1. No category

Jahresbericht 2014
Politische Gemeinde Horn
Gemeindeversammlung
Montag, 4. Mai 2015, 19.30 Uhr, Turnhalle Horn
Foto: Swiss Beach Soccer
Behördenverzeichnis der Politischen Gemeinde Horn
Inhaltsverzeichnis
Politische Gemeinde Horn
(Stand 1. Januar 2015)
Gemeinderat:
Fehr Thomas (Gemeindeammann)
Marco Forster (Vize-Gemeindeammann)
Josuran-Perret Nicole, Möller Niels, Glanzmann Michael
Rechnungsprüfungs-Kommission:
Jordi Vreni, Keller Claudia, Prendina Dutler Claudia
Urnen-Büro:
Fehr Thomas (Präsident)
Hirzel Andreas (Aktuar)
Andermatt Andreas, Bachmann Urs, Bischof Tina
Horn Liane, Suter Robert
Fürsorge-Kommission:
Josuran-Perret Nicole (Präsidentin)
die übrigen Mitglieder des Gemeinderates
Fürsorgerin: Aphinya Kanjanaprut (mit beratender Stimme)
Fachkommission für Baufragen:
Leiter Steueramt:
Jutz Matthias
Finanzverwalter:
Hirzel Andreas
Friedhofvorsteher:
Inhaltsverzeichnis
Einladung / Traktanden .............................................................................................2
2
4
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 14. Januar 2015 ...................................
Jutz Matthias
Stellvertreter: Hirzel Andreas
12
Einbürgerung Sanfilippo Giovanni ............................................................................
Einwohneramt:
Jahresbericht 2014 ......................................................................................................
Hafner Florian
AHV-Stelle/Arbeitsamt:
13
• Finanzen ..............................................................................................................................
Hafner Florian
11
• Verwaltung ...........................................................................................................................
Sozialen Dienste:
25
• Ordnungsdienste .................................................................................................................
Kanjanaprut Aphinya bis 31.03.2015
Zürcher Rebecca ab 01.04.2015
26
• Bildung/Sport .......................................................................................................................
Fehr Thomas (Präsident)
Eigenmann Thomas, Rest vakant
Hirzel Andreas (Protokoll)
Bauamtsmitarbeiter:
Hafen-Kommission:
Popp Peter
29
• Bauwesen ............................................................................................................................
Hafenmeister:
29
• Volkswirtschaft .....................................................................................................................
Rüegg Rudolf (Präsident)
Forster Marco, Handschin Heinz, Möller Niels,
Hirzel Andreas
Hafner Florian (Sekretariat)
Mit beratender Stimme:
Hildenbrand Burga (Hafenmeisterin)
Hugener Conny (Hafenmeisterin)
Feuerschutz-Kommission:
Forster Marco (Präsident)
Villiger Bruno, Frischknecht Willi,
Hirzel Andreas, Wirth Daniel (Aktuar)
Schlichtungsbehörde für Mietverhältnisse:
Popp Peter, Alder Stefan
Totengräber:
Hildenbrand Burga (Ost/Zentrum)
Hugener Conny (West)
Friedhofgärtner:
Ullmann Beat, Gartenbau, Horn
Berufsbeistandschaft, Bahnhofstr. 2, Romanshorn
Grundbuchverwalter:
44
• Investitionsrechnung ............................................................................................................
Raschle Andreas / Walhallastr. 2, Arbon
Flur-Kommission:
Sektionschef:
Josuran-Perret Nicole (Präsidentin)
Bucher Jürgen, Elekes Tibor, Popp Peter, Ullmann Beat
Jutz Matthias (Protokoll)
Abwasserverband Morgental:
Mitglied der Betriebskommission: Fehr Thomas
Delegierte: Fehr Thomas, Glanzmann Michael,
Josuran Nicole
Gemeindeschreiber:
Hirzel Andreas
Stellvertreter: Jutz Matthias
30
• Schlussbemerkungen und Anträge ......................................................................................
Jahresrechnung 2014 ..................................................................................................
31
• Laufende Rechnung ............................................................................................................
Notar:
Friedhofkommission:
28
• Soziale Wohlfahrt.................................................................................................................
Berufsbeistandschaft:
Möller Niels (Präsident)
Rupper Philipp (Vertreter der Vermieter)
Pfiffner Fredi (Vertreter der Mieter)
Hirzel Andreas (Protokoll)
Ersatzmitglieder: Forster Marco, vakant
Der Gemeinderat
27
• Gesundheit ..........................................................................................................................
Schmid Luzi / Walhallastr. 2, Arbon
Betreibungsbeamter und Friedensrichter:
Huber Thomas / Walhallastr. 2, Arbon
Amt für Bevölkerungsschutz und Armee, Zürcherstr. 221,
Frauenfeld (Tel. 052 724 23 36)
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde:
Schlossgasse 4, 9320 Arbon (Tel. 058 345 72 80)
Mütter- und Väterberatung:
Perspektive, Kapellgasse 8,9320 Arbon
Tel. 071 626 04 55, vormittags, 08.00 – 09.30 Uhr
Feuerwehr:
Villiger Bruno (Kommandant)
Frischknecht Willi (Kdt-Stellvertreter)
Kaminfeger:
Gerster Daniel; Neukirch-Egnach (079 246 95 81)
Feuerschutzbeauftragter:
Villiger Bruno, Horn
45
• Bestandesrechnung .............................................................................................................
Anhang .........................................................................................................................
49
• Finanzkennzahlen ................................................................................................................
50
• Details Verwaltungsvermögen / Abschreibungsplan ............................................................
52
• Details Finanzvermögen / Kapitalanlagen / Schulden ..........................................................
53
• Rekapitulation Vermögen .....................................................................................................
Rechnungsprüfung .....................................................................................................
54
• Bericht/Genehmigung Gemeinderat .....................................................................................
54
• Bericht/Genehmigung Rechnungsprüfungskommission .......................................................
Einladung / Traktanden
Politische Gemeinde Horn
Einladung zur
Gemeindeversammlung
der Politischen Gemeinde
Montag, 04. Mai 2015, 19.30 Uhr, Turnhalle Horn
Traktanden
1.
Wahl von zwei Stimmenzählern
2.
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 14. Januar 2015
3.
Einbürgerungsgesuch Sanfilippo Giovanni
4.
Abnahme Jahresrechnung 2014
5.
Allgemeine Umfrage
Vorwort
Geschätzte Hornerinnen und Horner
Am Ende eines jeden Kalenderjahres steht für die Behörde der
Rückblick. Starten wir gemeinsam jeweils das Jahr im Januar
mit der Budgetgemeinde und dem Ausblick auf ein neues
Finanzjahr, geht es beim vorliegenden Bericht um das Zurückschauen und Rechenschaft ablegen. Mit möglichst genauen
Angaben, manchmal auch Annahmen, erstellen wir im Herbst
des Vorjahres das Budget. Das Jahr entwickelt sich und nicht
geplante Vorfälle und Ausgaben müssen getätigt werden. Bei
anderen Positionen kann hingegen beinahe eine Punktlandung
verzeichnet werden. Über die Genauigkeit unserer Annahmen
können Sie sich im vorliegenden Bericht informieren.
Auf die zwei grössten Abweichungen, nämlich bei den Steuereinnahmen und den Sozialausgaben, möchte ich etwas vertiefter eingehen. Die Steuereinnahmen errechnen wir aus
dem aktuellen Blickwinkel, nehmen prozentuale Veränderungen an und fragen bei der einen
oder anderen Firma nach. Rund 9 % unserer Steuereinnahmen werden von juristischen
Personen erbracht. Die grösste Ungenauigkeit ergibt sich bei den natürlichen Personen. Hier
sind die Schwankungen erfahrungsgemäss sehr gross. Welche Lohnerhöhungen oder
Spezialzahlungen hat es im vergangenen Jahr gegeben, sind Personen mit grösseren
Einkünften zu- oder auch weggezogen, wie hat sich der Bevölkerungsmix entwickelt? Einmal
mehr wurde die Gemeinde von den Steuereinnahmen positiv überrascht.
Der andere grosse Abweichungsposten findet sich bei den Sozialkosten. Wie ich an beinahe
jeder Budgetgemeinde erwähne, geht der Gemeinderat von aktuellen Zahlen aus und erstellt
darauf basierend das Budget. Wenn wir und speziell die Betroffenen Glück haben, müssen
keine Sozialhilfegelder ausbezahlt oder Alimentenbevorschussungen geleistet werden.
Andererseits kann eine einzelne unterstützungsbedürftige Familie oder ein schwerwiegender
Fall die ganze Sozialrechnung beeinflussen.
Auf der Investitionsseite zeigte sich das Jahr 2014 eher von der tieferen Seite. So wurde der
Lifteinbau an der Januar-Budgetgemeinde genehmigt und kann nun im 2015 realisiert
werden. Die Sanierung der Grünaustrasse (Strasse und Werkleitungen) wurde wohl
grösstenteils abgeschlossen, die Schlussrechnungen und –arbeiten erfolgen aber erst im
2015. Einige Positionen zeigen Schlusszahlungen aus 2013-Investitionen, andere Posten
wurden im 2014 erst teilweise begonnen.
•
Stimmberechtigt sind alle in der Gemeinde wohnhaften Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger vom erfüllten 18. Altersjahr an.
•
Der Stimmausweis ist mitzubringen. Fehlende oder verloren gegangene Stimmausweise werden durch die Gemeindekanzlei ausgestellt oder ersetzt.
•
Pro Haushalt wird nur ein Exemplar der Botschaft abgegeben. Zusätzliche Exemplare können
bei der Gemeindekanzlei Horn bezogen werden.
•
Nicht stimmberechtigte Personen, welche an der Gemeindeversammlung teilnehmen möchten,
haben sich vor dem Versammlungstermin auf der Gemeindeverwaltung anzumelden. Personen,
welche sich nicht namentlich angemeldet haben, erhalten keinen Zutritt zur Gemeindeversammlung.
Über alles betrachtet darf aber sicherlich festgehalten werden, dass das vergangene Jahr für
die Gemeinde Horn ein befriedigendes Jahr war. Mit dem erfolgreichen Beach Soccer
Turnier, kombiniert mit dem Public Viewing während der Fussballweltmeisterschaft, konnten
wir einen tollen Anlass erleben, ohne dass unsere Defizitgarantie in Anspruch genommen
werden musste. Ebenso wurden wir glücklicherweise im vergangenen Jahr von
Naturkatastrophen verschont.
Ein grosser Dank für die effiziente und professionelle Erledigung aller Arbeiten rund um die
Gemeindeverwaltung gebührt unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auf der Gemeindeund Bauverwaltung und meiner Kollegin und Kollegen im Gemeinderat. Regelmässig
erscheinen wir bei Umfragen über Stellenprozente auf der Verwaltung an unterster Stelle.
Trotzdem darf ich feststellen, dass unsere Verwaltung sehr effizient ist und die
Dienstleistungen sofort und kostengünstig erfolgen. Die berechtigten Forderungen aufgrund
der Frankenstärke, dass alle unsere Verwaltungen schlanker und effizienter werden, sehe
ich in Horn bereits umgesetzt.
Ich wünsche Ihnen mit dem vorliegenden Bericht eine interessante Lektüre.
Thomas Fehr, Gemeindeammann
2
3
Protokoll Gemeindeversammlung vom 14. Januar 2015
Protokoll
2.
der Gemeindeversammlung vom 14. Januar 2015, 19.30 Uhr, in der Turnhalle Horn
Zum Protokoll der Gemeindeversammlung vom 06. Mai 2014 wird das Wort nicht verlangt. Die Genehmigung erfolgt einstimmig.
