgebühr kann jeder dabei sein und Dachboden, Keller oder Kinderzimmer für gutes Geld entrümpeln. Bei schlechtem Wetter werden die Flohmarkt-Schnäppchen in der Turnhalle und in den Gängen davor gemacht. Anmeldung an: Petra Niebuhr, 040-66850865, eMail: [email protected] Flohmärkte im Sport-Park Reinbek Reinbek – Ende März füllen sich Soccer- und Tennishalle im Sport-Park Reinbek, HermannKörner-Straße 49, wieder mit vielen bunten Verkaufsständen. Am 22. März von 11 bis 15 Uhr findet der große Ladiesflohmarkt »Von Mädels für Mädels« statt. Hier wechseln u.a. Kleider, Röcke, Jacken, Schuhe, Taschen und Schmuck ihre Besitzerinnen. Am 29. März von 10 bis 14 Uhr heißt es dann »Alles für's Kind« – mit gebrauchter Kinderbekleidung, Spielsachen, Kinderwagen, Büchern und Rutscheautos. An beiden Flohmarkttagen versorgt Spark‘s Restaurant die hungrigen Schnäppchenjäger mit frisch gebackenen Waffeln. Mehr: 0407360110, [email protected]. Flohmarkt in Dassendorf 23 J. Lantz Fenster und Türen GmbH Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau Tel. 04154 -84 300 · Fax -82 308 www.lantz.de Aktionsgerichte März Aktionsgerichte im im Oktober Schweinshaxe knusprig gegrillt, serviert mit PrinzessGegrillte Kalbsleber bohnen, Country Kartoffeln und würziger Dunkelbiersoße mit glasierten Apfelspalten, gerösteten Zwiebeln und Kartoffelpüree Medaillons vom Seeteufel und Kalbsries MÜHLE HALLOWEEN-PFANNE mitWildreis Tomaten-Kartoffelstampf mit (Kurkuma) und Herbst Gemüse €12,50 11,90 €11,50 14,90 MITTAGSTISCHMONTAG MONTAG––SAMSTAG SAMSTAG MITTAGSTISCH VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) € 6 23.3. – 28.3. 16.3. – 21.3. zung durch die Wentorfer Bürger. Die Helfer treffen sich um 10 Uhr vor dem Rathaus, Hauptstraße 16. Von dort aus werden die eingeteilten Gruppen, ausgerüstet mit Handschuhen, Müllsäcken und Greifzangen, bis ca. 12 Uhr im Einsatz sein. Anschließend hat die Freiwillige Feuerwehr Wentorf einen Imbiss vorbereitet. Anmeldungen mit Angabe der Teilnehmerzahl erbeten im Rathaus: 720 01-0, oder 720 01-221; per eMail: [email protected] – Anmeldeschluss: Donnerstag, 12.3.15 ,90 VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) 1. Schweinemedallions im Räucherspeckmantel mit Pfeffer-Rahmsauce und Kroketten 2. Dän. Frikadellen serviert m. Champignons in Rahmsauce u. Salzkartoffeln 3. Rotbarschfilet mit Petersilienkartoffeln und Salatbeilage 1. Rinderleber mit Röstzwiebeln, Apfelmus und Kartoffelpüree 2. Putenroulade mit hausgemachtem Kartoffelpüree und Rosenkohl 3. Lachs gegrillt mit Dillkartoffeln, Kaiser-Gemüse und Tomatensahnesauce Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 h, Sa. 9-12.30 h, So. 11-17 h (So. keine Beratung u. kein Verkauf) ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Dassendorf – Am Sonnabend, 28. März, 14 bis 16 Uhr, findet der beliebte »Wackelzahn« statt – Flohmarkt für gebrauchte Kinderkleidung und Spielsachen im Ev. Kindergarten am Bornweg in Dassendorf. Wer an diesem Tag verkaufen möchte, kann sich ab 16.3. ab 9 Uhr unter 04151895210 anmelden. Standgebühr: € 7,- plus eine selbstgemachte Torte. Möbel Innenausbau Objekteinrichtungen Fenster und Türen Trockenbau ❍ ❍ Holzfußböden Reparaturen Unsere DAUER-MITTAGSTISCH-HIGHLIGHTS Dauer-Mittagstisch-Highlights UNSERE MixGrill Grilldrei – drei verschiedene Fleischsorten vom Grill,serviert Mix verschiedene Fleischsorten vom Grill, serviert mit Pommes und Kräuterbutter mit Pommes Frites undFrites Kräuterbutter €9,50 9,90 und Mayonnaise, dazuinservieren wirSauce, Pommesserviert Frites auf Reis gebratenem Gemüse exotischer €9,50 7,90 Schnitzel Burger – paniertes Schnitzel mit Salat, mit Zwiebeln, Fritto misto di pesce Lachsstreifen, Tintenfisch Öffnungszeiten:Mo.–Do. Mo.–Do.11–23 11–23Uhr, Uhr,Fr. Fr.u.u.Sa. Sa.11–24 11–24Uhr, Uhr,So. So.10–23 10–23Uhr Uhr Öffnungszeiten: Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de Tischlerei Scholtzstraße 5 • 21465 Reinbek Tel. (040) 360 98 990 · Fax (040) 360 98 99 20 · www.simon-tischler.de 4 panorama 16. März 2015 Aumühles »Kaiserliches Postamt« 1. € 2000,- zur Unterstützung des Projekts »Auf und Davon« (Kinder- und Jugendfreizeiten) des TSV Glinde. Trotz der Unterstützung des Kreises Stormarn sowie des Kreisjugendringes Stormarn gibt es noch viele Kinder, denen ein Ferienerlebnis verwehrt bleibt, weil das Geld nicht reicht. 2. € 180,- für Kopier- und Druckkosten zur Unterstützung der Arbeitsgruppe »Bildung/ Kultur« in der Gemeinschaftszentrum SönkeNissen-Park Stiftung. Sie hat eine Fragebogenaktion gestartet, bei der die Glinder Senioren ihre Freizeitideen einbringen sollten. 3. € 1.200,- für die Ökumenische Arbeitsstelle Migration und Asyl des Kirchenkreises Hamburg-Ost, als Zuschuss für einen Deutschkurs für Migrantinnen mit Teilnehmerinnen aus Syrien, Afghanistan, Iran und der Türkei, aber auch aus Mazedonien, Albanien, Thailand, Ägypten, Togo, Ghana, Sri Lanka, Polen, Russland, Portugal und Brasilien. Mehr Infos bei Annemarie Reichert, 04543-8978037 oder www.spenden-reinbek. org Sparkasse Holstein IBAN: DE22 2135 2240 0020 0141 56 BIC: NOLADE21HOL Ihre Spende wird gebraucht! Standesamt geschlossen Hohe Elbgeest – Das Standesamt des Amtes Hohe Elbgeest ist am Dienstag, 17. März, wegen einer Fortbildung ganztägig nicht besetzt und auch telefonisch nicht erreichbar. 6er preis* Im Jahr 1908 wurde das Kaiserliche Postamt von Emil Specht errichtet. Im Jahr 2000 wurde der Schalterbetrieb eingestellt. Der Postbetrieb wurde zwischenzeitlich in verschiedenen Aumühler Einzelhandelsgeschäften durchgeführt, bis im Juni 2005 Tugay Eröksüz im Bahnhofskiosk die Postagentur für Aumühle übernahm dert worden, dass vom Kaiserlichen Postamt aus dem Jahr 1908 kaum noch etwas übrig geblieben ist, was zu erhalten wäre. »Wir gehen davon aus, dass vom Gebäude nur der Teil erhalten bleibt, in dem die Fernmeldekabel der Telekom zusammenlaufen. Alles andere werden wir abreißen und neu bauen müssen«, beschreibt der Investor seine Pläne. Bei dieser Planung will sich der Investor an die Vorgaben des 6er preis* 6er preis* 6er preis* 6er preis* 6er preis* 6er preis* 4,81 ¤ jederzeit probieren – eren! vom kistenrabatt profiti 6er preis* 4,54 ¤ 6,88 ¤ 6er preis* 7,29 ¤ 9,99 ¤ 5,96 ¤ 7,29 ¤ 6,65 ¤ 8,71 ¤ 6er preis* 7,56 ¤ 6er preis* 8,21 ¤ 6er preis* 5,46 ¤ 6er preis* 4,54 ¤ 6,37 ¤ 6,37 ¤ 5,96 ¤ 5,04 ¤ 6er preis* 6er preis* 6er preis* 6er preis* 6er preis* 7,29 ¤ 6er preis* 7,29 ¤ 6er preis* 5,04 ¤ 6er preis* 7,79 ¤ 6er preis* 7,29 ¤ 6er preis* 7,79 ¤ 6er preis* 6,88 ¤ 6er preis* 7,79 ¤ probieren sie jederzeit die 25 beliebtesten weine des oxhoft weinlagers. beim kauf von 6 flaschen einer sorte erhalten sie den gegenwert einer halben flasche als rabatt (abholpreis)! die nächsten veranstaltungen ** 27.03.: wir freuen uns aufs frühjahr: neue weine und feinstes fingerfood 24.04.: das weingut maximin grünhäuser stellt sich vor: riesling at its best! ** konditionen, preise und anmeldung: www.oxhoft.de 765 00 615 www.oxhoft.de Reinbek – Am Montag, 23. März 2015, 19.30 Uhr, tritt im Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7 (Parkplatz der Volkshochschule), das Spendenparlament Reinbek und Umgebung zu seiner 36. Arbeitssitzung zusammen. Interessierte können an diesem Abend dem Spendenparlament noch beitreten und mit abstimmen. Seit seiner Gründung im Jahre 1997 unterstützt das Spendenparlament Reinbek und Umgebung e.V. jedes Jahr diverse Projekte und Hilfsinitiativen – der Satzung entsprechend gegen Armut, Obdachlosigkeit und Isolation – Hilfsprojekte, denen keine oder zu wenig öffentliche Gelder zufließen mit vielen Tausend Euro. Zwei Mal im Jahr wird innerhalb einer Sitzung durch die Mitglieder über die Vorschläge der Finanzkommission entschieden und abgestimmt. Für die bevorstehende Sitzung hat die Finanzkommission hat 3 Projekte ausgesucht, über die abgestimmt werden soll: di.-fr. 14-19 uhr sa. 10-14 uhr Stimmen Sie mit ab über 3 Projekte! hauptstraße 6e 21465 wentorf Spendenparlament Reinbek und Umgebung e.V. Aumühle – Im Jahr 1908 baute Emil Specht im Auftrag der Oberpostdirektion Hamburg das Aumühler Postgebäude. 92 Jahre später, im Jahr 2000 schloss die Post ihren Schalterdienst. In einem Teil des Gebäudes blieben die Fernmeldeleitungen der Telekom bestehen. Seitdem scheint das Gebäude in einen Dornröschenschlaf versunken zu sein. Diesem Eindruck widerspricht der Hamburger Investor Golo Stiegert, der das ehemalige Postgebäude erworben hat und dort sechs Wohnungen errichten möchte. Eine einfache Baugenehmigung für den Umbau des Gebäudes zu einem Mehrfamilienhaus mit gewerblicher Nutzung (für den Bereich der Fernmeldeanlagen) ist bereits im Jahr 2010 vom Kreisbauamt erteilt worden. »Doch diese Planung entspricht nicht unseren Anforderungen an ein komfortables Wohnen. Daher überlegen wir seit Monaten, wie wir dem Anspruch an ein modernes Gebäude in der besonderen Lage zwischen Eisenbahn und dem Villenort gerecht werden können«, sagt Golo Stiegert bei einer Führung durch das alte Postgebäude. Denkmalschutzbelange sind nicht zu beachten. Das Gebäude ist im Laufe der Jahre so oft verän- FOTO: LOTHAR NEINASS Teilabriss und Neubau – Denkmalschutzbelange sind nicht zu beachten Bebauungsplanes der Gemeinde Aumühle halten, hofft aber auf Zustimmung bei einigen unbedeutenden Veränderungen z.B. der Ausnutzung der überbaubaren Fläche. Investor Golo Stiegert beschreibt seine Planung: »Äußerlich soll sich der Eindruck von Wertigkeit des Gebäudes positiv von den üblichen Bauträger-Standardbauten der Wettbewerber im Hamburger Umland abheben. Die Architektur soll modern, gleichwohl zeitlos sein. Nicht verspielt oder zerklüftet. Das Gebäude muss sich dabei auch nicht klein machen, denn es ist unvermeidlich recht prägnant an seinem Platz.« Der Vorteil, des kurzen Weges zum Bahnhof bringt auch Schwierigkeiten, die sich im Schallschutz niederschlagen. Ein Gebäude, welches nur wenige Meter von den Fernbahngleisen HamburgBerlin geplant wird, darf den Schallschutz nicht vernachlässigen. »Wir wollen aus dieser Not eine Tugend machen. Faktisch ist baulicher Schallschutz bereits ab der Vorplanung zu berücksichtigen. So werden die Wohn- und Schlafräume auf der Südseite des Gebäudes geplant. Rückwärtig sind nur Bäder Flure oder Abstellbereiche vorgesehen. Wie bei einer Burgmauer soll der Schall vom Gebäude abprallen«, so Planer Stiegert. Soweit es möglich ist, will Golo Stiegert die Aumühler in das Bauvorhaben einbeziehen: „Wir planen eine »offene Baugrube«. Wer will, kann sich über unser Bauvorhaben informieren. Unklar ist zur Zeit noch, wann die Bagger zum Abriss des Gebäudes anrücken werden, da noch nicht alle Einzelheiten mit den Baugenehmigungsbehörden abgestimmt werden konnten. Lothar Neinass U14 ist Bezirksmeister Mit dem Sieg im Saisonabschlussturnier hat das BasketballTeam U14 der TSV Reinbek auch die Bezirksmeisterschaft Süd gewonnen. »Das Team war auf den Punkt fit«, freute sich Trainer Martin Bokeloh. Das Turnier begann mit einem leichten Sieg gegen Norderstedt (45:21). Dann kam das entscheidende Spiel gegen Einfeld – eine Mannschaft, gegen die man zuletzt nach einer harten Partie und zwei Verlängerungen mit 97:94 verloren hatte. Aber die Reinbeker spielten von Beginn an konzentriert, verteidigten clever und führten schnell mit 8:0 Punkten. Diese Führung bauten sie Punkt für Punkt aus und am Ende kam ein deutlicher Sieg mit 46:26 heraus. Das letzte Spiel des Tages gewann die U14 mit 67:27 gegen Kaltenkirchen und stand damit als Turniersieger und Bezirksmeister fest. 124 Jahre TSV REINBEK ★★★★★ Aktion »Unser sauberes Schleswig-Holstein« Neues Radtourenprogramm 2015 Mit der Aktion »Unser sauberes SchleswigHolstein« soll vor allem die gemeinsame Verantwortung für die Umwelt gefördert werden. Alle Bürgerinnen und Bürger sind daher aufgerufen, sich am 28. März, von 10 bis 12 Uhr, an der Müllsammlung zu beteiligen, damit unsere schöne Landschaft von Schmutz und Umweltsünden befreit werden kann. Die TSV Reinbek unterstützt diese Aktion und richtet daher einen Treffpunkt direkt am Eingang zum Sportzentrum ein. Abfallsäcke stellt die Stadt zur Verfügung. Nach der Sammelaktion werden diese von Mitarbeitern des Städtischen Betriebshofes an den Straßenrändern oder an Sammelplätzen abgeholt – ein Hinweis genügt. Zur geselligen Abschlussrunde und »Suppe fassen« lädt Bürgermeister Warmer ab 12 Uhr alle Helferinnen und Helfer herzlich auf den Städtischen Betriebshof ein. Sport, Spiel & Spaß Das Radprogramm bietet wieder zahlreiche Tagestouren in die nä- Tennis - Trainingscamp für die Jugend in den Osterferien Die Tennisabteilung bietet vom 13. bis zum 17. April ein Trainingscamp für Jugendliche von ca. 6 bis 14 Jahren an. Die Teilnehmer treffen sich an allen fünf Tagen von 9 bis 14 Uhr in der Tennishalle der TSV Reinbek. Die Trainer trainieren mit den Kindern und Jugendlichen, eingeteilt nach Spielstärke. Erforderlich sind Schuhe mit heller, glatter Sohle zur Schonung des Hallenbodens. Die Kosten betragen TSV-Mitglieder € 160,-, Gäste zahlen € 180,-. Der Preis beinhaltet auch tägliches Frühstück, Obst und Getränke. Anmeldung bitte direkt senden an [email protected]. Anmeldeschluss ist der 25. März 2015. here und weitere Umgebung. Los geht es am 22. März mit einer Saisoneröffnungstour zum Riesenbett und zu den Sternen. Das Einradeln in den Frühling führt über Dassendorf, Börnsen zur Sternwarte nach Bergedorf mit Kaffee-Einkehr am Ende. Treffen ist um 12 Uhr an der TSV Geschäftsstelle. Picknick bitte mitbringen. Der Spaß am gemeinsamen Radfahren und Freude an der Natur stehen bei den Mitgliedern der Radgruppe im Vordergrund. Die Touren werden von erfahrenen Radwanderleitern geführt. Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich. Gäste zahlen eine Gebühr von € 5 (zzgl. Auslagen). Das komplette Radprogramm ist im Internet oder in der TSV Geschäftsstelle erhältlich. Die einzige Mehrtagestour führt vom 2. bis 3. Juni ins Biosphärenreservat »Elbtal-Aue« in Mecklenburg-Vorpommern. Übernachtet wird in Dömitz. Die Kosten betragen für Mitglieder € 65,-, Gäste zahlen € 80,- (zzgl. EZ-Aufschlag € 6,-). Der Preis beinhaltet eine Übernachtung und Frühstück sowie Fahrtkosten. Anmelden bitte bis zum 1. April in der TSV Geschäftsstelle. Termine und Veranstaltungen 17. März: Wanderung Krähenwald, Bergedorfer Gehölz, Höppnerallee, Treffen 14 Uhr, S-Bhf. Reinbek 17. März: Ballett-Abteilungsversammlung, 19.45 Uhr, TSV Geschäftsstelle, Sitzungsraum 19. März: Jazzdance-Abteilungsversammlung, 20 Uhr, TSV-Halle, Saal 2 24. März: Wanderung von Bergedorf am Billelauf entlang bis Reinbek, Treffen 13.45 Uhr, S-Bhf. Reinbek 26. März: LeichtathletikAbteilungsversammlung, 20 Uhr, TSV Geschäftsstelle, Sitzungsraum Die Ferien-Freizeitaktion, vom 1. bis 3. April, in Kooperation mit der Stadtjugendpflege Reinbek richtet sich an Kinder von 8 bis 12 Jahren. Sie beginnt am 1. April, um 15 Uhr, in der Uwe-Plog-Halle. Sobald alle Teilnehmer angekommen sind, wird mit einem umfangreichen Programm begonnen, das von den Betreuern der Vereinsjugend gestaltet wird. Geplant ist unter anderem ein Besuch im Reinbeker Freizeitbad. Außer der Hüpfburg vom E-Werk wird es Kisten Klettern und viele beliebte Spiele auch an der frischen Luft geben. Übernachtung in der Uwe-Plog-Halle. Kosten für Mitglieder € 20,- und Gäste € 25,-. Anmeldung in der Geschäftsstelle. Offerten Handball - die 3. Damen-Mannschaft der SG Glinde/Reinbek (Ü30) benötig ab sofort einen neuen Trainer (m/w) sowie gerne auch Spielerinnen. Der Kader besteht derzeit aus 8-10 Frauen, die motiviert sind. Trainingszeiten Di., 18.30 bis 20 Uhr in der Hans-Bauer-Halle. Bitte bei Interesse melden bei [email protected]. Reha - der Verein ist auf der Suche nach einerm Arzt (m/w), gerne auch pensioniert, für die Begleitung einer neuen Herzsportgruppe freitagsvormittags im Jürgen-Rickertsen-Haus. Interessenten bitte an die Geschäftsstelle wenden. Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V. geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22 Tel. 722 18 37 • Fax: 722 86 89 öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr, sowie mi + do von 15-17.30 Uhr email: [email protected] Internet: www.tsv-reinbek.de Verantwortlich: Elke Schliewen • 16.3.15 6 panorama 16. März 2015 Rückblick auf das »Feuerwehrjahr« 2014 Buchbinderei Dreessen Inhaberin Karin Raczek Binden von Fotoalben · Zeitschriften Diplomarbeiten Hochzeits- und Jubiläumsbänden Reparaturen von Zeitschriften · Büchern Untere Bahnstraße 13 21465 Wentorf · Tel. 720 16 86 Öffnungsz.: mo. - fr. 8.30 bis 12.30 Uhr RECHTSANWÄLTIN Fachanwältin für Familienrecht Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek Tel. 040/3251 31 - 82 Fax: - 81 MOBILES PFLEGETEAM RADEMAKERS GMBH Krankenpflege Seniorenbetreuung Schulstr. 6a, Reinbek Telefon (040) 722 11 43 Ute Lohmeyer-Schwandt Steuerberaterin Tel. 040 - 28 09 72 70 Brunsbusch 6 · 21465 Reinbek www.lohmeyer-schwandt.de v.l.: Dennis Müller-Reh, Philipp Schießmann, Benjamin Woelk, Karsten Hein, Felix Bergholz, Nicolas Kehr, Torben Noritz, Stefan Rietzke, Nils-Torben Schmidt am Projekt »Neubau der Feuerwache Desweiteren sind in 2014 durch die für Reinbek«, erkennbar an der großen die Brandschutzerziehung und -aufkläBeteiligung am Architektenwettbewerb. rung verantwortlichen Mitglieder der Im Rahmen seines Rückblickes Wehr 416 Kinder in den kommunalen erwähnte Woelk zwei markante Fakten. Einrichtungen betreut und unterrichtet Die Einsatzabteilung der Ortswehr hat worden. im abgelaufenen Jahr rund 7500 StunNeben den Kurzberichten der Fachden an Übungen, Diensten und Einsätwarte warf die Jugendgruppenleiterin zen aller Art, in Summe 194, geleistet. der JF Reinbek, Zoe Hars, einen Blick auf die Aktivitäten der Jugendfeuerwehr, am Ende zusammengefasst durch einen gelungenen visuellen Zusammenschnitt der Highlights 2014. Manfred Suhk, Kassenführer der Wehr, stellte sich zur Wiederwahl und erhielt das Vertrauen der Wehr für eine weitere Amtszeit. Keine Versammlung der Feuerwehr ohne Beförderungen und Ehrungen: Der stellvertretende Atemschutzgerätewart Torben Noritz erhielt von Wehrführer Woelk die Abzeichen des Hauptfeuerwehrmannes mit drei Sternen, die neuesten Kameraden des Teams, Felix Bergholz und Philipp Schießmann sind jetzt offiziell Feuerwehrmänner. Abschließend wurden Stefan Rietzke für 20 Jahre und Nicolas Kehr für 10 Jahre Dienst in der Feuerwehr geehrt. Eine Aufmerksamkeit der etwas anderen Art erhielt Nils-Torben Schmidt. Als Dank und Anerkennung seiner langjährigen Arbeit als Schriftführer der Ortswehr erhielt der Hobbyschlagzeuger ein Paar neue Drum-Sticks für sein Instrument. Mobile Fußpflege Wolfgang Braun in den Feuerwehrruhestand verabschiedet Heike Winzer VOSS VOSS Bodenbeläge Bodenbeläge 21465 Reinbek Ohe – Für ihn war es mehr als nur eine Tel. 040 728 11 760 Mitgliedschaft in Bodenbeläge Bodenbeläge und und Malerarbeiten od.Malerarbeiten 0160 / 9675 7413 der Feuerwehr. Er leistete weit mehr INGO VOSS INGO VOSS Schützenstraße Schützenstraße 20 e 20 e seit 1985 als »normalen FeuBodenbeläge und Malerarbeiten erwehrdienst«. Jetzt 21 465 21 Reinbek 465 Reinbek VOSS Bodenbeläge Bodenbeläge hat Wolfgang Braun Bodenbeläge und Malerarbeiten Fachverkauf und Dienstleistung für Bodenbeläge und Malerarbeiten INGO VOSS Schützenstraße e870 die Altersgrenze Mobil: Mobil: 0171 /0171 87020 /69 49 69 49 Bodenbeläge INGO465 VOSS Reinbek Schützenstraße 20 e erreicht und wird 21 Tel.Bodenbeläge / Fax. Tel. /040 Fax./ 722 040 44 / 722 01 44 01 Bodenbeläge und Malerarbeiten 21 465 Reinbek nach 45 vielseitigen, INGO VOSS und Malerarbeiten Schützenstraße 20 e / 870 69 49 Bodenbeläge Mobil: 017169 Mobil: 0171 / 870 49 aktiven Jahren in Tel. /Schützenstraße Fax. 040 / 722 4420 01 e INGO VOSS21 465 Reinbek die Ehrenabteilung Tel. / Fax. 040 / 722 44 01 INGO VOSS Schützenstraße e · 21 Mobil:200171 / 465 870 Reinbek 69 49 seiner Heimatwehr 21 465 Reinbek Tel. / Fax. 040 / 7220171 44 01/ 870 69 4 Mobil: überstellt. Wehrführer Oliver Selke (links) übergibt Wolfgang Tel. 49 / Fax. 040 / 722 44 0 Mobil: 0171 / 870 69 Der HauptBraun eine Urkunde und seiner Frau Bärbel Blumen brandmeister war Tel. / Fax. 040 / 722 44 01 08 immer zur Stelle füllte der 67-jährige elf Jahre lang um Leben zu retten und Brände aus – sehr zur Zufriedenheit aller. + MwSt zu bekämpfen. Doch damit nicht Zudem förderte er insgesamt sieben 6 x im Jahr jeweils genug: im Wehrvorstand gestaltete Jahre im Festausschuss die Kameer jahrelang die Geschicke der Wehr radschaft und engagierte sich in der Anzeigenannahme mit und schuf die Grundlagen für Kontaktpflege mit der Partnerwehr 727 30 117 den anhaltenden Erfolg der Freiwilin Padasjoki/Finnland. Für seine ligen Feuerwehr Ohe. Als er nach Leistungen erhielt Wolfgang Braun 19-jähriger Amtszeit, zunächst als 2012 das Schleswig-Holsteinische stellvertretender – und ab 1990 als Feuerwehr-Ehrenkreuz in Gold. Carsten Tautz Gruppenführer – kürzer treten- und Auf dem Kameradschaftsabend Malermeister sich in der Reserveabteilung aktiv am 07.03.15 mit 190 Gästen auf Gut einbringen wollte, wählten ihn die Schönau wurde der NeuschönningsWärmedämmung und Mitglieder der Feuerwehren der tedter Pensionär zum Ehrenmitglied Malerarbeiten aller Art Stadt Reinbek zum stellvertretenden ernannt und in die Ehrenabteilung Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek Gemeindewehrführer. Dieses Amt übernommen. Tel. 721 65 04 · Fax 720 04 231 FOTO: PRIVAT Reinbek – In Anwesenheit von Bürgermeister Björn Warmer, Bürgervorsteher Ernst Dieter Lohmann sowie der Gemeindewehrführung, mit Karsten Hein und Oliver Selke, leitete der stellvertretende Wehrführer der Ortswehr Reinbek, Benjamin Woelk, die diesjährige Hauptversammlung. In seinen Grußworten dankte Bürgermeister Warmer im Namen der Stadt für die Aufwendungen und Entbehrungen der Feuerwehrleute im privaten und familiären Bereich. Rückblickend auf das vergangene Jahr zog er das Fazit, 2014 war ein turbulentes, interessantes und ausgiebiges »Feuerwehrjahr«. Personelle Strukturänderungen und Planungen spielten dabei eine wesentliche Rolle. Er äußerte die Hoffnung, dass auch in den folgenden Jahren Feuerwehr und Verwaltung weiterhin Seite an Seite kooperieren und unter anderem auch das eine oder andere Unterstützungsmodell der Kommune für die Belange der Feuerwehr gemeinsam diskutieren können. Ein wesentlicher Punkt ist das Interesse FOTO: PRIVAT Kurzweilige Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Reinbek VOSS Bodenbeläge VOSS VOSS VOSS Diese Anzeige 28. Mobil 01 72 / 40 17 516 Frisurenland Meisterbetrieb Ostlandring 37 . 21465 Reinbek . barrierefrei Tel. 040-72 73 02 03 . www.frisurenland.com Mo, Di, Do, Fr 9 – 18 Uhr . Sa 8 – 13 Uhr panorama 7 16. März 2015 »Die Armut wird größer.« künstler aus aumühle und wohltorf Verkaufsausstellung beim beim DRK Aumühle Reinbek/Schönningstedt – »Das Durchsetzen von sozialen Rechten ist schwieriger geworden. Ohne fachkundigen Rechtsbeistand geht fast nichts mehr. Da können die Juristen des SoVD tatkräftig helfen.«, betonte jetzt Bernhard Prautzsch, Ortsverbandsvorsitzender des Sozialverbandes (SoVD) von Willinghusen und Gast auf der Jahreshauptversammlung des SoVD- Ortsverbandes Schönningstedt. Der 1. Vorsitzende des Ortsverbandes Schönningstedt, Peter Wöhlert, beklagte im Beisein von Bürgervorsteher Ernst Dieter Lohmann (»Es ist sehr ehrenswert, für soziale Gerechtigkeit zu kämpfen«.), dass die »Armut trotz wirtschaftlichen Wachstums größer« werde und der SoVD deshalb in Schleswig-Holstein mit den Gewerkschaften und der Arbeiterwohlfahrt ein »soziales Bündnis« geschlossen habe, um durch gemeinsames Auftreten wirksamer für die Bürgerinnen und Bürger zu streiten. Der Kreisverband Stormarn des SoVD FOTO: PRIVAT »Soziales Bündnis« zwischen SoVD, Gewerkschaften und AWO Aumühle / Wohltorf – Suchen Sie noch ein schönes Bild, oder fehlt Ihnen eine hübsche Vase? Dann sollten Sie den Frühlingsbasar des Deutschen Roten Kreuzes am 21. März von 14 bis 18 Uhr im DRK-Haus in der Bürgerstraße in Aumühle nicht versäumen. Künstler aus Aumühle und Wohltorf präsentieren und verkaufen ihre Kunstwerke. Für eine gemütliche Stimmung im runden Pavillon sorgt das Team des DRK mit Getränken, Kaffee und Kuchen. Künstler, die noch keinen Stand gebucht haben, können sich an Adelheid Kunde ( 041049629462 oder eMail: [email protected]) wenden. Lothar Neinass v.l.: Helmut Uder (Reinbek), Peter Wöhlert (Schönningstedt) und Bernhard Prautzsch (Willinghusen) zählt aktuell 7.700 Mitglieder. seiner Eugen Schierle und Helga Langkabel Jahreshauptversammlung langjährige auf 20-jährige Mitgliedschaft. Reinbek ist – so der Reinbeker Mitglieder. So konnte Ella Kurschatz Ortsverbandsvorsitzende Helmut auf eine 65 jährige Zugehörigkeit Uder – in Schleswig-Holstein für zum SoVD zurück blicken. Werner den SoVD ein »Unikat«, denn Schulz wurde für 30 Jahre geehrt, in der Stadt gibt es mit dem Jürgen Pelka und Egon Schoppa SoVD Ortsverband Reinbek, der blickten auf 25 Jahre zurück und momentan 199 Mitglieder zählt, und dem Ortsverband Schönningstedt mit 89 Mitgliedern zwei Ortsverbände. »Wir arbeiten aber Hajo Molzahn sehr eng zusammen«, betonte der Ausführung sämtl. Maler- u. Tapezierarbeiten Reinbeker OrtsverbandsvorsitzenTel. 