TRAKTANDEN
1. Wahl von zwei Stimmenzählern
3.
2. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 06. Mai 2014
4. Einbürgerungsgesuch Urbani Massimo
5. Einbürgerungsgesuch Gallusser Christian, Tobias und Lukas
6. Abnahme Budget 2015
7. Kreditvorlage Alters- und Behindertenzugänglichkeit Gemeindehaus / Lifteinbau
8. Kreditvorlage Unterstützungsdarlehen Genossenschaft Alters- und Pflegeheim
Horn für Neubau Alterswohnungen
4.
Als Vertreter der schreibenden Presse begrüsst er Herrn Hirtl vom Tagblatt und als Gäste
Thomas Meyer, Schulleiter und Dragana Tarneller, Schulsekretärin der Schule Horn.
Es werden keine Einwände erhoben gegen
Die Versammlung ist somit beschlussfähig.
1.
Wahl von zwei Stimmenzählern
Es werden vorgeschlagen und gewählt:
•
•
Urs Rütti
Michael Fankhauser
159
0
0
159
Für die Aufnahme stimmten
Gegen die Aufnahme stimmten
155
4
Einbürgerungsgesuch Urbani Massimo
Die Diskussion zum vorliegenden Einbürgerungsgesuch wird nicht benützt. Die geheim
durchgeführte Abstimmung ergibt folgendes Resultat:
Gemeindeammann Thomas Fehr begrüsst die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger im Namen des Gemeinderates herzlich und wünscht den Anwesenden alles Gute im neuen Jahr.
Einen speziellen Gruss richtet Gemeindeammann Thomas Fehr an all jene, welche heute
zum ersten Mal an einer Gemeindeversammlung in Horn teilnehmen.
die Einladung zur heutigen Versammlung
die Stimmberechtigung von Anwesenden
die Traktandenliste
Abgegebene Stimmzettel
- davon leer
- davon ungültig
massgebende Stimmzettel
Frau Kismet Nur Özdemir ist somit in das Bürgerrecht von Horn aufgenommen.
9. Antrag auf Aufhebung altes und Beschlussfassung über neues Kanalisationsreglement der Gemeinde Horn
•
•
•
Einbürgerungsgesuch Özdemir Kismet Nur
Die Diskussion zum vorliegenden Einbürgerungsgesuch wird nicht benützt. Die geheim
durchgeführte Abstimmung ergibt folgendes Resultat:
3. Einbürgerungsgesuch Özdemir Kismet Nur
10. Allgemeine Umfrage
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 06. Mai 2014
Abgegebene Stimmzettel
- davon leer
- davon ungültig
massgebende Stimmzettel
159
0
0
159
Für die Aufnahme stimmten
Gegen die Aufnahme stimmten
154
5
Herr Massimo Urbani ist somit in das Bürgerrecht von Horn aufgenommen.
5.
Einbürgerungsgesuch Gallusser Christian, Tobias und Lukas
Die Diskussion zum vorliegenden Einbürgerungsgesuch wird nicht benützt. Die geheim
durchgeführte Abstimmung ergibt folgendes Resultat:
Abgegebene Stimmzettel
- davon leer
- davon ungültig
massgebende Stimmzettel
159
2
0
157
Für die Aufnahme stimmten
Gegen die Aufnahme stimmten
148
9
Die Herren Gallusser Christian, Tobias uns Lukas sind somit in das Bürgerrecht von
Horn aufgenommen.
4
5
Protokoll Gemeindeversammlung vom 14. Januar 2015
6.
Abnahme Budget 2014
Gemeindeammann Thomas Fehr führt aus, dass ein vorsichtiger Ausblick auf den bevorstehenden Abschluss 2014 ergibt, dass sich ein besseres Ergebnis als budgetiert abzeichnet. Im Budget 2014 wurde ein Fehlbetrag von CHF 386ʻ150.-- budgetiert. Verantwortlich für dieses bessere Ergebnis sind höhere Steuererträge und tiefere Sozialkosten
als im Budget 2014 angenommen wurden. Der Gemeinderat hat im Sozialbereich für
das Budget 2015 jedoch wieder vorsichtig budgetiert. Die Gefahr von hohen Kosten ist
in diesem Bereich latent und es kann nicht ausgeschlossen werden, dass letztendlich
wenige Fälle zu hohen Kosten führen.
Der Vorsitzende führt weiter aus, dass für die Entwicklung in Horn West der Gemeinderat weiterhin auf die Unterstützung des Ortsplaners wie auch von Rechtsvertretern angewiesen ist. Für die Neugestaltung der Kirchstrasse, auch im Zusammenhang mit dem
geplanten Bau der Alterswohnungen, sind im Budget 2015 Projektierungskosten eingeplant. Ziel ist, eine erfolgreiche Zentrumsgestaltung für Horn zu erarbeiten. Das letztjährige Beach Soccer Turnier sei rückblickend ein toller Erfolg gewesen und der im Budget
2014 enthaltene Defizitbetrag muss nicht beansprucht werden. Das gute letztjährige Resultat sei nicht zuletzt auf das gute Wetter und das Zusammenspiel mit der FussballWeltmeisterschaft zurückzuführen. Für 2015 ist die erneute Durchführung geplant. Aufgrund der letztjährigen Erfahrungen beantrage der Gemeinderat jedoch einen reduzierten Defizitbetrag von CHF 20'000.--. Ein ansehnlicher Neubetrag sei für die Unterstützung bzw. Durchführung des Mittagstisches und die geplante Einführung einer Kindertagesstätte in Horn eingeflossen. Der Mittagstisch starte im Februar 2015 und an der Realisierung der Kindertagesstätte arbeite die Planungsgruppe mit Hochdruck.
Zu den Investitionen erläutert der Vorsitzende, dass die Ersatzbeschaffung des Tanklöschfahrzeuges für die Feuerwehr Horn auffalle. Das aktuelle Fahrzeug weise einen
sehr hohen Reparaturbedarf auf, obwohl es erst gut 20 Jahre alt sei. Mit dem beantragten Ersatz wolle der Gemeinderat und das Feuerwehrkommando Horn diese Unterhaltskosten reduzieren und mit einem neuen Fahrzeug wieder auf den aktuellen Stand der
Technik gelangen.
Der Vorsitzende eröffnet die Diskussion zum Budget 2015.
Remo Zürcher erkundigt sich, ob im Budget 2015 für den Bahnhofplatz eine Rückstellung für die Sanierung berücksichtigt wurde. Der Bahnhofplatz weise offensichtlich einen
Sanierungsbedarf auf.
Gemeindeammann Thomas Fehr antwortet, dass ein allfälliger Sanierungsbedarf noch
nicht vertieft geprüft wurde und deshalb kein Betrag im Budget enthalten ist.
Jürg Consoni möchte vom Gemeinderat wissen, weshalb der Beitrag an den Sportplatz
Bleiche in Steinach aus dem Budget gestrichen wurde.
Der Vorsitzende führt aus, dass der Gemeinderat eine Leistungsüberprüfung aller Ausgaben der Gemeinde vorgenommen hat. Der Beitrag an den Sportplatz Bleiche in Steinach sei ein freiwilliger Beitrag, welcher an die Politische Gemeinde Steinach geleistet
wurde.
6
Protokoll Gemeindeversammlung vom 14. Januar 2015
Jürg Consoni erklärt, dass die Gemeinde Horn gemäss Budget nur rund CHF 20ʻ000 für
den Sport ausgebe. Hierin sind noch rund CHF 14ʻ000 für das EZO in Romanshorn enthalten. Demgegenüber gebe die Gemeinde Steinach rund CHF 90ʻ000 bis CHF 100ʻ000
für den Sportplatz Bleiche aus. Es wäre eine Sympathiebekundung an die Gemeinde
Steinach, diesen Beitrag weiterhin zu leisten. Die Gemeinde Horn sei in der ganzen
Umgebung eine der wenigen Gemeinden, die über keine richtige Sportanlage verfüge.
Somit wäre es nicht mehr als richtig, diesen Beitrag zu leisten. Er stelle daher den Antrag, nicht wie bisher pro Spieler 300.-- zu bezahlen, sondern einen pauschalen Beitrag
von CHF 12ʻ000.-- zu leisten.
Der Vorsitzende erwidert, dass die Gemeinde Horn in all den Jahren rund CHF 190ʻ000
an Unterhaltsbeiträgen für den Sportplatz Bleiche an die Politische Gemeinde Steinach
überwiesen hat. Es sei wichtig festzuhalten, dass es sich nicht um einen einmaligen Beitrag gehandelt hat. Aufgrund der Mitgliederliste des FC Steinachs stammen aktuell 49
Mitglieder, also rund 13%, aus Horn. Aus dieser Liste sei jedoch auch ersichtlich, dass
es viele Spieler auch aus anderen Gemeinden gebe. Die Gemeinde Horn sei bisher die
einzige Gemeinde gewesen, welche an den Sportplatz einen Unterhaltsbeitrag leistete.
Wichtig sei zu wissen, dass die Gemeinde Horn aktiv das Horner Vereinsleben unterstütze. So habe der Gemeinderat kürzlich beschlossen, die Musikgesellschaft Tübach –
Horn neu mit CHF 5ʻ000.-- zu unterstützen. Im Vergleich gäbe dies für die Gemeinde
Tübach auch keinen Grund, einen Beitrag für das Probelokal der Musikgesellschaft Tübach-Horn zu verlangen.
Jürg Consoni antwortet, dass der FC Steinach von diesem Geld nichts bekomme. Der
Beitrag werde vollumfänglich von der Gemeinde Horn an die Gemeinde Steinach bezahlt. Somit habe dies mit den umliegenden Gemeinden nichts zu tun. Es sei leicht zu
überprüfen, dass jede umliegende Gemeinde, ausser Horn, eine eigene Sportanlage
und damit auch Ausgaben für diese Anlagen habe. Somit dürfe man Horn nicht mit den
umliegenden Gemeinden vergleichen.
Gemeindeammann Thomas Fehr erkundigt sich bei Jürg Consoni, ob es korrekt sei,
dass für den Sportplatz Bleiche eine neue Flutlichtanlage geplant ist und wer diese bezahle.
Jürg Consoni erwidert, dass dies alleine der FC Steinach aufbringen müsse. Die Projektkosten von CHF 280ʻ000 würden vollumfänglich vom FC Steinach organisiert. Der
FC Steinach selbst bringe dafür rund CHF 150'000 auf. Weitere rund CHF 130ʻ000 leiste
der Sporttoto-Fonds. Die Gemeinde Steinach selbst trage dazu keinen Rappen bei.
Gemeindeammann Thomas Fehr fasst zusammen, dass er den Hinweis auf die Musikgesellschaft angebracht habe, da die Musikgesellschaft in ihrem Namen auch den Namen Horn enthalte. Der Antrag von Jürg Consoni sei so aufgenommen worden und werde im Anschluss zur Abstimmung gebracht. Der Vorsitzende erkundigt sich nach weiteren Wortmeldungen.
Reto Irion möchte wissen, ob die Ersatzbeschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeugs
wirklich nötig sei. Ob in diesem Zusammenhang auch die Höhe der Reparaturen und allfällige Alternativen wie kleinere Fahrzeuge geprüft worden seien. Im speziellen müssten
doch auch allfällige Synergien mit den umliegenden Feuerwehren in Arbon und Goldach
geprüft werden. Hinzu komme der Umstand, dass die Zusicherung der Gebäudeversicherung Thurgau noch nicht definitiv vorliege. Er stelle somit Antrag, die im Investitionsbudget 2015 beantragte Ersatzbeschaffung des neuen Tanklöschfahrzeuges zurückzustellen, vorgängig verschiedene Varianten zu prüfen und auszuarbeiten und im Anschluss der Gemeindeversammlung zur Abstimmung zu unterbreiten.
7
Protokoll Gemeindeversammlung vom 14. Januar 2015
Gemeinderat Marco Forster führt aus, dass im Ernstfall für die Feuerwehr Horn ein
Tanklöschfahrzeug zentral und auch notwendig sei. Die Organisation mit den Ortsfeuerwehren sei so aufgebaut, dass diese als erstes aufgeboten werden. Bei Grossbränden
oder wenn die eigenen Ressourcen nicht ausreichen, werden automatisch die Stützpunkte Arbon und auch allenfalls Goldach aufgeboten. Somit bestehe auch schon heute
eine enge Zusammenarbeit mit den anderen Feuerwehren. Zur ausstehenden Subventionszusage sei wichtig zu wissen, dass die Art und Höhe der Subventionen exakt in einem Reglement geregelt seien. Selbstverständlich seien mit der Gebäudeversicherung
Thurgau Vorgespräche geführt worden. Bei diesen Gesprächen konnte festgehalten
werden, dass bei ausgewiesener Reparaturanfälligkeit des Tanklöschfahrzeuges auch
mit einer Subventionszusage gerechnet werden darf. Der Gemeinderat habe jedoch vor
der Einreichung des Subventionsantrages wissen wollen, ob die Stimmbürger der Ersatzbeschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeuges zustimmen. Andernfalls mache dieser Antrag bei der Gebäudeversicherung keinen Sinn.
Protokoll Gemeindeversammlung vom 14. Januar 2015
Der Vorsitzende eröffnet die Diskussion. Diese wird nicht benützt.
Die Anwesenden stimmen dem Kreditantrag für Alters- und Behindertenzugänglichkeit /
Lifteinbau ins Gemeindehaus über CHF 180ʻ000.-- einstimmig zu.
8.
Der Vorsitzende verweist die Stimmberechtigten auf die ausführliche Botschaft des Gemeinderates in der Einladung zur heutigen Gemeindeversammlung. Viele Hornerinnen
und Horner seien Mitglied in der Genossenschaft Alters- und Pflegeheim Horn. Die letzte
Genossenschaftsversammlung des Alters- und Pflegeheims Horn habe dem Neubau der
20 Alterswohnungen ohne Gegenstimme zugestimmt. Die Realisierung stehe nun kurz
bevor. In diesem Zusammenhang habe der Vorstand des Alters- und Pflegeheims Horn
den Gemeinderat um ein zinsloses Darlehen von CHF 1 Mio. angefragt. Bei den aktuellen Zinssätzen, welche die Gemeinde fest für 10 Jahre fixieren könnte, belaufen sich die
jährlichen Zinskosten für die Gemeinde auf rund Fr. 12'000.--, somit über die gesamte
Laufzeit auf CHF 120'000.--. Der Gemeinderat sei der Ansicht, dass mit diesem Unterstützungsdarlehen ein tatkräftiger Beitrag zu Gunsten dieses Projekts und für diese im
ganzen Dorf wichtige Institution geleistet werden könnte. Alterswohnungen würden für
alle Gemeinden immer wichtiger und eine allfällige Rotation von Eigenheimbesitzern in
die neuen Alterswohnungen sei dabei auch nicht ausgeschlossen. Das Darlehen an die
Genossenschaft werde ohne Sicherheiten gewährt. Aus Sicht des Gemeinderates sei
bei der breiten Abstützung der Institution Alters- und Pflegeheim Horn im Dorf, das
wohldurchdachte Bauvorhaben, die kompetente Leitung und die hohe Nachfrage nach
Alterswohnungen Sicherheit genug.
Der Vorsitzende erkundigt sich bei Reto Irion, ob er mit den Ausführungen von Gemeinderat Marco Forster einverstanden sei oder ob er weiterhin an seinem Antrag festhalte.
Reto Irion erwidert, dass er weiterhin an seinem Antrag festhält.
Gemeindeammann Thomas Fehr lässt über den Antrag von Reto Irion abstimmen. Dieser lautet: die im Investitionsbudget 2015 beantragte Ersatzbeschaffung des neuen
Tanklöschfahrzeuges sei zurückzustellen, vorgängig verschiedene Varianten zu prüfen
und auszuarbeiten und im Anschluss der Gemeindeversammlung zur Abstimmung zu
unterbreiten. Der Antrag wird grossmehrheitlich, mit wenigen Ja-Stimmen, abgelehnt.
Gemeindeammann Thomas Fehr lässt über den Antrag von Jürg Consoni abstimmen.
Dieser lautet: Die Gemeinde Horn leistet weiterhin einen pauschalen Unterhaltsbeitrag
an die Gemeinde Steinach für den Sportplatz Bleiche von CHF 12ʻ000.--. Der Antrag
wird mit 70 Ja-Stimmen zu 59 Nein-Stimmen und wenigen Enthaltungen angenommen.
Die weitere Diskussion zu diesem Traktandum wird nicht gewünscht.
Der Vorsitzende eröffnet die Diskussion. Diese wird nicht benützt.
Die Anwesenden stimmen dem ergänzten Budget 2015 mit einem neuen Fehlbetrag von
CHF 309ʻ750.-- bei einem Steuerfuss von 32% grossmehrheitlich, mit einer NeinStimme, zu.
Die Anwesenden stimmen dem Kreditantrag für ein zinsloses Unterstützungsdarlehen an
die Genossenschaft Alters- und Pflegeheim über CHF 1ʻ000ʻ000.-- mit geschätzten
Zinskosten von jährlich CHF 12ʻ000.-- für die Gemeinde grossmehrheitlich, mit 2 NeinStimmen, zu.
Der Gemeindeammann dankt den Anwesenden für das entgegengebrachte Vertrauen.
7.
Kreditvorlage Alters- und Behindertenzugänglichkeit Gemeindehaus / Lifteinbau
Gemeindeammann Thomas Fehr verweist die Stimmberechtigten auf die ausführliche
Botschaft des Gemeinderates in der Einladung zur heutigen Gemeindeversammlung.
Bereits an der letzten Budgetversammlung sei den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern in Aussicht gestellt worden, dass der Gemeinderat eine bessere Zugänglichkeit zu
den Räumen der Gemeindeverwaltung anstrebe. Zwischenzeitlich habe der Gemeinderat zusammen mit dem beauftragten Architekten die Pläne konkretisiert und Offerten
eingeholt. Dabei habe sich gezeigt, dass ein Lifteinbau in die bestehende Gebäudehülle
die beste Variante darstelle. Die Kostenschätzung für diese Variante belaufe sich jedoch
auf CHF 180'000.--. Mit dem geplanten Lift seien jedoch alle Stockwerke, sowohl für Waren- als auch für Personentransporte, erschlossen. Aus Sicht des Gemeinderates sei es,
trotz der nicht unerheblichen Kosten, für diese Verbesserung höchste Zeit.
8
Kreditvorlage Unterstützungsdarlehen Genossenschaft Alters- und Pflegeheim
Horn für Neubau Alterswohnungen
9.
Antrag auf Aufhebung altes und Beschlussfassung über neues Kanalisationsreglement der Gemeinde Horn
Auch hier verweist der Vorsitzende die Stimmberechtigten auf die ausführliche Botschaft
des Gemeinderates in der Einladung zur heutigen Gemeindeversammlung. Ergänzend
hält Gemeindeammann Thomas Fehr fest, dass einige der Gemeindereglemente massiv
in die Jahre gekommen sind und von den Vorschriften wie auch vom Verständnis her
nicht mehr auf dem aktuellen Stand sind. Übergeordnete Vorschriften hätten sich teilweise geändert oder technische Normen seien angepasst worden. Davon betroffen sei
auch das Kanalisationsreglement der Gemeinde Horn aus dem Jahr 1964.
Aus den vorgenannten Gründen habe der Gemeinderat nicht punktuelle Anpassungen
sondern eine Komplettrevision des Reglements erarbeitet. Dabei sei ebenfalls zu erwähnen, dass sich die Bewilligungspraxis nicht ändern werde, sondern das Reglement
mit den vorgeschlagenen Anpassungen sich auf dem heutigen Stand der angewendeten
Praxis befinde.
9
Protokoll Gemeindeversammlung vom 14. Januar 2015
Der Vorsitzende eröffnet die Diskussion. Diese wird nicht benützt.
Die Anwesenden stimmen dem neuen Kanalisationsreglement und mit dem Inkrafttreten
des neuen, der Aufhebung des Kanalisationsreglements der Munizipalgemeinde Horn,
beschlossen von der Gemeindeversammlung am 17.12.1964/20.05.1965/23.05.1966,
einstimmig zu.
10. Allgemeine Umfrage
Gemeindeammann Thomas Fehr informiert, dass der Gestaltungsplan für das Areal
Reutiwiesen (Projektentwicklerin ist die Fortimo Invest AG) rechtskräftig ist. Die Firma
Fortimo Invest AG sei nun an der Erarbeitung der Baugesuchsunterlagen. Westlich davon, auf dem Areal Ziegelhof Süd, ist die Firma Rimaplan AG an der Erarbeitung ihres
Gestaltungsplanes. Diese Arbeiten werden voraussichtlich noch einige Monate in Anspruch nehmen.
Demgegenüber, so führt der Vorsitzende weiter aus, sei die mediale Präsenz des ehemaligen Radunerareals im 2014 enorm gewesen. Verschiedene Exponenten hätten sich
dazu öffentlich geäussert. Die Informationen seien manchmal mehr und manchmal weniger korrekt gewesen. Aus Sicht der Gemeinde stünden leider im Moment keine Handlungsoptionen zur Deblockierung der Situation zur Verfügung. Hier sei einfach der gesunde Menschenverstand aller Hauptbeteiligten gefragt. Was aber nicht verschwiegen
werden dürfe sei die Tatsache, dass irgendwann, bei einer Sanierung des Areals der
Firma Reto Peterhans AG, Ausfallkosten auf den Kanton und die Gemeinde zukommen
werden. Deren Höhe sei aber völlig offen, die Zahlen ändern sich laufend und seien
auch abhängig vom Sanierungsverfahren. Der Gemeinderat werde in dieser Angelegenheit laufend weiter informieren.
Dann, so Gemeindeammann Thomas Fehr, freue sich die Gemeinde ab dem 02. Februar 2015 am Montag, Dienstag und Donnerstag neu einen Mittagstisch für die Kinder in
Horn anzubieten. Zurzeit sind 15 Anmeldungen bei der Gemeinde eingegangen. Alle Informationen zum Mittagstisch Horn sind auf der Homepage der Gemeindeverwaltung
aufgeschaltet.
Weiter informiert der Vorsitzende, dass unter der Leitung des Tiefbauamts des Kantons
Thurgau und zusammen mit der Gemeinde Horn ein Projekt für die Neugestaltung der
Seestrasse gestartet wurde. Die Gemeinde werde auch hier laufend weiter informieren.