7 20 93 92 u. 041 04 / 17 16 de Helmut Uder. Malermeister Mitgliederversammlung der Europa Union Aumühle/Wohltorf Aumühle/Wohltorf – Europa steht bei der Mitgliederversammlung der Europa Union Aumühle/Wohltorf am 25. März, 19.30 Uhr, im Sport- und Jugendheim, Sachsenwaldstraße 18, im Mittelpunkt. Nach den Geschäftsberichten des Vorsitzenden, der Schatzmeisterin und der Rechnungsprüfer sowie der Wahl der Delegierten für die Landesversammlung am 12. September berichtet Eva Birkner mit Diapositiven über eine Reise des Ortsverbandes in die Toskana. Lothar Neinass Feuerwehr Reinbek freiwillig – ehrenamtlich – vielseitig Hallo Reinbek! Im Verlauf der letzten Ausgaben haben wir Ihnen zum Beispiel aufgezeigt, welche Funktionen wir mit wem besetzt haben, was wir im Rahmen der Mitgliedschaft machen, welche Aufgaben zu erledigen sind. Heute geht es um einen nicht ganz unwichtigen Punkt wenn man über das Engagement in einer Freiwilligen Feuerwehr nachdenkt oder sich mit dem Gedanken trägt, mitzumachen. Wie viel Zeit, wohlbemerkt Freizeit, verbringen eigentlich unsere Leute durchschnittlich im Jahr um für Sie und die Stadt schnelle Hilfe leisten zu können. Um dieses Thema deutlich zu machen, wollen wir es mit einer kleinen tabellarischen Übersicht versuchen. Dabei betrachten wir alle Funktionsträger in der Wehr und zusätzlich die Aufwendungen aller Kameraden und Kameradinnen aus der Mannschaft. Selbstverständlich gehören Aus- und Weiterbildungen genauso dazu wie die normalen Übungsdienste. Und alles neben den durchschnittlich 200 anfallenden verschiedensten Einsätzen pro Jahr. Allein für die Alarmierungen müssen rund 3000 Stunden im Jahr angesetzt werden, natürlich auf alle Mitglieder der Ortswehr verteilt. Entstanden mit freundlicher Unterstützung von Funktionen Stunden Wehrführung Zugführung Gruppenführung Atemschutzgerätewartg. Gerätewartung Schriftführung Brandschutzerziehung Jugendwart / Betreuer Festausschuss Funkwartung Öffentlichkeitsarbeit Kassenwartung Kleiderwartung Summe 2014, rd. 900 900 800 800 300 400 200 4200 500 100 200 100 200 9.600 Aus- und Weiterbildung (alle) Stunden Lehrgänge Kreis Lehrgänge Land Interne Ausbildungen 700 300 700 Summe 2014, rd. 1.700 Übungsdienste (alle) Stunden 14-tägig, rd. 2500 Einsätze (alle) Stunden Durchschn. 200 p.a, rd. 4000 Wir sprechen von rund 17.800 Stunden (in 2014) – ehrenamtlich! Wir hoffen, auch wenn die absolute Zahl relativ hoch erscheint, keinen potentiellen Interessenten abzuschrecken, sind aber der Meinung, darauf hinweisen zu müssen, worauf Mann/Frau sich einlässt. Klar, diese Aufwendungen klingen wer weiß wie üppig. Die Lage relativiert sich aber dann, wenn man bei der Betrachtung davon ausgeht, dass die Summe(n) sich auf insgesamt rund 80 Mitglieder aufteilt. Es heißt ja auch nicht, dass jedes mögliche Mitglied sich sofort in einer Funktion engagiert. Wir wollen nur einmal aufzeigen, dass zum Mitmachen in einer Feuerwehr jede Menge Idealismus gehört und mancher Blick auf die Uhr nicht stattfindet. Eines ist aber klar und darf nie außer Acht gelassen werden: in einer Freiwilligen Feuerwehr kann man kein Geld verdienen. Deswegen stehen Ausbildungspflichten (egal ob Schule, Lehre oder Studium) sowie die Verpflichtungen des Arbeitslebens in jedem Fall über der Mitgliedschaft. Keinem in der Wehr nützt es etwas, wenn eine Einsatzkraft entfällt, weil Prioritäten falsch gesetzt wurden. Im Gegenteil! Es ist sogar die Pflicht eines Arbeitnehmers, seinen Arbeitgeber über die Mitarbeit in einer ehrenamtlichen Feuerwehr zu informieren. Das Unterlassen kann ein Kündigungsgrund sein. Und solche Konsequenzen will keiner erleben, auch wir nicht. 8 panorama 16. März 2015 Zeitgenössische Kunst, Literaten und Musik in die Festersche Villa? Gelände des ehemaligen Sprachförderzentrums an der Golfstraße steht zum Verkauf www.derReinbeker.de Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich und wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, Wentorf, Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenverwaltung: sandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, 21465 Reinbek, 040-72730-117; Fax: -118; Internet: www.derReinbeker. de; eMail: [email protected]; Satz: sandtner werbung gbr; Druck: druckhaus rieck gmbh, J.-G. Nathusiusstraße 5, 39340 Haldensleben, (03904) 45159. Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner; verantwortlich für die stadtinformation der Stadt Reinbek: Der Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr sind urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 38 vom 1.1.2015. Auflage: 21.250 Exemplare • Klempnerei • Bad-Sanierung • Dach- und Schornsteinsanierung o Afons ogerio • Kernbohrungen Inh. R • Gasheizungen • Brennwerttechnik • Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte • Notdienst: 0177-722 48 15 Herrengraben 4 · 21465 Reinbek Tel. 040-722 48 15 · eMail [email protected] G UN • Z HE I 50 Teilnehmer zusammenkommen. Käufer wäre eine Firma, die diese Leistung anbietet und selbst investiert. Ein Hotel würde auf dem Gelände integriert, die alten Internatsgebäude abgerissen werden. Zurückhaltung zeigte dagegen der ursprünglich angekündigte Interessent Jan Schleicher / MöllerBornemann GmbH, Reinbek, der eigentlich ebenfalls sein Konzept vorlegen wollte, davon dann aber überraschend Abstand nahm. Hergen Rennies von der RBO in Buchholz/Hundesmühlen, der dritte Teilnehmer des Bieterverfahrens, der seine Idee im Ausschuss präsentierte, hat dagegen eine wohnungswirtschaftliche Nutzung im Blick. »Wir investieren persönlich, entwickeln die Fläche und verkaufen an Hochbauinteressierte.« Er signalisierte Gesprächsbereitschaft bezüglich der Planungen auch mit Blick auf Infrastruktur und Straßenbau: »Wir würden auf das eingehen, was Sie sich hier wünschen.« Konkretere Pläne legte er nicht vor, betonte aber: »Ich würde das nur machen, wenn ich weiß, das ich hier willkommen bin.« Verkäufer ist zwar das Finanzministerium des Landes, die Gemeinde hat jedoch ein Mitspracherecht bezüglich der zukünftigen Nutzung. Der Ausschussvorsitzende Dirk Petersen betonte, das Gebäudeensemble sei denkmalgeschützt. »Auch die Parkanlage ist geschützt, da können Sie nicht einfach ein Hotel reinsetzen.« Und Bürgermeister Matthias Heidelberg verwies darauf, dass es sich um ein Sondergebiet im Flächennutzungsplan handele und an eine Wohnbebauungsfläche zur Zeit überhaupt nicht gedacht werde. Am heutigen Montag, 16. März, ist Bieterschluss. Christa Möller OSsAt LlaKn OPdr PiE nLg9 37 SANITÄR •TEC H K NI Wentorf – Ein Museum für zeitgenössische Kunst in der Villa, Skulpturen im Park, Künstlerateliers in den beiden Reetdachhäusern sowie im ehemaligen Säuglingsheim und dazu ein Café im früheren Waschhaus – das plant der in Hamburg lebende Kunstsammler Rik Reinking auf dem derzeit zum Verkauf stehenden Gelände des ehemaligen Sprachförderzentrums an der Golfstraße 5 in Wentorf. »Schon als Schüler habe ich angefangen, Kunst zu sammeln«, erläuterte Reinking, der durch Projektentwickler Klaus Roelcke von der Real Estate AG aus Wentorf auf den geplanten Verkauf des Objekts aufmerksam wurde. Reinking stellte seine Pläne bezüglich einer dauerhaften Bleibe für seine über die Jahre gewachsenen Sammlung zeitgenössischer Kunst jetzt auf einer Sondersitzung im Planungs- und Umweltausschuss vor. Käufer würde er selbst oder ein Verein sein. Er versprach den »Erhalt der jetzigen Situation, kein Abriss, keine Bebauung – man kann die Schule 1:1 nutzen. Ich glaube, dass die Sammlung ein Magnet sein kann.« Dabei hat er nicht nur bildende Kunst im Blick, sondern auch Literaten oder Musiker könnten von dem Projekt profitieren. Nicht nur dem Ausschussvorsitzenden gefiel sein Konzept, dass der Öffentlichkeit weiterhin Zugang zu dem Gelände ermöglichen würde. Eine ganz andere Nutzungsidee hat Karsten Johannsen von der Firma NIDAG NEUBAU Immobilien Development in Wentorf, der sein Konzept spontan im Ausschuss vorstellte: Ihm schwebt ein internationaler Business-Club vor für Kunden aus ganz Europa: etwa 100 sehr große Firmen mit über 50.000 Mitarbeitern aus 55 Branchen, jede Branche sei einmal vertreten. Das Internatsgebäude könne zur Beherbergung umgebaut werden. Zu Tagungen oder Schulungen im Business-Club würden jeweils etwa 6 214 EK NB EI 5R www.partyservice-schwarzenbek.de panorama 9 16. März 2015 Reinbek soll eine Tafel bekommen Kirchengemeinde West will mit der Bergedorfer Tafel zusammenarbeiten und Lebensmittel an Bedürftige verteilen Reinbek – Die evangelische Kirtrag ein, ruderte mit der Finanziemal pro Woche im Gemeindehaus chengemeinde Reinbek-West will rung – angesichts der Diskussionen der Kirche Reinbek-West angeboFord Delloder Reinbek eine Reinbeker Tafel einrichten. um die Kürzung Baukosten für ten werde, habe man den Bedarf Die Lebensmittelausgabe sollAnzeige in dieFord MensaGewerbewochen – aber zurück. Finanziel- 3/15 vieler Menschen festgestellt, sagt einem Container erfolgen, den le Unterstützung forderte sie nicht. die Pastorin. Die Ehrenamtlichen Kastenwagen City + Transit Kastenwagen dieTransit Gemeinde Custom auf dem KirchenStattdessen willLight sie die Ausgaben erführen dort immer Basis wieder von Parkplatz an der Berliner Straße Der durch Spenden finanzieren. Der verbreiteter, meist versteckter Reinbeker 16.03.2015 aufstellen möchte. Im Sozial- und Antrag wird im nächsten FachausAltersarmut. Die Einrichtung einer Zeitung 24.03.2015) Reinbeker Tafel sei daher sinnvoll Schulausschuss brachte Pastorin (Glinder schuss beraten. Barbara Schöneberg-Bohl den An-3-sp.(138 Durch die Suppenküche, die einmm) x 220 mm, 4c und nötig. Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Typisch Ford: 100% Effizienz, 0% Zinsen 1,2 Ford Gewerbewochen vom 1. bis 31. März € FORD TRANSIT CUSTOM KASTENWAGEN CITY LIGHT FORD TRANSIT KASTENWAGEN BASIS Bordcomputer, ESP, Lenksäule in Höhe und Reichweite einstellbar, Trennwand zum Laderaum mit Durchlademöglichkeit, Radiovorbereitung u.v.m. Funk-Zentralverriegelung, Trennwand, Beifahrerdoppelsitz, Vinyl-Bodenverkleidung „Easy Clean“, elektr. Fensterheber u.v.m. Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von 249 1,2,3 Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (gebunden) Effektiver Jahreszins Nettodarlehnsbetrag Anzahlung Gesamtdarlehnsbetrag Restrate 21.400,- € 48 Monate 40.000 km 0,00 % 0,00 % 17.983,19 € 3.416,81 € 17.983,19 € 6.280,19 € € 289 1,2,4 Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (gebunden) Effektiver Jahreszins Nettodarlehnsbetrag Anzahlung Gesamtdarlehnsbetrag Restrate 26.550,- € 48 Monate 40.000 km 0,00 % 0,00 % 22.320,92 € 4.229,08 € 22.320,92 € 8.737,92 € Kraftstoffverbrauch (in l/100 km innerorts/außerorts/kombiniert): Transit Custom Kastenwagen LKW City Light3 8,1/6,4/7,0, CO2-Emissionen (kombiniert) 186 g/km; Transit Kastenwagen LKW Basis4 8,4/6,9/7,5, CO2-Emissionen (kombiniert) 197 g/km. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km kombiniert) der hier abgebildeten Fahrzeuge: 9,7–3,7, CO2-Emissionen (kombiniert) 255–97 g/km. Angaben nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung. DELLO Reinbek Senefelder-Ring 1 21465 Reinbek Tel. 040 / 72 76 06-0 [email protected] www.dello.de Eine Niederlassung der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg Ein Finanzierungsangebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24–34, 50933 Köln, erhältlich für berechtigte Ford Nutzfahrzeuge bei Laufzeiten bis 48 Monate als klassische Finanzierung, System-Finanzierung und Ford Auswahl-Finanzierung. 2Auswahl-Finanzierung, ein Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24–34, 50933 Köln. Gültig bei Vertragsabschluss bis 31.03.2015 und nur für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie z.B. Taxi, Fahrschulen, Behörden). Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. 3Gilt für einen Ford Transit Custom Kastenwagen LKW City Light 250 L1, 2.2 l TDCi, 74 kW (100 PS). 4Gilt für einen Ford Transit Kastenwagen LKW Basis 290 L2H2, 2.2 l TDCi, 74 kW (100 PS). 1 REI_Ford_Gewerbewochen_2xTrans_3-220_3-15.indd 1 13.03.15 11:18 Die Kirchengemeinde hatte sich im Vorfeld beim Bauamt der Stadt erkundigt, ob überhaupt die Möglichkeit bestehe, Container auf dem Parkplatz an der Berliner Straße aufzustellen. Sven Noetzel sagte ja, danach nahmen die Planungen Formen an. Die Kirche will mit der Bergedorfer Tafel zusammen arbeiten. Die Ehrenamtlichen aus der Nachbarstadt wollen die Lieferung der Lebensmittel gewährleisten sowie die Ausgabe begleiten. Einmal in der Woche, so sei es bislang geplant, sagt die Pastorin, würden dann die Lebensmittel ausgegeben. Um eine Ausgabestelle zu schaffen, hat die Kirche zwei gebrauchte Container geplant, deren Anschaffungskosten etwa 7500 Euro betragen. Die einmaligen Anschlusskosten für Wasser und Strom liegen bei 1500 Euro. Die monatlichen Gebühren für Strom und Wasser veranschlagt die Kirche derzeit mit 100 Euro. Man wolle möglichst viel der Kosten durch Spenden zusammentragen, betonte Barbara Schöneberg-Bohl. Nachdem sie die langwierige Diskussion um die möglichen Einsparungen bei der Erweiterung der Mensa an der Grundschule Mühlenredder mitverfolgen durfte, nahm sie ihren Wunsch auf Kostenbeteiligung zurück. Die Kommunalpolitiker standen dem Antrag in der Sozial- und Schulausschusssitzung positiv gegenüber. Wer sich für das Projekt mit einer Spende engagieren möchte, kann das tun über folgendes Konto bei der Sparkasse Holstein, IBAN: DE4221 3522 4002 2000 5971; BIC: NOLADE 21 HOL Nicole Langbein »Vivamus Art« – im Gutshaus Schönau Reinbek – Hiltrud Sokollek und Christin Voß, zwei Künstlerinnen aus Reinbek, planen im Frühling eine Verkaufsausstellung im Gutshaus Schönau unter dem Motto »Vivamus Art«. Sie soll am Sonntag, 3. Mai, stattfinden. Hier können Künstler, Gartengestalter und auch Kunstgewerbler ihre Objekte wie Bilder, Skulpturen, Keramik, Gartenmöbel, Naturstoffe etc. anbieten. Noch gibt es freie Plätze und bei Interesse kann man sich einen Stand gegen eine geringe Gebühr reservieren lassen. Mehr bei Hiltrud Sokollek ( 04104-4139) oder Christin Voß ( 0176-61396332); eMail [email protected] AWO sucht ehrenamtliche Helfer für Montagscafé Reinbek – Jeden Montag bietet die Arbeiterwohlfahrt (AWO) der älteren Generation im Jürgen-Rickertsen-Haus einen gemütlichen Nachmittag. Ab 14.30 Uhr wird bei einer Tasse Kaffee geklönt und gespielt. Acht Mal im Jahr bietet die AWO Busfahrten an landschaftlich schöne Orte zu günstigen Preisen. Vierteljährlich werden die Geburtstage der Gäste nachgefeiert. Entsprechend den Jahreszeiten gibt es Adventskaffee, Weihnachtsfeier, Rosenmontag mit Tanz, Oster- und Pfingstkaffee, sowie Frühlingsfest und im Herbst Weinfest und Karpfenessen. Das Küchenteam, das all diese Aktivitäten mitplant und ausführt, sucht noch ehrenamtliche Unterstützung . Wer Lust hat mitzumachen, ist eingeladen, an einem Montagnachmittag vorbeizuschauen und das Küchenteam kennenzulernen. Interessierte können sich auch direkt an Erika Sterner unter 040-7223299 wenden. 10 panorama Aumühle / Friedrichsruh – Die Postgeschichte in Friedrichsruh und Aumühle beginnt nicht mit Otto von Bismarck, obwohl sie in der Bismarck’schen Ära ihren Höhepunkt erlebte. Die ersten »Briefmarken« wurden in der Postagentur im Bahnhofsgebäude verkauft. Sondermarke und 1-Tages-Stempel vom 1. April 1965 in Friedrichsruh Im Aumühler Heimatbuch beschreibt Otto Prueß, dass am 1. Oktober 1851 unter dänischer Herrschaft im Bahnhofsgebäude Friedrichsruh die erste Nebenpostspedition eingerichtet wurde. Nach dem deutsch-dänischen Krieg 1864 übernahm Preußen die Postspedition unter der Bezeichnung »Königl. Preußische Herzogl. Lauenburgische Postexpedition«. In Friedrichsruh gewann die kleine Postagentur im Bahnhof immer größere Bedeutung, als der aus dem Dienst ausgeschiedene Reichskanzler Fürst Otto von Bismarck im Sachsenwald seinen Ruhesitz nahm. Im Frühjahr 1874 errichtete die Fürstlich von Bismarck’sche Generalverwaltung ein Postgebäude. Auch mit Sonderkräften waren die Briefe und Telegramme zum 80. Geburtstag des Reichskanzler kaum zu bewältigen. Ganze Eisenbahnwaggons kamen mit Briefsendungen und Glückwünschen in Friedrichsruh an. In 9.815 Telegrammen (mit 329.367 Wörtern) und 450.000 Briefen und Postkarten wurden Otto von Bismarck Glückwünsche übermittelt. Wie Otto Prueß in seinem Buch weiter schreibt, waren die Mitarbeiter im Telegraphenamt in Hamburg am 1. April 1890 um 50 zusätzliche Kräfte verstärkt worden. Erst nach dem Tod von Fürst Otto von Bismarck normalisierte sich dass Postgeschehen in Friedrichsruh. Der Schwerpunkt verlagerte sich von Friedrichsruh nach Aumühle. An die alte Zeit möchte die moderne Post aus Anlass des 200. Geburtstages von Otto von Bismarck erinnern. In einem Festakt am 1. April im Deutschen Historischen Museum Berlin wird Finanzminister Dr. Wolfgang Schäuble die Sonderbriefmarke (62 Cent) mit dem Portrait des Reichskanzlers und die 10-Euro-Gedenk-Münze vorstellen. Einen Tag später, am 2. April, werden Briefmarke und Gedenkmünze im ehemaligen Bahnhof Friedrichsruh von der Deutschen Post verkauft. Dazu gibt es den von vielen Philatelisten begehrten Ersttagsstempel (2. April 2015). Bereits zum 150. Geburtstag des Reichsgründers gab es am 1. April 1965 eine Sonderbriefmarke und in Friedrichsruh einen Ersttagsstempel. Eine Briefmarken- und Münzausstellung im Stiftungsgebäude runden das Ausstellungsprogramm ab. Lothar Neinass Olof-Palme-Preis 2015 würdigt die Flüchtlingshilfe im Kreis Freundeskreis Ahrensburg stellvertretend für alle Helfer im Kreis geehrt Reinbek – Der Olof-Palme-Friedenspreis 2015 der Kreis-SPD geht an den Freundeskreis für Flüchtlinge in Ahrensburg. Das durfte Landtagsabgeordneter Martin Habersaat in der Laudatio verkünden. Eigentlich hätte man alle Gruppen im Kreis, die sich für die Integration der Flüchtlinge stark machen, auszeichnen müssen, hieß es in der Rede. Doch aus der Vielzahl habe man stellvertretend einen Preisträger auswählen müssen. Axel Fricke, Leiter des Freundeskreises, freute sich sehr. Ebenso wie der Bürgermeister von Ahrensburg, Michael Sarach, der die Gruppe vorgeschlagen hatte. Den Freundeskreis in Ahrensburg gibt es bereits seit einem Jahr. Der Olof-Palme-Friedenspreis wird immer am Todestag des schwedischen Ministerpräsidenten verliehen, der am 28. Februar 1986 durch ein Attentat starb. SPD-Kreisvorsitzende Susanne Danhier und Birgit Kassovic, Vorsitzende des Kuratoriums Olof-Palme-Friedenspreis sowie Mitglied der Walter-Jacobsen-Gesellschaft, zeichnen verantwortlich für die Planung der Preisvergabe im Schloss Reinbek. In diesem Jahr erreichten das Kuratorium zahlreiche Vorschläge. Ein großer Teil bezog sich auf Initiativen für die Aufnahme und Integration von Flüchtlingen. Bis zu 20.000 Menschen müssten in diesem Jahr in Schleswig-Holstein aufgenommen werden, sagte Martin Habersaat. Menschen in den Kommunen bereiteten schon jetzt vieles vor und kümmerten sich rührend um diejenigen, die bereits angekommen sind. »Unsere Kinder sind unsere einzige Verbindung zur Zukunft. Eine andere haben wir nicht.« Dieses Zitat Palmes stand in diesem Jahr über der feierlichen Preisverleihung, die musikalisch begleitet wurde von Lutz EliasCassel, der zur Gitarre jüdische und andere Lieder sang, was einige Zuhörer zum Mitsingen anregte. Attentate und Kriege erschütterten derzeit die Menschen in der ganzen Welt, betonte Susanne Danhier. Vielen bliebe nur die Flucht und die Leidtragenden seien die Kinder. Wenn man sie frage, was sie sich am meisten wünschten, sagten die Kinder: Frieden. Und ihr größter Wunsch für die Zukunft? Bildung. Auch Britta Ernst, Ministerin für Schule und berufliche Bildung des Landes Schleswig-Holstein, erinnerte an die jüngsten Attenta- FOTO: NICOLE LANGBEIN Sonderbriefmarke mit Ersttagsstempel zum 200. Geburtstag von Otto von Bismarck 16. März 2015 Der Preis ging an den Freundeskreis für Flüchtlinge in Ahrensburg: (von links) Birgit Kassovic, Susanne Danhier, Axel Fricke und Bürgermeister Michael Sarach. te in Paris und Kopenhagen. Mit dem Olof-Palme-Preis würden diejenigen ausgezeichnet, die sich für Frieden, Freiheit und Toleranz einsetzten. Die vielen Kundgebungen sagten: »Wir lassen uns nicht einschüchtern.« Wo Freiheit und Demokratie herrschten, habe der Terror keine Chance. Jeder Mensch habe zudem ein Recht auf Bildung. Den Ausländern müsse man helfen, dieses Recht zu ergreifen. »Es gibt niemals jene und wir – es gibt nur uns«. Dieses Zitat Palmes, vorgetragen von Yannick Reimers, gab den Auftakt zur Laudatio des Landtagsabgeordneten Habersaat, in der er eingangs die Nominierten benannte. Außer den vielen Gruppen und Initiativen, die sich um die Flüchtlinge kümmern, standen auf der Liste auch eine Pfadfindergruppe, ein Weltladen, eine Stolpersteinaktion von Schülern und das Museum Rade. Die Zahl der Flüchtlinge habe erheblich zugenommen und BESTATTUNGEN SEIT ÜBER werde weiterhin steigen, so Habersaat. Stellvertretend für alle Menschen im Kreis Stormarn, die sich um die Flüchtlinge kümmerten, werde der Freundeskreis Ahrensburg ausgezeichnet. Der Preis ist mit 1750 Euro dotiert. Der Freundeskreis hat sich im März 2014 erstmals getroffen und gegründet. Initiator war das Netzwerk Migration und Integration. »Ich freue mich sehr über die Würdigung«, betonte Axel Fricke stellvertretend für alle Mitwirkenden. Die Aufgaben seien auf 40 Schultern verteilt und die Zusammenarbeit mit der Ahrensburger Verwaltung sei großartig. Anschließend hatten alle Nominierten, die Preisträger und die Gäste ausreichend Zeit sich auszutauschen. Im Gartensaal gab es ein Zusammensein, zu dem alle eingeladen waren. Nicole Langbein 75 JAHREN 1 5 /2 0 Wir können den Wind nicht bestimmen, aber wir können die Segel richtig setzen. Seneca BESTATTUNGSVO RSO RGE z u L e b z e i t e n BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Re i n b e k e r W e g 1 3 · 2 1 56 4 W e n t o r f W i r s i n d i m m e r f ü r Si e d a ! w w w .le v e r e n z - b e s ta ttu n g e n .d e 7 3 0 2 8 0 0 geschäftsleben 11 16. März 2015 Frühling in der Restaurantlandschaft im Waldhaus Reinbek Reinbek – Im März heißt es nicht nur kalendarisch Frühlingserwachen. Auch im Restaurant des Waldhaus Reinbek spürt man farbliches Aufblühen und geschmackliche »Highlights«. Küchenchef Christian Dudka hat ein leichtes, saisonales Menü zu einem Aktionspreis kreiert, welches mit einem Carpaccio vom Holsteiner Kalb mit Tomatenpesto und einem Salatbouquet in Balsamico-Honigvinaigrette eröffnet wird. Eine Rahmsuppe von Schwarzwurzeln mit Räucherlachsstreifen bildet Italienischer Frühlingsanfang im Zollenspieker Fährhaus Zollenspieker – Das Zollenspieker Fährhaus, Zollenspieker Hauptdeich 143, 21037 Hamburg-Kirchwerder, lädt zum Frühlingsanfang am 21. März, 19.30 Uhr, ein zu einem italienischen Abend. Raimund Osternack – leitendes Mitglied der legendären Raimondos – nimmt, zusammen mit dem italienischen Sänger »Rocco«, die Zuhörer mit auf eine musikalische Reise nach Italien, mit Hits u.a. von Zucchero, Adriano Celentano und Eros Ramazotti wie »Azzurro«, »Yuppi du«, »Senza una donna« und vielen anderen! Pas- den 2. Gang. Zum Hauptgang serviert das Serviceteam eine gebratene Maispoulardenbrust mit jungem Gemüse, Thymianjus und kleinen Röstkartoffeln. Abgerundet wird das Frühlingsmenü mit einer Zitronentarte an Joghurtmousse, Mangosorbet und Minzespuma. Dazu empfiehlt sich ein leichter Sauvignon Blanc aus Chile. Noch bis zum 29. März wird das Menü auf Vorbestellung serviert. Eine Tischreservierung wird unter 727520 entgegen genommen. send dazu werden kulinarische Köstlichkeiten aus Italien gereicht! Inklusive italienischem Menü kosten die Karten € 45,-. Reservieren Sie rechtzeitig unter 040-7931330. »Deich Mortale« – Lesung mit Silke Schopmeyer Zollenspieker – Schon seit Tagen war Flavio Mantova unauffindbar. Wirtschaftsinitiative Wentorf lädt zur 11. »Wentorfer Runde Wentorf – In der Gemeinde Wentorf gibt es über 200 Unternehmen unterschiedlichster Geschäftsfelder – vom Augenoptiker bis zum Delikatessen-Großhändler. Die Wirtschaftsinitiative Wentorf e.V. (WIW) möchte den Dialog zwischen den Wentorfer Unternehmen fördern und lädt daher ein zur 11. Wentorfer Runde am Mittwoch, 25. März, ab 19 Uhr, im Fitness-Studio INJOY Wentorf, Am Casinopark 14. Inhaber Robert Wolff: »INJOY Fitness ist weit mehr als ein Ort, wo Menschen trainieren und entspannen. Das INJOY Wentorf steht für ein ganzheitliches Konzept, das den Menschen und sein Wohlbefinden in den Mittelpunkt stellt«. Nach einer kurzen Begrüßung stellt Robert Wolff sich und sein Konzept vor. Dazu gehören auch die Kooperationspartner im Haus. Anschließend erfolgt ein kleiner Rundgang durch die Räumlichkeiten. Wie gewohnt gibt es auch diesmal die Gelegenheit zum Informations- und Gedankenaustausch mit Getränken und kleinen Snacks. Wer in Qualität investiert, hat mehr vom Kauf. Haus- und Einbaugeräte von Miele Querkamp 39 · Wohltorf / Aumühle Tel. 04104/4330 · Fax / 6176 Notdienst 0171/434 99 97 www.elektro-itzerott.de Schulstr. 38a · Reinbek Tel. 040 / 370 86 - 846 Fax -847 Mo.-Fr. 15-18, Sa. 10-13 Uhr Über 50 Jahre im Dienst der Elektrotechnik Was hat der Italiener in Curslack und Neuengamme gesucht? Warum liegt seine Leiche plötzlich im Schilf? Und was hat der Restaurantbesitzer Franco Rossi zu verbergen? Immer neue Fragen tauchen auf im spannenden Kriminalroman »Deich Mortale« von Silke Schopmeyer. Die Autorin lebte 15 Jahre selbst in Hamburg-Kirchwerder. Am Sa., 28. März, 19.30 Uhr, liest sie im Zollenspieker Fährhaus, Zollenspieker Hauptdeich 143, 21037 Hamburg-Kirchwerder, aus ihrem Erstlingswerk. Beginn: 19.30 Uhr; Karten zu € 10,- gibt es im Vorverkauf unter 0407931330 und an der Abendkasse. Große Frühjahrsaktion im Kaminofenstudio »Flammenwelt Kirchwerder« Kirchwerder – Flammenwelt Kirchwerder ist ein Kaminofenstudio in Kirchwerder, Süderquerweg 305. Geschäftsführer Michael Garbers: »Wir verkaufen hochwertige Kaminöfen verschiedener Hersteller, wie zum Beispiel Heta, Hwam und Cera Design.« Neben der Beratung und dem Verkauf bietet das Kaminofenstudio einen Einbauservice inkl. Schornsteinsanierung vor Ort. »Und falls nötig montieren wir einen komplett neuen Aussenschornstein aus Edelstahl«, so Michael Garbers. »Wir sind jetzt im fünften Jahr unseres Bestehens und im August steht unser großes Geburtstagsfest an. Vorher benötigen wir allerdings schon Platz in unserer Ausstellung für die neuen Kaminofenmodelle 2015.« Deshalb findet am Sonnabend, 21. März, eine große Frühlingsaktion statt. An diesem Tag erhält der Kunde auf alle Öfen aus der Ausstellung 10% Preisnachlass. Auf ausgewählte Öfen gibt es sogar bis zu 25% Rabatt. Kunden und Interessenten, die eine umfangreichere Beratung wünschen, sind von Mo.