Wie bereits mehrmals öffentlich bekannt gegeben wurde, finden am 08. März 2015 die
Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden von Horn statt. Die Frist zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die offizielle Namensliste ist am 12. Januar 2015 abgelaufen. Für das Amt des Gemeindeammanns und der restlichen vier Mitglieder des Gemeinderates stellen sich alle bisherigen nochmals zur Wahl. Bei der Rechnungsprüfungskommission und dem Urnenbüro ist je ein Rücktritt eingereicht worden. Für die
Rechnungsprüfungskommission stellen sich nebst den beiden bisherigen Vreni Jordi und
Claudia Prendina Dutler neu Herr Jürg Consoni sowie Herr Michael Schafhäutle zur
Wahl. Für den freiwerdenden Sitz im Urnenbüro stellt sich neu Frau Bianca Bischof zur
Verfügung.
10
Protokoll Gemeindeversammlung vom 14. Januar 2015
Albert Popp führt aus, dass es bei der Abstimmung zur Zonenplanung in Horn West immer geheissen habe, dass zuerst die heute bereits bebaute Fläche neu und erst danach
die Wiese bebaut würde. Nun sei festzustellen, dass dies so nicht passiere. Er frage
sich, ob dies im Sinne der Stimmbürger geschehe. Er stelle daher den Antrag, dass der
Gemeinderat den Stimmbürgern auf die nächste Gemeindeversammlung eine Abstimmung zum Entscheid unterbreitet, so dass die Wiese erst nach erfolgter Neubebauung
der heute schon verbauten Grundstücke angetastet werden darf.
Gemeindeammann Thomas Fehr erklärt, dass auch der Gemeinderat sich als erstes eine neue Überbauung nördlich der Seestrasse auf dem ehemaligen Raduner-Areal
wünschte. Aufgrund der aktuellen Situation, mit all den hängigen Rechtsverfahren, müsse leider festgestellt werden, dass dieser Wunsch nicht in Erfüllung geht. Der Gemeinderat bedaure dies ebenfalls sehr. Den Antrag von Albert Popp könne er jedoch nicht zur
Abstimmung bringen, da für dieses Gebiet ein rechtskräftiger Zonenplan vorliegt. Die
Gemeinde dürfe und könne in einem rechtskräftig eingezonten Gebiet den Grundeigentümern das Bauen daher nicht verbieten.
Die allgemeine Umfrage wird nicht weiter benutzt.
Im Anschluss an die Schulgemeindeversammlung findet wiederum der traditionelle
Neujahrsapéro statt. Der Gemeindeammann dankt dem Jassclub, welcher für die Organisation verantwortlich ist.
Nachdem keine Einwände gegen die Führung der Versammlung oder Abhandlung der
Traktanden sowie anderer organisatorischer Art erhoben werden, dankt Gemeindeammann Thomas Fehr zum Schluss den anwesenden Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern für das Interesse und erklärt die Gemeindeversammlung für geschlossen.
Schluss der Versammlung:
20.20 Uhr
Stimmrechtsausweise:
Stimmberechtigte
Anwesende
Abwesende
1ʻ777 (100,00 %)
159
(8,95 %)
1ʻ618 (91,05 %)
Die Stimmenzähler:
Der Gemeindeammann:
Urs Rütti
Thomas Fehr
Michael Fankhauser
Der Gemeindeschreiber:
Andreas Hirzel
11
Einbürgerungsgesuch Sanfilippo Giovanni
Politische Gemeinde Horn
Jahresbericht 2014
Politische Gemeinde Horn
Jahresbericht 2014
TRAKTANDUM 3
Finanzen
Einbürgerungsgesuch
Sanfilippo Giovanni, 1978, italienischer Staatsangehöriger
Sanfilippo Giovanni hat dem Gemeinderat das Gesuch um
Aufnahme in das Gemeindebürgerrecht von Horn gestellt.
Das Bundesamt für Migration hat die erforderliche eidgenössische Einbürgerungsbewilligung am 17. Dezember 2014
erteilt.
Der Gesuchsteller ist 1978 in St. Gallen geboren. Seit 2008
wohnt Herr Sanfilippo in Horn. Nach seiner obligatorischen
Schulzeit schloss Herr Sanfilippo erfolgreich die Lehre als
Bäcker-Konditor ab. Seit 1998 arbeitet Herr Sanfilippo als
Lebensmitteltechnologe bei der Hügli-Nährmittel AG in Steinach.
Die gesetzlichen Voraussetzungen für die Erteilung des Gemeindebürgerrechts sind erfüllt.
Herr Sanfilippo spricht perfekt schweizerdeutsch, pflegt viele Kontakte zu Schweizerinnen
und Schweizern und geniesst einen unbescholtenen Ruf. Den Verpflichtungen gegenüber
Staat und Gemeinde ist der Bewerber bis heute stets nachgekommen.
Laufende Rechnung
Im Vergleich zum seinerzeit budgetierten Fehlbetrag von CHF 386ʻ150.-- schliesst die Jahresrechnung 2014 um CHF 468ʻ678.05 besser ab.
Bei einem Gesamtertrag von
CHF
5ʻ737ʻ400.77
und einem Gesamtaufwand von
CHF
5ʻ654ʻ872.72
ergibt dies einen Rechnungsvorschlag von
CHF
82ʻ528.05
Hauptgründe für das erfreuliche Ergebnis sind insbesondere Mehreinnahmen von rund
CHF 155ʻ000.-- bei den Steuereingängen und Grundstücksgewinnsteuern sowie geringere
Nettoausgaben im Bereich der sozialen Wohlfahrt im Umfang von ca. CHF 352ʻ000--.
Im Detail lassen sich die grösseren Abweichungen gegenüber dem Budget wie folgt erklären:
Kto
Bereich
012
Exekutive
Aufwand
Ertrag
+ 29ʻ546
Komplexe Geschäfte im Zusammenhang mit Horn West und
Altlasten erforderten laufend umfangreiche rechtliche Abklärungen, womit die Beratungskosten höher als budgetiert ausgefallen sind (Kto. 012.3180).
020
Gemeindeverwaltung
- 9ʻ166
+ 5ʻ515
Die Verwaltungslöhne fallen durch die vorgenommenen internen Verrechnungen tiefer als budgetiert aus (Kto. 020.3010).
Durch die besuchten Weiterbildungen des Verwaltungspersonals sind die übrigen Personalkosten höher ausgefallen
(Kto. 020.3090).
ANTRAG
Der Gemeinderat beantragt Ihnen, Giovanni Sanfilippo in das Gemeindebürgerrecht von
Horn aufzunehmen.
Die laufenden Kosten für den Anschluss der Gemeindeverwaltung an das Verwaltungs- und Rechenzentrum St. Gallen enthalten einen variablen Anteil und sind höher als budgetiert
ausgefallen (Kto. 020.3181).
Die vom Steueramt ermittelten Bezugsprovisionen für den
Steuerbezug lagen dank Steuermehreinnahmen über den
budgetierten Werten (Kto. 020.4510/20).
029
Bauverwaltung
- 10ʻ039
- 14ʻ300
Die Kosten der Bauverwaltung und Baugesuchsprüfungen
sind abhängig von der Anzahl eingereichter Baugesuche. Im
Berichtsjahr 2014 wurden weniger Baugesuche eingereicht,
weshalb die Ausgaben und Gebühreneinnahmen geringer als
budgetiert ausgefallen sind (Kto. 029.3180 / Kto. 029.4310).
12
13
Jahresbericht 2014
Kto
Bereich
101
Rechtspflege
Politische Gemeinde Horn
Jahresbericht 2014
Aufwand
Ertrag
Kto
Bereich
- 8ʻ134
- 8ʻ215
341
Badeanlagen
Die Gebühreneinnahmen sind abhängig von den beanspruchten Dienstleistungen und Bestellungen für Identitätskarten,
Heimatscheine, etc. Die tieferen Einnahmen führen direkt zu
tieferen Kosten (Kto. 101.4310 / 101.3510).
113
Polizeiwesen
+ 757
+ 1ʻ333
+ 34ʻ200
+ 35ʻ841
Die im 2013 angeschaffte Video-Überwachungsanlage für die
Parkplatzanlage Horn West wurde im Berichtsjahr vollständig
abgeschrieben (Kto. 113.3310).
160
Zivilschutz
Die Schutzraumersatzbeiträge bei Neubauten werden durch
die Bauverwaltung im Auftrag des Kantons in Rechnung gestellt. Gemäss Verordnung sind diese Ersatzbeiträge Ende
Jahr an den Kanton zu überweisen, welcher die Verwaltung
und die zweckbestimmte Verwendung überwacht
(Kto. 160.3710 / 160.4710).
300
Kulturförderung
310
Denkmalpflege und Heimatschutz
Parkanlagen
Sport
Die erste Austragung der Swiss Beach Soccer Veranstaltung
im Juni 2014 war ein voller Erfolg. Die budgetierte Defizitgarantie musste nicht beansprucht werden (Kto. 340.3190).
14
+ 21ʻ001
- 7ʻ487
- 13ʻ512
Bootshafen
Zusammen mit den Lehrlingen der Firma KIBAG Dienstleistungen AG wurde vom 08. bis 12. September 2014 der Trockenplatz im Hafen West einer Gesamtsanierung unterzogen.
Diese Kosten waren im Budget 2014 nicht vorgesehen
(Kto. 343.3143).
Insgesamt fliesst ein �Überschuss“ von CHF 189ʻ751.03 in
den Gemeindehaushalt (Budget: CHF 237ʻ600.--).
+ 34ʻ337
410
Kranken- und Pflegeheime
+ 10ʻ355
Die vom Kanton für das Jahr 2014 berechneten und der Gemeinde in Rechnung gestellten Kosten sind höher als budgetiert ausgefallen (Kto. 410.3612).
Ambulante Krankenpflege
+ 35ʻ158
Die Kosten für die Spitex-Dienstleistungen enthalten einen
variablen Anteil und sind höher als budgetiert ausgefallen
(Kto. 440.3640).
581
+ 3ʻ620
+ 16ʻ524
Im Zusammenhang mit dem Neubau der Alterswohnungen an
der Kirchstrasse strebt der Gemeinderat eine Aufwertung der
Strasse wie auch des öffentlichen Platzes hinter dem Gemeindehaus an. Für die bereits getätigten Vorabklärungen
und Projektierungskosten wurde im Berichtsjahr eine Abgrenzung verbucht (Kto. 330.3180).
340
Ertrag
343
440
Aufgrund des kantonalen Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz (NHG TG) ist die Gemeinde verpflichtet, sich an
denkmalpflegerischen Umbauten von geschützten Bauten zu
beteiligen. Diese Kosten fallen unregelmässig an
(Kto. 310.3660).
330
Aufwand
Für die Badi mussten ausserordentliche und nicht budgetierte
Unterhaltsarbeiten am Wassertrampolin sowie an der Kanalisation durchgeführt werden. Zusammen mit den ordentlichen
Unterhaltskosten sind Mehrausgaben gegenüber dem Budget
zu verzeichnen (Kto. 341.3140).
- 11ʻ005
Das Bewegungsprojekt �Open Sunday“ für Kinder im Primarschulalter wird in Zusammenarbeit mit der Volksschulgemeinde Horn und der Gemeinde Tübach angeboten. Durch den
Beitrag der Gemeinde Tübach und der Unterstützung des
Sporttotofonds Thurgau sind die Kosten tiefer als budgetiert
ausgefallen (Kto. 300.3651).
Politische Gemeinde Horn
- 580ʻ697 - 325ʻ527
Der Aufwand der öffentlichen Sozialhilfe liegt rund
CHF 255ʻ169.-- unter dem Budget. Da deutlich weniger Sozialhilfe ausbezahlt werden musste, liegen auch die Rückvergütungen unter dem budgetierten Betrag (Kto. 581.3661/62/63
und 581.4361/62/63).
589
Übrige Sozialhilfe
- 20ʻ691
+ 479
+ 15ʻ385
+ 53ʻ171
Die Kosten für die Alimentenbevorschussung fielen tiefer als
angenommen aus (Kto. 589.3666).
620
- 33ʻ980
Öffentliche Sozialhilfe
Gemeindestrassen
Im Berichtsjahr sind weniger Belagsreparaturen angefallen
(Kto. 620.3142).
Diverse Manipulationen und Vandalenakte an den Parkplatzgebührengeräten führten zu höheren Reparaturkosten
(Kto. 620.3146).
Der im 2013 angeschaffte Motormäher wurde im Berichtsjahr
vollständig abgeschrieben (Kto. 620.3320).
Demgegenüber sind die Einnahmen aus der Parkplatzbewirtschaftung und den Parkbussen höher als budgetiert ausgefallen (Kto. 620.4270 / 71).
15
Jahresbericht 2014
Politische Gemeinde Horn
Jahresbericht 2014
Kto
Bereich
Aufwand
Ertrag
Kto
Bereich
701
Wasserversorgung
+ 102ʻ117 + 102ʻ117
931
Übrige Gemeindeanteile an kant. Steuern
Die Wasserversorgung wird als Sonderrechnung geführt. Der
Überschuss von CHF 138ʻ573.57 wird als Einlage in die Spezialfinanzierung (Kto. 701.3800) für Investitionen der Wasserversorgung verwendet werden.
710
Abwasserbeseitigung
Abfallentsorgung
+ 75ʻ727
+ 75ʻ727
Raumordnung
- 434
+ 15ʻ145
942
- 14ʻ866
Banken
Gemeindesteuern
Finanzausgleich
Die Höhe des Gemeindebeitrages an den kantonalen Finanzausgleich bemisst sich nach der Steuerkraft der Gemeinde.
Aufgrund der Normalisierung und Wegfalls eines ausserordentlichen Vorjahres ist der Beitrag 2014 tiefer als budgetiert
ausgefallen (Kto. 922.3440).
16
+ 1ʻ712
Die Bruttoinvestitionen beliefen sich im Rechnungsjahr auf gesamthaft CHF 396ʻ258.65 (netto: CHF 305ʻ594.95).
Kto
Bereich
150
Militär
5031
Sanierung Schiessstand
+ 5ʻ736
+ 8ʻ841 + 119ʻ233
Erfreulicherweise fielen die Steuereinnahmen höher aus als
budgetiert. Das Budget wird insbesondere bei den Einkommens- und Vermögenssteuern sowie den Ertrags- und Kapitalsteuern der juristischen Personen übertroffen.
922
+ 69ʻ740
Liegenschaften Finanzvermögen
Der Gemeinderat beschloss im Herbst 2014 diverse Anpassungsarbeiten in der Liegenschaft Grünau für die bevorstehende Unterbringung der in Horn lebenden Asylsuchenden in
Auftrag zu geben. Das Projekt konnte erfolgreich abgeschlossen werden und die Asylsuchenden sind im Januar 2015 eingezogen (Kto. 942.3140).
(Konto 114146 Bestandesrg.)
Budget 14
RG 14
-18ʻ000
Das Sanierungsprojekt konnte im 2013 abgeschlossen
und das Sanierungsziel erreicht werden. Der Schützenverein Horn leistete seinen Beitrag an die Sanierung im
2014.
Der Gewinnanteil der Kantonalbank für die Gemeinde fiel erfreulich höher als erwartet aus (Kto. 850.4420).
900
+ 50ʻ856
Das Jahr der Beschlussfassung und der Kreditvergabe ist im Anhang ersichtlich.
Aufgrund diverser Vorarbeiten im 2013 sind weniger Aufwendungen bei den laufenden Projekten der Ortsplanung angefallen (Kto. 790.3180).
850
Ertrag
Investitionsrechnung
Die Rückerstattungen für Kehricht und Glas sind erfreulicherweise höher ausgefallen (Kto. 720.4360).
790
Aufwand
Die Höhe der Grundstückgewinnsteuern variiert von Jahr zu
Jahr stark, schloss jedoch für das Rechnungsjahr 2014 äusserst erfreulich ab (Kto. 931.4030).
Der Beitrag an die Verwaltungs- und Betriebskosten des Abwasserverbandes Morgental wird einerseits aufgrund der Einwohner und der Abwasseranteile von Industrie und Gewerbe
und anderseits aufgrund eines fixen Verteilschlüssels (je nach
Höhe der Anlagekosten) auf die beteiligten Gemeinden verteilt
(Kto. 710.3520).
Die Gebühreneinnahmen reichten zur Deckung der Betriebsund Unterhaltskosten nicht aus, so dass der Spezialfinanzierung Beiträge (CHF 20ʻ580.20) entnommen werden mussten
(Kto. 710.4801).
Hinzu kommt aus Anschlussgebühren eine Einlage für den
Kanalisationsbau von CHF 89ʻ630.55 (Kto. 710.3800).
720
Politische Gemeinde Horn
330
Parkanlagen und Wanderwege
5010
Erstellungskosten Park / Wasserspiel
(Konto 114314 Bestandesrg.)
70ʻ021
Im 2014 konnte das Projekt abgeschlossen und das neue
Wasserspiel eingeweiht werden. Im 2014 sind noch die
Schlussrechnungen angefallen.
- 30ʻ013
5011
Sanierung Wege u. Umgebung
(Konto 114314 Bestandesrg.)
15ʻ073
Zusammen mit einem Landschaftsarchitekten wurde im
2013 das Projekt zur verbesserten Zugänglichkeit zum
Festplatz und dem Seeufer begonnen. Im 2014 sind noch
die Schlussrechnungen angefallen.
17
Jahresbericht 2014
Kto
Bereich
620
Gemeindestrassen
5023
Sanierung Grünaustr.
(Konto 114138 Bestandesrg.)
Politische Gemeinde Horn
Budget 14
400ʻ000
RG 14
148ʻ566
Die Strassensanierung ist erfolgt. Ausstehend sind noch
die Schlussrechnungen und der Deckbelag, welcher voraussichtlich im Sommer / Herbst 2015 eingebaut wird.
5029
1ʻ827
(Konto 114147 Bestandesrg.)
53ʻ116
Sanierung Fischerweg (ab Säntisstr. bis Brunnenstr.)
(Konto 114602 Bestandesrg.)
5015
Wasserleitung Grünaustrasse
(Konto 114139 Bestandesrg.)
710
Abwasserbeseitigung
5016
Sanierung Kanalisation Fischerweg
Budget 14
RG 14
43ʻ096
(Konto 114153 Bestandesrg.)
-43ʻ096
Entnahme aus Spezialfinanzierung
(Konto 114153 Bestandesrg.)
Entnahme aus Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung
(Kto 228006) für Sanierung der Abwasserleitung Fischerweg.
Bestandesrechnung
Die Reserve für
CHF 1ʻ306.480.03.
160ʻ000
künftige
Aufwandüberschüsse
beträgt
Stand 01.01.2014
23ʻ164
Wasserleitung Fischerweg
(Konto 114152 Bestandesrg.)
vor
Gewinnverwendung
Ausweis über ungedeckte Schuld
24ʻ743
Die Sanierung der Wasserleitung in der Grünaustrasse
wurde wie geplant realisiert. Ausstehend sind noch diverse Schlussrechnungen.
5019
Bereich
Der Buchwert des abzuschreibenden Verwaltungsvermögens konnte um CHF 198ʻ160.90
von bisher CHF 5ʻ656ʻ803.84 auf CHF 5ʻ458ʻ642.94 reduziert werden. Die mittel- und langfristigen Schulden konnten gleichbleibend bei CHF 6ʼ000'000.-- gehalten werden.
Zusammen mit der Strassensanierung wurde die öffentliche Beleuchtung auf die neue LED-Technologie umgerüstet. Diese Kosten sind im 2014 angefallen. Ausstehend ist
noch der Deckbelag, welcher voraussichtlich im Sommer /
Herbst 2015 eingebaut wird.
Wasserversorgung
Kto
6500
Sanierung Himmelrichstr./Fischerweg
701
Politische Gemeinde Horn
Im 2014 sind die Schlussrechnungen für die Durchmesservergrösserung der Abwasserleitung angefallen.
Schlussrechnung für die Wiederherstellungsarbeiten infolge Sanierungsarbeiten an beschädigten privaten Gartenanlagen.
5032
Jahresbericht 2014
Stand 31.12.2014
Finanzvermögen
Fremdkapital (Schulden)
CHF 6ʻ026ʻ556.51
CHF 9ʻ116ʻ927.12
CHF 7ʻ032ʻ638.90
CHF 9ʻ665ʻ999.19
Ungedeckte Schuld
CHF 3ʻ090ʻ370.61
CHF 2ʻ633ʻ360.29
Im 2014 sind die Schlussrechnungen für die Sanierung
der Wasserleitung im Fischerweg angefallen.
5051
3ʻ324
Wasserleitung Verbindung Seestr. bis Farbmüli
(Konto 114154 Bestandesrg.)
Im 2014 sind die Schlussrechnungen für die Verbindungsleitung von der Seestrasse bis zur Farbmüli angefallen.
5052
Notwasseranschluss und Verbindung Reservoir
(Konto 114154 Bestandesrg.)
135ʻ000
13ʻ330
Planungskosten der Ingenieure für das Projekt der Verbindungsleitung zwischen dem Reservoir Tübach und
Horn.
6611
Beiträge Gebäudeversicherung Thurgau
Die Gebäudeversicherung Thurgau subventioniert Ausbau- und Sanierungsprojekte der Wasserversorgung im
Zusammenhang mit dem Feuerschutz.
-29ʻ568
(1. Beach-Soccer Austragung in Horn vom 20. - 22. Juni 2014)
18
19
Jahresbericht 2014
Politische Gemeinde Horn
Jahresbericht 2014
Steuern
Verwaltung
Das Steuerkapital à 100 % der natürlichen und juristischen Personen hat sich in den letzten
zehn Jahren wie folgt entwickelt:
Abstimmungen und Wahlen
Jahr
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
natürliche Personen
(inkl. Quellensteuern)
in CHF
Ant. in %
juristische Personen
in CHF
5ʼ954ʼ000
91,4
558ʼ000
5ʼ563ʼ000
90,5
583ʼ000
5ʼ749ʼ000
5ʼ447ʼ000
5ʼ344ʼ000
4ʼ802ʼ000
4ʼ550ʼ000
91,4
91,6
91,8
91,1
88,8
541ʼ000
500ʼ000
477ʼ000
468ʼ000
574ʼ000
Ant. in %
Nachträge
Total
in CHF
in CHF
8,6
339ʼ000
6ʼ851ʼ000
9,5
196ʼ000
6ʼ342ʼ000
8,6
8,4
227ʼ000
661ʼ000
8,2
1ʼ246ʼ000
11,2
389ʼ000
8,9
5ʼ616ʼ000
5'577ʼ000
89,0
556ʼ000
11,0
508ʼ000
3'938ʼ000
89,7
453ʼ000
10,3
298ʼ000
4'146ʼ000
89,3
499ʼ000
10,7
7ʼ067ʼ000
346ʼ000
4'513ʼ000
174ʼ000
5ʼ513ʼ000
Staat
Politische Gemeinde
Steuerfuss
117 %
32 %
CHF
CHF
5ʻ733ʻ963.39
Kath. Kirchgemeinde
24 %
CHF
607ʻ202.36
Feuerwehr-Ersatzabgaben
Direkte Bundessteuer (Quellensteuern)
Anteil Quellensteuern Österreich
Gesamtsteuer-Ertrag 2014
24 %
CHF
CHF
CHF
CHF
440ʻ885.58
17ʻ926.75
Volksinitiative vom 14. Februar 2012
�Gegen Masseneinwanderung“ (BBI 2013 7351)
18.05.