-Fr. (außer Mi.) von jeweils 14 bis 18 Uhr und sonnabends von 10 bis 14 Uhr im Kaminstudio willkommen. Zwei Öfen sind zu Demontrationszwecken ständig betriebsbereit. Mehr Infos unter 79418195 oder unter www.flammenwelt-kirchwerder.de Ihr Autohaus für alle Marken Überzeugen auch Sie sich von unserem Rund-um-Service für Ihr Auto! Besuchen Sie uns im Internet www.auto-technik-zargari.de www.auto-technik-zargari.de und schauen unser HU durch die Sie sich und AbgasLeistungsangebot in unserem untersuchung bei uns Imagefilm an.täglich für * 78,Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen € Bei uns bleiben Sie mobil! * gem. Gebührentabelle DEKRA uns bleiben Sie mobil! kostenfreienBei Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche. Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche. Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939-11 Glinde n e eb Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde Imagefilm ansehen unter www.auto-technik-zargari.de …gleich n Tel. 040 702 939-0* gem. · FaxGebührentabelle 040 702 939-11DEKRA Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939-11 12 gesundheit 16. März 2015 2. Reinbeker Ethiktag im St.-Adolf-Stift Informationsveranstaltung »Organspende – was geht mich das an?« Reinbek – Am Sonnabend, 21. März 2015, lädt das Reinbeker Krankenhaus St.-Adolf-Stift von 10 bis 13 Uhr zum 2. Reinbeker Ethiktag in die Aula der Pflegeschule des Krankenhauses, Hamburger Straße 41. Thema ist die Organspende. In Deutschland trägt nur eine Minderheit einen Organspendeausweis bei sich, auf dem der eigene Wille für oder gegen eine Spende im Falle eines Hirntods dokumentiert ist. Dr. Christian Hillert, der Transplantationsbeauftragte Arzt im St. Adolf-Stift sagt: »Inzwischen warten schon rund 12.000 deutsche Patienten auf ein Spenderorgan, und die Zahl derjenigen, die versterben, wird aufgrund der sinkenden Spendenbereitschaft weiter steigen.« Bei der Informationsveranstaltung sollen die Beteiligten Gründungsaufruf Slowfood Convivium Sachsenwald Wentorf – Die Frage, ob wir noch essen können oder wollen, was bei uns auf den Teller kommt, beschäftigt uns mittlerweile jeden Tag. Noch nie gab es Lebensmittel in solcher Auswahl und vorzeigbarer Qualität wie heute. Gleichzeitig zeigen uns Massentierhaltung, Lebensmittelskandale und andere Auswüchse einer immer globaleren Produktionsweise von Nahrungsmitteln, dass durch die Industrialisierung der Lebensmittelherstellung viel verloren geht und sich neue Fragen stellen. Welcher Erzeuger liefert und welches Restaurant kocht uns gesunde, natürliche und nachhaltige Lebensmittel in unserer Region? Die Slow Food-Bewegung macht sichtbar, dass Genuss und Verantwortung kein Widerspruch sein muss. Nils Stallmach vom the-oliveoil.com, Wentorf: »In dem einfachen Slogan Gut, sauber und Reinbek – Jürgen R. Hahn, Masseur fair steckt das ganze Programm. Denn es gibt sie, und medizinischer Bademeister in die guten Produkte, die traditionellen Erzeugerme- Reinbek, und die staatlich geprüfte thoden, Gastronomen, die mit Leidenschaft QualiGymnastiklehrerin Petra Besmehn tät anbieten. Dieses soll auch unser Leitfaden des arbeiten seit Oktober 2009 in der Convivium Sachsenwald sein. Die Verbindung Schmerztherapie mit den Methoden vom Endverbraucher über Köche zum Erzeuger nach Liebscher & Bracht (LnB). herstellen und transparent publizieren.« Jürgen R. Hahn ist begeistert Gregor Zahnow vom Oxhoft Weinlager in von der hohen Wirksamkeit der Wentorf: »Das Convivium Sachsenwald möchte LnB Schmerztherapie: »Mit dieser gner,engagierte Visitenneu,14.4.14 14.04.2014 17:01 Seite 2 Verbraucher, qualitätsbewusste Erzeu-Uhr Methode können über 90% der ger und leidenschaftlich kochende Gastronomen heute am häufigsten auftretenden an einen Tisch bekommen. Am östlichen Rand Schmerzzustände bereits in der des Ballungsraumes Hamburg, in dem seit jeher ersten Behandlung fast vollständig Erzeuger und Verbraucher zusammenkommen, beseitigt oder auf einen kleinen ist der richtige Ort, um gute Beispiele sichtbar Restschmerz reduziert werden.« zu machen. Wir wollen Erzeuger besuchen, Zugrunde liegt dieser neuen Therauns fortbilden, ein Netzwerk für nachhaltige, pieform eine bahnbrechende neue traditionelle Lebensmittel herstellen und mit Erkenntnis: Die meisten SchmerGleichgesinnten eine frohe Genusskultur pflegen. zen sind eindeutig identifizierbare Wer Lust hat, dabei mit zu machen, in Lauenburg Alarmschmerzen. Hahn: »Diese Süd, Stormarn Süd, zwischen Hamburg und den werden GmbH nicht durch strukturelle Ratzeburger Seen ein Netzwerk der GenussSchädigung verursacht, sondern kulturOaufzuziehen, ist aufgerufen, Mitglied bei vom Körper geschaltet, um vor O Gasheizung O Rohrreinigung Dachentwässerung Slowfood zu werden und sich uns anzuschließen, Fehlbelastungen des BewegungssysO Dachrinnen - Wartung O Schieferarbeiten nach dem Motto: Geniessen mit Verantwortung tems zu warnen«. Um den Erfolg der O Schornsteinverkleidung O Therapie – einfach leben!« - Neubau Wasseranlagen langfristig zu sichern, sollte Kontaktadressen: Gregor Zahnow c/o Oxhoft der O Flachdachsanierung - Reparatur allerPatient Art die an seine Bedürfnisse Weinlager, Hauptstraße 6e, Wentorf (eMail: angepassten Engpassdehnungen O Dachfenster O Heizkörper O Badsanierung [email protected]; 040-76500615) oder Nils üben und, im Idealfall, am BeweStallmach c/o the-oliveoil.com – Friedrichsruher gungstraining LnB Motion teilnehFachbetrieb nach Gewässerschutz Reinbeker Weg 30 Ring 15, Wentorf ([email protected]; 040men. Diese spezielle Trainingsform § bei 19 eHamburg Wasserhaushaltsgesetz 21465Mehr Wentorf wurde entwickelt, um unsere 32841229). unter www.slowfood.de selbst zu Wort kommen und vom Publikum befragt werden können. Darunter sind ein organtransplantierter Mann, die Angehörigen eines Organspenders, ein aktiver Transplantationschirurg, mit Dr. Hillert der Transplantationsbeauftragte Arzt des St. Adolf-Stiftes, eine Seelsorgerin, die Mitglied im Ethikkomitee eines Transplantationszentrums ist, und eine Mitarbeiterin der Deutschen Stiftung Organtransplantation (DSO), die im Auftrag des Gesetzgebers die Organspende organisiert. Nach einem Kurzvortrag über die Fakten zur Organspende durch die DSO gibt Moderatorin Vera Cordes den Betroffenen Raum, in Einzelinterviews von ihren Erfahrungen zu berichten. Eine Diskussion unter Einbeziehung von Fragen aus dem Publikum rundet den Vormittag ab. Pastor Florian-Sebastian Ehlert, Seelsorger am St. Adolf-Stift und sogenannter »Ombudsmann für Ethik«: »Der Ethiktag soll keine Systemdebatte zum Inhalt haben. Wir möchten, dass sich die Teilnehmer durch Informationen aus erster Hand eine eigene Meinung bilden können.« »Und es soll mit Vorurteilen aufgeräumt werden: So glauben vor allem ältere Menschen fälschlicher Weise, dass ihre Organe sowieso für eine Spende nicht mehr gut genug sind. Oder manche Menschen etwa haben Angst, dass Ärzte bei Patienten mit einem Organspendeausweis nicht alles Menschenmögliche unternehmen, um ihr Leben zu retten«, ergänzt Dr. Hillert zum Anliegen des Informationstages. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Ein Imbiss wird gereicht. Vortrag: Auf den Punkt schmerzfrei – mit Therapie und Bewegung Seit 1903 Installation & Klempnerei C M Y CM MY CY CMY K heutige Lebensweise durch gezielte Bewegungsreize gesund auszugleichen. Petra Besmehn: »Sie macht den Körper flexibler und fitter, beugt der Entstehung von Schmerzen vor und lindert bestehende Schmerzzustände. Ein Leben ohne regelmäßiges Motion-Training ist für die Mehrzahl meiner Teilnehmer mittlerweile nicht mehr vorstellbar«, so die Gymnastiklehrerin. Möchten Sie mehr zu diesem Thema erfahren? Gerne laden wir Sie am Mittwoch, 25. März, zum Vortrag ins Sachsenwald-Hotel Reinbek, Hamburger Str. 4, ein. Veranstaltungsbeginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Anmeldung erbeten unter 040-7226638. Seit 1903 Installation & Klempnerei Winfried Wegner Winfried Wegner GmbH Geschäftsführer: Jan Wallowitz - Sanitärinstallation - Gasheizungen - Klempnerei - Flachdachsanierungen Tel. 040 - 7 20 22 20 Reinbeker Weg 30 Fax 040 - 7 20 98 82 21465 Wentorf bei Hamburg Mail: [email protected] WegnerVisit14.4.14ze.indd 4 Seit 1903 Installation & Klempnerei Winfried Wegner GmbH O O O O O Dachentwässerung Dachrinnen Schornsteinverkleidung Flachdachsanierung Dachfenster O O Gasheizung - Wartung - Neubau - Reparatur Heizkörper O O O O Rohrreinigung Schieferarbeiten Wasseranlagen aller Art Badsanierung Seit 1903 Installation & Klempnerei Winfried Wegner GmbH 15 Chrysanderstraße Geschäftsführer: Jan Wallowitz 21029 Hamburg-Bergedorf Telefon 040-41626560 - Sanitärinstallation - Gasheizungen www.rosenkranz-bestattungen.de - Klempnerei - Flachdachsanierungen 14.04.14 politik 13 16. März 2015 Gelbe Villa wird Flüchtlingsunterkunft FOTOS: NICOLE LANGBEIN Stadt Reinbek versucht auf verschiedene Arten, Räume für die Flüchtlinge zu finden Die Stadt will die gelbe Villa der Katholischen Wohltätigkeitsanstalt zur Heiligen Elisabeth anmieten. Voraussichtlich werden ab 1. April Flüchtlinge dort einziehen. den. Dann können die ersten Men- und die Schwestern hätten schon schen Anfang April dort einziehen. ihre Hilfe bei der Betreuung der Und das Büro der Betreuerin kann Frauen angeboten. Wenn der ebenfalls dort eröffnet werden. Hauptausschuss mit den Mietkos»Die Gespräche waren wirklich ten einverstanden ist, könnten die sehr gut«, sagt Torsten Christ. 300 Quadratmeter ab dem 1. April Er war mit Bürgermeister Björn genutzt werden. Ganz oben auf Warmer nach Berlin zur Kathoder Liste der Einziehenden steht lischen Wohltätigkeitsanstalt zur die albanische Familie, die derzeit Heiligen Elisabeth gereist, um im SPD-Fraktionszimmer im über eine Anmietung der Villa Untergeschoss des Rathauses lebt. durch die Stadt zu sprechen. Die Christ bestätigte auch, dass dort Eigentümer gaben grünes Licht, am Freitag vergangener Woche die Feuerwehr anrücken musste, weil durch das Kochen der Rauchmelder Alarm geschlagen hatte. In Erich Zimmermann der Nähe der Küchenzeile sei kein Fenster, im Wohnraum schon, so Torsten Christ Die Räume der Villa werden nun Geländer, Tore und Zäune auf den Prüfstand gestellt, um sie Ziergitter für die Flüchtlinge herzurichten. Acht Personen sind im März wie Vordächer der aufgenommen worden, für 162 weitere, die im Verlauf des Jahres Brandschutz nach Reinbek kommen, müssen Einbruchsicherungen weitere Räume gesucht werden. Eine große Wohnung habe man Aluminium-Elemente ebenfalls anmieten können. Die mobilen Heime an der Feldstraße Senefelder Ring 32 · 21465 Reinbek und auf der Erweiterungsfläche des Tel. 040/722 6419 · Fax 040/722 0538 Freizeitbades (die Mittel für die Helena Gatzke, angestellt beim AWOLandesverband, kümmert sich an 3 Tagen pro Woche um die Flüchtlinge. Reinbek – Die mobilen Heime für die Flüchtlinge sind voraussichtlich im September/Oktober bezugsfertig. Bis dahin »hangeln wir uns so durch«, sagt Sozialamtsleiter Torsten Christ. Unterkünfte sind dringend nötig. Jetzt hat die Stadt eine neue Möglichkeit erhalten, um zumindest 20 Flüchtlinge unterbringen zu können: die gelbe Villa an der Hamburger Straße. Einzig die Mietkosten müssen noch im Hauptausschuss abgesegnet wer- Bauschlosserei-Metallbau zweite Fläche müssen allerdings von der Politik noch freigegeben werden) würden ab September bezugsfertig sein, sagt der Sozialamtsleiter. Voraussichtlich müsse man noch einmal Container als Übergangslösung anschaffen. Eine Fläche dafür sei bereits angeboten worden, im nächsten Hauptausschuss gehe es um die Anmietung. Für die Betreuung der Flüchtlinge hat der Sozialamtsleiter ab sofort Unterstützung bekommen. Helena Gatzke, studierte Erziehungswissenschaftlerin und Soziologin, ist beim Landesverband der Arbeiterwohlfahrt (Awo) angestellt und an drei Tagen pro Woche im Reinbeker Rathaus präsent. Wird die Villa angemietet, wird die 31-Jährige dort das bereits vorhandene Büro im Erdgeschoss nutzen. Nebenbei macht Helena Gatzke im Übrigen noch einen Masterstudiengang, die anstehende Abschlussarbeit wird sich um Flüchtlingspolitik drehen. Seit zwei Wochen sei sie nun im Rathaus und mache sich mit den Abläufen vertraut, sagt die gebürtige Russin. Sie weiß, was es bedeutet, in ein anderes Land zu gehen. 2001 ist sie mit ihren Eltern nach Deutschland gekommen. Sie empfängt die Flüchtlinge in Reinbek zusammen mit dem Sprachmittler Mahmood Nabavi, gibt erste Informationen, wo was zu finden ist, gibt wichtige Telefonnummern und Adressen weiter. Weiterhin organisiert sie die Begleitungen der Flüchtlinge zu Behörden, Ärzten und anderen Einrichtungen. Außerdem ist sie für die mobile Betreuung zuständig, das heißt: Sie besucht zusammen mit dem Sprachmittler die Flüchtlinge in ihren Unterkünften und Wohnungen. Helena Gatzke arbeitet eng mit den Ehrenamtlichen zusammen. Gut 80 haben ihre Hilfe angeboten, sagt Torsten Christ. Zu den Ehrenamtlichen zählt auch Marina Umlauff, ehemalige Leiterin der Grundschule Mühlenredder. Sie gibt Alphabetisierungskurse und ist »immer irgendwo im Rathaus mit den "Schülern" unterwegs«, sagt Torsten Christ. Denn Räume sind mittlerweile Mangelware geworden. Auch die Flüchtlingsinitiative »Wir in Reinbek. Unsere Stadt mit Flüchtlingen« ist nach wie vor sehr aktiv, um zu helfen. Die AWO hat damit begonnen, die Ehrenamtlichen zu schulen und wird ihnen bald voraussichtlich auch eine Supervision anbieten. Nicole Langbein Ihre Alternative zu Termingeld – unser ProvinzialGenerationenDepot Sicher mit Garantieverzinsung Laufzeit unbegrenzt Abgeltungssteuerfreie Anlage Bereits ab einem Anlagebetrag von 15.000 Euro möglich und sogar monatlich verfügbar! Volker Dahms e.K. Hamburger Staße 4-8, 21465 Reinbek Tel. 040/79750557, Fax 040/79750559 Alle Sicherheit für uns im Norden. ProvinzialDepot_210x85_Reinbek.indd 1 21.10.14 10:49 14 politik BUND-Umweltbrief Liebe Leser, Für Ölkonzerne ist es eine Verheißung, für Umweltschützer ein Albtraum: Hydraulic Fracturing, kurz: Fracking. Bei dieser Technik pressen Bergbauingenieure mit Hilfe von Chemikalien Erdöl- und Gasreserven aus tiefen Gesteinsschichten hervor. Damit können Rohstoffreserven gefördert werden, die bisher nicht erschließbar waren. In den USA ist Fracking bereits bei großen Projekten im Einsatz. In Deutschland haben entsprechende Pläne eine heftige Debatte ausgelöst. Denn die Technik birgt große Risiken für Grundwasser und Böden. Beim Fracking wird ein Gemisch aus circa 94,5 Prozent Wasser, fünf Prozent Sand und etwa 0,5 Prozent chemischer Zusätze unter hohem Druck in die Gesteinsschicht gepresst. Dadurch wird das Gestein aufgebrochen. Neben den chemischen Zusätzen wird auch der immense Wasserbedarf beim Fracking kritisiert. In den USA werden je Gasquelle zwischen acht und 19 Millionen Liter Wasser benötigt. Bei etwa 50 000 Quellen, die jährlich in den USA gebohrt werden, liegt der Wasserbedarf bei bis zu 530 Milliarden Litern Wasser. Die Bundesregierung plant immer noch, dem Fracking in Deutschland den Weg zu bereiten. Ende 2014 hatte sie einen Entwurf für ein Gesetzespaket zu Fracking vorgelegt. Der BUND sagt NEIN zu Fracking Der BUND kritisiert das Gesetzespaket zu Fracking aus den folgenden Gründen: • Das Gesetzespaket weitet die Förderung von klimaschädlichen Energieträgern aus, anstatt sie einzudämmen. • Das Gesetzespaket nimmt Risiken des Fracking für Grund- und Trinkwasser in Kauf. • Das Gesetzespaket versäumt es, die Partizipation der betroffenen Gemeinden zu gewährleisten und schafft stattdessen ein neues Gremium außerhalb des Genehmigungsverfahrens. • Das Gesetzespaket suggeriert, die Bundesregierung wolle Fracking nur zu Forschungszwecken erlauben. Tatsächlich macht das Paket Fracking Vorhaben zu Forschungsund zu kommerziellen Zwecken möglich. • Der BUND setzt sich seit vielen Jahren für eine grundlegende Reform der antiquierten und undemokratischen bergrechtlichen Bestimmungen in Deutschland ein. Das Fracking bedeutet unkalkulierbare Risiken für Boden und Gewässer. Direkt Betroffenen bzw. Anwohnern räumt das Fracking-Gesetzespaket keine Mitsprachemöglichkeiten ein. Im Internet des BUND finden Sie, liebe Leser, viele Analysen, Studien u.ä. rund um das Thema Fracking., darunter die BUND-Kernforderungen zur Novellierung des Bergrechts oder die BUND-Analyse des Fracking Gesetzentwurfes der Bundesregierung. Internet: www.bund.net/fracking www.focus.de/finanzen/news/kurz-erklaert-was-ist-fracking_aid_914220.html www.campact.de/fracking/appell-2014/ teilnehmen/ Kontakte: Barbara Bertram, 040-7202833; Fax: 040-72979271 • Lutz Wiederholz, eMail: bund.reinbek@ bund.net • Internet: http:// vorort.bund.net/stormarn 16. März 2015 Schönningstedt derzeit im Fokus Michaelis-Erweiterung, Schallschutz für Neubaugebiet entlang der Königstraße und Pläne für das Einkaufszentrum Reinbek – Der Ortsteil Schönningstedt steht derzeit im Fokus verschiedener Planungen. Es geht um die Erweiterung des Einkaufszentrums, um das Baugebiet am Salteich und nicht zuletzt um die Erweiterungswünsche der Firma Michaelis im Gewerbegebiet Haidland. Letzteres Thema stand zwar nicht auf der Tagesordnung des Bauausschusses am 10. März, doch die Bürgerinitiative Schönningstedt meldete sich trotzdem zu Wort. Die Firma Michaelis will expandieren. Zunächst ging es um ein Hochregallager, dass stattliche 30 Meter hoch werden soll. Dagegen lehnt sich die Bürgerinitiative auf. In der Februar-Sitzung des Bau- und Planungsausschusses wurde dieses Thema vertagt. Zum Ende der Sitzung las Günther Herder-Alpen (Grüne) von den Zuschauerreihen aus noch einen Brief vor, in dem die Firma den Bau eines Wellpappenwerks in Erwägung zieht. Eine Informationsveranstaltung zur Erweiterung habe es im November gegeben, betonte Kathrin George, Sprecherin der Bürgerinitiative. Da sei von einem Wellenpappenwerk nicht die Rede gewesen. Der Brief sei aber von Ende Oktober. Also stellte sie die Frage an die Fraktionen: Warum sei das verschwiegen worden? Und sollte es 10ab%att R 015 .03.2 m 21 ig a Gült ein solches Werk geben, sei dann auch die Feuerwehr informiert und vorbereitet auf Großbrände?, war eine weitere Frage der Initiative. Ernst Dieter Lohmann (CDU) sagte: Er wisse nicht, was dort gebaut werden solle. Aber: »Da wird nichts anbrennen.« In allen Planungen werde auf die Sicherheit der Bürger geachtet. Baldur Schneider (SPD) versuchte, die Gemüter zu beruhigen. Man solle doch erst einmal in Ruhe abwarten, welche Pläne Michaelis vorlege. Zufrieden waren die Schönningstedter mit diesen Aussagen nicht. Für den Bebauungsplan »Am Salteich« wurde mehrheitlich ein erneuter Entwurfs- und Auslegungsbeschluss gefasst. Nach Einbringung aller Vorbehalte und verschiedener Änderungen, ist der Plan noch einmal überarbeitet worden. Knackpunkt bleibt der Schallschutz für die Häuser, die entlang der Königstraße gebaut werden sollen. Anke Wiener (Grüne) fragte, ob man nicht auf die Bauflächen entlang der vielbefahrenen Straße einfach ganz verzichten und dort einen Grünstreifen planen könne? Lothar Weise (FDP) war derselben Ansicht. Er berichtete, dass er an der Straße einige Zeit gewohnt habe. Er könne daher nur von einer so nahen Bebauung abra- [email protected] Süderquerweg 305 21037 Hamburg 040-794 18 195 info@@ammenwelt-kirchwerder.de Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr: 14:00 - 18:00 Uhr Sa:10:00 - 14:00 Uhr ten. Es sei eine Festwiese geplant: Warum verlege man die Bauflächen nicht dorthin und lasse entlang der Straße einen Grünzug? Alle Planungen beruhten auf Entscheidungen der Kommunalpolitiker, betonte Ausschussvorsitzender Heinrich Dierking. Eben auch die Festwiese. Unterm Strich wurden mit 7 Ja- zu 4 Nein-Stimmen die Abwägungen und Änderungen akzeptiert. Der Plan wird nun ein weiteres Mal für einen Monat öffentlich ausgelegt. In Sachen Erweiterung des Einkaufszentrums an der Sachsenwaldstraße stellte Planer Arne Rohkohl die Ergebnisse des Verkehrsgutachtens vor. Er gab verschiedene Empfehlungen, wie zum Beispiel zwei Rechtsabbiegestreifen, einmal von der Sachsenwaldstraße auf den Parkplatz zum EKZ, einmal vom Parkplatz nach rechts Richtung Aumühle. Diese Variante würde den Verkehrsfluss sicher verbessern, auch wenn zu Stoßzeiten ein Rückstau von 102 Metern gemessen werde, eine Rechtsabbiegespur aber sicher kürzer ausfalle. Auch auf dem Parkplatz könne sich die Verkehrssituation durch gekennzeichnete Fußgängerüberwege und eine Einbahnstraßenregelung verbessern lassen. Die vorhandenen Zebrastreifen könnten einem so genannten Aufmerksamkeitsfeld weichen, das auch auf anderen Parkplätzen dieser Art mit Erfolg eingeführt worden sei. Den Kommunalpolitikern werden demnächst Pläne für die Erweiterung und die Verkehrssituation vorgelegt. Erst dann wird darüber beraten. Außerdem hatten sich die Ausschussmitglieder mit der Änderung des Bauleitplans für das Gebiet »südlich des Oher Weges« zu befassen. Der Plan beinhaltet die Fläche zwischen dem Oher Weg, der Haidkrugchaussee, die Gorch-Fock- und die Emil-NoldeStraße in Neuschönningstedt. Die letzte Änderung war 1969 erfolgt und sieht eine eher dünne Bebauung vor. Allerdings gebe es dort größere bauliche Lücken, betonte Michael Vogt vom Amt für Umwelt und Stadtentwicklung. »Die Flächen in der zweiten und dritten Reihe schreien nach Nachverdichtung.« Es gehe um eine Überplanung der Fläche, die gebietsverträgliche Wohnhäuser in der bereits vorhandenen Bauweise vorsieht. Industrie und Handwerk würden sicherlich nicht dort Einzug halten dürfen, sagte Vogt auf Nachfrage. Eine frühzeitige Beteiligung der Träger öffentlicher Belange wird es dem Beschluss nach nicht geben. Allerdings wird eine Informationsveranstaltung für die Eigentümer einberufen. Ein– stimmig wurde dieses Vorgehen beschlossen. Nicole Langbein politik 15 16. März 2015 »Wichtig sind Wohnraum, Beratung, Akzeptanz und friedliches Miteinander« Neuschönningstedt – Das Thema Flüchtlinge ist in Reinbek in aller Munde, es werden Unterkünfte gesucht und geschaffen, Ehrenamtliche schließen sich zusammen, um zu helfen. Die Zahl der Flüchtlinge erinnert an die 90er Jahre. Die Wählergemeinschaft Forum21 hatte sich jetzt auf die Fahnen geschrieben, genauere Informationen zu den Flüchtlingszahlen zu geben, Hintergründe zu erläutern und vielleicht mit dem einen oder anderen Vorurteil aufzuräumen. Daher hatten die Politiker zur Veranstaltung in die Begegnungsstätte geladen. Im vergangenen Jahr hat es allein in Deutschland rund 203.000 Asylbewerber gegeben, erläuterte Heidrun Tacke den rund 50 Zuhörern. 2013 waren es 127.000, 2012 immerhin schon 77.651. Die Asylbewerber bekommen Geld etwa in Höhe des Hartz IV-Satzes. 2014 kamen die meisten Flüchtlinge aus Syrien, Serbien, Eritrea, Afghanistan, dem Irak, aus dem Kosovo, aus FOTO: NICOLE LANGBEIN Forum21 informierte über Zahlen, Herkunftsländer und Betreuung der Asylbewerber Informierten über die Migration nach Europa und die Zahlen für Reinbek: (von links) Roderich Ziehm, Heidrun Tacke und Heinrich Dierking. Mazedonien, Bosnien-Herzegowina 2012 waren es dann 156, 2013 kaund Albanien. In diesem Jahr men 271 Flüchtlinge, im Jahr 2014 kommen viele aus dem Kosovo. sogar 574. Die Prognose für 2015 Die Syrer werden am häufigsten als spricht von 1540 Personen. »Und schutzberechtigt eingestuft. meiner Einschätzung nach hat die Die Menschen werden prozentual Zahl noch Luft nach oben«, vermutet auf die Kreise und Kommunen verHeidrun Tacke. »Angesichts der Zahlen kann man sich vorstellen, teilt. 7,7 Prozent der Flüchtlinge im was wir für Anstrengungen unterKreis werden Reinbek zugewiesen. Höhepunkt war das Jahr 2000, als nehmen müssen, um die Menschen 169 Personen in den Kreis kamen, unterzubringen. Wir brauchen 2007 waren es nur noch 12. Aber eine Willkommenskultur«, sagt die Forum21-Politikerin. Wichtig seien Wohnraum, Beratung, Akzeptanz Bauunternehmen und ein friedliches Miteinander. Sanierung · Umbau Eine Unterbringung in WohnunReparaturen · Badsanierung gen sei natürlich das Beste, erklärt Fliesen Tacke. Doch in Reinbek sei derzeit nur schwer etwas anzumieten. Die Thomas Weßolleck Maurermeister Vermieter brauchen eine Aufenthaltsgenehmigung für mindestens Haidkrugchaussee 11 · 21465 Reinbek · : 040/710 976 76 sechs Monate, die Flüchtlinge haben Fax: 040/710 976 75 · [email protected] diese aber nur für drei. Erstberatung und Betreuung müssten fast immer durch einen Sprachmittler begleitet werden. Kamiran Mikhael, seit Oktober als Sprachmittler beim Diakonischen Werk tätig, berichtete von seiner Arbeit. Viele Flüchtlinge sprächen nur die Muttersprache, manche seien Analphabeten. »Viele wollen sehr gern Deutsch lernen«. Aber ein Recht auf einen Sprachkursus haben die Menschen erst, wenn das Asylverfahren abgeschlossen ist. Das TZ 2014 kann bis zu zwei Jahre dauern, im besten Fall ungefähr ein halbes Jahr. »Die Kinder haben es besser, weil sie sofort schulpflichtig sind.« Daher sei es gut, dass sich viele EhrenamtAb EUR Ab EUR liche bereit erklärten, die Flüchtlinge ✓ ✓ in Deutsch zu unterrichten. ✓ ✓ In seiner Funktion als Sprach✓ ✓ mittler begleitet Kamiran Mikhael ✓ die Asylbewerber zu Ärzten und ✓ Behörden. Vor allem müsse man den Ankömmlingen die deutsche Kultur erklären. Er verdeutliche ihnen unter anderem, dass hier Pünktlichkeit wichtig sei. »Das ist für viele komisch.« www.autohaus-paesler.de Roderich Ziehm berichtete über die Arbeit der Flüchtlingsinitiative, die schon viele engagierte Helfer und Unterstützer hat. Er selbst macht sich stark für die Menschen, die schon vor Ort sind und die noch kommen werden. Nicole Langbein Maximaler Fahrspaß zum kleinen Preis. 11.490,– 16.490,– Bürger sollen vor den Sitzungen die Vorlagen einsehen können Aumühle/Wohltorf – Im November stellte Gemeindevertreter Wolfgang Schättgen den Antrag, dass die Bürger vor den Sitzungen die Vorlagen im Internet einsehen können. Vom Amt hieß es zu diesem Antrag, kein Problem, aber die Gemeinde müsse dieses offiziell beschließen. Im Dezember beschloss die Gemeindevertretung einstimmig, alle Vorlagen für öffentliche Sitzungen den Bürger zugänglich zu machen. Bis heute ist der Beschluss der Gemeindevertretung nicht umgesetzt. Auf Antrag des grünen-Politikers WolfDietrich Lentz befasste sich auch Wohltorfs Gemeindevertretung am 25. Februar mit dem gleichen Problem. »Bisher kennen die Bürger vor den Sitzungen nur die Tagesordnungen. Die Mitglieder der Gemeindegremien erhalten in der Regel ausführliche Unterlagen, die den Sachverhalt erläutern«, begründet Wolf-Dietrich Lentz den Antrag. Er hatte bereits im Sommer vorigen Jahres, als er amtierender Bürgermeister war, einen entsprechenden Vorstoß unternommen, der aber nicht umgesetzt wurde. »Den gemeindlichen Gremien wird von den Bürgerinnen und Bürgern immer wieder mangelnde Transparenz zu Entscheidungsprozessen vorgehalten«, begründet Wolf-Dietrich Lentz: »Diesem können wir ein Stück begegnen, wenn die Basis der Entscheidungen vorher veröffentlicht wird.« Jetzt liegt, genau wie in Aumühle, auch in Wohltorf ein einstimmiger Beschlusss der Gemeindevertretung vor. Lothar Neinass leserbriefe Betr.: »Aumühler UmweltausschussSitzung vom 5.3.2015« Dass Schüler auch Beine haben, gerät in Vergessenheit. Der Umweltausschuss der Gemeinde Aumühle hat auf seiner Sitzung am 5. März folgende Beschlüsse gefasst: der südliche Teil der Ernst-Anton-Straße soll ab der Einmündung der Bürgerstraße für den Fahrzeugverkehr gesperrt werden. Nur Anlieger erhalten eine Parkgenehmigung. Auch der Schulbus darf dann nicht mehr dort fahren. Dafür werden im so genannten Schwarzen Weg (d.i. der Waldweg, der von der Börnsener Straße zur Schule, zur Kirche und zum Friedhof führt) 50 Parkplätze quer zum Weg geschaffen. Da bei dieser Planung die Breite des Weges für den Verkehr nicht ausreicht (viel zu schmal), wird zwangsläufig beidseitig gefällt werden müssen. Damit wäre nicht nur der noch erhaltene Charakter eines Waldweges endgültig zerstört – man müsste über Parkplätze und eine ohnehin stark befahrene Straße (Lehrer, Kita-Eltern, Lieferverkehr) seinen Weg in den Wald nehmen. Aumühle zerstört nach und nach immer wieder seinen Ortscharakter, diesmal durch Bau der übrigens viel zu großen Schule und der Kita in den Wald. Man sollte auch nicht glauben, dass diese Parkplätze – allein die Herrichtung wird die Bürger abermals viel Geld kosten (der Steuerzahler hat's ja) – dann auch benutzt werden, denn die jungen Eltern, alle motorisiert, wollen ihre Kinder möglichst direkt vor die Kita oder Schule fahren und kommen möglichst noch ins Gebäude. Dass Schüler auch Beine haben, gerät in Vergessenheit. Der Verkehr hingegen macht körperlich unfähig und tötet letztendlich (Lärm, Abgase) – übrigens im Kreis Herzogtum Lauenburg auch ein Drittel der Rehe. Anstatt dem Druck der Autofahrer immer wieder nachzugeben, könnte man ja auch dem einen Riegel vorschieben. Aber dazu sind diese Politiker wohl unfähig. Dr. Christian Lutter, Aumühle, Börnsener Straße 14 16 politik Reinbek – Welchen Umfang die Erweiterung der Mensa der Grundschule Mühlenredder haben wird und wann die starten wird, ist weiterhin unklar. Nachdem auch im jüngsten Sozial- und Schulausschuss keine Einigung erzielt worden ist, hat es ein informelles Gespräch bei Bürgermeister Björn Warmer gegeben. Ein Ergebnis hat es auch dabei nicht gegeben. Der mehrheitliche Beschluss des Sozial- und Schulausschusses für den Erweiterungsbau, der im Haushaltsplan mit rund 960.000 Euro angesetzt wurde, ist in der Stadtverordnetenversammlung zwar nicht gekippt, aber doch erst mal auf Eis gelegt worden. Grund: Die Kommunalpolitiker wollten nur noch höchstens 800.000 Euro für die Erweiterung ausgeben. Das sei sicher möglich,so die Mehrheitsmeinung. Die unterschriftsreifen Verträge mit Planern und Firmen mussten daraufhin erst einmal abgesagt werden. Denn die Bausumme inklusive einer Varianz von rund 90.000 Euro, die seit langem vom Bauamt bei Projekten ausgewiesen wird und das »böse Erwachen« durch nachträgliche Kosten verhindern soll, war nun um einiges niedriger angesetzt worden. Im jüngsten Sozial- und Schulausschuss am 3. März wollte die Mehrheit der Kommunalpolitiker bei dieser niedrigeren Summe bleiben. Diethard Joppich (FDP), der selbst drei seiner Kinder in der Grundschule hat, sagte den »Kollegen« die Meinung. Kinder im 20-Minuten-Takt essen zu lassen sei eine Zumutung. Doch weder sein Auftritt, noch die Wünsche der Eltern, die sich in der kommunalpolitischen Fragestunde für die Umsetzung der bisherigen Planungen aussprachen, konnten die Kommunalpolitiker umstimmen. Ein Beschluss wurde nicht gefasst. Stattdessen berief der Bürgermeister ein informelles Gespräch ein, an dem einzelne Vertreter der Fraktionen teilnahmen. Bauamtsleiter Sven Noetzel machte dabei deutlich, dass bei dem Erweiterungsbau nur ein geringes Einsparpotenzial, dafür aber mit einem hohen Qualitätsverlust möglich sei. Ein Ergebnis gab es wieder nicht. »Wir sind weiter mit der Politik im Gespräch«, betonte er. Nächste Woche geht es in die nächste Runde. Nicole Langbein Finanzausschuss-Vorsitzender Wolfgang Warmer über den Hamburger Sportbund: »Peinlich, unangenehm, das ist ein Partner, den ich nicht mehr haben möchte« Wentorf – Wentorfs ehemalige Hauptschule soll zukünftig Asylbewerber beherbergen. Immerhin 81 Menschen aus verschiedenen Krisenregionen muss die Gemeinde nach Berechnung des Kreises in diesem Jahr aufnehmen. Weiterhin unterzubringen sind auch diejenigen, deren Asylverfahren bereits abgeschlossen ist oder deren Abschiebung ansteht. Für die Unterbringung wird es einen Zuschuss vom Kreis geben, dessen Höhe jedoch noch offen ist. In der Unterkunft am Südring werden 25 Plätze durch Abschiebung, Auszug und noch vorhandene Kapazitäten frei, aber bereits in dieser Woche werden 19 Asylbewerber einziehen. Bis zum Ende des Jahres sei die Gemeinde »voll im Soll« gewesen. Das änderte sich durch »zweimal veränderte Zahlen vom Kreis und die baurechtliche Situation. Auch wenn die Unterkunft am Südring gegebenenfalls im Lichte baurechtlicher Vorschriften noch in geringem Umfang erweiterungsfähig sein sollte, wäre diese dann nicht mehr übersichtlich. Dementsprechend ist nach Alternativstandorten zu suchen gewesen«, erläutert Karsten Feldt vom Amt für Zentrale Steuerung die Dringlichkeit der Situation im Finanzausschuss. »Wir haben sukzessive jedes Grundstück einzeln durchgeprüft«, betont er mit Blick auf »sechs, sieben Alternativen«. Ergebnis: Klarer Favorit ist die Fritz-Specht-Schule, die alte Hauptschule. Bereits im April könnten hier die ersten Asylbewerber einziehen. Schließlich müsse das Gebäude auch bei nicht kompletter Nutzung minimal unterhalten werden und es gebe hier nur eine einmalige Investition. Ganz anders sieht das bei einem weiteren Objekt aus: Die Gemeinde hatte seit Ende Februar mit dem Hamburger Sportbund (HSB) Verhandlungen bezüglich der Sportschule Sachsenwald Am Fuchsberg geführt, befand die Mietkosten von etwa 17 Euro pro Quadratmeter allerdings für zu hoch. Daraufhin legte der HSB nach und bot nun Bewegungstraining nach Liebscher & Bracht Das ganzheitliche Bewegungsprogramm mit medizinischer Kompetenz – für ein Optimum an Wohlbefinden. Jetzt informieren und Probestunde vereinbaren! PETRA BESMEHN staatlich geprüfte Gymnastiklehrerin Bewegungspraxis, Schönningstedter Str. 59, Reinbek Tel. 040 / 780 89 229 oder www.bewegungerleben.de eine Miete von elf Euro an. Auch das fand nicht die Begeisterung der Wentorfer. Kurz vor der Ausschusssitzung am 9. März bot der HSB dann einen Mietpreis von sechs Euro an. »Peinlich, unangenehm, das ist ein Partner, den ich nicht mehr haben möchte«, kommentierte der Ausschussvorsitzende Wolfgang Warmer das Angebot, bei dem der HSB den Wunsch nach einer Änderung des Bebauungsplanes im Blick haben könnte. Nun plädiert Warmer dafür, »dass es so grün bleibt, wie es nur irgend möglich ist innerhalb der nächsten hundert Jahre. Bescheißen lasse ich mich nicht.« Zuvor hatte schon Bürgermeister Matthias Heidelberg mit Blick auf die Hauptschule deutlich gemacht: »Wir bleiben bei unserer Vorlage. Daran wird sich nichts ändern.« Harro Vogt (CDU) beurteilte die Unterbringung in der Fritz-SpechtSchule als »die wirtschaftlichste, aber auch die vernünftigste Regelung.« Das sieht auch Günter Weblus (FDP) so. Beatrice Wagner (UWW) stellte das allerdings infrage und wollte wissen, ob die Unterbringung beim HSB nicht doch infrage käme, wenn sie günstiger sei. Das aber bezweifelt die Verwaltung, würden doch jährlich etwa 27.700 Euro Miete anfallen, zuzüglich Nebenkosten. Und es gebe eine Heizung, die »durch uns flottgemacht werden muss, was ungewöhnlich ist«, wie Bürgermeister Heidelberg trocken feststellte. Die Personalkosten beziffert die Verwaltung mit 89.000 Euro jährlich für zwei Stellen im Personalplan, aufgeteilt auf Hausmeister und Sozialarbeiter, beide auf drei Jahre befristet, sowie eine unbefristete Verwaltungsstelle. Günter Weblus stellte die Frage, ob die Hausmeisterstelle nicht durch eine Firma übernommen werden könne. Dafür plädierte auch Niels Paulsen (UWW). Eine externe Lösung würde jedoch nach Verwaltungsangaben teurer, zumal für eigenes Personal keine Umsatzsteuer anfalle. Katharina Bartsch (Grüne) sagte bezüglich der an der alten Haupt- schule zu erneuernden Wasserleitungen, hier würde in den eigenen Herd investiert – »egal, was wir später mit dem Gebäude machen.« Sie gab am Rande zu bedenken, dass Obdachlose und Asylbewerber nicht noch weiter gemischt werden sollten – eine Anregung, die die Verwaltung berücksichtigen will. Letztendlich stimmten die Politiker mit 7:2 für die Unterbringung in der Fritz-Specht-Schule. Im Liegenschaftsausschuss wurde der Verwaltungsvorschlag ebenfalls befürwortet. Da ein Physikraum weiterhin vom Gymnasium genutzt wird, hatte Irmtraut Zilles (SPD) zuvor die Frage aufgeworfen, ob nicht der Kinder- und Jugendbeirat zum Thema befragt werden sollte. Dessen Vertreter hat allerdings nur dann ein Rede- und Antragsrecht, wenn der Beirat sich vorab mit für Kinder und Jugendliche relevanten Tagesordnungspunkten von Ausschuss-Sitzungen befasst hat – und das war hier nicht der Fall. Andrea Hollweg (SPD) wies darauf hin, dass laut Gemeindeordnung dennoch die Möglichkeit bestünde, die Kinder und Jugendlichen zu befragen: als sachkundige Bürger. So kam Sprecher Lucas Siemers doch noch zu Wort. »Gerade auch durch das große Engagement denke ich nicht, dass es Probleme geben wird«, sagte er bezüglich der Arbeitsgemeinschaft zur Unterstützung von Asylbewerbern am Gymnasium. Er fragte allerdings nach, ob aus rechtlichen Gründen eine Trennung erfolgen müsse, ist doch Unbefugten der Zutritt zur Asylbewerberunterkunft am Südring verboten. Das soll nun geprüft werden. Heute stimmt der Hauptausschuss über die Unterbringung am Südring ab, bevor dann die Gemeindevertretung am 19. März das letzte Wort zum Thema hat. Ganz aus dem Blick verliert die Verwaltung das HSB-Angebot jedoch nicht: Sollte die Fritz-SpechtSchule wider Erwarten den Strom der Flüchtlinge nicht auffangen können, dann wäre es nicht auszuschließen, dass die Gemeinde kurzfristig auf diese Alternative zurückgreift. Christa Möller Klempnerei • Flachdach • Blecharbeiten • Schornsteinverkleidung • Wartung + Reparatur • moderne Bäder Klaus Dieter Behnke © Monkey Business - Fotolia.com Haustechnik · gegr. 1962 Ahornweg 11 · 21521 Wohltorf Tel. 04104-3118 · Fax -1243 Gas-& Sanitärtechnik Mensa-Erweiterung an der Grundschule Mühlenredder: Bauamtsleiter Sven Noetzel sieht nur geringes Einsparpotenzial, dafür aber hohen Qualitätsverlust Feilschen um Obdach für Asylbewerber KDB-Haustechnik Sparen bei den Kindern? 16. März 2015 politik 17 16. März 2015 Buslinien auf dem Prüfstand Leistungskatalog für neues Netz soll am besten Ende August beim Kreis Stormarn vorliegen Reinbek – Das Busnetz ist Kreis wird derzeit überarbeitet. Björn Schönefeld, beim Kreis Stormarn zuständig für den Bereich Öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV), stellte den Mitgliedern des Umwelt- und Verkehrsausschusses in der Sitzung am 5. März erste grundlegende Ideen vor. Danach wird sich für Reinbek nicht allzu viel ändern – und für die angedachte neue Linie ins Gewerbegebiet Reinbek/Glinde wartet noch viel Arbeit auf die heimische Verwaltung. »Wir planen die größte Ausschreibung, die es bislang im ÖPNV gegeben hat«, betonte Björn Schönefeld. Zwei Busliniennetze (das Netz OD 6, Teilnetz Glinde, parteien die spd lädt zur diskussion Chancen ergreifen – Zukunft gestalten: Wohnen im Wandel Glinde – Welche Rahmenbedingungen können Bund und Land schaffen? Welchen Beitrag leisten Mietpreisbremse und öffentlich geförderter Wohnungsbau? Was erfordern unsere Energiewende-, Energieeffizienz- und Klimaschutzziele? Welche Anforderungen erwachsen aus dem demografischen Wandel, welche Herausforderung an ein bezahlbares Zuhause? »Chancen ergreifen – Zukunft gestalten« – unter diesem Motto läuft am Freitag, 27. März, 19 Uhr, im Glinder Marcellin-Verbe-Haus (Bürgerhaus), Markt 2, ein Diskussionsabend mit Politikern der SPD. Mit dabei: Dr. Nina Scheer (MdB), Stefan Studt, Minister für Inneres und Bundesangelegenheiten des Landes Schleswig-Holstein sowie Florian Pronold (MdB), Parl. Staatssekretär bei der Bundesministerin für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit. Die Moderation hat Martin Habersaat (MdL). und OD 3, Teilnetz Reinbek und Barsbüttel) sollten zusammengelegt werden. Parallel zu den Planungen gebe es eine Arbeitsgruppe. Im Kreisverkehrsausschuss in der vergangenen Woche habe es den Startschuss gegeben. Das Ziel: Ende August soll im Kreisverkehrsausschuss der Leistungskatalog vorliegen. Der Fahrplanwechsel ist für Dezember 2016 vorgesehen. Der Fraktion der Grünen lag vor allem eine Buslinie ins Gewerbegebiet Hermann-Körner-Straße/ Scholtzstraße bis zum südlichen Teil des Gewerbegebiets Reinbek/ Glinde am Herzen. Es müsse eine Attraktivitätssteigerung geben. Angesprochen ist die Linie 536, die schon häufiger Thema in der Reinbeker Kommunalpolitik war. Die Anschubfinanzierung für eine solche Buslinie würde die Stadt Reinbek leisten müssen. Im vergangenen Jahr wurde sie vom Verkehrsausschuss abgelehnt, die Stadtverordnetenversammlung wollte hingegen eine erneute Überprüfung. Dazu konnte Wirtschaftsförderer Michael Pohle berichten, dass Gespräche mit Firmen im Gange seien. Zum einen werde der Bedarf abgefragt, zum anderen Mitwirkung und Mitfinanzierung besprochen. Grundlage soll das Business Improvement District (BID) sein, das nach dem Prinzip arbeite, dass durch verschiedene Maßnahmen die Gewerbetreibenden bei der Standortverbesserung mitwirkten. Eine ausführliche Vorstellung werde noch folgen, versprach Michael Pohle. Voraussichtlich im Mai könnten Ergebnisse dazu vorliegen. Michael Zietz (Grüne) lobte das »konstruktive Vorgehen«. Hartwig Löhr (CDU) meinte hingegen: »Ich halte die Sache für daneben.« Die Verbindungen seien doch schon ganz gut. Und welches Interesse sollte eine Firma daran haben, eine Busverbindung zu schaffen. Allerdings waren sich alle anderen einig, dass es ja erst einmal nur ein Antrag sei, der von der Verwaltung geprüft würde. Und die Fraktion Forum21 ist eh für die Buslinie 536. Der Prüfauftrag wurde mehrheitlich beschlossen und der Verwaltung übertragen. Eine endgültige Entscheidung für oder gegen den 536 wird es daher vorerst nicht geben. Ein weiterer Punkt in den Planungen für das neue Busliniennetz ist die Koppelung der Linien 235 und 237, die so genannte Mittelzentrumslinie, die dann von Glinde bis Wentorf und von dort weiter nach Bergedorf und Nettelnburg reichen würde. Derzeit müssen die Fahrgäste am S-Bahnhof Reinbek umsteigen und etwa 5 bis 7 Minuten auf den Anschluss warten. Michael Zietz fragte sich, wo denn dann bei einer Zusammenlegung der Nutzwert sei? Zumindest waren sich die Kommunalpolitiker aber einig, dass eine Direktverbindung der beiden Linien – wenn sie denn keine zusätzlichen Kosten verursache – natürlich sinnvoll sei. In Sachen Schülerbeförderung zwischen den Gemeinschaftsschulen würden derzeit Anmeldezahlen abgewartet, betonte Björn Schönefeld. Dann werde man an einer Lösung arbeiten, unabhängig vom regulären Netz. Der Startschuss für die Ausschreibung des neuen Busliniennetzes ist gefallen. Bis Ende August und vielleicht auch darüber hinaus werden sicher noch einige Linien auf den Prüfstand gestellt. Nicole Langbein NEU JISCO EYEWEAR aus Spanien – exklusiv in Reinbek – Einladung zum Jubiläum 111 Jahre SPD Wentorf Wentorf – Die Wentorfer Sozialdemokraten laden am Sonnabend, 28. März, ab 19.30 Uhr, in der Alten Schule, Teichstraße 1, zum Empfang anlässlich des 111-Jährigen Bestehens ihres Ortsvereins. 20 Uhr: Begrüßung durch den Vorsitzenden; Rede Nina Scheer; Rede Martin Habersaaat 20.30 Uhr: Referat durch Wolfgang Blandow über die Gründung und die Entwicklung des Ortsvereins. Gäste sind herzlich willkommen! Sanierung des Reinbeker Weges Flurstraße soll zeitweise für Anlieger geöffnet werden Wentorf – Der stellvertretende Vorsitzende Torsten Dreyer hatte zu Beginn der Sitzung des Liegenschaftsausschusses am 12. März Bedauerliches zu verkünden, denn der Vorsitzende, Hans-Joachim Hass (UWW), ist aus persönlichen Gründen von allen politischen Ämtern zurückgetreten. Er hatte sich seit Jahrzehnten in Wentorfs Kommunalpolitik engagiert. Karsten Feldt gab im Anschluss einen »ersten Vorbericht« zur Sanierung des Reinbeker Weges, wobei er besonders die Planungen zur Umleitung für die direkten Anwohner im Blick hatte. Die Arbeiten sollen in drei Bauabschnitten und als Wanderbaustelle erfolgen, dafür muss die Straße voll gesperrt werden – mit »nicht unerheblichen Beeinträchtigungen« ist zu rechnen. Beispielsweise für den ersten Bauabschnitt von Reinbek aus bis zur Straße Am Redder ist beabsichtigt, die Anwohner über Hochweg und Am Redder beziehungsweise Am Haidberg / Gärtnerstraße / Am Haidberg umzuleiten. Für den zweiten Bauabschnitt zwischen Am Redder und Flurstraße soll die Umleitung für die Anwohner über An der Hege und Waldweg erfolgen. Im Bereich des dritten Bauabschnittes von Flurstraße bis Am Petersilienberg schließlich soll für die direkten Anwohner die Flurstraße zeitweise zum Hohlen Weg geöffnet werden. Etwas weiträumiger sieht die Planung für den Durchgangsverkehr aus. »Klar ist, dass es zwei innerörtliche Umleitungen geben muss«, erklärte Bürgermeister Matthias Heidelberg zur angedachten Lösung mittels Einbahnstraßenregelung. Die ist noch nicht endgültig festgelegt, führt aber bereits zu Sorge bei einigen der vermutlich betroffenen Anlieger. Zwar soll der Schwerlastverkehr weiträumig umgeleitet werden, Autos, Rettungsfahrzeuge und Busse würden allerdings die innerörtliche Umleitung nutzen. Für die Bauarbeiten werden etwa acht Monate – ganzjährig oder auf zwei Jahresbauabschnitte verteilt – veranschlagt. Beginn soll im nächsten Jahr sein. »An welchem Zeitpunkt setzt eigentlich die Bürgerbeteiligung ein?« wollte Torsten Dreyer (grüne) wissen. »Jetzt im Planungsverfahren oder wenn Sie damit durch sind?« Karsten Feldt verwies auf die Sitzung des Liegenschaftsausschusses am 7. Mai, dann werden voraussichtlich Gutachter des Wasserund Verkehrskontors die Planungen ausführlich erläutern. Und sobald der Ausschuss das Grundkonzept freigebe, werde es eine Einwohnerversammlung zum Thema geben, so Heidelberg. Christa Möller …wenn’s um Füße geht… Eva’s Fußpflege Wellness Oase Auf dem Großen Ruhm 77 / Danziger Str. 21465 Reinbek Terminvereinbarungen bitte telefonisch Mo. – Do. 13 – 15 Uhr Schmiedesberg 2c · Reinbek · Tel. 040 / 7 22 67 63 · www.jan-boege.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 13, 14.30 - 18, Sa. 9 - 13 Uhr ☎ 8197 8105 auch Hausbesuche 18 kultur ei uns: Erdmann Buchhandlung kel für und Kinder Ina Vanessa Skorka-Müller Kazuaki Takano: Extinction on HABA Als ausgesprochenerBahnhofstraße Krimileser 10 I 21465 Reinbek T 040.722 62 17 I F 040.727 94 73 beschleicht einen häufiger das Schwestern [email protected] Gefühl, alles auf die eine oder www.buchhandlung-erdmann.de andere Art schon gesehen, schon gelesen zu haben. Vieles wiederholt sich, nuanciert nur schon Bekanntes. Hier nicht, hier ist es anders. Dem Japaner Kazuaki Takano ist ein erfrischend vielseitiger und extrem spannender politischer Thriller gelungen, der einen nicht nur atemlos die Seiten umblättern lässt, sondern ob seiner wissenschaftlichen Versatzstücke auch zum Nachdenken anregt. Im Kongo scheint ein tödliches Virus ausgebrochen zu sein, das weltweit zur Bedrohung werden könnte. In Washington tagt der Krisenrat, eine Spezialeinheit wird auf den Weg geschickt. In Japan hadert der Sohn eines Wissenschaftlers mit den Geheimnissen seines Vaters, dessen plötzlichen Verschwinden, und gerät dann selbst ins Fadenkreuz. Die Operation in Afrika entpuppt sich als Todeskommando, das Ziel nicht ein Virus, sondern ein Mensch, eine evolutionäre Weiterentwicklung unserer Art, ein kleines Kind, verletzlich und hochintelligent. Einer der Söldner beschließt, das Leben dieses Wesens schützen zu wollen, und so kommt es zu einer Jagd, an deren Ende alles in Frage steht. Wem »Der Schwarm« gut gefallen hat und wer nicht auf das nächste Buch von Frank Schätzing warten will, ist hier sehr gut aufgehoben. Ein biologischer Thriller, aktionsreich und in die Tiefe gehend – unbedingt lesenswert. Christoph von Hören »Kazuaki Takano: Extintion«, erscheinen bei C. Bertelsmann, € 14,99. Christoph von Hören Buchhandlung Erdmann 16. März 2015 »Wer weiss, wohin« filme Neuschönningstedt – Die Gethsemane-Gemeinde in Neuschönningstedt, Kirchenstieg 1, lädt am Donnerstag, 19. März 2015, 19.30 Uhr, zum Kirchenkino mit der Komödie »Wer weiss, wohin« der libanesischen Regisseurin Nadine Labaki – einem engagierten und witzigen Plädoyer gegen religiösen Fanatismus, Chauvinismus und Gewalt, das mit einem überraschenden Ende aufwartet. Ein staubiges Kaff irgendwo im Libanon. Schon ewig leben Christen und Moslems hier Tür an Tür nebeneinander und genauso lange kommt es auch immer wieder zu Konflikten, vor allem zwischen den Männern. Den Grund für das idiotische Hauen und Stechen wissen sie meist selbst nicht mehr so genau – und davon haben ihre Frauen endgültig die Nase voll! Was aber tun? Die Dörflerinnen hecken gemeinsam allerhand unorthodoxe Aktionen aus, in denen der einzige Fernseher des Dorfes, eine ukrainische Table-Dance-Truppe und selbstgebackene Haschkekse tragende Rollen spielen. Fantasie und Entschlossenheit des konspirativen Treibens kennen bald kaum noch Grenzen und zeigen durchaus ihre Wirkung… Der Film dauert 102 Minuten, ist für alle ab 12 Jahren freigegeben und kostet vier Euro Eintritt. Die Beispielfoto HOLZHOF FRIEDRICHSRUH z. B. 3,20 , x 5,40 , m ab 3.699,- € 21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 0 4104/24 56 FAX 04104/3182 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE Mo.-Fr. Mo -Fr 8-18 Uhr Sa. 8-13 Uhr Veranstaltung ist Teil der Veranstaltungsreihe »Selbstbewusst leben – solidarisch handeln«, der Gleichstellungsbeauftragten von Reinbek, Glinde und Oststeinbek. Kritik zum Film: »Die Grundannahme« – meint die taz – »dass Frauen friedfertig, versöhnungsbereit, allen Anfechtungen fundamentalistischer Sorte abhold, kurz: die besseren Menschen seien, ist einfach zu naiv ... als dass man ihr über fast zwei Stunden folgen wollte.« KulturWerkStadt Chinesische Tuschemalerei Reinbek – Die KulturWerkStadt Reinbek e.V. lädt im Rahmen ihrer Veranstaltungsreihe »Kunst- und Handwerk« ein zu einem Workshop mit Wenjuan Zhang über »Chinesische Tuschemalerei«. Er findet statt mit max. 10 Personen am Sonnabend, 18. April, von 14 bis 17 Uhr, im Jürgen-RickertsenHaus, Schulstraße 7. Kosten: € 12,-, incl. Material. Was sonst noch mitzubringen ist, erfahren Interessierte bei Anmeldung per eMail [email protected] oder unter 0175-5265742 bis 4. April 2015. Auch in Reinbek lebende Flüchtlinge sind herzlich eingeladen, an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Es werden 2 Plätze hierfür reserviert. Die Materialkosten trägt in diesem Fall der Verein. Oft sind es die kleinen Dinge, die Trost geben. SounDYarD konzerte im jazzclub bergedorf Suhrhof, Weidenbaumsweg 13-15 Billbrook Blues Band Bergedorf – Am Sa., 21. März, 20 Uhr, ist die Billbrook Blues Band im jazzclub bergedorf zu Gast. Die Band gehört zum festen Kern der Hamburger Bluesszene. Aus einer Coverband, die sich eng an den Originalaufnahmen des Delta- und Chicago Blues anlehnte, hat sich eine Band entwickelt, die diese traditionelle Musik im eigenen Stil präsentiert und interpretiert. Eintritt: € 8,- ANITA BERATUNGSTAG Für Für brustoperierte brustoperierte Damen Damen Danny & the Champions of the World 19. März´15 März´15 19. 