Nein
405
Bundesbeschluss vom 19. September 2013
über die medizinische Grundversorgung (BBI 2013 7347)
Ja
784
Nein
128
Stimmbeteiligung 53.0%
18.05.
18.05.
18.05.
Volksinitiative vom 20. April 2011
�Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern Arbeiten dürfen“
(BBI 2012 8819)
Volksinitiative vom 23. Januar 2012
�Für den Schutz fairer Löhne“ (Mindestlohn-Initiative)
(BBI 2013 9679)
Bundesgesetz vom 27. September 2013 über den Fonds
zur Beschaffung des Kampfflugzeuges Gripen
(Gripen-Fonds-Gesetz BBI 2013 7369)
Ja
592
Nein
321
Stimmbeteiligung 52.9%
Ja
161
Nein
781
Stimmbeteiligung 53.8%
Ja
480
Nein
453
Stimmbeteiligung 53.6%
28.09.
Ja
Nein
Volksinitiative vom 21. September 2011
�Schluss mit der Mwst-Diskriminierung des Gastgewerbes“
173
571
(BBI 2014 2851)
Stimmbeteiligung 42.8%
28.09.
Volksinitiative vom 23. Mai 2012
�Für eine öffentliche Krankenkasse“
(BBI 2014 2849)
30.11.
20
Ja
509
Stimmbeteiligung 52.0%
CHF 17ʻ237ʻ976.50
Die Steuerrückstände betragen per 31. Dezember 2014 CHF 1ʻ792ʻ366.65 (Vorjahr
CHF 1ʻ590ʻ391.20). Das sind 10,4 % des Gesamtsteuerertrages (Vorjahr: 9,6 %). Es ist allerdings zu bemerken, dass in diesen Zahlen auch die im Dezember in Rechnung gestellten Steuern enthalten sind, die erst im neuen Jahr zur Zahlung fällig werden.
Stimmbeteiligung 49.4%
09.02.
242ʻ938.26
21ʻ579.05
Nein
378
Ja
Nein
Volksinitiative vom 04. Juli 2011 �Abtreibungsfinanzierung ist
Privatsache - Entlastung der Krankenversicherung durch
401
507
Streichung des Schwangerschaftsabbruchs“ (BBI 2013)
Stimmbeteiligung 51.9%
2ʻ185ʻ690.84
84 %
Ja
483
09.02.
7ʻ987ʻ790.27
Schulgemeinde
Evang. Kirchgemeinde
Bundesbeschluss vom 20. Juni 2013
über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (BBI 2013 4725)
4'689ʼ000
Betrag
CHF
09.02.
4'819ʼ000
Unter Einbezug der Nachträge früherer Jahre und abzüglich der Abschreibungen und Erlasse
lautet die Steuerabrechnung 2014 wie folgt:
Korporation / Steuerart
Eidgenössische Abstimmungen
6ʼ517ʼ000
6ʼ608ʼ000
Politische Gemeinde Horn
Volksinitiative vom 19. Oktober 2012
�Schluss mit Steuerprivilegien für Millionäre“
(Abschaffung Pauschalbesteuerung BBI 2014 5077)
Ja
172
Nein
576
Stimmbeteiligung 43.1%
Ja
332
Nein
504
Stimmbeteiligung 47.6%
21
Jahresbericht 2014
Politische Gemeinde Horn
30.11.
Ja
Nein
Volksinitiative vom 02. November 2012
�Stopp der Überbevölkerung - zur Sicherung der natürlichen
245
585
Lebensgrundlagen“ (BBI 2014 5073
Stimmbeteiligung 47.4%
Volksinitiative vom 20. März 2013
�Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)“
(BBI 2014 5075)
Ja
216
Nein
590
Stimmbeteiligung 46.1%
Kantonale Wahlen
09.02.
Total Personen
2013
2014
Total registrierte Personen
Wochenaufenthalter
2ʻ645
34
2ʻ624
36
3
7
Kurzaufenthalter
Asylbewerber
Total Personen mit gesetzlichem Wohnsitz in Horn
Ortsbürger von Horn
Stimmen erhielten:
- Haag Carmen (gewählt)
- Coray Gabi (Gabriela)
- Vereinzelte
450
89
25
Stimmbeteiligung: 35.07% %
Übrige Schweizer Bürger
Schweizer Wochenaufenthalter
Niedergelassene Ausländer EG/EFTA
Niedergelassene Ausländer ausserhalb EG/EFTA
Jahresaufenthalter EG/EFTA
Jahresaufenthalter ausserhalb EG/EFTA
Gemeindeversammlungen
Gemeindeversammlung vom 14. Januar 2014
144 von 1ʻ775 Stimmberechtigten (8.11 %)
Beschlüsse:
- Einbürgerungsgesuch Rabl Norbert
- Einbürgerungsgesuch Lippold Gregor
- Genehmigung Budget 2014
Gemeindeversammlung vom 06. Mai 2014
Anwesend:
86 von 1ʻ773 Stimmberechtigten (4.85 %)
Beschlüsse:
- Einbürgerungsgesuch Rushiti Zekerija
- Einbürgerungsgesuch Koller Sigrid-Marietta
- Abnahme Jahresrechnung 2013
- Anschluss an die Trägerschaft EZO Oberthurgau
Gemeinderat
Der Gemeinderat trat im Berichtsjahr zu 18 Sitzungen (Vorjahr 16) zusammen. Behandelt
wurden dabei 164 Geschäfte (Vorjahr 179). Die wichtigsten Beschlüsse sind durch die Gemeindekanzlei periodisch im Mitteilungsblatt der Gemeinde Horn und in der Tagespresse
veröffentlicht worden.
22
14
2ʻ594
10
2ʻ571
Die in der Gemeinde registrierten Personen setzen sich wie folgt zusammen:
Niederlassungs- und Aufenthaltsform
Ersatzwahl eines Mitgliedes des Regierungsrates
Anwesend:
Politische Gemeinde Horn
Einwohneramt
Eidgenössische Abstimmungen - Fortsetzung
30.11.
Jahresbericht 2014
Asylbewerber
Ausländische Wochenaufenthalter
Ausländische Kurzaufenthalter
2013
2014
136
137
2ʻ017
1ʻ993
297
299
96
93
33
38
10
3
1
14
33
40
8
7
3
11
Total registrierte Personen
2ʼ645
2ʻ624
Konfessionszugehörigkeit
(ohne Wochenaufenthalter, Kurzaufenthalter und Asylbewerber)
2013
2014
römisch-katholisch
1ʻ195
1ʻ180
631
649
evangelisch
konfessionslos und übrige Konfessionen
768
742
Aufteilung nach Geschlecht
2013
2014
männliche Personen
1ʻ302
1ʻ307
Gliederung nach Zivilstand
2013
2014
ledig
1ʻ088
1ʻ075
154
156
weibliche Personen
verheiratet
verwitwet
geschieden
gerichtlich getrennt
1ʻ292
1ʻ109
242
1
1ʻ264
1ʻ098
241
1
23
Jahresbericht 2014
Politische Gemeinde Horn
Jahresbericht 2014
Politische Gemeinde Horn
Bestattungsamt
Verstorbene
2013
2014
Todesfälle von Einwohner
20
20
- Männliche Verstorbene
- Weibliche Verstorbene
9
11
11
9
- Schweizer
- Ausländer
15
5
19
1
2
1
1
1
1
-
1
7
3
2
7
2
4
6
3
5
Staatsangehörigkeit der verstorbenen Ausländer:
-
Deutschland
Österreich
Italien
Spanien
Portugal
Amerikanische Staatsangehörige
Dänemark
Art der Bestattung:
-
Erdbestattung
Urnen-Reihengrab
Urnengrab bei Schrifttafelwand
Gemeinschaftsgrab
Andere (auswärts, Urne nach Hause etc.)
Ordnungsdienste
Feuerwehr
230
Der Mannschaftsbestand per 31.12.2014 beträgt 59 Personen. Im Jahr 2014 wurden insgesamt 42 Feuerwehrübungen durchgeführt. Für Einsätze wurde die Horner Feuerwehr 13-mal
(2013: 15-mal) aufgeboten. Die seit längerem anhaltende Werbung neuer Feuerwehrmitglieder trägt immer mehr Früchte und die altershalber verabschiedeten Kameraden konnten
durch Neumitglieder ersetzt werden. Die Feuerwehr Horn stand im 2014 über 600 Stunden
für Ihre Sicherheit im Einsatz.
Aufteilung der Einsätze:
Einsatzgrund
Fehlalarm / autom. Brandalarm
2
Techn. Hilfeleistung / Diverses
7
Brandalarm
(Beach Soccer Anlage mit Public Viewing-Zone während der Fussballweltmeisterschaft in Brasilien)
24
Anz. Einsätze
Total
4
13
25
Jahresbericht 2014
Politische Gemeinde Horn
Jahresbericht 2014
Politische Gemeinde Horn
Bildung/Sport
Hafenanlagen
Badeanlage
Der Betrieb in den Häfen West und Ost/Zentrum wickelte sich ohne nennenswerte Probleme ab.
Im Hafen Zentrum konnten die notwendigen Ausbaggerungsarbeiten der Fahrrinne und des
Hafeneinfahrtsbereiches, welche im 2013 begonnen wurden, im Frühjahr 2014 abgeschlossen
werden.
Nach einem durchzogenen Start und einem recht sonnigen Juni war der restliche Sommer von
vielen regnerischen Tagen geprägt. Die Einnahmen der Badesaison 2014 sind daher deutlich
unter dem Vorjahr und den Erwartungen ausgefallen. Die Weiterführung des Badi-Kiosks hat
sich bewährt, weshalb der Gemeinderat beschloss, dieses Angebot auch im 2015 weiterzuführen.
Das gesamte Badi-Team darf auf eine unfallfreie Saison 2014 zurückblicken und hat seine Aufgabe aufmerksam, engagiert und zuvorkommend ausgeübt. Dafür gebührt ihnen der verdiente
Dank von Behörde und Badegästen.
Die Gemeinde Horn wurde im Frühjahr 2014 von der Firma KIBAG Dienstleistungen AG angefragt, ob die Gemeinde für die diesjährige Lehrlingswoche der KIBAG Gruppe ein Projekt zur
Ausführung bereitstellen könnte, welches den Lernenden in dieser gemeinsamen Arbeitswoche
praktische und theoretische Erfahrung vermittelt. Der Gemeinderat hat zusammen mit den Lehrlingsverantwortlichen beschlossen, die anstehende Sanierung des Trockenplatzes als ein solches Projekt durchzuführen. Vom 08. bis 12. September 2014 waren die KIBAG-Lehrlinge in
Horn voller Tatendrang an der Arbeit. Mit sehr grossem Engagement, viel Fleiss und Motivation
seitens aller Beteiligten und vor allem der Lehrlinge, ist das Projekt ein voller Erfolg geworden.