10-17 Uhr Uhr 10-17 Bergedorf – Die Band aus London bietet mitreißende Rock & Soul Shows – so auch im jazzclub bergedorf am Sonntag, 22. März, ab 20 Uhr – Americana-Rock kombiniert mit elegantem Memphis-Soul-Groove und einem Hauch Country. Mit Jam-Rock-Passagen läuft sie zur absoluten Höchstform auf. Eintritt: € 10,- Beale Street Shuffle Bergedorf – Am Sonnabend, 28. März, 20 Uhr, musziert das Duo »Beale Street Shuffle« im jazzclub bergedorf. Die produzierte Musik ist vieles – Cajun, Creole, Blues, Country & Western, Americana, Latin, Jazz, Swing – nur eins ist sie nicht: alltäglich. Eintritt: € 7,-. Wir sind für Sie da, wenn Sie das Liebste gehen lassen müssen: Mit kleinen Gesten, einfühlsamen Gesprächen und tatkräftiger Unterstützung begleiten wir Sie im Trauerfall. Und tragen so dazu bei, die schwere Zeit etwas leichter zu machen. Modenschau Modenschau 11 + +15 15 Uhr Uhr 11 Alte Holstenstraße 41 Alte Holstenstraße 41 21031 Hamburg 21031 Hamburg E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Internet www.Grotjahn.de Internet www.Grotjahn.de Telefonische Telefonische Anmeldung Anmeldung unter unter 040-72 41 21 21 040-72 41 21 21 Bergedorf, Wentorfer Str. 2-4 Wentorf, Sollredder 7 Reinbek, Bahnhofstr.1 www.ollrogge.de Rufen Sie uns an, wenn Sie uns brauchen – Tag und Nacht: 040 / 721 30 12 kultur 19 16. März 2015 200. Geburtstag Fürst Otto von Bismarck Bismarck-Stiftung lädt am 2. April zum Familientag in Friedrichsruh FOTO: LOTHAR NEINASS Friedrichsruh – 40 Veranschminken angesagt. Und staltungen in Deutschland, am ganzen Nachmittag kann aber auch in Paris, St. Petersman beim Bücherflohmarkt burg, Sofia und in London, im Bismarck-Museum nach erinnern an den Gründer Raritäten suchen. des Deutschen Reiches, der Für das leibliche Wohl ist am 1. April vor 200 Jahren auch gesorgt. Es gibt Kaffee, geboren wurde. Ein wichtiger Kuchen und Würstchen. Punkt der FestveranstaltunFür Briefmarkenfreunde gen ist die wissenschaftliche ist der Weg nach FriedrichsKonferenz über »Realpolitik ruh ein Muss, wenn sie die für Europa: Bismarcks Weg«. Sonderbriefmarke zum 200. Diese zweitägige VeranstalGeburtstag mit von Otto von tung wird in Kooperation mit Bismarck mit einem Ersttagsdem Historischen Museum stempel haben möchten. Die Berlin durchgeführt. Der Prof. Dr. Ulrich Lappenküper und Ferdiand von Deutsche Post richtet am 2. Höhepunkt aber ist der April von 14 bis 20 Uhr ein Bismarck Festakt zum 200. Geburtstag Sonderpostamt ein. Am 2. April in Friedrichsruh wird von Fürst Otto von Bismarck im Wenige Tage später, am 6. es nicht so feierlich dafür aber um Deutschen Historischen Museum April laden die Otto-von-Bismarckso bunter zugehen. Die Otto-vonin Berlin. Zu den Ehrengästen Stiftung und die Johannes-BrahmsBismarck-Stiftung lädt zu einem gehören auch Bundespräsident Familientag nach Friedrichsruh ein. Gesellschaft um 19 Uhr zu einem Joachim Gauck und Bundeskanzleklassischen Konzert in das ReinbeDer Veranstaltungsreigen beginnt rin Angela Merkel. ker Schloss ein um 14 Uhr. Die Schülerband Karten gibt es im Vorverkauf in »RundFunk« sorgt für die musikader Otto-von-Bismarck-Stiftung lische Umrahmung. Um 16 und in Friedrichsruh zum Preis von 18.30 Uhr wird im Museum aus 22 Euro. An der Abendkasse im Bismarck-Anekdoten gelesen. Innenausbau Reinbeker Schloss für € 24,-. Von 14 bis 17 Uhr ist KinderFenster · Haustüren Lothar Neinass Velux-Fachbetrieb Tischlerei Fischer Beratung durch Tischlermeister Peter Fischer und Björn Elfert Berliner Str. 7 · 21509 Glinde Tel. (040) 711 14 44 Fax (040) 710 53 94 Ständiger Notdienst www.tischlerei-glinde.de Wir sind aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen Errichternachweis „Mechanische Sicherungseinrichtungen“ der Landespolizei Schleswig-Holstein Bella Musika sucht fröhliche Sänger Reinbek – Der gemischte Chor »Bella Musika«, geleitet von Maximilian Nagode, sucht alle Stimmlagen von Sopran bis Bass, auch ohne Notenkenntnisse oder Chorerfahrung. Geübt wird immer mittwochs ab 19 Uhr in der Begegnungsstätte Neuschönningstedt, Querweg 13. Das Repertoire reicht von klassischer Musik bis zur Moderne und umfasst geistliche als Mit Roland Werner nach Schöningen und Mariental Profitieren Sie von unseren Vorteilen: Dachausbau Ausführliche Beratung Wärmedämmung Problemlose Montage Schöne Holzverkleidungen Sicherheit Exodus. Die Revolution der Alten Welt „Exodus“ (‚Auszug’) ist zugleich der Beginn von etwas Neuem, für die Entwicklung der monotheistischen Religionen Revolutionärem. Die Befreiung aus der Sklaverei in Ägypten bedeutet für das Volk Israel eine Änderung der Denkrichtung: »Nicht zwischen wahr und falsch gilt es sich zu entscheiden, sondern zwischen Treue und Verrat, und zwar in Bezug auf den Bund, den JHWH mit den Kindern Israels schließt«. Diese These aus dem Vorwort entfaltet Jan Assmann in seinem neuen Buch »Exodus. Die Revolution der Alten Welt« (Verlag C.H.Beck, München 2015; 493 S. m 40 Abb., Leinen m.SU, € 29,95). Er geht dabei nicht als Theologe, nicht als Philologe, sondern als Ägyptologe vor. Den ‚Auszug aus Ägypten’ betrachtet er nicht als historisches Ereignis, sondern geht von der »Tradition des Exodus-Mythos« mit symbolischer Bedeutung aus: »In der Tat geht es bei der Erinnerung an den Auszug aus Ägypten …um die Konstruktion einer Vergangenheit, die sich eine Gruppe, ein Volk zuschreibt«. Seine Untersuchung, die trotz wissenschaftlicher Akribie akademische Trockenheit vermeidet, ist übersichtlich gegliedert, so dass man bei Einzelheiten einsetzen kann. Peter Steder Messe Bergedorfer Bautage – Stand 79 28. und 29. März 2015, 10 - 18 Uhr Roland Werner spricht über Lutherstadt Wittenberg Reinbek – Der Hamburger Kunsthistoriker Roland Werner lädt am Mittwoch, 25. März, 15 Uhr, wieder ein in die Pension »Fenster zum Rosenplatz«, Am Rosenplatz 9 (Eingang über den Garten Klosterbergenstraße) zur Fortsetzung seiner Vortragsreihe über die »Lutherstadt Wittenberg«. Eintritt: € 7,-. Viel Licht für Ihr Dach auch weltliche Lieder. Wer Interesse hat, sollte sich ein paar Übungsabende Zeit nehmen, um Chor und Repertoire kennen zu lernen. Mehr Infos unter 7111131. BUCH-TIPP Reinbek – Am Sonnabend, 28. März 2015 lädt der Hamburger Kunsthistoriker Roland Werner ein zum Besuch der Städte Schöningen und Mariental bei Helmstedt. Besucht werden die ehemalige Augustiner-Chorherren-Stiftskirche St. Lorenz und das ehemalige Zisterzienserkloster St. Maria – ein Muss für Romanik-Liebhaber. Abfahrt: HH-Hbf. 7.53 Uhr, dort zurück 22.01 Uhr. Anmeldungen unter 040-7224984 (Koeser, evtl. AB) au ub e – Nngen u ba istu bau s u n Le – A rk – rocke g au we u T kun 83-0 b c d Um Han olzba chde 2 77 bek H Da 0 / 7 5 Rein www.boysen-zimmerei.de 04 6 214 20 kultur 16. März 2015 musik in kirchen aumühler kirche Liederabend mit Nathalie Montmollin Aumühle – Die Sopranistin Nathalie de Montmollin ist nach sechs Jahren Abwesenheit wieder in Aumühle zu hören. Sie ist am Freitag, 20. März, 20 Uhr, im Gemeindesaal der Kirchengemeinde Aumühle, Börnsener Straße 25, mit einem Solokonzert zu Gast. Die international anerkannte Sopranistin, die einige Jahre in Aumühle gelebt hat, singt einen Frühlingsrausch aus Oper und Operette mit Werken von Franz Lehár, Giacomo Puccini, Vincenzo Bellini, Johann Strauß und Robert Stolz, u.a. »Liebe, Du Himmel auf Erden«, »Meine Lippen sie küssen so heiss« oder »Du sollst der Kaiser meiner Seele sein«. Nathalie Montmollin wird am Klavier begleitet von Dr. Justus Noll aus Marburg. Karten (€ 10,-) an der Abendkasse. heilig-geist Jugendlicher Liszt im Passionskonzert Wohltorf – Am Sonnabend, 21. März 2015, 18 Uhr, lädt die Heilig-Geist-Kirche zu Wohltorf, Kirchberg 3, zum Passionskonzert mit der Jugendkantorei Wohltorf. Neben der »Via crucis« erklingen weitere Werke von Franz Liszt: »Kyrie« und »Agnus Dei« aus der »Missa choralis« sowie die Variationen für Orgel solo über »Weinen, Klagen«, die das ostinate Bassmotiv des »Crucifixus« aus Bachs »h-moll-Messe« verarbeiten. Franz Liszts »Via crucis« für Chor und Orgel ist eine musikalische Kreuzwegdarstellung und in dieser Besetzung wohl einmalig in der Musikliteratur. Texte und Melodien stellte der Komponist selber aus verschiedenen Quellen zusammen: aus gregorianischen Chorälen, den Evangelien, dem »Stabat Mater« und protestantischen Chorälen. Leiterin Andrea Wiese: »Diese verband er mit progressiver Harmonik, großer Expressivität und abwechslungsreichem Formvokabular.« Ein Teil der 14 Kreuzwegstationen, die, der katholischen Tradition folgend, den Gang Jesu von der Verurteilung bis zur Kreuzigung beschreiben, sind reine Orgelsätze, Osterfest 04.04. ab 11:00 Uhr Buntes Kinderprogramm – Gutes vom Grill, Kuchenbuffet, ab 18 Uhr Osterfeuer Ostermontag 06.04. Hasenfrühstück ab 10 Uhr, Anmeldung erbeten www.hoppelino.de – Telefon: 04154/601645 Tannenweg 5 – 22929 Kasseburg Wohnsitz in Reinbek. Der Komponist rief 1975 in Reinbek die Konzertreihe musika nova aktuell ins Leben und brachte damit bis in die Mitte der 80er Jahre mit nationalen und internationalen Ensembles von hohem Rang weit über 100 Aufführungen zeitgenössischer Kompositionen nach Reinbek. Einer der Höhepunkte war das Konzert des NDR-Sinfonieorchesters am 13.12.1985 im SachsenwaldForum, u.a. mit der Ingeborg Sawade Uraufführung eines st.-ansgarNDR-Auftragswerkes kapelle an Berthold Paul. Er und Ingeborg Sawade haben eine eigene Musik »FRIEDEN« in Tönen »die fernab von und Worten – mit Bert- entwickelt, Materialfetischismus und Publihold Paul und Ingeborg kumsferne der Neuen Musik ihre Bahn zieht. Es ist eine Musik der Sawade Stille, die einen wohltuenden Schönningstedt – Die ev.-luth. Rückzug aus unserem an musikaliAnsgar-Kirchengemeinde Schönscher Umweltverschmutzung so ningstedt-Ohe lädt ein zu einem reichen Alltag ermöglicht.« – so Konzertabend mit dem Ensemble steht es zu lesen auf der Website Neue Horizonte, dem Komponiswww.ensembleneuehorizonte.de ten Berthold Paul und seiner Frau, Unter dem Thema »FRIEDEN« der Multi-Instrumentalistin und kommen beim Konzert in der Lyrikerin Ingeborg Sawade. Das Schönningstedter Kirche Orgel, KlaKonzert findet statt am Sonntag, vier und mehrere Querflöten zum 22. März, 18 Uhr, in der St.-AnsgarEinsatz. Dazu werden Kindergebete Kirche, Am Salteich 7. und Friedenstexte gelesen. In der Berthold Paul, geborener Pause werden Getränke gereicht. Aumühle, hat wieder einen Der Eintritt ist frei. in anderen erklingen die Chorstimmen in verschiedenen Besetzungen. Die Jugendkantorei – unterstützt von jugendlichen Männerstimmen, die bereits in der Kantorei singen – und Leiterin Andrea Wiese freuen Berthold Paul sich auf eine weitere Kooperation mit dem Magdeburger Domorganisten Barry Jordan, der schon verschiedene Projekte in Wohltorf an der Orgel begleitet hat. Karten (€ 10,-) an der Abendkasse Ihre Reinigung TEXTILPFLEGE Angebote: 2 Hosen spezial 1 Hemd 8.99 1.19 Bahnhofstraße 17 21465 Reinbek Mo.-Fr. 8 – 18, Sa. 8 – 13 Uhr Festgottesdienst mit restaurierter Aumühler Orgel Aumühle – Im Festgottesdienst am Palmsonntag, 29. März, 10 Uhr, steht die Orgel im Mittelpunkt. Genau sechs Wochen haben die Orgelbauer Hans-Ulrich Erbslöh und Jens Kirschner benötigt, die seit einigen Jahren fällige Grundreinigung durchzuführen. Alle 2.322 Orgelpfeifen von der kleinsten, nur knapp einen Zentimeter groß, bis zur größten, über 4.50 m langen, mussten die beiden Orgel-Spezialisten ausbauen, reinigen und wieder einbauen. Wer in der Zeit nach dem 13. Januar auf die Empore der Aumühler Kirche gegangen ist und die zahlreichen Orgelpfeifen in den verschiedenen Größen dort liegen sah, konnte schon befürchten, dass das eigentlich nicht gut gehen kann. Auf diese Gedanken angesprochen, lächelte Hans-Ulrich Erbslöh nur: »Was für Sie Chaos ist, hatte für Jens Kirschner und mich einen festen Plan. Ich mag kein Durcheinander.« Viel wichtiger, als die Pfeifen an die richtige Stelle einzubauen, war für den erfahrenen Orgelbauer die genaue Tonabstimmung jeder einzelnen Pfeife. Dass dieses bestens gelungen ist, bestätigte der Orgelsachverständige der Nordkirche aus Travemünde, Hans-Martin Petersen bei der Abnahme am 24. Februar. Nach ausführlichen Klangbespielen und Messungen stellte er fest, dass alles wieder eingebaut ist und richtig klingt. Ausdrücklich bescheinigte er dem Orgelbauer Eberslöh, eine gute Arbeit abgegeben zu haben: »Die Orgel hat durch die Reinigung und die Erweiterung durch das Schwellwerk und zwei zusätzlich eingebaute Register deutlich gewonnen. Das Instrument ist noch vielseitiger geworden und hat an Brillanz zugenommen.« Das kann jeder am Palmsonntag überprüfen. Dann erklingt auf der grundüberholten Beckerath-Orgel Johann Sebastian Bachs 3. Teil der Clavierübung, gespielt von Susanne Bornholdt. Und die Kantorei wird im Festgottesdienst singen. Lothar Neinass Die Orthopädische Praxis am Rosenplatz Martin Kürff Facharzt für Orthopädie Chirotherapie · Sportmediziner Am Rosenplatz 3 21465 Reinbek Tel.: (040) 79 75 40 45 Fax: (040) 79 75 40 46 Termine nach Vereinbarung Kindersprechstunde: Di. und Do. Nachmittag Unsere Leistungen Arthrosebehandlung Schmerztherapie Kinderorthopädie Chirotherapie Sportmedizin Akupunktur Ultraschall Labordiagnostik Physikalische Therapien Orthopädietechnik Präventionsmedizin Alternative Therapien kultur 21 16. März 2015 aus den kirchen freie lauenb. akademie Wenn Angst das Leben eng macht… Ökumenischer Frauen-Treff am Sonnabend, 28. März Reinbek – Die Reinbeker Kirchengemeinden laden am Sonnabend, 28. März, 15.30 Uhr, in den Großen Saal des Reinbeker Rathauses, Hamburger Straße 5-7, zum nächsten Frauentreff unter dem Thema »Wenn Angst das Leben eng macht...«. Referentin Beate Tarrach aus Uetersen, Jahrgang 1962, Gymnasiallehrerin für Deutsch und Religion, verheiratet und Mutter von zwei Kindern. »Angst gehört zum Leben – und sie hat durchaus gute und nützliche Funktionen«, meint Beate Tarrach. »Wenn Angst aber übermächtig wird, kann sie unseren Handlungsspielraum einschränken. Was uns helfen kann, auf sinnvolle Weise mit unseren Ängsten umzugehen – darum soll es an diesem Tag gehen.« Initiatorin des Frauentreffs, Edelgard Jenner: »Neben dem Vortrag gibt es wie immer LiveMusik, Kaffee, Tee und Kuchen sowie Zeit zum Austauschen und Klönen. Auch ein Büchertisch ist vorhanden.« Der Frauen-Treff wird vorbereitet von Frauen aus den Ev.-luth. Kirchengemeinden Reinbek-Mitte und Reinbek-West, der Kath. Kirchengemeinde und der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde. Die Veranstaltung wird unterstützt von der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Reinbek. Kostenbeitrag: 5 Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für weitere Informationen steht Edelgard Jenner, 040-7228990, gern zur Verfügung. heilig-geist Brigitte Buhre liest Thomas Bernhard »Wie oft hat Jesus die Menschen mit Shalom begrüßt! Friede sei mit Euch! Er meinte damit keinen politischen Frieden. Er meinte den Frieden der Seele, der so schwer zu gewinnen und zu bewahren ist. Unfrieden herrscht auf der ganzen Welt. Alles scheint aus den Fugen zu geraten. Das macht mut- und friedlos. Frieden fängt im Kleinen an, bei mir, bei dir, um uns herum. Wir brauchen Hilfe. Wir können darum bitten.« st.-ansgar Gesprächsabend: Stationen der Passion Jesu Wohltorf – Am Mittwoch, 18. März 2015, 20 Uhr, beendet die Schauspielerin Brigitte Buhre ihre Lesereihe im Gemeindehaus, Kirchberg 5, mit biografischen Texten von Thomas Bernhard. martin-luther Gesprächskreis für Trauernde mit Herrn Pastor Galle Wentorf – Der Gesprächskreis für Trauernde möchte unter der Leitung von Pastor Galle einen geschützten Rahmen für einen Austausch mit anderen Hinterbliebenen anbieten. Das Treffen ist am 19. März um 19 Uhr im Gemeindehaus am Waldweg 1 in Wentorf. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Gemeindeversammlung Wentorf – Am Sonntag, 22. März 2015, lädt die Martin LutherKirchengemeinde, Reinbeker Weg 27, nach dem Gottesdienst ein zur Gemeindeversammlung zum Thema Abendmahl. Die Pastoren informieren grundlegend über theologische Lehre und Praxis. Die Gemeinde ist eingeladen, mitzudenken und über die bestehende Praxis in der Gemeinde zu diskutieren. katholische gemeinde wentorf Shalom Wentorf – Jeden letzten Freitag im Monat, von 18 bis 18.30 Uhr, lädt die Katholische Kirchengemeinde Wentorf ein in die Martin Luther-Kirche, Reinbeker Weg 27, zum Friedensgebet – das nächste Mal am 27. März. Hilde Lammersdorf von der Katholischen Gemeinde schreibt dazu: Schönningstedt – Die ev.luth. Ansgar-Kirchengemeinde Schönningstedt-Ohe lädt ein zum Gesprächsabend am Dienstag, 17. März, 20 Uhr, im Gemeindehaus, Am Salteich 7. Thema des Abends: »Die Stationen der Passion Jesu – Was bedeuten sie uns?« KÄSTCHEN Ihr Garni Hotel in Reinbek Marco Weitkunat Schönningstedter Straße 40 - 21465 Reinbek Telefon: 040 - 722 22 54 www.bettkaestchen.de fla Wentorf, Angerhof 18 d, 040-7204168 Römer und Germanen an der mittleren Lahn Wentorf – Die Freie Lauenburgische Akademie lädt am Dienstag, 10. März, 19.30 Uhr, ein in den Angerhof, Hauptstraße 18 d, zu einem Vortrag von Prof. Dr. Michael Meyer von der FU Berlin über »Römer und Germanen an der mittleren Lahn«. Kaum eine Region im römischgermanischen Grenzgebiet hat in den letzten Jahrzehnten so intensive neue Beobachtungen zur wechselvollen Geschichte zwischen dem Abbrechen der ‚keltischen‘ Oppida um 50/30 v. Chr., einer stärker werdenden Das Foto zeigt den die Re- ‚germanischen‘ konstruktion einer Augustus- Besiedlung und Statue anhand des in einem verschiedenen Brunnen gefundenen bronze- Phasen römischer nen Pferdekopfes. Eroberungsversuche unter Caesar und Augustus erbracht wie das mittlere Lahntal. Im Vortrag wird das Schicksal des Oppidums auf dem Dünsberg ebenso referiert wie die frühen germanischen Siedlungen von Mardorf und Niederweimar, die augusteischen Lager von Dorlar (Marschlager) und Rödgen (Nachschublager) ebenso wie die sensationelle Entdeckung der römischen Stadtgründung von Waldgirmes. Eintritt frei. Geographie, Geschichte und Kultur an der Lahn Wentorf – Die Freie Lauenburgische Akademie lädt am Dienstag, 17. März, 19.30 Uhr, ein in den Angerhof, Hauptstraße 18 d, zu einem Vortrag von Dr. Werner Budesheim über »Geographie, Geschichte, und Kultur an der Lahn«. Die Lahn gilt eher als einer der unbedeutenden Flussläufe Deutschlands – scheinbar. Reizvolle Landschaften vom Rothaargebirge, über das Amöneburger Becken, durch Marburg: Renaissance-Rathaus Talungen über Gießen bis zu klammartigen Durchbrüchen bei Weilburg geben dem Fluss einen romantischen Charme. Nach Mosel und Ahr gilt die Lahn mit ihren historisch bedeutenden Städten wie Marburg, Wetzlar, Limburg, Bad Ems …, ihren Burgen und Schlössen, verbunden mit atmender Geschichte als schönster Nebenfluss des Rheins. Geographische, historische und kulturelle Besonderheiten entlang der Lahn sollen in dem Vortrag vorgestellt werden. Der Vortrag ist auch eine Einführung zu der mehrtägigen Exkursion vom 22. – 28. Juli an die Lahn. Eintritt frei. 22 kultur 16. März 2015 Chopins Musik der Jugend näherbringen Chopin-Gesellschaft Hamburg-Sachsenwald initiiert Musiktheaterstück über das Leben des polnischen Komponisten und Pianisten Aumühle – Am Ende des Abends sind die Herren und Damen schlicht begeistert. Ein paar Anmerkungen gibt es, ein paar Nachfragen, aber im Grunde sind sich alle einig: Beeindruckend, was die jungen Leute sich da vorgenommen haben. Das Team um die Nachwuchs-Regisseurin Aileen Schneider plant nichts weniger als das erste Musiktheaterstück über das Leben des polnischen Komponisten und Pianisten Frederic Chopin. Das allein wäre schon ambitioniert genug, aber das Stück soll dann auch noch gleich eins sein, das Chopins Musik Kindern und Jugendlichen nahe bringen soll. Ein ehrgeiziger Plan. Das jüngste und bislang wohl größte Projekt, mit dem die Chopin-Gesellschaft Hamburg-Sachsenwald mal wieder zeigt, wie schlagkräftig sie ist: Noch keine drei Jahre gibt es die Vereinigung, schon jetzt hat sie mehr als 80 Mitglieder und organisiert ein (ausverkauftes) Konzert nach dem anderen. Daniela Nerlich, Generalsekretärin der Chopin-Gesellschaft und Initiatorin des Theaterprojekts, lernte Aileen Schneider im November bei einem Konzert im Business Club an der Elbchaussee kennen. Schneider, selbst Pianistin, spielte Mozart. Sie studiert an der Hamburger Hochschule für Musik und Theater in Hamburg. Die Jung-Regisseurin war sofort angetan von der Idee und machte sich ans Werk. Suchte einen Autor und Dramaturg, Peter Thiers, der mit ihr an der Hochschule studiert, einen Kostümbildner und für das Bühnenbild zwei Medientechnikstudenten von der Hamburger Hochschule für angewandte Wissenschaften, Fynn Kahlert und Andreas Rippert. Das Konzept: Das Stück wird hauptsächlich getragen von einem Erzähler, Chopin, wie er am Ende seines Lebens Rückschau hält, und sich erinnert, wobei das Publikum häufig direkt angesprochen wird und die Rolle von Chopins Brieffreund Titus einnimmt. Weitere Figuren auf der Bühne sind seine Schwester Ludvika, zu der er ein inniges Verhältnis hatte, die französische Intellektuelle Georges Sand als die Frau, mit der er am längsten liiert war, sein Klavierlehrer Wojciech Zywny, der als erster das Talent seines Schülers erkannte und ihm zu ersten Aufträgen verhalf, sein erster Auftraggeber der Großfürst Konstantin – und natürlich immer wieder Chopin. Als 4-Jähriger, der nachts ans Klavier schleicht. Als 10jähriger, der seinen ersten Auftritt vor dem Großfürsten hat. Als 16-20jähriger, der erste Erfolge in Wien feiert und mit 19 für immer Abschied nimmt von seiner Familie und von Polen. Und schließlich mit 25, als renommierter Salonpianist in Paris. Zu den prägenden Momenten seines Lebens gibt es die wichtigsten Stücke. Und alle Chopin-Darsteller spielen selbst immer wieder Passagen am Klavier, das Casting wird eine große Herausforderung für Susanne von Salisch vom Hamburger Zweig des Fördervereins Jugend musiziert. Sie ist schon auf der Suche. Statt klassischem Bühnenbild wird es Projektionen geben, die den ganzen Raum bespielen, mit Kulissen, mit Figuren, mit Schatten und vor allem mit Farben, die die jeweiligen Gemütszustände widerspiegeln. Und Chopins Suche nach dem »blauen Klang« wie er es nannte. »Magic, Magie«, dieses Wort benutzt die ambionierte Jungregisseurin immer High Five: Peter Thiers, Aileen Schneider, Daniela Nerlich, Andreas Rippert und Fynn Kahlert (V.l.n.r.) arbeiten am Chopin-Stück Präsentation. Antwort von Aileen wieder. »Der Zuschauer soll in den Schneider: Die Kinder sollen sich in Kopf Chopins reingezogen werden die Inszenierung eingebunden fühlen, und Teil des Stückes werden.« Verstehen Kinder das? Die Frage durch die Interaktion der Schauspieler stellt sich den Zuhörern am Ende der mit dem Publikum, sie sollen sich mit den Figuren identifizieren, »sie sollen verzaubert werden.« Klingt vielver- sprechend. »Wir sind schon froh, wenn das Stück nur halb so gut wird wie die Präsentation verspricht«, ist denn auch die einhellige Meinung der Herren vom Vorstand der ChopinGesellschaft. Premiere soll am 12. Juli im Augustinum sein, Christian Bendrath, Direktor der Seniorenresidenz, unterstützt das Projekt nach Kräften, nicht zuletzt auch deshalb, weil es ihm hilft bei dem – ebenfalls ehrgeizigen – Plan, das Augustinum zum Kulturzentrum im Osten von Hamburg machen. Die Kosten sind trotzdem beachtlich: gut 6000 Euro wird das Stück verschlingen, weniger als ein Drittel davon, so schätzt man bei der Chopin-Gesellschaft, dürfte über Eintrittserlöse wieder eingespielt werden. Der Rest muss zum großen Teil noch aufgetrieben werden, über Fördermittel von Stiftungen sowie über private Spenden. Wer das Projekt unterstützen möchte: IBAN: DE83230527500081153660; BIC: NOLADE21RZB Sonja Banze Mit der Haspa wird Ihr Traum vom eigenen Haus wahr. ZOLLENSPIEKER FÄHRHAUS Italienischer Abend. Viele Menschen träumen von den eigenen vier Wänden. Denn das bedeutet nicht nur Steine und Beton, sondern einen besonderen Platz zum Leben und einen wichtigen Baustein für die Altersvorsorge. Sa, 21. März, 19:30 Uhr Mit den Baufinanzierungsexperten der Hamburger Sparkasse kann für Sie aus dem Haustraum schon bald das Traumhaus werden. Als größter Baufinanzierer in der Metropolregion Hamburg bringt die Haspa viele Menschen ins eigene Heim. Unsere Spezialisten zeigen Ihnen gern, wie dies mit einer maßgeschneiderten Finanzierung auch für Sie möglich ist. Livemusik mit Raimund und Rocco. Die größten Songs von Zucchero, Adriano Celentano und Eros Ramazzotti – live präsentiert von Rocco und Raimund Osternack. Dazu reichen wir kulinarische Köstlichkeiten aus Italien. Besuchen Sie den Haspa-Stand bei den 15. Bergedorfer Bautagen auf dem Frascatiplatz am 28. und 29. März 2015 oder vereinbaren Sie einen Termin für ein Beratungsgespräch bei den Baufinanzierungsexperten Ihrer Haspa vor Ort: Bahnhofstraße 4 in Reinbek. Eintritt inkl. italienischem Menü € 45,– pro Person Telefon +49 (0)40 793133-0 www.zollenspieker-faehrhaus.de/ karriere/logis Anzeige_Zollenspieker_Reinbeker_Ital_Abend_KW12_45x125_RZ.indd 12.03.15| KW11 11:53 1 Garten- und Landschaftsbau Unsere Leistungen: Errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen Pflanz- und Ansaatarbeiten Herstellen von Natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen Verbundpflaster, Platten- und Natursteinarbeiten Pflege- und Gehölzschnittarbeiten Sabrina Mehmeti Gerd Bock Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an: Telefon (040) 723 35 76 · Fax (040) 735 03 887 Neuengammer Hinterdeich 396 • 21037 Hamburg Cornelia Poppe Wir freuen uns auf Tel. 040 3579-7445 Tel. 040 3579-8079 Tel. 040 3579-6774 Ihren Besuch bei den sabrina.mehmeti gerd.bock cornelia.poppe Bergedorfer Bautagen! @haspa.de @haspa.de @haspa.de haspa.de um). Nachmittag findet am 14. März statt, Ambulante Hospizdienst Reinbek e.V. gerne zur Verfügung, Telefon 040–78089860. kultur 23 »Figaros Hochzeit« von Beaumarchais Dasvon VHS-Theaterensemble spielt auf der OHG Studiobühne im SPIELRAUM erenz der Gerhard Bestattungen informiert: Reinbek – »Figaros Hochzeit« kämpfen müssen, um Cherubin, – Anzeige – 16. März 2015 »schallende den jugendlichen Pagen, der ebenso sten–Eine für eineOhrfeige Beerdigung muss man heute rechnen? für den Adel« – so beschrieb verrückt nach Frauen ist wie sein die Theaterwelt die Komödie ge gestellt. Eine genaue Auskunft ist von Pierre Augustin Caron de iche Beaumarchais, Varianten der dieAbschiednahme nicht nur orhanden, soll eine Grabstätte in der Opernfassung Mozarts oder bis heute Erfolg Wird eine Erd-,großen Feuer-, See-hat. oder aber Die Uraufführung erfolgte gewünscht? Soll eine Trauerfeier in Frühjahr nden im und somit1784. auchVier denJahre Freunden, kämpfte Beaumarchais gegen Möglichkeit eines Abschiedes das Verbot seines Stückes gegeben feier durch an der GruftXVI. aufDie dem Friedhof, Ludwig erste ht. Wiröffentliche verstehen uns als ein Aufführung dersehr senKomödie dauerte fünfdas Stunden, leistungsunternehmen, ganz auf denn häufig wurden die Schaurstellungen der Angehörigen eingeht. durch dieoder Beifallsstürme rfeier,spieler ob am Sarg an der Urne, des Publikums unterbrochen enden Gespräch über die jeweiligen und mußten einzelne Passagen es Abschiedes genau und revolutionäverbindlich wiederholen. Wahrlich rer Zündstoff genug unmittelbar vor Preise, später nicht eingehalten der die Französischen Revolution (1789 bis 1799): weisenund B. doch mehr Pfiffige als nurDiener 4 Leuchter einen Grafen in die Schranken, eine ellt hat. rettet derbeerdigt Gräfin die Ehe schonAngestellte die Großmutter hatte, und die eigene gleich dazu. Neben frecher Kritik an der überkommenen ir nicht in Ihrem Ort wohnen, Adels-Gesellschaft bietet das bitten, Spiel oll anjede unsMenge zu wenden. Wir werden IhLiebesverwirrungen umdie Figaro undUnterstützung seine Susanna, und en Zeit beste die um ihre Hochzeit so tapfer ✁ egozentrischer Herr, die melancholizung ohne Trauerfeier. In diesem Fall z.Zt. ca. schewären Gräfin die undGebühren ihre kesse Dienerin € 750,-, unsere Leistung beläuft sichFanchette, auf € 1.520,-. die... – Anzeige – Gerhardnatürlich Leverenz Bestattungen oHG Diese Summe beinhaltet auch, wiesehen bei jeder von selbst! uns durchAber Sieinformiert: lieber In WasAbwicklung ist zu tun bei eines derEintritt Textfassung vonSterbefalles? Brigitte Oels/ geführten Bestattung, wirklich aller Formalitäten, KünBei Eintritt eines Sterbefalles Alles was»Figaros Sie wünschen, wird Inge Höppner kommt digung der gewünschten Telekom, GEZ, im Hause Verträge benachrichtigen(Gas, Wasser, Strom, umgesetzt. Sie bitte zuerst den Hausarzt Wir nehmen Ihnen alle Wege Hochzeit« am Fr., 20. März und Sa., und die Gerhard Leverenz Versicherungen und alles was anfällt, denn im Todesfall endet jeder ab, um diese, für Sie sehr Bestattungen oHG. Wir steetwassowie erträgli21. März, jeweils schwere um 19Zeit,Uhr, hen Ihnen Tag und Nacht zur cher zu machen. Vertrag sofort, Beantragung der Hinterbliebenen-Vorauszahlung Verfügung. am So. 22. März, um 17 Uhr, im Dies alles sind von uns, der Verstirbt Ihr Angehöriger in Fa. Gerhard Leverenz Bestat(3 volle Monatsrenten als Einmal-Zahlung) sowie Bearbeitung der einem Krankenhaus, setzen SPIELRAUM auf die Studiobühne tungen, sehr gern erbrachte Sie sich bitte direkt mit uns in Serviceleistungen. Verbindung. Witwen-/Witwerrente, und zwar füllen wir nicht nur den Antrag aus, der Volkshochschule SachsenAchten Sie bitte auf unsere ständigen Rentenstelle. Nachdem die Todesbescheigrünen Anzeigen mit den ein Erbschein erforderlich wurde, Ist wald, 2a.notwenKarten sondern wir fahrennigung undausgestellt begleiten Sie mitKlosterbergenstr. allen den dafür Schwänen. übernehmen wir für Sie alles und wann reicht die Eröfffinden Sie uns unter nung des Testamentes? – Büro Wir Im Internet weitere. zu 10.-/5.im der Volkshochdigen Unterlagen direkt zu der Rentenstelle. So können eventuelle fahren, wenn Sie es wün- www.bestattungen-g-leverenz.de. Soll die/der Verstorbene be- schen, selbstverständlich mit schule und evtl. Restkarten an haben, derin Falls Sie noch Fragen stimmte Kleidung tragen, so Ihnen auch zu dem brauchen zuständi- rufen Sie Unklarheiten vor Ort geklärt werden und Sie sich, auch uns bitte, natürlich können wir die Einkleidung gen Amtsgericht. unverbindlich, an. Abendkasse schon vor Ort vornehmen. diesem Fall, um nichts zu kümmern. Diese Möglichkeit besteht In einem eingehenden, per- Tel. 040/76 75 86 15 oder sönlichen Gespräch mit aber auch noch zu einem späteren Zeitpunkt. Zur Abwicklung der anfallenden Formalitäten benötigen wir bitte: Geburtsurkunde, Heiratsurkunde (ggf. Scheidungsurteil) der/des Verstorbenen sowie, falls verwitwet, die Sterbeurkunde des Ehepartners. Die Krankenkasse-Karte, Versicherungen, Strom, Wasser, Gas, Telefon, GEZ und alles, was geändert bzw. gekündigt werden muss, erledigen wir natürlich auch für Sie, aber diese Unterlagen können zu einem späteren Zeitpunkt nachgereicht werden. Wir zeigen Ihnen auf, was Sie zur Beantragung der Hinterbliebenen-Rente benötigen. Um sicher zu gehen, dass Ihr Antrag schnellstens bearbeitet wird, stellen wir mit Ihnen gemeinsam den Rentenantrag und begleiten Sie zur zu- Susanne StubbeLeverenz legen Sie den von Ihnen gewünschten Ablauf des Trauerfalles fest: Erd-, Feuer-, Seebestattung, anonym, halb-anonym, mit oder ohne Trauerfeier. Daß die Beisetzung der Urne am nächsten Tag stattfindet, ist für uns selbst verständlich, ebenso wie eine exzellente Ausstattung mit aussergewöhnlicher Floristik und Dekoration, eine nach Ihren Vorstellungen ganz persönlich gestaltete Traueranzeige in den gewünschten Zeitungen sowie die erforderliche Korrespondenz genau nach Ihrer Wahl. Susanne Stubbe-Leverenz kommt grundsätzlich persönlich, um mit Ihnen das weitere Vorgehen und Ihre diesbezüglichen Montags Ruhetag, außer an Feiertagen. Restaurant Dubrovnik NEU Jeder Mittagstisch nur € 7, Täglich dabei: Täglich dabei: mit Salzkartoffeln und Gemüse, Kräutersoße Pfeffer Medaillon – Schweine-/ Putensteak mit Pfeffersauce, dazu Pommes Frites 24.03. – 28.03.15: Pleskavica – Hacksteak gefüllt mit Schafskäse, dazu Pommes Frites und Djuwetschreis Seelachsfilet mit Salzkartoffeln und Gemüse, dazu Kräutersoße Schnitzel »Wiener Art« mit Pommes Frites, Gemüse und Sauce Béarnaise Täglich dabei: Seelachsfilet Kabeljaufilet 31.03. – 04.04.15: Putengeschnetzeltes mit Putenstreifen, frischen Champignons in Weißwein-Sahnesauce, dazu Butterreis Zanderfilet mit Salzkartoffeln und Gemüse, dazu Kräutersoße Bauernfrühstück mit Salatbeilage und Gewürzgurke Reinbek – Am Sonntag, 19. April 2015, 18.30 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) zeigt Gunther Niemann im Clubhaus der TSV Reinbek, Theodor-StormStraße 22, seine Multivisionsshow: »Die fünf Schätze des Schnees – vom Dschungel bis zum Kanchenjunga«. Zum siebten Mal schon hat Niemann im vergangenen Jahr Nepal bereist. Im Dschungel badet er mit Elefanten, steht Auge in Auge Nashörnern 04104/80 791 WünschePapiere zu besprechen. sind vorönnen Sie uns jederzeit rund um die Wann wird ein Erbschein erforderlich und welche sehr gern zu Ihnen, um alles Weitere zulegen? ich um nichts zu kümmern. Unum- Was ist tun, wenn ein Testament im Hause liegt oder beim AmtsgeDi.-Sa. sonn-begleiten und feiertags Sterbefalles sind Mittagstisch die persönlichen Do-von richt hinterlegt außer wurde? Natürlich wir Sie auch, wenn ge. Wir benötigen die Geburtsurkunde wünscht, in diesem Fall zum zuständigen Amtsgericht. Heiratsurkunde, ggf. das Scheidungs- Dies alles sind von der Fa. Gerhard Leverenz Bestattungen OHG sehr n Ehepartnern deren/dessen Sterbe- gern erbrachte Service-Leistungen und immer im Preis enthalten. Am Ladenzentrum 4 · Reinbek · Tel. 722 54 81 · Inh. Fam. Gegic enunterlagen sowie die Belege über Auch muss ein Bestattungsvorvertrag nicht sein, es sei denn, jemand Di. – Sa. v. 11.30 – 15 und 17 – 23 Uhr · So. + Feiertage 11.30 – 23 Uhr lungen werden später von uns zur ohne familiären Anhang möchte seine Freunde entlasten und für lls benötigt. Auch kümmern wir uns den Fall des Todes eine Regelung treffen. 50 ungen. Ansonsten sollte man, meiner Meinung nach, immer seinem Partindividuellen Wünschen, beinhaltet ner und der Familie, wenn der Trauerfall eintritt, die Möglichkeit der Vor jedem Gericht servieren wie Ihnen eine Tagessuppe! Kleiner gemischter Salat € 1,90! hnliche Leuchter, zahlreiche Natur- Bestimmung über die Gestaltung des Abschiedes geben, denn diese derschöne Dekoration und Floristik, müssen den Verlust eines geliebten Menschen verarbeiten und weiter gewählten Sarg- oder Urnenschmuck, damit leben. Besteht die finanzielle Möglichkeit, wäre der Abschluss Gegrillte Grillteller Dubrovniksalat gem. Leber mit – Angehörigen Schweine- imu der vonIhnen gewählten–Grabstätte einer Sterbegeld-Versicherung zur Entlastung der ie Angehörigen freundlich zuge- mer ratsam. DiesRöstzwiebeln ist mit einer monatlichen Beitragszahlung Salat mitvon gegrillter PutenSalzkartoffeln, rückensteak, Pleskavica,bis zum die dadurch resultierenden Geldspen- 80. einer Einmalzahlung bis zum 85. Lebensjahr machbar. brust, Ei, Oliven, milden undund Apfelmus Cevapcici, Speck, dazu Pom- Die nzung verwenden oderAmerican einem guten Summe ist dann auch vor dem Zugriff Achten Sie Peperoni, dazu mesDritter Frites geschützt. und Djuwetschreis aber bitte vor Unterzeichnung immer auf die jeweiligen KonditioDressing und Brot – 11.04.15: mittag oder aber am Wochenende nen, dass z. B. von Anfang an eine07.04. gewisse Auszahlung (zumindest Pleskavica – Hacksteak gefüllt 17.03. – Tag 21.03.15: am nächsten sind für uns eine die eingezahlten Beiträge) erfolgt und ab wann die vollständige Sum Leberkäse mit Bratkartoffeln, mit Schafskäse, dazu en Pommes me ausgezahlt werden würde (bei seriösen Gesellschaft meist nach Frites und Djuwetschreis Spiegelei ttung dazu ist eine anonyme Urnenbeiset- 18 Monaten). NEU nepal-vortrag mit gunther niemann: »Die fünf Schätze des Schnees« mit Salzkartoffeln 2 | 1 2 | aktuell 6 1 und Gemüse, dazu Kräutersoße Schnitzel »Wiener Art« mit Pommes Frites, Gemüse und Sauce Béarnaise 14.04. – 18.04.15: Wiener Schnitzel mit Gemüse und Pommes Frites Schollenfilet mit Salzkartoffeln und Gemüse, dazu Kräutersoße Sauerfleich mit Remouladensauce, dazu Bratkartoffeln Außerdem: • Räume für Festlichkeiten • 6 Bundes-Kegelbahnen ✃ gegenüber. Vom Aussichtspunkt Sarankot zeigt er u.a.einen wunderbaren Sonnenaufgang über dem Annapurna Massiv und besucht Sehenswürdigkeiten in und um Kathmandu. Dann geht es zum Kanchendjunga (zu Deutsch: »Die fünf Schätze des Schnees«) an der Grenze zu Indien, mit 8586 m der dritthöchste Berg der Welt – eine der eindrucksvollsten Bergformationen der Erde. Niemann besucht die Basislager bis auf 5600m und taucht dabei ein in eine fantastische Welt aus Schnee und Eis. Danach schaut er in der Teeregion »Ilam« – dort wächst ein Spitzentee wie der benachbarte Darjeeling – den Teepflückerinnen bei der Arbeit zu und besucht die alte Teefabrik und den Markt in Ilam. Karten (€ 10,-; inkl € 2,50 Verzehrbon) in der TSV-Geschäftsstelle und im TSV-Clubhaus. bürgerverein wentorf »Zwischen Heide und Meer« – Lesung mit Hanns Friedrich Arnold und Günther Sellmer Wentorf – Der Bürgerverein Wentorf lädt am Donnerstag, 26. März 2015, 19.30 Uhr, ein in die Alte Schule, Wentorf, Teichstraße 1, zur Lesung mit Hanns Friedrich Arnold (Foto) und Günther Sellmer unter der Überschrift »Zwischen Heide und Meer«. Geboten werden Gedichte und Geschichten aus Norddeutschland von Hermann Löns, Theodor Storm, Theodor Fontane, Detlef von Liliencron, Wolfgang Borchert, Robert Walser, Fritz Wischer u.a. – auf Hoch- und Plattdeutsch. Hanns Friedrich Arnold tritt mit eigenen Programmen unter dem Motto „Dichtung und Musik“ bei Kulturveranstaltungen, in Kirchen und auf Kreuzfahrtschiffen auf. Lehrer Günther Sellmer leitet seit 20 Jahren einen plattdeutschen Gesprächskreis. Eintritt frei. Spenden zur Unterstützung der Arbeit des Bürgervereins sind willkommen. 24 kultur 16. März 2015 ausstellungen Tag der offenen Tür im Atelier bei Anja Witt vhs sachsenwald aktuell Klosterbergenstr. 2a, 7273240 Online-Vorlesungen August Macke und Franz Marc Reinbek – Die Volkshochschule Sachsenwald lädt am Dienstag, 17. März, 18.30 Uhr, ein zu einer Online-Vorlesung von Monika BayerWermuth über die Ausstellung »August Macke und Franz Marc – eine Künstlerfreundschaft« im Lenchbachhaus München. Die Ausstellung des Kunstmuseums Bonn und des Lenbachhauses zeigt mit einer gezielten Auswahl von Gemälden, Aquarellen, Skizzenbüchern, kunstgewerblichen Objekten und Dokumenten Leben und Werk der beiden Künstler. Dabei wird deutlich, wie groß die Gemeinsamkeiten in Entwicklung und Interessen waren, die ihnen eine Sonderstellung im Kreis des Blauen Reiter verliehen. Nach der Vorlesung steht der Kunsthistoriker Eberhard Stosch live zur Verfügung, um weitere Bilder gründlich zu betrachten und offene Fragen zu klären. Karten (€ 6,-) an der Abendkasse. Der doppelte Kirchner Reinbek – Kaum zu glauben: Der heute weltberühmte deutsche Expressionist Ernst Ludwig Kirchner musste aus finanzieller Not viele seiner Gemälde aus dem Keilrahmen spannen und auch die Rückseite bemalen! Am Dienstag, 24. März, 18.30 Uhr führt Melanie Baumgärtner, Kuratorin der Kunsthalle Mannheim, in die dortige Ausstellung »Der doppelte Kirchner – die zwei Seiten der Leinwand« ein und stellt die heftig diskutierten Bilder vor. Nach der Übertragung und dem Chat steht Kunsthistoriker Eberhard Stosch bereit, um live offene Fragen zu klären. Karten (€ 6,-) an der Abendkasse. Hans-Ulrich Buchwald FOTO: PRIVAT Aumühle – Den Wunsch, einmal einer Künstlerin über die Schulter zu schauen und mit ihr zu diskutieren, wie ein bestimmtes Bild entstanden ist, haben viele Menschen. Am 21. und 22. März gibt es dazu Gelegenheit im Atelier bei Anja Witt, Große Straße 16. Wer sich für Malerei begeistern kann, wer auf der Suche nach dem richtigen Bild für eine Wand ist – alle sind herzlich willkommen. Anja Witt erläutert bei Kaffee und Kuchen an beiden Tagen von 12 bis 18 Uhr, welche Ge- Markenzeichen von Anja Witt danken sie hatte, ist ihr bunt bekleckster Overall. als sie ihre Bilder malte. Die Bilder sind abstrakt, haben aber immer einen Bezug zum Meer. Im Mai wird die Malerin und Ozeanografin mit dem Forschungsschiff »Meteor« auf eine Expedition gehen und wieder neue Inspirationen schöpfen. »Es macht Spaß, etwas aus dem eigenen Erfahrungsschatz zu entwickeln«, sagt Anja Witt, die seit über zwanzig Jahren in Einzel- und Gruppenausstellungen ihre Arbeiten zeigt. Regelmäßig arbeitet sie mit Anfängern und Fortgeschrittenen in Workshops in ihrem Aumühler Atelier. Lothar Neinass Wentorf – Das Autohaus Vorbeck, Südredder 2-4, lädt am Sonntag, 22. März, 16 Uhr, zur Vernissage einer besonderen Werkschau mit Arbeiten des Künstlers Hans-Ulrich Buchwald (1925 – 2009). Schon mit 15 Jahren wird er als jüngster Student in die Breslauer Werkkunst- Hans Ulrich Buchwald: »Wesermühle«, 1959 schule aufgenommen, eine Ausbildung, die er nach dem Krieg an der Werkkunstschule Hannover fortsetzt. Danach ist er Bühnenbildner am Stadttheater Hildesheim, Grafiker beim Landesmuseum Hannover. Mit 55 Jahren lässt er sich in den Vorruhestand Anette Vargas versetzen und arbeitet bis zum letzten Atemzug konzentriert weiter an seinem umfangreichen bildnerischen Leben und Werk. Wohltorfs langjähriger Pastor Erich Zschau, verheiratet mit Tochter Gundel des Künstlers, schreibt im Internet (www. hans-ulrich-buchwald. de) über ihn: »Wenn ich an Hans-Ulrich und sein Leben denke, entstehen vielfältige und reichhaltige Martina Schmidt-Eichberg Bilder in meinem Kopf, Vernissage kommt es zur Begegeine ganze Bildergallerie. nung von Malerei und Literatur: Der Wie er im Keller sitzt und an MasSchriftsteller Wolfram Fleischhauer ken baut, oder an den Holzschnitliest am gleichen Abend, 20 Uhr, ten arbeitet und dabei NDR "Am im Schloss aus seinem Roman »Die Morgen vorgelesen.." hört ... wo Purpurlinie«. Lesen Sie dazu mehr ist der Mensch hinter der Kunst? auf Seite 25 Was macht ihn aus? Erkennt man seine Seele in den wunderschönen Aquarellen, wo er mit Farben und Martina Schmidt-EichFormen jongliert oder ist nicht sein berg zeigt Augenblicke wahres Ich viel mehr in den kräftigen und oft sehr kämpferischen Glinde – Der Kunstverein Glinde Graphiken versteckt? Ich glaube ihn und die Sönke-Nissen-Park- Stifmacht gerade seine Vielfältigkeit tung laden ein zur Eröffnung der aus, der Gegensätze von leicht und Ausstellung »Augenblicke« am schwer, Tragik und Fröhlichkeit ...« Dienstag, 31. März, 19.30 Uhr, Gundel Zschau, die Tochter von im Glinder Gutshaus, Möllner Hans-Ulrich Buchwald, erklärt Landstraße 53, mit Acryl-Malerei anhand von Grafiken, Aquarellen, der Wentorferin Martina SchmidtHolzskulpturen und Masken das Eichberg. Für den musikalischen Leben ihres Vaters – »wie ein Rahmen sorgt Sina Vodjani. Künstler entsteht«. Die Ausstellung läuft bis 31. Mai zu den Öffnungszeiten: mo.-fr. 10-12, mo.+ mi. 14-16 Frauenbilder: Nackte Uhr, di.+do. 15-18 Uhr. Mehr zur Wahrheit – Schöner Künstlerin unter www.m-art-inaSchein schmidt-eichberg.de Reinbek – Das Reinbeker Schloss Arno Surminski – lädt am Freitag, 27. März, 19 Uhr, zur Eröffnung der Ausstellung Erinnertes Leben – »Frauenbilder: Nackte Wahrheit – Gelebte Erinnerung Schöner Schein« mit Malerei von Denis Melvin und Anette Vargas. Aumühle – Das Augustinum Zur Eröffnung spricht Elke Gülden- Aumühle, Mühlenweg 1, ehrt Arno stein, Leiterin des Kulturzentrum Surminski (Foto)mit einer AusstelReinbek. Im Anschluss an die lung in deutscher und polnischer Sprache, die einen Überblick bietet über sein Leben und seine wichtigsten Werke. Seit Jahrzehnten setzt sich der deutsche Schriftsteller für die Aufarbeitung des Geschehens in Ostpreußen während des Jahres 1945 und für eine Aussöhnung zwischen den früheren und den heutigen Bewohnern ein.Romane wie »Jokehnen«, »Polninken« oder »Sommer 1944« haben inzwischen Generationen von Lesern den Weg in eine Landschaft eröffnet, die in vielen Herzen und Köpfen weiterlebt. Arno Surminski, geboren in Jäglack im Kreis Rastenburg in Ostpreußen (heute Jeglawki im Landkreis Ketrzyn /Polen), wurde am 20. August 2014 achtzig Jahre alt. Die Ausstellung präsentiert Schlüsselszenen aus Surminskis wichtigsten Büchern, die neugierig machen sollen aufs Lesen und Wiederlesen. Die Ausstellung ist bis zum 6. April zu sehen und kann täglich von 9 – 20 Uhr besucht werden. Eintritt frei Bruno Paetsch – ein Danziger Maler Reinbek – Das Museum Rade am Schloss Reinbek, Schlossstraße 4, zeigt noch bis zum 10. Mai die Ausstellung »Bruno Paetsch – ein Danziger Maler« (1891-1976). Die Ausstellung des früheren Lehrers an der Oberschule Uhlenhorst-Barmbek zeigt Ölbilder, Gouachen, Aquarelle und Radierungen. Neben Landschaften, Stillleben und Tableaus, die sich menschlichem Tun und Treiben zuwenden, sind es auch immer wieder Darstellungen von Mythen aus Literatur und Geschichte, die eine Art Gegenwelt abbilden zu der verlorenen Heimat Danzig. Die Ausstellung ist geöffnet mittwochs bis sonntags von 10-17 Uhr. »Rhabarber-Helden« Reinbek – Bis zum 6. April 2015 wird im Krummspanner des Reinbeker Schlosses, Schlossstraße 5, die Puppen-Ausstellung »Rhabarber-Helden« gezeigt. kultur 25 16. März 2015 schloß reinbek Dr. Gundula Krüger: Die Zukunft Irans Reinbek – Im Rahmen der Veranstaltungsreihe »Flammen über Nahost« des Museum Rade lädt die Islam- und Religionswissenschaftlerin Dr. Gundula Krüger am Mittwoch, 18. März 2015, 19 Uhr, ein in das Reinbeker Schloss, Ties Rabe – seines Amtes Senator für Schule und Berufsbildung der Freien und Hansestadt Hamburg. Ties Rabe, 1960 in Hamburg geboren, Abitur in Wentorf, studierte in Hamburg die Fächer Religion, Deutsch und Geschichte. Nach dem Studium war er zunächst als Redakteur und Redaktionsleiter tätig, dann vier Jahre als Geschäftsführer der Hamburger SPD und schließlich von 2006 bis 2011 Schlossstraße 5, zu einem Vortrag mit dem Thema »Eine ungewisse Zukunft? – Irans Innen-, Sicherheits- und Außenpolitik unter Hasan Rohani«. Eintritt: € 8,- Dschungel-Konzert für Kinder ab 4 Jahre Reinbek – Das Kulturzentrum Reinbek lädt am Donnerstag, 19. März 2015, 10.30 Uhr, ins Reinbeker Schloss, Schlossstraße 5, zum Konzert mit dem Querflötenquartett VerQuer – ein Konzert mit vier Querflötisten und vierzehn Instrumenten, das die Musik des 20. und 21. Jahrhunderts für Kinder erleb- bar macht. Dauer: etwa 55 Minuten. Unter bit.ly/1Gc9oEH können Sie die Gruppe spielen hören. Karten (€ 5,-) gibt es an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 8, geöffnet Mo+Do: 14-18 Uhr und Di+Fr: 10-13 Uhr, 72736920 Lesung mit Wolfram Fleischhauer: »Die Pupurlinie« ✃ des Reinbeker Schlosses, Schlossstraße 5. Dazu haben die Organisatoren einen Mann eingeladen, der es eigentlich zweifach wissen muss: den Mann von Reinbeks Schulleiterin Senator Ties Rabe Katrin Rabe, FOTO: PRIVAT Kamingespräch mit Ties Rabe: Zentrale Herausforderungen für unser Schulsystem Reinbek – Schule muss heute immer mehr und immer Neues leisten. Nicht nur am Vormittag, auch am Nachmittag, denn der Wunsch der Eltern nach Ganztagsangeboten wächst stetig. Wie heißen die zentralen Herausforderungen für das deutsche Schulsystem? Dieser Frage widmet sich das Reinbeker Kamingespräch – eine gemeinsame Veranstaltung des Vereins kontakt e.V. mit dem Reinbeker Kulturzentrum – am Donnerstag, 26. März 2015, ab 19.30 Uhr, im Großen Kaminzimmer Reinbek – Im Rahmen der Eröffnung der Ausstellung »Frauenbilder: Nackte Wahrheit – Schöner Schein« mit Malerei von Denis Melvon und Anette Vargas am Freitag, 27. März im Schloss (siehe Seite 24 kommt es zur Begegnung von Malerei und Literatur. Der Schriftsteller Wolfram Fleischhauer (Foto) liest am gleichen Abend, 20 Uhr, im Schloss aus seinem Roman »Die Purpurlinie«. Viele Autoren recherchieren ausführliche für ihre Romane. Sie suchen nach spannenden historischen Quellen. So auch Wolfram Fleischhauer – ausgehend von einem geheimnisvollen Gemälde Reinbek kulturell · 20.03.2015 / Fr., Bege Neuschönningstedt 20 Uhr, € 14,- Die Ukraine – junger Staat mit langer Geschichte Bis in die Puppen 17.03.2015 /Di., Volkshochschule 18.30 Uhr, € 6,- August Macke und Franz Marc – eine Künstlerfreundschaft Online Vorlesung & Live Tutorium Karten nur an der Abendkasse! 18.03.2015 / Mi., Schloss Reinbek 19 Uhr, € 8,- Eine ungewisse Zukunft? Irans Innen-, Sicherheits- und Außenpolitik unter Hasan Rohani Vortrag der Islam- und Religionswissenschaftlerin Dr. Gundula Krüger Karten nur an der Abendkasse! Kind weg, Mann weg, Hund tot – und jetzt? Geht´s los! Andrea Bongers, Kabarettistin, Sängerin und Puppenspielerin aus Hamburg 20.03.2015 / Fr., 19 Uhr, Premiere 21.03.2015 / Sa., 19 Uhr 22.03.2015 / So., 17 Uhr Studiobühne der Volkshochschule, € 10,- Figaros Hochzeit Regie: Dr. Brigitte Oels Textfassung: Inge Höppner/Brigitte Oels Komödie von Pierre Beaumarchais mit dem VHS-Theaterensemble Karten bereits im Vorverkauf in der VHS Geschäftsstelle und an der Abendkasse! ab 24.03.2015 / Di., Rathaus Reinbek Malerei von Christel Riepe Dauer der Ausstellung bis 4.5.2015 19.03.2015 / Do., Schloss Reinbek 10.30 Uhr, € 5,- 26.03.2015 / Do., Volkshochschule 18.30 Uhr, € 6,- Pusten, Prusten, Blubbern, Klappern Streifzüge durch Amsterdam mit dem Querflötenquartett VerQuer Ein Dschungelkonzert für Kinder ab 5 Jahre aus dem Louvre. Doch dem jungen Autor ist bei der Recherche zu seinem ersten Roman etwas Einzigartiges gelungen. Durch Zufall stößt er auf geheime Korrespondenz, die es ihm ermöglicht, einen Kriminalfall aus dem 16. Jahrhundert zu lösen. Seine Romane sind Seltenheit im deutschen Literaturbetrieb. Mühelos verbinden sie erzählerisches Niveau und eine packende Handlung zu »kultureller Hochspannung«. Karten (€ 8,-) an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 8, und an der Abendkasse. 2. Hälfte März 2015 16.03.2015 / Mo., Volkshochschule 20.15 Uhr, € 5,- Vortrag und Nachfragen mit Prof. Ludwig Steindorff Karten nur an der Abendkasse! Lehrer an der Bergedorfer Luisenschule. Von 2008 bis 2011 war Ties Rabe Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft und schulpolitischer Sprecher der SPD-Bürgerschaftsfraktion. Seit 2011 ist er Senator für Schule und Berufsbildung der Freien und Hansestadt Hamburg. Die Moderation des Abends übernimmt Dagmar Rucys, Autorin mehrerer Lehrwerke. Eintritt frei. Digitaler Dia-Vortrag von Christine Belling Karten nur an der Abendkasse! ✃ – Anzeige – 26.03.2015 / Do., Schloss Reinbek 19.30 Uhr Kamingespräch zum Thema Zentrale Herausforderungen des deutschen Schulsystems mit Ties Rabe Karten nur an der Abendkasse! Eine Veranstaltung des Vereins Kontakt e.V. 27.03.2015 / Fr., Schloss Reinbek 19 Uhr Eröffnung der Ausstellung Frauenbilder: Nackte Wahrheit – Schöner Schein Begegnung von Malerei und Literatur Malerei von Denise Melvin und Anette Vargas Dauer der Ausstellung bis 3.5.2015 27.03.2015 / Fr., Schloss Reinbek 20 Uhr, € 8,- Literarischer Brückenschlag zur Kunstausstellung Die Purpurlinie Lesung mit Wolfram Fleischhauer Folgende Ausstellungen sind noch zu sehen: bis 7.06.2015 im Schloss Reinbek Rhabarber-Helden Szenenfotos, Handfiguren, Marionetten und Kulissen des preisgekrönten Altonaer Handpuppentheaters Schloss Reinbek, Schloßstraße 5, 21465 Reinbek • Museum Rade am Schloss Reinbek, Schloßstraße 4, 21465 Reinbek • Volkshochschule Sachsenwald, Klosterbergenstraße 2a, 21465 Reinbek • Begegnungsstätte Neuschönningstedt, Querweg 13, 21465 Reinbek Vorverkauf: KulturKasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Str. 8, 21465 Reinbek, Tel. (040) 727 369-20 (Kein Kartenvorverkauf für Veranstaltungen der Volkshochschule an der KulturKasse. Diese gibt es direkt in der Volkshochschule) Öffnungszeiten: Mo. u. Do. 14 bis 18 Uhr, Di. u. Fr. 10 bis 13 Uhr - Mi. geschlossen. • Abendkasse: Am Aufführungsort ist die Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. ✃ ✃ 26 kultur 16. März 2015 FOTO: IRÈNE ZANDEL Megasymphonie und Supertrio Kit Armstrong Anton Bruckner Man feiern, Man muss muss die die Feste Feste feiern, wie sie fallen… wie sie fallen… und die richtigen richtigen und dafür dafür sind sind wir wir genau genau die Ansprechpartner! Ob Taufe, Ob Hochzeit, Hochzeit, Geburtstag, Taufe, Konfirmation oder Firmenevent, Konfirmation Firmenevent, wir wir lieben es, Ihnen ein schönes schönes Fest zu bereiten! Ihre Kathrin Kathrin & Erik Gehl Am Mühlenteich 2 Am Aumühle l 21521 Waldesruh am See, Mühlenteich 2, Waldesruh Mühlenteich 2, 21521 Aumühle,69 www.waldesruh-am-see.de Tel. (04104) 53-0 l Fax 2073 21521 Aumühle, www.waldesruh-am-see.de Tel. (04104) 69530 Tel. www.waldesruh-am-see.de Dienstag Restaurant-Ruhetag Dienstag Dienstag Restaurant-Ruhetag Zur Geschäftsübernahme der Firma Jörg Stöber Sanitärtechnik wünschen wir Rogerio Afonso viel Erfolg! HE I OSsAt LlaKn OPdr PiE nLg9 G• SANITÄR •TEC H K NI N ZU BEK EIN 37 R 465 21 Entspannungsmassage mit Aromaölen, Rotlicht und Magnetfeld € 30,-/30 Min. Auch als Gutschein erhältlich! Anmeldung unter 727 93 37 Praxis für Physiotherapie Jaqueline Paris www.physiotherapie-paris.de Hamburg – Das NDR-Sinfonieorchester gibt sein vorletztes ‚Doppelkonzert’ der Abo-Reihen C und D am 19. und 20. März 2015, jeweils um 20 Uhr in der Laeiszhalle (Gr. Saal; Einführung jeweils um 19 Uhr ebenda). Alleiniger Programmpunkt ist Anton Bruckners abendfüllende Symphonie Nr. 8 c-Moll, die man die »Krone der symphonischen Musik des späten 19. Jahrhunderts« genannt hat. Sie beginnt mystisch mit einer Tonart, die 40 Takte lang unklar bleibt. Die Melodie des Trios im 2. Satz gilt als »einer der glücklichsten und beglückendsten Einfälle« (Wolff). Im Adagio »verwandelt (er) subjektive Lyrik in objektive Hymnik«, die ersten 14 Takte »sind ein Musterbeispiel für Brucknersche Baukunst« (Dehnert). Den Charakter der einzelnen Sätze hat Bruckner selbst gedeutet: In der Coda des 1. Satzes, der wie ein Ringen mit dem Schicksal wirkt, höre man die »Totenuhr klopfen«; beim Scherzo hatte er den »Deutschen Michel« im Sinn, der im Hauptthema schwerfällig und dickköpfig daherkommt, im Trio »liegt er behaglich ausgestreckt auf