Die beiden Häfen geniessen dank der guten Betreuung von Hafenmeisterin Conny Hugener im
Hafen West und durch Burga Hildenbrand im Hafen Ost/Zentrum rund um den Bodensee einen
hervorragenden Ruf.
Gesundheit
Gesundheitswesen / Lebensmittelkontrolle
Die Kontrolltätigkeit der Gemeindebehörden beschränkt sich auf die Überprüfung von Gastgewerbebetrieben bei einem Wechsel des Patent- oder Bewilligungsinhabers sowie von neuen
Betrieben.
Das Horner Trinkwasser wird aus eigenen Grundwasservorräten gewonnen. Gemäss Verordnung des Regierungsrates über das Trink- und Badewasser unterliegt das Trinkwasser einer
amtlichen Kontrolle, die jährlich zweimal zu erfolgen hat. Die physikalische und chemische Untersuchung (gemäss Probe des Kantonalen Laboratoriums vom 28.07.2014 beim Grundwasserpumpwerk Langergeten) entspricht den chemischen und mikrobiologischen Anforderungen
der Lebensmittelgesetzgebung, wird in keinem Bereich beanstandet und zeigt folgende Ergebnisse:
(Das neue Wasserspiel bietet Spiel und Spass für Gross und Klein)
Foto: Familie Schilliger-Germann
Gesamthärte
ph-Wert
Nitrat
Chlorid
Sulfat
Calcium
Magnesium
Gesamthärte
°fH
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mmol/l
31
7.5
12
16
12
95.8
17.5
3.1
Die Wasserhärte wird in der Schweiz in 6 Härtestufen eingeteilt. Das Horner Trinkwasser
entspricht mit 31 französischen Härtegraden der Einstufung �ziemlich hartes Wasser“.
Gemäss Bericht der Pilzkontrollstelle der Region Rorschach, der auch Horn angeschlossen ist,
wurden 2014 403 Pilzkontrollen durchgeführt (Vorjahr: 324). Die Pilzkontrolle wird von Frau
Gertrud Jäger-Meyer, Neumühlestrasse 38, 9403 Goldach, kompetent wahrgenommen.
26
27
Jahresbericht 2014
Politische Gemeinde Horn
Jahresbericht 2014
Politische Gemeinde Horn
Soziale Wohlfahrt
AHV / IV / EO / EL
Krankenversicherung
Aus unserer Gemeinde erhalten 231 Personen (Vorjahr 222) die AHV/IV-Rente vom Sozialversicherungszentrum des Kantons Thurgau. Der Gesamtbetrag der im 2014 ausbezahlten
AHV-Renten beträgt CHF 4ʻ653ʻ655.--. Für Ergänzungsleistungen waren insgesamt 46 Personen (Vorjahr 44 Personen) bezugsberechtigt.
Für das Jahr 2014 wurden insgesamt CHF 817ʻ832.00 Prämienverbilligung an Horner ausbezahlt. Die Thurgauer Gemeinden sind verpflichtet, einen entsprechenden Prämienverbilligungsanteil zu übernehmen. Für das Jahr 2014 beträgt der Anteil der Gemeinde
CHF 159ʻ408.45 (19.668%, Vorjahr 15.448%).
Um Versicherungsschutz wiederherzustellen und die Entstehung von Verlustscheinen zu
vermeiden hat die Gemeinde Horn zur Aufhebung von Leistungsaufschüben CHF 14ʻ731.40
(2013: CHF 34ʻ217.40) verwendet.
Aus den Mitteln der Prämienverbilligung 2014 hat uns der Kanton Thurgau CHF 5ʻ892.75
vergütet. Es werden Rückzahlungsvereinbarungen für die bezahlten Ausstände vereinbart.
Dadurch hat die Gemeinde Horn im 2014 CHF 23ʻ354.95 eingenommen.
Die Ansätze für die Renten pro Monat betragen per 1. Januar 2015:
Einfache Altersrente
Ehepaar-Altersrente
Kinderrente
Minimum
Minimum
CHF 1ʻ175.00
--CHF 470.00
Maximum
Maximum
Maximum
CHF 2ʻ350.00
CHF 3ʼ525.00
CHF 940.00
Bauwesen
Baubewilligungen
Öffentliche Sozialhilfe
Die öffentliche Sozialhilfe, Asylbewerberbetreuung und Alimentenhilfe schliessen erfreulicherweise insgesamt CHF 280ʻ250.97 unter dem Budget ab. Die Ausgaben in der öffentlichen Sozialhilfe belaufen sich im 2014 auf CHF 250ʻ002.98 (2013: CHF 574ʻ770.50) und die Rückvergütungen auf CHF 144ʻ372.55 (2013: CHF 366ʻ190.99). Die grosse Abweichung bei den Sozialhilfeausgaben entstand durch den Abschluss von insgesamt acht Sozialhilfefällen. Durch die markant tieferen Ausgaben sind folglich auch weniger Rückzahlungen eingegangen.
Im Asylwesen gab es keine grösseren ausserordentlichen Ausgaben. Somit sind die Kosten
durch die Rückerstattung vom Bund gedeckt.
Im Weiteren sind die Fallzahlen im Alimentenbereich infolge Wegfalls des Bevorschussungsanspruches (Volljährigkeit, Heirat, etc.) gesunken. Folglich schliesst die Rechnung mit rund
CHF 20ʻ787.00 unter dem Budget ab.
Der Gemeinderat hat 2014 gesamthaft 29 Baubewilligungen (Vorjahr: 33) erteilt. Diese gliedern
sich wie folgt:
Projekt
2013
2014
Neubau EFH
Neubau Doppel-EFH
4
0
0
0
Neubau Gewerbebau
3
0
Neubau MFH
Umbauten Gewerbe- und MFH
Um-/Anbauten Wohnhäuser
Garagen
Parkplatz/Erschliessungsstrasse
Neben- und Kleinbauten
Abbrüche
Arbeitslosenversicherung
Total
Mit Stichtag 31. Dezember 2014 waren in unserer Gemeinde 54 Personen (Vorjahr 55), davon 20 Frauen und 34 Männer, als arbeitslos gemeldet. Das entspricht einer Arbeitslosenquote von 3,4 %.
Die Aufteilung der arbeitslos gemeldeten Personen nach Altersgruppen und Herkunft zeigt
folgendes Bild:
28
Alter
Anzahl
Herkunft
bis 30 Jahre
31 – 40 Jahre
41 – 50 Jahre
über 50 Jahre
18
8
11
17
14 Schweizer
7 Schweizer
6 Schweizer
12 Schweizer
/
/
/
/
4 Ausländer
1 Ausländer
5 Ausländer
5 Ausländer
2
1
4
6
1
1
10
1
8
2
8
10
33
29
2
1
Volkswirtschaft
Leerwohnungszählung
Bei einem Bestand von insgesamt 1ʻ381 Wohnungen standen per Stichtag 01.06.2014 deren 16
leer (Vorjahr 22). Der Leerwohnungsbestand bewegt sich mit 1.16 % unter dem kantonalen Mittel von 1,53 %. Die gesamtschweizerische Leerwohnungsziffer lag am Stichtag bei 1.08%.
29
30
Kultur und Freizeit
Gesundheit
Soziale Wohlfahrt
Verkehr
Umwelt, Raumordnung
Volkswirtschaft
Finanzen und Steuern
3
4
5
6
7
8
9
* Ergebnis vor Gewinnverwendung
Öffentliche Sicherheit
365'551.08
49'879.20
1'422'712.00
732'678.50
869'529.30
278'389.87
662'103.09
459'277.91
2'463'672.90
68'842.80
1'161'248.55
217'800.10
492'638.59
650'299.15
374'382.46
Andreas Hirzel
1
Der Gemeindeschreiber:
368'605.90
Thomas Fehr
987'742.81
2'098'121.82 +
18'963.60 +
261'463.45 -
514'878.40 -
376'890.71 -
278'389.87 -
11'803.94 -
84'895.45 -
619'136.91 -
Der Gemeindeammann:
Behörden und Verwaltung
Für den Gemeinderat
0
Der Gemeinderat dankt auch allen haupt- und nebenamtlichen Mitarbeitenden der Politischen Gemeinde für die im Berichtsjahr geleistete umfangreiche Arbeit.
366'300.00
48'500.00
1'290'100.00
690'900.00
1'212'300.00
275'500.00
688'400.00
409'400.00
1'025'750.00
6'007'150.00
12'300.00 +
230'900.00 -
511'000.00 -
625'200.00 -
274'500.00 -
27'550.00 -
85'350.00 -
670'650.00 -
386'150.00 -
2'393'000.00 2'026'700.00 +
60'800.00
1'059'200.00
179'900.00
587'100.00
1'000.00
660'850.00
324'050.00
355'100.00
5'621'000.00
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
30'373.31 -
409'158.54
40'308.53
1'452'233.84
705'318.31
533'409.83
319'876.65
718'898.28
438'249.28
1'037'419.46
5'654'872.72
Aufwand
Die Reserve für Ausgabenüberschüsse beträgt nach dieser Einlage CHF 1ʻ389ʻ008.08.
5'797'490.45
Horn, 10. März 2015
Saldo
Zum Schluss danken wir all jenen, die sich für unsere Gemeinde eingesetzt haben, ihre Bürgerpflichten stets erfüllten, an den Abstimmungen und Gemeindeversammlungen teilnehmen
und so ihr Interesse am Geschehen unserer Gemeinde bekunden.
Voranschlag 2014
Ertrag
2'577'009.45
66'554.90
1'259'809.45
234'744.68
260'505.65
639'851.00
352'611.16
346'314.48
5'737'400.77
26'246.37 +
192'424.39 -
470'573.63 -
272'904.18 -
319'876.65 -
79'047.28 -
85'638.12 -
691'104.98 -
82'528.05 +
Saldo
2'167'850.91 +
Rechnung 2014
Ertrag
82ʻ528.05
Aufwand
CHF
Saldo
Total Vorschlag 2014
5'827'863.76
Rechnung 2013
Ertrag
82ʻ528.05
Gesamttotal*
Aufwand
Antrag Gewinnverwendung
Bezeichnung
Schlussbemerkungen und Anträge
Kto
CHF
Laufende Rechnung
Zuweisung Reserve für Ausgabenüberschüsse
Jahresrechnung 2014
Laufende Rechnung - Zusammenfassung
Jahresbericht 2014
Politische Gemeinde Horn
31
32
33
Legislative
Entschädigung Revisoren, Wahlbüro, Kommissionen
Botschaften, Budget, Rechnung, Inserate
Gemeinde-Mitteilungsblatt
Dienstleistungen, Verteilen Abstimmungsmaterial, et.