einem Berg und träumt ins Land«; zum 3. Satz (Adagio): »Da hab ich zu tief in ein Mädchenauge geblickt« – wohl das der Marie Demar, der »liebenswürdigsten und edelsten Freundin mit den treuherzigen, schönen Augen«. Zum Finale: »Unser Kaiser bekam damals den Besuch des Zaren in Olmütz; daher Streicher: Ritt der Kosaken; Blech: Militärmusik; Trompeten: Fanfare, wie sich die Majestäten begegnen…«. Am Schluss werden dann die Hauptthemen aller vier Sätze kontrapunktisch übereinander geschichtet. Jahrzehnte lang wurde auch diese Symphonie, an deren erster Fassung er schon drei Jahre gefeilt hatte, nur in bearbeiteter Form aufgeführt – die Urfassung hat Bruckner nie gehört. Er hat die »Achte« so oft wie keine andere Sinfonie überarbeitet, besonders auf Anraten des Dirigenten Hermann Levi, der mit der 1887 ihm Andrej Bielow übersandten Partitur Probleme hatte (das Finale erschien ihm wie ein »verschlossenes Buch«, er fand die »Instrumentation unmöglich«) und sich weigerte, das Werk aufzuführen. Bruckner nahm daraufhin Änderungen im Sinne Levis vor, den er seinen »künstlerischen Vater« nannte: umfangreiche Streichungen im Finale, Neukompositionen von Teilen des ersten Satzes, des gesamten Trios und Teilen des Scherzos – Konzessionen, um überhaupt eine Aufführung zu ermöglichen. Diese Fassung gilt als der ersten kompositorisch eindeutig überlegen, aber durch mehrere »Verschlimmbesserungen« entstellt. Robert Haas griff in seiner kritischen Gesamtausgabe auf die 1890 beendete zweite Fassung zurück, machte aber durch Einbeziehung der ‚Urfassung’ die fragwürdigen Streichungen rückgängig. – Dirigent des Abends ist Herbert Blomstedt (*1927), von 1996-1998 Chefdirigent des NDR- Sinfonieorchesters, anschließend bis 2005 Kapellmeister des Leipziger Gewandthausorchesters, das ihn zum Ehrendirigenten ernannte – wie fünf weitere Orchester. - Karten (€ 11 bis 51) über 44192192 eMail: [email protected] Von Joseph Haydn bis Josef Suk Das ebenfalls vorletzte Konzert der Saison in der Reihe ‚Kammermusik’ am 29. März, 20 Uhr, in der Laeiszhalle (Kl. Saal; Einführung um 19.15 Uhr im Studio E) gestalten drei auch individuell erfolgreiche Künstler. Andrej Bielow (*1981) strich schon mit fünf die Saiten und ist Primarius des Szymanowski Quartet; Cellist Adrian Brendel (*1976), der als Apfel nicht weit vom Stamm, Vater Alfred Brendel, fiel, ist als Solist weltweit unterwegs; ebenso Pianist Kit Armstrong (*1992), den sein Mentor Brendel »die größte musikalische Begabung« nennt, »der ich in meinem ganzen Leben begegnet bin«. Die drei führen den Hörer auf einem Streifzug durch die Geschichte des Klaviertrios. Joseph Haydn (1732-1809) komponierte zwischen 1794 und Adrian Brendel 1797 eine Reihe anspruchsvoller Klaviertrios – darunter das in D-Dur Hob. XV/24 – , die er mehreren »offenbar sehr gut Klavier spielenden Damen gewidmet hat« (M. Walz). Robert Schumann (1810-1856) arbeitet in seinem zweiten Klaviertrio F-Dur op. 80 stärker mit Polyphonie und Motiven als bei dem ebenfalls 1847 komponierten op. 63 in d-Moll. »Auf den Anfang des Adagio und auf ein Allegretto (statt des Scherzo) freue ich mich immer, wenn es daran kommt« schrieb Schumann an den Pianisten und Komponisten Carl Reinecke. Clara schwärmte: »Es gehört zu den Stücken Roberts, die mich vom Anfang bis zum Ende in tiefster Seele erwärmen und entzücken. Ich liebe es leidenschaftlich, möchte es immer und immer wieder spielen«. Maurice Ravel (1879-1937) schuf 1914 mit dem Klaviertrio aMoll »ein strahlendes Meisterwerk der Reife« (V. Jankélévitch), in dem »die Linie über die Farbe, die Melodie über den Klang dominiert« mit »reizvoll metrischem Wechselspiel« (W. Ludewig). Das Klaviertrio c-Moll op. 2, ein Jugendwerk von Josef Suk (1874-1935), wurde von seinem Lehrer Karel Stecker auf das Programm eines Konzerts gesetzt, das anlässlich von Dvoráks Antritt als Professor am Prager Konservatorium gegeben wurde und in dem er seine besten Schüler vorstellte. Dvorák gefiel das Stück, und Suk wurde sein Schüler, der es auf Empfehlung seines neuen Lehrers nochmals umarbeitete. Karten (€ 11 bis 45) über 44192192 eMail: ticketshop@ndr. de Peter Steder Wäscherei Tel. 7 21 30 10 Wir holen und bringen. Die Qualität macht den guten Ruf verschiedenes Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisangeboten v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig u. flexibel; Tel. 722 8548 Lust auf Berlin? Gr. helle 3-Zi.NR-Whg. modern eingerichtet, sonniger Balkon, Südausr., verkehrsgünstig, U-Bahn Bernauer Str., € 60,-/Übern., ab 3 Nächten zu verm.; Tel. 0177/141 4536 Offenstallplatz frei in Kuddewörde: Für meine Stute suche ich auf einer 2,6 ha gr. Koppel ein Beistellpferd (mögl. Stute), Strom, Wasser, beleuchtetes Paddock vorh., Mithilfe n. Abspr. wünschensw., VB € 100,-; Tel. 0157/3205 4462 Digitalisierung nur bei uns vor Ort (kein Versand) von S-8/N-8, alle Video-Materialien/ Bänder, Dia`s, Fotos I FOTO PWIEDER R I N T ECHTE SOLUTION …IMMER FOTOS und Negative Im Casinopark Wentorf · Tel. 040-41626563 Gartenservice Simon Beratung, Gartenpflege, Schneiden und Bäume fällen, Schnee und Eis, Kaminholz Tel. 722 09 48 od. 0176 / 4022 0547 Angebot: 120 Min./€ 20,-; Qualifizierter Sprachunterr.: Englisch, Französisch, Spanisch, Handelskorrespondenz erteilt von Pädagogin Tel. 040/7697 0854 wohnungsmarkt Wentorf, 2 Zi.-Kft.-Whg., 54 qm, 2. OG, Bj. 2000, gr. Balkon, bodentiefe Wohnzi.-Fenster, Nolte-EBK, Vollbad, KFZ-Stellp., ruh. Lage, v. privat, VB € 145.000,-; Tel. 0157/3336 0976 Wir suchen immer noch… 2 Generationen suchen 1 gr. teilbares Haus bzw. m. Einliegerwhg. in Reinbek u. Umgebung nur v. privat; Tel. 0176/5140 0014 Haben uns in Alt-Reinbek verliebt u. su. für uns u. 2 Jungs (1,5 u. 5 J.) ein EFH, DHH oder RH (min. 100 qm, 4 Zi.- v. privat) m. Garten u. Nähe S-Bahn; familie.sucht.ein. [email protected] Reinbek, möbl. Zi., sep. Eingang, Bad- u. Teeküchenbenutzung, an berufstätigen Herrn, NR, zu vermieten; Tel. 722 4876 Gr. EFH v. privat, Bj. 67, 6 Zi., 3 Bäder neue Gashzg., Klinkerbau, Vollkeller, Bar, Garage im Haus, am Naturschutzgebiet; Tel. 04104/3817 zu verschenken Zwei CO²-Zylinder f. SodaStream; Tel. 04104/699 870 Kostenlose Kleinanzeigen Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder verschenken wollen, eine Stelle suchen, einen Gruß übermitteln oder Kontakte knüpfen möchten, veröffentlichen wir Ihre private Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzeigentext (nicht mehr als 250 Zeichen!) an: Sandtner Werbung GbR, Jahnstr. 18, 21465 Reinbek, eMail [email protected] oder Fax 72730118 (keine tel. Annahme!) dienste Polizei 110 Feuerwehr 112 od. 7223354 Rettungsdienst/Notarzt 112 Apotheken-Notdienst 08000022833 oder www.aksh-notdienst.de Ärztlicher Sonntagsdienst: 116117 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr) Deutscher Kinderschutzbund 04532/280688 Frauennotruf Kiel e.V. 0431-91144 Frauenhaus Stormarn 04102/81709 Müttertelefon des Ev. Kirchenkreises Hamburg Ost 0800-3332111 Giftzentrale: (0551) 19240 Krankenwagen: 040-18064649 Schädlingsbekämpfung 7102027 Telefon-Auskunft: 11833 Tierärztl. Notdienst: 434379 Zahnärztlicher Sonntagsdienst: Zentr. Notdienst 04532/267070; oder www.stormarner-zahnaerzte.de Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis Topas 3000 Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr verkäufe Tischkreissäge v. Elektra Beckum, Typ: Combi HSG 315 L.B.H. 750x600x800mm, div. Zubehör u. 3 Sägeblätter v. Ø 315 mm, sehr gut erh., € 65,-. Tel. 722 4597 od. 0151/5066 4191 4 Kettler Gartenstühle (Hochlehner) braun, verstellbar, € 75,-; Kunststoff-Tisch, braun, rund, 70x70cm € 20,-; 2 Holzgardinenstange, weiss, 354/168 cm, m. Holzringen, € 20,-/10,-; Kühlschrank Siemens, weiss, H 85x B 60x T 54 cm, 3* Gefrierfach, € 20,-; Tel. 722 4378 Trampolin Ø 396 cm (gebr.) m. Netz/Leiter (neu), Ø 396 cm, Sprungtuch 342 cm, bis 110 Kg, VB € 120,-; Picard Toscana Maulbügel-Reisetasche, Leder, Farbe Kasranie, nie benutzt, abschließbar, VB € 390,-; Tel. 722 2364 Baby-Kleinkinderbett (Wiegefkt. dan. o. Gestell u. Sprossen abnehmb.) Matr.+ Lattenr., VB € 60,-; Chicco Ki.-Sportwagen-Jogger m. Ki.-Schale u. Zubehör, blau/Orange, VB € 80,-; Antike Nähmaschine Phoenix, VB € 60,-; Antiker Tisch + 2 Stü., VB € 70,-; Kiefer Eck-Fernseherschr. a. Rollen, € 15,-; Tel. 2548 3066 Antiker Gründerzeit-Bücherschrank, € 600,-; engl. Mahagoni-Essgruppe m. 6 Stühlen u. Eckvitrine, € 950,-; 2 Vollpolster-Sofas, einfarbig hell bzw. hell geblümt, je € 90,-; Gartenmöbel-Garnitur: Tisch 1 m, Glasplatte, 6 leichte Stapelstühle m. weißen Auflagen, € 100,-; Tel. 04104/5412 Kaffeepad-Maschine WMF 10, neuwertig, kaum benutzt, € 50, 2 Motorradhelme gebraucht, je € 25, Tel.: 04104/699 870 Konfirmationsanzüge (NP € 160,-) schwarz Gr. 164 u. 2 x 170 je € 80,-; pass. Hemden (NP € 40,-) in weiß 3 x Gr. 176, 2 x Gr. 182, flieder 1 x 164, 1 x 170 je € 20,-; Tel. 0175/729 3612 1 Satz Sommerreifen v. Barum Bravuris 3HM, 205/50 R15 86VTL, a. Alufelgen matt silber, pass. MX 5, ca. 6.000 km gelaufen, € 300,-; Tel. 0172/4086222 Party-Suppentopf FISSLER 18Liter € 30,-; Schnellkochtopf WMF Chromargan 2Liter, VB € 10,-; Tel. 722 5775 Neuwertige Tchibo Cafissimo COMPACT, rot, wenig gebraucht, € 35,-; rostfreie, gut erhaltende Gartenmöbel: 1 Glastisch rund Stahl/ schwarz u. 4 Stapelstühle mit Lehne, 1½ J. alt, € 80,-; Tel. 0176/5453 3923 Fahrradträger »Paulchen« f. 2 Räder, wenig gebraucht, paßt auf VW Golf 4, € 90,-; Tel. 720 2490 Stokke Tripp-Trapp, Hochstuhl, weiß, m. Bügel € 50,-; Schlafsofa m. ausziehb. Lattenrost, super Zustand € 35,-; Schulranzen-Set, 4-teilig, Modell »Dragons« v. Sammies v. Samsonite, € 15,-; Tel. 0176/4911 9121 od. 722 0029 Computertisch 90x50 cm, Buche hell = 20,-€, neigungs, -höhenverstellbarer Kinder/Jugendschreibtisch, € 20,-: Ikea Bett, Buche 200 x 90 cm, € 60,-; Crosstrainer, € 20,-; kl. tragbarer Fernseher, € 5,-; Tel. 722 1839 Abendkleid (Ambiance) Gr. 38, bordeaux, lang, € 35,-; Brautkleid, weiß, Gr. 38, € 250,-; Neoprenanzug kurzarm Gr. 38, € 15,-; Tel. 7210 6962 4 neuwertige Sommerreifen v. Continental: Conti Eco Contact 3 185/70 R14 88T, nur 10 km gel., da vom Neuwagen direkt umgerüstet, einzeln verpackt, € 150,-; Tel. 0178/936 2092 6 Steakbestecks, (neu), € 35,-; Da.-Anorak, bunt-floral, Gr. 40-42, neu, € 25,-; ¾ LanglaufHose, Gr. 36-38, 1 x getra., € 9,-; Da.-Hosenrock, nachtblau, Gr. 42, € 15,-; Tel. 7810 2929 Leder-Ki.-Stiefel, Gr. 25, € 10,- 3 Kinder-Anoraks, Gr. 86/92/102, zus. € 18,-; 6 EspressoTassen, Keramik, braun, € 8,-; Tarot m. Lehrbuch, OVP, € 9,-; Fotoapp. Pentax Espio 110, € 40,-; Tel. 0170/8316719 Kinder-Sportkarre v. Concord, 1. Hand, € 120,-; Wärmelampe f. Wickeltisch, € 10,-; Ki.-Stiefel Gr. 25, braun, gefüt., € 12,-; Ki.-Bett, MassivHolz, 140x70 cm, höhenverst., Schlupf-Sprossen, € 35,-; eleganter Da.-Blazer, nachtblau, ladenneu, Gr. 42, € 20,-; Tel. 2381 8491 3-Wegelautsprecherboxen *2 St.NamcoNSO-221 max.input 70W Impendance 8 Ohm H49 B25 T25, Holzverkleidung € 40,-; CDBrenner Pioneer € 15,-; Tel. 476632 Ältere aber sehr stabile Nähmaschine, nur Gerad- u. Zickzackstich, Pfaff 91, € 40,-; Tel. 0176/5140 0014 Bilderrahmen 105 x 77, schwarzer Hochglanz Rahmen 4 cm breit m. Passepartout inkl. Südseeposter 80x56, € 45,-; Tel. 0178/157 8309 2 Stokke Tripp Trapp Stühle, Buche natur lackiert, m. Gebrauchsspuren, € 50,-/St.; Tel. 460 1490 26 Zoll Fahrrad, schwarz/grün, überholungsbedürftig, abzugeben VB; Tel. 735 3060 Heim-Sauna, wenig benutzt, VB € 150,,-; Reisevorzelt, VB € 100,-; Tel. 81975320 Flaschenregale f. 6 Flaschen, Kunststoff, stapelbar, 34 St., € 50,- (€ 1,70/St.); Tel. 72730271 Fleischmann HO Profigleis, div. Gleismaterial, Weichen, Signale, Entkupplungsgleise und Gleisbildstellwerkschalter. alles neuwertig, VB; Westernsattel, schmale, hohe Kammer, dkl. braun, wie neu, VB € 100.-; Tel. 722 2492 Yamaha Stereo-Boxen 25x85x26 cm, schwarz, 60/120 Watt, 35-20.000 Hz, 4 Ohm, guter Klang, € 20,-; Tel. 7281 1172 Trampolin, Ø 250 cm, 3 J. alt, Sicherheitsnetz, € 50,-; Tel. 851 1194 Frühjahrsfarbe übrig, gr Eimer zartgelbe Wandfarbe, NP € 80,-, € 30,-; Tel. 7029 3209 Kinderwagen deLux, Typ Joggster 2, SpeichenLuft-Räder 12½ x 2¾-3, € 97,-; Tel. 04104/4373 GM (Opel) Daiwoo Kalos, EZ 12/03, Autom., Klima, ABS, 4 EFH, 4 Türen, TÜV 3/16 od. neu, 67 KW, 1,4 l Hubraum, sehr gepflegt, 8-fach bereift, VB € 2.400,-; Tel. 0176/8118 1455 Fußboden-Dampfreiniger, neuwertig, viele Fkt., inkl. Zubeh., € 55,-; wertvolles Ölgemälde »Sonnenblumenmotiv« v. Chrommy im antiken Rahmen, € 450,-; alte Keramik »Bierkrüge«, VB; Tel. 721 4188 Garagenflohmarkt 21. März, 13 bis 17 Uhr in Neuschönningstedt, Gorch-Fock-Str. 50, u.a. diverse Bücher ESPRIT Kostüm, Gr.164, Blazer u.Rock, dunkelblau, VB; 0176/4911 9121 od. 722 0029 Sehr schöner Wohnwagen Hobby Prestige 610, Bj.2000, gepflegt, Nichtraucher, keine Tiere, viele Extras, Doppelachse. Ansehen lohnt! € 7.250,-; Fotos per mail möglich; Tel. 710 7025 Roller Smartscoo, sw/rot, € 35,-; Jungen(Konfirmations-)Anzug, Gr. 42, m. Nadelstreifen, € 40,-; Helm Bell, sw, 54-59 cm, € 12,-; Reithelm Busse Equi Shell, sw, Gr. S (51-54) m. Karton, € 35,-, Reitstiefel, Gummi, Gr. 39, € 10,-; Hallenturnschuhe Nike, Gr.41, sw, € 10,-; Lego 7635 Auto/Pferdeanh., € 12,-, Tel. 72812767 Günstig abzugeben: Aquarium (300 ltr.) u. 2 Barhocker m. Lehne (Nußbaum); Tel. 710 3530 Engl. Essmöbel, viktorianisch: ovaler Mahagonitisch ca. 1860, Mittelplatte z. Einlegen auf 6 Pers., 3 Mahagonistühle u. 1 Armlehnstuhl, Einlegesitze m. Rosshaarbezug, sog. »Ropeback«Stühle, ca. 1810, VB € 1.850,-; Tel. 721 5916 Einachser-Bauwagen, 240x380, Tel. 041045892 suche Suchen und kaufen alte Fotos bzw. Alben z.B. aus Auflösungen; Tel. 4162 6563, Foto Leonardi Altes Fahrrad, muss nicht mehr fahrtüchtig sein, jedoch günstig, für Dekorationszwecke. Tel. 0176/5140 0014 Er ist weg. Grauer, fingerlosen Wollhandschuh m. Zopfmuster. Gefunden? Tel. 7029 3209 stellenmarkt Unser Team braucht Sie zur Verstärkung im Bereich Service/Animation auf 450,-- €, Arbeitszeit nach Absprache, FS erforderlich. Hoppelino die Heuherberge am Sachsenwald, Tannenweg 5, Kasseburg Tel. 04154 - 601645, www.hoppelino.de Fürsorgl. Betreuerin, 55 J., erfahren und ausgebildet in Demenz, ist gerne f. Ihre Angehörigen im Hause da; Tel. 0176/6133 0691 Wir suchen SPA, Erzieher oder Lehrer (m/w), der auf 450,-€-Basis gelegentlich vormittags in unserem Kindergarten aushilft. Sie sollten wind- und wetterfest sein und Spaß an Natur sowie Kindergartenkindern haben. Weiteres unter www.naturkindergarten-reinbek.de oder Petra Reinhold, Tel. 040/72813722 kontakt Kegelclub su. 1 (Ehe)Paar zur Verstärkung, ca. 60-70 J., alle 4 Wo., So. (17-20Uhr), Holstenhof Bergedorf, keine Profis! Tel. 720 4550 AB Dr. Anke Mührenberg wahrt Wentorfs Gedächtnis Deutschlands älteste Archivgemeinschaft wurde vor 30 Jahren gegründet Wentorf /Lauenburg – Vor dreis sig Jahren wurden die Archivgemeinschaft Schwarzenbek gegründet, »der älteste Zusammenschluss mehrerer kommunaler Archive in Deutschland«, sagte Archivarin Dr. Anke Mührenberg beim jährlichen Treffen der beteiligten Kommunen. Die einzelnen Archive der Archivgemeinschaft – neben Wentorf zählen derzeit Schwarzenbek und Lauenburg sowie das Amt Hohe Elbgeest dazu – würden noch immer ihre Rolle als ortsgeschichtliche Dienstleister und Gedächtnis des jeweiligen Ortes wahrnehmen. Nur durch die Kernaufgaben könnten das historische Erbe und die Rechtssicherheit der Städte und Gemeinden gesichert werden. »Durch die Dokumentation der lokalen Lebenswelt in dem jeweiligen Archiv als dauerhaft gesichertes Archivgut wird die Identität der Bürgerinnen und Bürger mit ihrem Wohnort gefördert.« Auch private Dokumente wie Feldpostbriefe, Postkarten und Fotos würden in die Archive übernommen. Längst sind die Archivalien digital erfasst, »insgesamt liegen 13.724 Datensätze vor.« Allein 7.147 wurden im Jahr 2014 eingegeben. So wird die Bearbeitung von Anfragen jeglicher Art sehr erleichtert. Die kommen übrigens nicht nur aus der näheren oder ferneren Umgebung, sondern sogar aus dem Ausland, etwa wenn es um Familienforschung geht. Im vergangenen Jahr gab es insgesamt 292 Anfragen (im Jahr 2013 waren es 227). Persönlich vor Ort waren 246 Personen (Vorjahr 158). »Allerdings liegt reichlich unverzeichnetes, d.h. bereits übernommenes beziehungsweise abgegebenes Archivgut in den einzelnen Archiven und wartet auf die Bearbeitung«, wie Dr. Mührenberg erläuterte. Sie hielt im Jahr 2014 zu verschiedenen Themen insgesamt zwölf Vorträge vor über 500 Besuchern. Daneben wurden u.a. drei Ausstellungen gezeigt und in Wentorf zwei Geschichtsbroschüren veröffentlicht. Für die gesamte Archivgemeinschaft wurde ein Flyer erstellt und die Internetseite überarbeitet, die jetzt mit der Internetseite Schwarzenbeks verknüpft ist: bitly.com/QYTwAF In Wentorf und Börnsen starten die Vorbereitungen zu den Jubiläen 2017, verbunden mit der Erarbeitung der Ortslexika. Außerdem sind in diesem Jahr Ausstellungen unter anderem zum Thema »Das Amt Hohe Elbgeest und der Erste Weltkrieg« sowie »Wentorf und der Erste Weltkrieg« geplant. Christa Möller 28 senioren 16. März 2015 Seniorenbeirat lädt zu kostenfreien Stadtrundfahrten augustinum Reinbek – Von April bis Oktober, jeweils am ersten Mittwoch des Monats, lädt der Seniorenbeirat wieder ein zu kostenfreien Stadtrundfahrten im Seniorenbus; die erste Fahrt beginnt um 14, die zweite um 16 Uhr. Am 1. April startet am Jürgen-Rickertsen-Haus die Süd-West-Tour. Stationen sind u.a. die Pumpstation in der Loddenallee, der Täbyplatz, Hinschendorf, Wildenhofeck, Senefelder Ring, das Tierheim und das sog. Billecenter – was allerdings mit der Bille, außer dem Namen, nichts gemein hat. Dazwischen gibt es im Jürgen-Rickertsen-Haus eine Kaffeepause, wo man auch zum Ende der Fahrt nach knapp 2 Stunden wieder eintrifft. Die Rolle des Stadtführers übernimmt AltKommunalpolitiker Hermann Becker. Anmeldung ist erforderlich bei: Robert Williams 040-81978272 oder Jochen Corrigox, 040-7221665 Wandern mit der AWO an der Elbe entlang Reinbek – Die Wandergruppe der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Reinbek trifft sich am Sonnabend, 22. März 2015, 11 Uhr, am S-Bahnhof Reinbek zur Wandertour an der Elbe entlang. Mit der SBahn geht es bis Altona. Über den Altonaer Balkon, mit wunderschönem Ausblick über Hafen, Fischmarkt und Landungsbrücken, geht die Wanderung bis zur U-Bahn Baumwall. Eine Einkehr zum Kaffeetrinken ist geplant. Die Strecke ist ca. 6 km lang. Gäste sind herzlich eingeladen. Weitere Auskünfte bei Gerhard Cornehl, 73093804 Busrundreise durch Normandie und Bretagne Aumühle – Am Dienstag, 17. März, 17 Uhr, lädt das Augustinum, Mühlenweg 1, zu Vortrag und Diskussion mit Wolfgang Teichert unter der Überschrift »Jesus und Judas«. Was hat Vertrauen mit Verrat und Verrat mit Vertrauen zu tun? Und wie kann man mit erlittenem oder begangenem Verrat weiterleben? Eintritt frei Aumühle – Am Mittwoch, 25. März, 17 Uhr, lädt das Augustinum zur Multivisionsshow von Steffen Hoppe über Indonesien, Malaysia, Thailand, Kambodscha. Vier Länder, vier völlig verschiedene Landschaften, Kulturen und Erlebnisse. Eintritt: € 6,-. Wentorf – Am 18. März, 15 Uhr, lädt die Kirchengemeinde Wentorf die Senioren wieder ein in das Gemeindehaus, Waldweg 1. Reinhard Reetz spricht über die Frage »Engel, gibt‘s die wirklich?« – und das bei Kaffee und Kuchen. Gäste herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Ein Fahrdienst steht zur Verfügung: unter 7202425 Klangsteine zum Ausklang der Fastenzeit Senioren in der BeGe Briefmarken für Bethel Aumühle – Vor 126 Jahren kam es zu der Idee, für Bethel Briefmarken zu sammeln und den 130 Menschen mit Behinderung eine sinnvolle Beschäftigung zu geben. Am Donnerstag, 19. März, 17 Uhr, lädt das Augustinum, zum Vortrag mit Kurzfilm und Präsentation von Klaus Hofemeier und Meike Ude über die Arbeit in Bethel und die Briefmarkenaufbereitung. Eintritt frei. Enkeltrick & Co Aumühle – Am Montag, 23. März, 15 Uhr, lädt das Augustinum, zum Vortrag von Bernd-Guenter Telm, Polizeidirektion Ratzeburg, über Kriminalitätsvorbeugung für Senioren. Was mache ich, wenn, … mir am Telefon Angebote gemacht werden … plötzlich ein Enkel vor der Tür steht? Eintritt frei. Klaus Matuschowitz Natur- und Kunststeinarbeiten · Teiche und Wasseranlagen standortgerechte Pflanzungen · Gartenpflege Hoibeken 3 · Reinbek-Ohe · Tel. 04104 / 694 173 od. 0173 / 746 35 05 be 040 - 72 73 84 20 Familien- und Haushaltsservice Haushaltshilfe, Einkäufe, Betreuungsleistungen und vieles mehr. 040 - 72 73 84 20 Aumühle – Am Montag, 30. März, 19 Uhr, lädt das Augustinum zum Klangsteinkonzert mit dem »Duo Kiseki« – das sind die Geigerin Hoshiko Yamane (Osaka) und der Klangsteinkünstler Jürgen Heidemann (Berlin). Klangsteine sind aus Vulkanitgestein. Werden die Hände mit Wasser benetzt und der Stein sanft gestrichen, entstehen erdige Basstöne oder brillante Obertöne. Treffen diese auf verträumte Melodien der Violine, so ist das der Sound von KiSeki. „Ki“ (Holz) und „seki“ (Stein) bilden in der japanischen Sprache das Wort Wunder: »KiSeki«. Die schwarz glänzenden Steinquader bieten ein breites Spektrum einzigartiger Klänge. Die Kombination mit den zarten Tönen der Violine eröffnet neue Spiel- und Ausdrucksmöglichkeiten. Eintritt: € 8,- Garten- und Freiraumgestaltung in Ihr Menüdienst vor Ort. Bequem und kostengünstig. Jeden Tag. Seniorennachmittag der Kirchengemeinde Wentorf Magische Orte – Südostasien z So Essen auf Rädern Aumühle, Mühlenweg 1, Tel. 04104-6910 Biblische Gegensätze: Jesus und Judas k Neuschönningstedt – Die AWO/DRK-Betreuungs-Arbeits-gemeinschaft der Senioren in Neuschönningstedt bietet mit dem Veranstalter KDE-Reisen eine Normandie-Bretagne-Rundreise an vom 7. bis 14. Juni 2015. Sie führt u.a. nach Rouen, Camembert, St. Malo/Mont Saint-Michel, an die Blütenküste und in den Monet-Garten. Kosten mit Verpflegung und vielen Extras € 988,-/pro Person im Doppelzimmer. Interessenten melden sich bei A. Bock 7112078. kulturell i al st io at n Re Häusliche Pflege Der ambulante Pflegedienst in Ihrer Nachbarschaft. 040 - 72 73 84 30 Tagespflege Der Seniorentagestreff in Reinbek. Kreativ, mobil und mit viel Lachen durch den Tag. 040 - 72 73 84 10 Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit e.V. Sozialstation Reinbek, Völckers Park 8, 21465 Reinbek www.svs-stormarn.de Rufen Sie uns unverbindlich an und vertrauen Sie auf unsere über 35-jährige Immobilienerfahrung, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten möchten. Wir beraten Sie gern kostenlos und unverbindlich. Für unsere vorgemerkten Kunden su. wir dringend Einfam.-, Doppel- und Reihenhäuser sowie Wohnungen und Grundstücke in jeder Größe und Preisklasse zum Kauf und zur Miete. KRIECH IMMOBILIEN ☎ 040 / 710 38 05 www.kriech.de Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf Neuschönningstedt – Jeden Dienstag ab 15 Uhr bieten AWO und DRK in der Begegnungsstätte, Querweg 13, gemeinsam einen Spiel- und Kaffeenachmittag an. Die nächsten Termine sind der 17. und der 24. März 2015. AWO im März Reinbek – Jeweils montags, 14.30 Uhr, lädt der AWO-Ortsverein Reinbek die Reinbeker Senioren zur Kaffeestunde in das Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7, und zwar am 16. und 23. März. Am Montag, 30. März, ist Osterkaffee. Jeden Mittwoch Schach um 14.30 Uhr, donnerstags Lesekreis von 10 bis 11.30 Uhr und immer freitags Seniorentanz ab 15.30 Uhr. Frühlingsliedersingen Wohltorf – Die Kirchengemeinde Wohltorf lädt am Mittwoch, 18. März, 15 Uhr, im Rahmen des Senioren-Nachmittags ein zum »Frühlingsliedersingen« im Seniorenwohnheim »Haus Billtal«, Billtal 10. Es singt die Kinderkantorei Wohltorf unter der Leitung von Andrea Wiese. Anmeldung im Kirchenbüro erbeten unter 04104-2283, sowie bei M. S. Dintner, 041043-3094, auch für einen möglichen Fahrdienst. Wie erkenne Schlaganfall oder Herzinfarkt? Aumühle – In Erweiterung des bisherigen 1. Hilfe-Programms bietet der Aumühler DRK-Ortsverband am Sonnabend, 11. April, 10 bis 12.30 Uhr, im DRK-Heim in der Bürgerstraße 35 einen Kursus an mit dem Thema »Wie erkenne ich im Notfall einen Herzinfarkt oder oder einen Schlaganfall?« In beiden Fällen muss die Hilfe schnell erfolgen! Welche Maßnahmen sind erforderlich? Was mache ich mit einem Defibrillator und wie bediene ich ihn? Alle wichtigen Fragen zu diesem Thema beantwortet der Kursus in Theorie und Praxis. Anmeldungen unter 04104-2440 jugend 29 16. März 2015 10 Jahre Einsatz für Kindernothilfe Werbung für Selbsthilfeprojekte und Notleidende Reinbek – Seit zehn Jahren gibt es die AG »Kindernothilfe« an der 11:51 Sachsenwaldschule. 33.000 Euro sind seitdem an Spenden zusammen gekommen. Die Schüler sind mit großer Leidenschaft dabei – manche schon seit der sechsten Klasse. Sie sammeln nicht nur Geld, sondern machen auch auf Probleme und Selbsthilfeprojekte aufmerksam. »Das ist wirklich einzigartig«, sagt Lennart Wallrich, bei der Kindernothilfe für die Jugendarbeit zuständig. »Wir nennen die Arbeit gern das Reinbeker Modell.« Mara Wassermeier, Nora Enderlein und Nikolina Hawellek leiten seit zwei Jahren die AG an der Sachsenwaldschule. Mitglied sind sie schon seit der sechsten, siebten Klasse. Dort begegneten die Schüler erstmals der Arbeitsgemeinschaft. In jeder Jahrgangsstufe gibt es ein bestimmtes Thema, über das die AG-Mitglieder informieren: Kenia, Südafrika, Straßenkinder in Indien, minderjährige Mütter in Chile, Ruanda, Indonesien. Die Schüler in jeder Jahrgangsstufe übernehmen Projektpatenschaften. Außerdem dürfen sie spenden – jeder nur einen Euro pro Monat. Damit zeige sich, dass »viele kleine Leute etwas Großes erreichen können«, sagt Mara Wassermeier. Die drei halten Vorträge und tragen die wichtigsten Informationen in die Klassen. Dann darf jeder selbst entscheiden, inwieweit er sich engagiert oder ob er spendet. Verpflichtet ist keiner. So kommen pro Jahr rund 3000 Euro zusammen. Außerdem gibt es immer noch zusätzliche Projekte, die die AG ins Leben ruft. Es wird Kuchen verkauft, zweimal ist eine Theatergruppe aus Afrika aufgetreten und es wurde ein Graffiti-StopMotion-Film zum Klima-Aktionstag gedreht. Mit den Sonderaktionen wollen die Leiterinnen der AG immer wieder aufs Neue die Werbetrommel für die Kindernothilfe rühren und auf ihre Arbeit aufmerksam machen. Zum 10. Geburtstag stehen die Schüler wieder einmal auf dem Schulhof des Gymnasiums, verkaufen Kuchen und Waffeln. Für diesen Tag hat Lennart Wallrich auch den Graffiti-Künstler Aleks van Sputto dabei, der direkt am Verkaufsstand ein großes Bild sprüht. Der Sprayer ist ehrenamtlich unterwegs und unterstützt die Schüler in ganz Deutschland bei ihren Aktionen. Eine andere Schule im Umkreis, die die KindernothilfeProjekte unterstütze, gebe es nicht, sagt Wallrich. Und die Art und Weise, wie hier gearbeitet werde, sei »einzigartig«. »Wir wollen vor allem nachhaltige Projekte unterstützen«, sagen die drei Leiterinnen. Meist werde Hilfe zur Selbsthilfe geleistet. Daher laufen einige Projekte manchmal auch aus und neue kommen hinzu. Material zu den Themen gibt es von der Zentrale der In Zukunft bessere Noten! Gratis Hotline: 0800 44100 2222 • Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen • Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen • 84% unserer Schüler verbessern sich nach nur 6 Monaten um 1 Note! Testen Sie den Testsieger! Reinbek • Schulstr. 6 a • Tel. 040 - 722 72 11 • www.schuelerhilfe.de/reinbek Glinde • Möllner Landstr. 78 • Tel. 040 - 711 43 888 • www.schuelerhilfe.de/glinde Kindernothilfe in Duisburg. Alles andere organisiert die Arbeitsgemeinschaft mit ihren 17 Mitgliedern selbst. Derzeit geht es für die Leiterinnen aber auch noch darum, Nachfolger für ihre Arbeit zu finden. Alle drei machen in diesem Jahr Abitur – und alle drei gehen erst einmal für einige Zeit ins Ausland, als Au Pair oder im Rahmen eines Freiwilligen Sozialen Jahres. Vielleicht bleibt ihr Kontakt zur AG ja noch ein bisschen bestehen, so wie bei Maureen Macoun. Die 24-Jährige kommt in aller Hast auf den Schulhof gelaufen. Sie steckt gerade im Jura-Examen, aber zum 10-Jährigen will sie unbedingt vorbeischauen. Sie hat damals mit einigen anderen zusammen die AG gegründet. Und dann schaut auch noch die Schulleiterin Helga SchellerSchieweck kurz vorbei. »Habe ich nicht tolle Schüler?«, fragt sie. Ja. Hat sie. Nicole Langbein Bad Oldesloe – Für das neue Videoprojekt des Kreisjugendringes Stormarn (KJR) mit dem Titel »Hin & weg« sind alle jungen Leute bis 27 Jahre, Jugendgruppen und Schulklassen, aufgerufen, mit einer Videokamera loszuziehen und ihre Ideen zu verwirklichen. Gefragt sind Spots oder kurze Filme. Insgesamt gibt es 600 Euro zu gewinnen. »Wir stellen uns kurze Spots von bis zu 60 Sekunden Länge oder Filme von maximal 3 Minuten vor«, so Projektleiter Thomas Gericke zu den Rahmenbedingungen. Welches Filmgenre, ob Reportage, Krimi, Komödie, Animation oder beispielsweise ein Musik-Clip genutzt wird, bleibt den Filmemacherinnen und Filmemachern überlassen. Alle vorzeigbaren Beiträge werden bei freiem Eintritt am Sonnabend, 7. November, 14 Uhr, im Cinema Paradiso in Bargteheide auf großer Kinoleinwand präsentiert. Zugelassen sind die Formate: HD, HDV, Mini-DV, DVD und alle gängigen Datenformate in höchstmöglicher Qualität. Wer nicht über diese Technik verfügt oder Fragen hierzu hat, kann sich gern an den KJR wenden. Der Einsendeschluss für die Videos ist der 26.10.2015, bis dahin müssen alle Filme beim KJR in der Grabauer Straße 19 in Bad Oldesloe eingegangen sein. Weitere Informationen: 04531-885407 oder unter www.kjr-stormarn.de Wer darf Blut spenden? Singen macht Spaß – ein neuer Kinderchor beginnt in Wentorf Reinbek – Blutspender müssen mindestens 18 Jahre alt und gesund sein. Bei der ersten Spende sollte ein Alter von 65 nicht überschritten werden. Bis zum 72. Geburtstag ist derzeit eine Blutspende möglich, vorausgesetzt, der Gesundheitszustand lässt dies zu. Bis zu sechs Mal innerhalb eines Jahres dürfen gesunde Männer spenden, Frauen bis zu vier Mal innerhalb von 12 Monaten. Zwischen zwei Spenden liegen mindestens acht Wochen. Der nächste Blutspendetermin ist am Donnerstag, 19. und Freitag, 20. März, im Karl-Meißner-Haus (DRK-Zentrum), Birkenweg 3, jeweils von 15 - 19.30 Uhr. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen! Mehr unter www.blutspende.de Wentorf – Chorsingen macht Spaß und fördert gleichzeitig die persönliche Entwicklung eines Kindes! »Man mit dem Singen nicht früh genug anfangen«, sagt Karen Haardt, die mithilfe der ganzheitlichen »Drei-Sinne-Methode« (Hören/ Sehen/Bewegen) Kinder spielerisch an Rhythmik und Melodik heranführen möchte. Anhand von Rhythmus- und Improvisationsspielen lernen die Kinder den eigenen Körper bzw. die eigene Stimme als Musikinstrument zu entdecken und kreativ damit umzugehen. Bewegungslieder fördern die Konzentrations- und Merkfähigkeit durch die Verbindung mehrerer Sinne. Die spielerische Vermittlung erster Notenkenntnisse soll ebenso Bestandteil der Chorproben sein. Natürlich sind auch Auftritte geplant: Im Familiengottesdienst, bei Gemeindefesten, in Konzerten, vielleicht auch mal zusammen mit dem Gospelchor oder der Kantorei … Karen Haardt möchte mit Kindern im Vorschulalter bis zum 2. Schuljahr beginnen. Die wöchentlichen Proben sollen ab 16. März montags um 16 Uhr im Gemeindesaal der Martin Luther-Kirche, Waldweg 1, stattfinden. Anmeldungen (bitte mit Altersangabe) und weitere Informationen bei Karen Haardt unter 7208351, oder eMail: [email protected] Zeit zu handeln: Sparzinsen bis KFZ-Reparatur aller Fabrikate 3,26%* TÜV/AU täglich durch DEKRA und TÜV Nord Karosserie-Eigenschäden zu Festpreisen Bremsentest (auf Prüfstand) und Lichttest kostenlos Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen Eine Idee weiter Autohaus Autohaus seit mehr als 50 Jahren in Reinbek Autohaus GmbH & Co.KG GmbH & Co.KG GmbH & Co.KG Über seit mehr Karosserie-Spezial-Betrieb Glinder Weg Karosserie-Spezial-Betrieb 30 · 21465 Reinbek 40 Jahre als 50 Weg Jahren 30 · 21465 Glinder GlinderReinbek Weg 30 · 21465 Reinbek Ford040/728 17040/728 6-0 · Fax 040/727 93 83 in Reinbek 040/728 17 6-0 · Fax 040/727 17 6-0 93 ·83 Fax 040/727 Erfahrung 93 83 www.autohaus-schaumann.de www.autohaus-schaumann.de www.autohaus-schaumann.de Über 40 Jahre FordErfahrung Kreisjugendring Stormarn Videoprojekt »Hin & weg« Bausparen mit ZinsGarantie und Top-Rendite Sicher, flexibel, planbar! p. a. nom., maxSparplus nach 10 Sparjahren bzw. 3,01 % p. a. nach 7 Sparjahren, Bausparsumme 25.000 € für Alleinstehende, 50.000 € für Verheiratete. Abschlussgebühr von 1,0 % der Bausparsumme gesondert gezahlt. Bei einem Regelsparbeitrag von 3‰ der Bausparsumme. Lassen Sie sich beraten! Bausparkasse Mainz AG Bezirksdirektion Hamburg Tel. 040/32 00 48 47 ▪ www.bkm-hh.de aus den kirchen Konfirmandenunterricht am See in Schweden? Reinbek – In der Gruppe für das einjährige Modell zur Konfirmation 2016 in der Maria-Magdalenen-Kirche sind noch ein paar Plätze frei. Der Unterricht beginnt im Juni. Pastorin Margarethe Kohl:»Wir fahren zusammen vom 11.-24. August nach Schweden ins Abenteuerlager und haben danach eine gemeinsame Konfirmandenzeit mit Unterricht, Ausflügen und einer Wochenendfreizeit.« Interessenten sollten sich schnell anmelden im Kirchenbüro Reinbek-Mitte, Kirchenallee 1. 30 jugend Mit großer Begeisterung sind die »Blaulicht-Minis« dabei. Die Feuerwehr hat für die Ausbildung kindgerechte Geräte angeschafft. Kinder ab 6 Jahren können sich ihren Traum erfüllen Neuer Sprecher ist Lucas Siemers Wentorf – Seit dem vergangenen November ist er im Amt, jetzt gab’s schon Neuwahlen beim Wentorfer Kinder- und Jugendbeirat. Grund: Sprecherin Nelly Weiler war aus persönlichen Gründen zurückgetreten. Auf ihrer ersten Sitzung im März mussten die Mitglieder deshalb jetzt Sprecher sowie Stellvertreter neu wählen. Um das Sprecheramt hatten sich Lucas Siemers und Dennis Zdunek beworben, mit acht Stimmen setzte die Mehrheit der Kinder und Jugendlichen auf Siemers. Für das Amt des ersten Stellvertreters war Dennis Zdunek dann einziger Kandidat, mit elf Stimmen wurde er gewählt. Spannend verlief die Wahl für den zweiten Stellvertreter, gab es hier doch mit Runa Jorißen, Mette Rathjen und Eduard Verkhovskyy gleich drei Bewerber. Mit einer Mehrheit von einer Stimme fiel die Wahl auf Eduard Verkhovskyy. Erfreut nahmen die Nachwuchspolitiker zur Kenntnis, dass die beantragte Fahrradstraße für den Bereich Bergkoppel und Hohler Weg jetzt umgesetzt wird. Eine Verkehrszählung im Vorjahr hatte ergeben, dass auf dem Schulweg zum Gymnasium Lucas Siemers, li., neuer Sprecher des Kinder- und Jugendbeirates, und Dennis Zdunek, sein 1. Stellvertreter, sind regelmäßige Besucher der Ausschüsse im Rathaus. pro Richtung an Werktagen 500 Kramer: »Es war toll.« Die acht Fahrräder, Autos und Lastwagen jungen Beiratsmitglieder, die an unterwegs sind, am Wochenende der Fahrt teilnahmen, arbeiteten waren es 150. sehr intensiv zum Thema kommuGleich am Tag nach der Wahl nale Strukturen. Wie funktioniert ging es für den neuen Beirat die Gemeindevertretung? Welche auf die lange geplante Tour Bedeutung haben Bürgermeister zum Wochenend-Seminar nach und Verwaltung? Was ist Aufgabe Ratzeburg. Begeistertes Urteil der Ausschüsse? Damit befassten der jungen Wentorfer und von sich die Kinder und Jugendlichen Gemeindejugendpfleger Mario am Beispiel einer fiktiven Gemeinde namens »Kupin«. Kramers Amtskollege Carsten Helms, Leiter des Treffs Spinosa in Glinde, hatte diesen Part übernommen. Außerdem galt es, sich mit der Geschäftsordnung zu befassen. zwei Gruppen sein. Eine erfand Vier Jugendliche haben sich und bastelte Geschicklichkeitsdiesbezüglich zu einer Arbeitsgespiele. Das zweite Team sorgte für meinschaft zusammengeschlossen und präsentierten in Ratzeburg den Planungsstand. »Im März oder April soll die Geschäftsordnung zur Abstimmung kommen«, sagt Mario Kramer. Im Mai hat der Beirat erneut Gelegenheit zum Ortswechsel: Dann steht eine Fahrt nach Berlin auf der Tagesordnung. Und im Juni / Juli geht es zu einem landesweiten Event nach Lütjensee, Thema ist die Partizipation von Kindern und Jugendlichen. Nächster Sitzungstermin des Beirates im Rathaus ist Mittwoch, 18. März, 18.30 Uhr. Christa Möller Praktische Lebenshilfe gab es bei den Projekttagen Wohltorf – Das Angebot bei den diesjährigen Projekttagen in der Wohltorfer Schule war umfangFOTO: GRUNDSCHULE WOHLTORF Aumühle/Wohltorf – Ab sofort können Kinder ab 6 Jahren Mitglied in den Freiwilligen Feuerwehren werden. Aber »weder die Kinderfeuerwehr, die sogenannten „Blaulicht-Minis“, noch die Jugendfeuerwehr dürfen am Einsatz teilnehmen«, erklärt Jörg Baumgard, der seit vielen Jahren die Jugendarbeit bei der Freiwilligen Feuerwehr in Aumühle leitet. Bereits vor gut zwei Jahren haben sich die Feuerwehren in Aumühle und Wohltorf abgestimmt, Kinder ab sechs Jahren alle 14 Tage sonnabends zu Ausbildung und Jugendarbeit ins Aumühler Feuerwehrgerätehaus einzuladen. Offiziell war die Bildung einer Kindergruppe nach dem Brandschutzgesetz bisher nicht zulässig. »Wir mussten mit den Eltern vereinbaren, dass die Kinder bei Unfällen privat versichert sind«, erläutert der Jugendwart. 9 Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren gehören der Kindergruppe an. Danach wechseln sie in die Jugendfeuerwehr. Einst war die Jugendfeuerwehr in Aumühle eine starke Truppe mit über zwanzig Mitgliedern. Die Feuerwehren aus Aumühle und Wohltorf bekamen ihren Nachwuchs zum größten Teil aus der Jugendwehr, doch inzwischen machen dort nur vier Jungen Dienst. Den Rückgang bei den Jugendfeuerwehren führt Jörg Baumgard, wie viele andere Jugendwarte auch, auf die Bestimmungen des Brandschutzgesetzes zurück, nach denen die Jugendlichen nicht mehr bei Einsätzen ausrücken dürfen. »Wie sollen wir junge Menschen für die Feuerwehr begeistern, wenn sie nur üben, aber nicht zum Einsatz mitkommen dürfen«, ärgert sich Jörg Baumgard. Der Landesfeuerwehrverband begründet seine Entscheidung damit, dass die jungen Menschen den Anblick von Toten und Schwerverletzten bei Unfällen und Brandeinsätzen nicht verkraften könnten. Über dieses Argument schütteln die Jugendwarte nur den Kopf: »Kein verantwortungsbewusster Einsatzleiter schickt die Jugendlichen in ein solches Einsatzgeschehen.« »Seit dem 1. Januar 2015 können wir nun ganz offiziell Kinder ab 6 Jahren einladen, bei uns mitzumachen«, freut sich Jörg Baumgard. Der Personal- und Koordinierungsausschuss hat der Gemeindevertretung empfohlen, in Aumühle eine Kindergruppe bei der Feuerwehr einzurichten. Nach der Empfehlung des Ausschusses gilt die Zustimmung in der nächsten Sitzung der Gemeindevertretung am 12. März als sicher. Jugendwart Jörg Baumgard lädt alle Kinder aus Wohltorf und Aumühle ein, an jedem ersten und dritten Sonnabend im Monat in der Zeit von 15 bis 16 Uhr ins Feuerwehrgerätehaus nach Aumühle, Bergstraße 9 zu kommen. Neben der Feuerwehrtechnik kommt aber auch die allgemeine Jugendarbeit nicht zu kurz. Lothar Neinass Neuwahl beim Kinder- und Jugendbeirat FOTO: CHRISTA MÖLLER FOTO: LOTHAR NEINASS 16. März 2015 Fachgerecht verbunden präsentierte sich die Erste-Hilfe-Gruppe zum Abschluss reich. Es ging vom 25. bis 27. Februar nicht um Lesen und Schreiben. In sieben Gruppen wurden ganz unterschiedliche Aktivitäten angeboten. Eine Gruppe hatte sich als Chor zusammengetan und übte für einen Auftritt im Seniorenheim Billetal. Unter Anleitung einer DRKAusbilderin lernten Kinder, was man tun muss, wenn es zu einem Unfall gekommen ist. Selbst das Anlegen von Verbänden wurde erklärt und geprobt. Gesundheitsbewusste gingen in die »Rückenschule«. Kreativ mussten die richtige Ernährung. Das, was die Schüler in einer Diskussion für richtig erkannt hatten – Gemüse, Fisch und Obst – wurde aus buntem Stoff nachgebaut und auf den Teller gebracht. In Zukunft wird es in der Wohltorfer Schule wahrscheinlich noch netter und fairer zugehen. In einem Kurs wurde das freundliche Miteinander entwickelt und geprobt. Und zur Stärkung für alle öffnete täglich in der Großen Pause das Schulcafé. Lothar Neinass Das Heißmangel-Team Christa Klein Annahme für Wäscherei + Reinigung Wir holen und bringen! Reinbeker Weg 22, Wentorf Tel. Nr. 040 / 720 62 10 Geöffnet: Mo, Di, Do. 8 – 12 u. 14 – 18 Uhr; Mi. + Fr. 8 – 12 Uhr jugend 31 16. März 2015 Schwimmkurse im Freizeitbad Reinbek Reinbek – Ab Freitag, 6. März können wieder Kinder zum Schwimmkurs angemeldet werden. Die Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene laufen über 12 Stunden – dienstags, mittwochs und freitags, jeweils nachmittags – und beginnen am 21. April. Die Schwimmkurse werden ausschließlich vom Fachpersonal des Freizeitbades betreut. Die Anmeldungen werden nur an der Kasse des Freizeitbades, Hermann-Körner-Straße 47, entgegen genommen. Kosten: € 120,- inkl. Eintritt (Barzahlung). Prisma lädt zum Ausflug in den Hansapark Es sieht sehr einfach aus, mit Tellern auf einer Stange zu jonglieren. Doch um diese Vorführung fehlerfrei zu schaffen, galt es immer wieder üben, üben und konzentrieren. übernommen hatte, wurde den Ende den wohlverdienten Applaus Kindern aus den anderen Klassen gab. Lothar Neinass nicht verraten. Bei der letzten Probe gab es noch einige Aufregungen, doch bei Wild Wild-Slam im der Aufführung am Vormittag für BeLaMi die Kindergärten und am Abend Bergedorf – Am Mittwoch, 25. für die Eltern und Großeltern März, 19 Uhr, gibt es die nächste war auch bei den jungen ZirkusAusgabe des »Wild Wild Slam« im künstlern jegliches Lampenfieber BeLaMi (Holtenklinker Straße 26, verschwunden. 21029 Hamburg). Moderiert wird Von den Artisten und Gauklern der Abend von Janina von Lonski. wurde ein wirklich zirkusreifes Als Stargast kommt, dem Namen Programm geboten, für das es am dieses Poetry-Slams entsprechend, erstmals ein wildes Tier und wird etwas vortragen. Begleitet wird es von der Bergedorfer Puppenspielerin Maya Raue. Am Ladenzentrum 5 · 21465 Reinbek Vom Bilderbuch bis zum Thriller FOTO: PRIVAT Aumühle – Schuldirektor Stefan Platte, zünftig mit Zylinder, begrüßte bei der Vormittagsaufführung seines Schulzirkusses die meisten Besucher am Eingang zum Theatersaal persönlich. Stiftsdirektor Dr. Christian Bendrath sah sicherlich ein wenig neidvoll auf den Zuschauerandrang. So viel Zuspruch hätte er sich für alle seine Veranstaltungen gewünscht. Und auch im Saal ging es mit der Begeisterung weiter, als die einzelnen Kindergärten begrüßt wurden, gab es lebhaften Applaus. Und Zirkus-Direktor Platte konnte alle begrüßen, den Waldkindergarten, den Evangelischen Kindergarten und das Montessori-Kinderhaus. Den lautesten Beifall gab es natürlich, als die Grundschule begrüßt wurde. Dieses war auch kein Wunder, denn der Zirkus-Virus hatte alle Schüler angesteckt, auch wenn sie nicht in den Klassen 3A oder 3B aktiv für die Vorführung geprobt hatten. Der Zirkus war das Thema der Grundschule in den letzten Tagen. Eine Woche hatten die Kinder der 3. Klassen in der kleinen Turnhalle unter der Leitung des ZirkusPädagogen Claude Toussaint und seiner Assistentin für ihren großen Auftritt im Augustinum geprobt. Wer welche Aufgabe im Zirkus FOTO: LOTHAR NEINASS Schulzirkus gastierte im Augustinum Kinder- und Jugendbuchvorstellung für interessierte Erwachsene und Jugendliche am Freitag, 27. März um 18.30 Uhr im Gemeinderaum der Nathan-Söderblom-Kirche Gemeinsam mit unseren jungen Testlesern stellen wir unsere aktuellen Lieblinge vor! Eintritt frei – Anmeldung erbeten Tel. 7887 7782 · www.buchhandlung-gellhorn.de Reinbeker Rohrservice Inhaber RIT GmbH • Dichtigkeitsprüfung nach DIN 1986 Teil 30 • Rohr- u. Kanalreinigung • Kamerainspektion • Rohrortung • Saugwagen • grabenlose Rohrsanierung • Hochdruckspülen 24 Stunden Notdienst Kinauweg 6 · 21465 Reinbek Tel. 040 / 728 13 540 Featured Poet Maya Raue Beim »Wild Wild Slam« kann jeder mit selbst verfassten Texten von bis zu sechs Minuten Lesedauer mitmachen, das Publikum bewertet die Auftritte, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Im Rahmen dieses Slams soll auch experimentellen Elementen, Improvisation, Interaktion mit dem Publikum, Freestyle, spontanen (Team-) Auftritten u. ä. Raum gegeben werden, alles natürlich im Rahmen der üblichen Slam-Regeln. Hinzu kommt, dass es Überraschungs- oder Zufallselemente für die Poeten geben kann. Der Sieger gewinnt die Wild Wild Slam Wild Card. Eintritt frei. Wentorf – Der Jugendtreff Prisma lädt am Mittwoch, 15. April 2015, zur Fahrt in den Hansapark. Kosten: € 17,00! Gefahren wird zusammen mit der Straßensozialarbeit Wentorf. Anmeldevordrucke können dienstags bis freitags von 15 bis 20 Uhr oder sonntags von 14 bis 19 Uhr im Jugendtreff Prisma bei Erzieherin Sandra Schimpf abgeholt werden, eine Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten ist notwendig! Fußballgruppe des PRISMA für Jugendliche ab 12 Jahre Wentorf – Die Fußballgruppe des Jugendtreffs prisma trifft sich jeden Montag ab 16 Uhr in der Sporthalle der alten Hauptschule, Fritz-SpechtWeg 1. Ab dem Alter von 12 Jahren kann mit gekickt werden, egal ob Junge oder Mädchen! Anmeldungen im Jugendtreff 040 7207415 oder direkt beim Trainer Maxi Steen 017632891725. In den Osterferien ins Jump House und Dungeon Reinbek – Die Kinder- und Jugendbegegnungsstätte Neuschönningstedt (KJB) und der AWOTreff Reinbek bieten gemeinsam in den Osterferien zwei Ausflüge für Kinder ab 10 Jahren an. Am 9. April ab 11 Uhr geht es auf in den Trampolin Park Jump House in der Kieler Straße 572, 22525 Hamburg. Hier kann man sich auf mehr als 50 verschieden gestalteten Trampolinen austoben. Einfach springen, im Team Völkerball spielen, neue Moves ausprobieren, auf Basketballkörbe werfen und mehr. Spass pur! Der Ausflug kostet € 14,-, ohne die Fahrtkosten; wer eine Fahrkarte hat soll diese mitbringen. Am 15. April, auch ab 11 Uhr, fahren die beiden Einrichtungen ins Hamburger Dungeon, Kehrwieder 2, 20457 Hamburg. Der Eintritt kostet 15,50 € (ohne Fahrkosten). Bei Interesse und Fragen (genaue Abfahrtszeiten und Treffpunkt, Rückkehr) bitte in den Einrichtungen anrufen: KJB Neuschönningstedt 7103520, Treff 72813310 ; jeweils ab 14 Uhr. vhs sachsenwald aktuell Klosterbergenstr. 2a, 7273240 Hausaufgaben effektiv erledigen Reinbek – Clevere Planung lohnt sich. Wie Schüler es geschickt anstellen, ihre Hausaufgaben nicht zu vergessen, aber auch nicht endlos daran zu sitzen, können sie in einem Workshop am Sonnabend, 21. März, 9 – 14.15 Uhr, an der Volkshochschule Sachsenwald erfahren. Ziel ist es, durch effektives Lernen und Arbeiten mehr Überblick und mehr Freizeit zu gewinnen. Angesprochen sind Schüler der Klassen 5 bis 10. Collegeblock, Schreibzeug, Buntstift, Proviant für die Pausen und 1,50 Euro für Übungsmaterial sollten mitgebracht werden. Gebühr: € 14,50. Neuschönningstedt – Die Kleinkunstbühne in der Begegnungsstätte, Querweg 13, präsentiert am Freitag, 20. März, 20 Uhr, einen unterhaltsamen Abend mit der Hamburger Kabarettistin, Sängerin und Puppenspielerin Andrea Bongers und ihrem Programm »Bis in die Puppen« – eine figurenstarke Show, prall gefüllt mit Musik, die berührt und mitreißt. Andrea Bongers verpasst ihrer Bühnenfigur Anni B. die entscheidende Prise Psycho. Bongers gelingt das Kunststück, satirische Songs, hinreißendhintergründige Puppencomedy und intelligentes Kabarett äußerst durchdacht miteinander zu verbinden. An ihrer Seite ist der fantastische Christopher Noodt (»Ohrbooten«) der viel zu jung und viel zu gut aussehend nicht nur an den Tasten begeistert. Über Trotzphasen der Rotznasen, die hängenden Hosen von Barmbek, die Renitenz des Rentners Heinz, Hühnersuppe, Peters Neue, die bayrische Lösung … Das ist nichts für Kinder! Ihr Humor ist ebenso nachdenklich und clever wie abgründig. Karten (€ 15,-) gibt es an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Str. 8, geöffnet Mo+Do: 14-18 Uhr und Di+Fr: 10-13 Uhr, 72736920 sowie im Office Shop, Königsberger Straße 45, in Neuschönningstedt, und an der Abendkasse in der BeGe. www.kultur-reinbek.de Zur Verteilung des ReinBeker suchen wir zuverlässige/n Austräger/in in Wohltorf + Aumühle (gern auch Rentner/in) für – alle 14 Tage am Wochenende – Sandtner Werbung GbR Tel. 040 / 727 30 117 A H o Bergedorf – Der Jazzclub Bergedorf, Weidenbaumsweg 13–15 (Suhrhof) präsentiert: Freitag, 20. März., 20.30 Uhr »Canal Street Jazzband«. Diese traditionsreiche Hamburger Band tritt bewusst ein für die Musik, die zwischen 1910 und 1929 in New Orleans und Kansas City gespielt wurde. Freitag, 27. März., 20.30 Uhr »Homefield Stompers« – die Profiund Amateurmusiker aus HHHeimfeld kommen mit klassischem Blues, erdigem New Orleans, fetzigem Dixie und feinem Swing Eintritt: € 7,-; Mitglieder € 5,-; freier Eintritt für Jugendliche. Mehr unter www.jazzclubbergedorf.de www.elsholz-reinbek.de Ihr Fachgeschäft für Technik rund um den Garten Wartung, Reparatur und Ersatzteile aller Marken Humboldtstr. 9 · 21509 Glinde-Reinbek Industriegebiet Tel. 040/722 6320 · mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 · Samstag 8.30 – 14.00 Uhr Einbecker Maibock GETRÄNKEMARKT Angebote gültig vom 16.03. – 28.03.15 Reinbek · Bogenstraße 21–23 Tel. 040 7224741 · Fax 040 7225064 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-18 · Fr. 8-18.30 · Sa. 8-14 Uhr Am 05.04. Osterbrunch mit Lammkeule, Lachs auf Blattspinat, Spargelcremesuppe, große Fischauswahl, frisch zubereitete Rühreier, kalte Platten, Croissants, Konfitüren, Käseauswahl, Müsli und vieles mehr! Von 11 bis 14Uhr € 29,50 WEINIMPORT Franziskaner Hefe Weizen Dithmarscher naturtrüb 99 99 3 20/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,60 6/0,33Ltr.+0,90Pf. 1Ltr.2,02 Bitburger Pils Einbecker Maibock 99 99 12 11 24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,39 20/0,33Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,82 Volvic Mineau Mineralwasser medium + naturell Schloß Str. 5, 21465 Reinbek 4 Mi-So durchgehend warme Küche 2 99 Tel: 040 - 727 91 62 www.schloss-reinbek.de tline n .d e AIDAdiva OSTSEE ab/bis Warnemünde 06.08.2015 10 Tage Warnemünde Tallin - 2 Tage St. Petersburg - HelsinkiStockholm - Danzig - Kopenhagen Innen ab € 1.199,Aussen ab € 1.599,- Balkon ab € 1.899,- K WAK 15 im Schloß Reinbek -Um Reservierung wird gebeten- 04 0-78 8 76 2 770 w e i t e r e A n g e b o t e u n t e r w w w . S o n n e n - R e i se 99 6/1,5Ltr.+3,00Pf. 1Ltr.0,83 12/1,0Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,25 Fachingen Heilwasser Becker Apfelsaft klar + trüb 7 7 99 99 12/0,7Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,95 6/1,0Ltr.+2,40Pf. 1Ltr.1,33 2012er Sauvigion Blanc Weingut Rogenwieser, trocken, kräftige Aromen 2013er Rosé Cuveé feinherb AIDAaura ab/bis Mallorca 19.09.15 1 Woche Flug ab/bis HH Alicante - Valencia - Cannes Barcelona inkl. Flug ab/bis Hamb. Innen ab € 1.049,Meerblick-Kabine ab € 1.199,Balkon ab € 1.599,- Weingut Rogenwieser Rheinpf statt alz 2013er Forster Ungeheuer Riesling trocken Erste Lage, Weingut Bassermann 2013er Oberrotweiler Ruländer Winzerverein Oberrotweil, trocken AIDAbella Transsuez 25.10.2015 9 Tage ab Mallroca Malta - Kreta - durch den Suezkanal - bis Sharm el Sheikh inkl. Flüge ab/bis HH Innen ab € 999,Balkon-Kabine ab € 1.399,- Flug und Hotelreservierungs GMBH 21465 Reinbek Liebigstr. 2 im FAMILA Tel. 040-788 762 770 [email protected] Baden 4,99 2,99 4,50 3,99 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 3,99 statt 1,0 Ltr. / 1 Ltr. 5,32 statt 14,99 10,99 1,0 Ltr. / 1 Ltr. 14,65 statt 4,60 3,99 1,0 Ltr. / 1 Ltr. 3,99 VERBUND UNABHÄNGIGER GETRÄNKEFACHMÄRKTE Anfahrt: LIEFERSERVICE Eichenbusch Bogenstr. Ha mb AIDA Cruises German Branch of Costa Crociere S.p.A Am Strand 3 d, 18055 Rostock 21031 HH - Bergedorf Alte Holstenstr. 30 Marktkauf - Center Tel. 040-2395 9819 0 [email protected] www.Sonnen-Reisen.de Garten & Technik Berliner Str. AI D Elsholz jazz club bergedorf Glinder Weg »Bis in die Puppen« BeGe FOTO: PRIVAT kleinkunstbühne BERATUNGS- VERLEIH VON SERVICE GLÄSERN KOSTENLOSE PARKPLÄTZE urg er S tr. Bei Druckfehlern keine Haftung · Abgaben nur in Haushaltsüblichen Mengen · Angebotspreise sind keine Lieferpreise · Preise in Euro KOMMISSIONS SERVICE VERLEIH VON ZAPFANLAGEN/FASSBIER VERLEIH VON BIERZELT-GARNITUREN
© Copyright 2024