Übriger Sachaufwand, Verbandsbeiträge
Kostenanteil Gewerbeverein Horn
Exekutive
Gemeindeammann und Gemeinderat Besoldung und Sitzungsgelder
Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV
Repräsentation, Spesen
Anlässe, Beratungen, Gutachten
Übriger Sachaufwand
Gemeindeverwaltung
Besoldungen Büropersonal
Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV
Arbeitgeberbeiträge Pensionskasse
Arbeitgeberbeiträge Kranken- und Unfallversicherung
Übrige Personalkosten, Weiterbildung
Büromaterial, Drucksachen
Anschaffung Geräte, Mobiliar, Maschinen und EDV-Zubehör
Unterhalt Geräte, Mobiliar, Maschinen und EDV-Zubehör
Spesenentschädigungen
PC-Gebühren, Porti, Telefon, Sacherversicherungen, Betr.Kosten
EDV-Dienstleistungen VRSG
Übriger Sachaufwand
Kanzleigebühren
Einbürgerungsgebühren
Mitbenützung EDV-Anlage
Übrige Entgelte
Kanton für Staatssteuerbezug und Mitwirkung Eidg. Steuern
Schul- und Kirchgemeinden für Steuerbezug
Interne Verrechnung Personalaufwand
Bauverwaltung
Dienstleistungen, Sachversicherungen, Honorare
Baubewilligungsgebühren
011
011.3000
011.3100
011.3120
011.3180
011.3190
011.4360
012
012.3000
012.3030
012.3170
012.3180
012.3190
020
020.3010
020.3030
020.3040
020.3050
020.3090
020.3100
020.3110
020.3150
020.3170
020.3180
020.3181
020.3190
020.4310
020.4311
020.4340
020.4390
020.4510
020.4520
020.4900
029
029.3180
029.4310
Verwaltungsliegenschaften
Abwartsbesoldung,Reinigungspersonal
Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV
Anschaffung Geräte, Maschinen
Wasser, Energie, Heizmaterial
Verbrauchsmaterial
Baulicher Unterhalt
Abgaben,Gebühren,Sachversicherungen
ordentliche Abschreibungen
Miet- und Pachtzinsen
Öffentliche Sicherheit
Grundbuch, Mass und Gewicht
Geometer für Vermessungsmutationen
Nachführung Leitungskataster
Kosten GIS
Staatsbeitrag an Vermessung
Rechtspflege
Pässe, Heimatscheine etc.
Beitrag an regionale Berufsbeistandschaft
Gebühren Aufenthalt und Niederlassung
Polizeiwesen
Unterhalt Ausrüstung, Fahrzeuge Geräte
Entschädigung Ordnungspatrouille
ordentliche Abschreibungen
Weiterverrechnung Ordnungspatrouille
Feuerwehr
Sitzungsgelder
Besoldung Kdo./Sold Mannschaft
Feuerschau, Feuerschutzbeamter
Aus- und Weiterbildungskurse
Büromaterial, Drucksachen
Anschaffung Ausrüstung, Geräte, Fahrzeuge
Wasser, Energie, Heizung für Feuerwehrdepot
Bindemittel, Schaum, Staub, Treibstoff, Verbrauchsmaterial
Baulicher Unterhalt Depot
Unterhalt, Ausrüstung, Geräte, Fahrzeuge, Hydranten
Hauptübung, Spesen
Porti, Telefon, Versicherungen, Verkehrssteuern
Verbandsbeiträge, übriger Aufwand
Zinsverrechnung Vorschuss Feuerwehr
Abschreibung Feuerwehrfahrzeuge
1
100
100.3181
100.3182
100.3640
100.4610
101
101.3510
101.3520
101.4310
113
113.3150
113.3180
113.3310
113.4360
140
140.3000
140.3010
140.3011
140.3090
140.3100
140.3110
140.3120
140.3130
140.3140
140.3150
140.3170
140.3180
140.3190
140.3230
140.3310
Bezeichung
090
090.3010
090.3030
090.3110
090.3120
090.3130
090.3140
090.3180
090.3310
090.4270
Kto-Nr.
Laufende Rechnung - Details
Behörden und Verwaltung
Bezeichung
0
Kto-Nr.
Laufende Rechnung - Details
49'069.95
49'069.95
5'800.00
4'200.00
1'500.00
6'420.45
89'689.80
130'325.70
70'000.00
307'935.95
8'000.00
8'000.00
368'605.90
1'376.00
271'249.26
580.00
63'502.00
2'692.00
17'044.60
5'953.35
67'726.30
8'544.70
10'389.00
10'841.30
26'216.40
12'942.80
13'562.61
8'678.20
30'993.25
162.00
30'831.25
35'360.25
22'398.25
12'962.00
22'140.80
27'108.05
4'967.25
459'277.91
165'400.35
7'780.50
632.55
0.00
8'941.65
868.05
6'202.90
4'374.70
136'600.00
271'249.26
11'993.55
11'993.55
24'910.50
24'910.50
209.05
209.05
374'382.46
3'600.00
3'600.00
Rechnung 2013
Aufwand
Ertrag
48'044.20
48'044.20
600'159.86
358'100.60
30'244.65
24'483.95
8'442.10
12'227.10
27'568.71
2'113.30
4'352.75
1'502.20
46'941.15
80'302.80
3'880.55
113'761.95
62'440.00
5'076.55
16'760.00
28'941.40
544.00
60'376.45
12'109.00
12'312.10
22'133.30
4'215.35
9'606.70
987'742.81
Rechnung 2013
Aufwand
Ertrag
37'000.00
37'000.00
3'000.00
2'000.00
1'500.00
15'000.00
85'000.00
130'000.00
70'000.00
306'500.00
8'000.00
8'000.00
355'100.00
29'961.45
29'961.45
647'334.28
375'269.45
31'192.80
23'796.20
5'765.50
8'678.03
25'467.95
2'833.85
10'218.35
1'545.40
64'226.85
94'138.40
4'201.50
126'446.10
64'000.00
5'181.65
16'218.80
40'501.65
544.00
69'681.25
16'851.00
16'589.85
22'389.00
3'900.00
9'951.40
1'037'419.46
22'699.75
22'699.75
3'663.85
4'800.00
1'500.00
6'418.85
89'991.00
135'641.03
70'000.00
312'014.73
8'000.00
8'000.00
346'314.48
Rechnung 2014
Aufwand
Ertrag
-4'261.70
10'038.55
-14'300.25
-8'581.15
4'991.00
5'641.03
14'680.45
16'730.55
1'807.20
6'203.80
3'234.50
-3'678.03
2'532.05
2'166.15
-5'218.35
954.60
773.15
-14'138.40
-2'201.50
663.85
2'800.00
-29'546.10
-1'800.00
-181.65
-1'218.80
-26'501.65
156.00
-7'681.25
-8'851.00
-589.85
1'611.00
100.00
48.60
-20'454.98
Abweichung*
in CHF
276'000.00
10'000.00
10'000.00
30'000.00
30'000.00
500.00
500.00
324'050.00
3'600.00
3'600.00
15'359.80
1'532.30
71'739.50
7'006.10
6'721.40
3'337.30
21'469.45
14'762.95
9'412.63
10'408.03
1'000.00
275'133.26
400.00
73'937.95
35'956.75
162.00
25'793.95
10'000.80
31'866.15
17'928.25
13'937.90
29'540.40
6'974.65
4'356.25
18'209.50
438'249.28
163'996.38
7'555.75
611.70
420.00
9'496.15
871.05
4'382.83
4'058.90
136'600.00
275'133.26
11'333.10
11'333.10
21'785.00
21'785.00
969.30
969.30
352'611.16
3'600.00
3'600.00
Rechnung 2014
Aufwand
Ertrag
0.00
400.00
-8'937.95
3'000.00
640.20
3'467.70
9'260.50
-1'006.10
1'278.60
6'662.70
-1'469.45
-762.95
5'587.37
-4'408.03
576.35
1'838.00
4'206.05
-6'800.80
1'333.10
-81.15
2'071.75
6'062.10
-8'215.00
-2'071.10
-1'974.65
-356.25
-209.50
469.30
-288.12
6'353.62
-55.75
138.30
-420.00
503.85
628.95
1'617.17
3'941.10
Abweichung*
in CHF
* positive Werte = Verbesserung gegenüber Budget / negative Werte = Verschlechterung gegenüber Budget
276'000.00
800.00
65'000.00
3'000.00
16'000.00
5'000.00
81'000.00
6'000.00
8'000.00
10'000.00
20'000.00
14'000.00
15'000.00
6'000.00
1'000.00
35'200.00
2'000.00
30'000.00
3'200.00
40'000.00
20'000.00
20'000.00
27'000.00
5'000.00
4'000.00
18'000.00
409'400.00
170'350.00
7'500.00
750.00
0.00
10'000.00
1'500.00
6'000.00
8'000.00
136'600.00
Voranschlag 2014
Aufwand
Ertrag
Politische Gemeinde Horn
* positive Werte = Verbesserung gegenüber Budget / negative Werte = Verschlechterung gegenüber Budget
40'000.00
40'000.00
656'500.00
392'000.00
33'000.00
30'000.00
9'000.00
5'000.00
28'000.00
5'000.00
5'000.00
2'500.00
65'000.00
80'000.00
2'000.00
96'900.00
62'200.00
5'000.00
15'000.00
14'000.00
700.00
62'000.00
8'000.00
16'000.00
24'000.00
4'000.00
10'000.00
1'025'750.00
Voranschlag 2014
Aufwand
Ertrag
Politische Gemeinde Horn
34
35
Militär
Unterhalt Schiessanlage
ordentliche Abschreibungen
Zivilschutz
Unterhalt Schutzanlagen Horn
Unterhalt Ausrüstung, Geräte
Porti, Telefon, Sachversicherung
Entschädigung ZS-Region Arbon
Schutzraumersatzbeiträge an Kanton
Bundesbeiträge
Staatsbeiträge
Schutzraumersatzbeiträge (zur Weiterleitung Kanton)
Entnahme aus Spezialfinanzierung
Kultur und Freizeit
Kulturförderung
Beitrag Mitbenützung Kirchgemeindehaus
Dienstleistung Dritter, Jungbürgerfeier, Bundesfeier
ordentliche Abschreibungen
Beiträge an Vereine und kulturelle Institutionen
Jugendaktivitäten
Denkmalpflege und Heimatschutz
Beiträge für Restaurierungen
Parkanlagen
Anschaffung (Ruhebänke etc.)
Verbrauchsmaterial (Pflanzen etc.)
Unterhalt WC Bahnhof
Unterhalt der Anlagen durch Dritte
Dienstleistungen, Projekte
Sport
Unterhalt Sportanlagen/Spielplätze
Übriger Sachaufwand
150
150.3140
150.3310
160
160.3140
160.3150
160.3180
160.3520
160.3710
160.4600
160.4610
160.4710
160.4800
3
300
300.3160
300.3180
300.3310
300.3650
300.3651
310
310.3660
330
330.3110
330.3130
330.3140
330.3141
330.3180
340
340.3140
340.3190
Beitrag an Gde. Steinach: Sportplatz Bleiche
Beitrag Gde ans EZO Oberthurgau
Badeanlagen
Personalkosten
Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV
Arbeitgeberbeiträge Pensionskasse
Anschaffung Geräte
Wasser, Energie, Verbrauchsmaterial
Unterhalt der Anlagen
Kauf Abonnemente Hallenbad Blumenwies
Surfplatzgebühren
Eintritte Badanstalt
Verkauf Abonnemente Hallenbad Blumenwies
Miete Schliessfächer Badi
Bootshafen
Sitzungsgelder Hafenkommission, Entschädigung Hafenmeister
Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV
Betrieb/Unterhalt Hafen Ost+Zentrum
Betrieb und Unterhalt Hafen West
Darlehenszinsen Hafen West
Darlehenszinsen Hafen Ost/Zentrum
Abschreibung Hafen Ost/Zentrum
Abschreibung Hafen West
Interne Verrechnung Personalaufwand
Liegeplatzgebühren Hafen West
Liegeplatzgeb.Hafen Ost/Zentrum
Einschreibegebühr Warteliste
Gästegebühren Hafen West
Gästegebühren Hafen Ost/Zentrum
Rückerstattung Strombezug
Verkauf Blachen-Taschen
Gesundheit
Kranken- und Pflegeheime
Beiträge Langzeitpflege Pflegeheime
Beiträge Langzeitpflege an Private
Ambulante Krankenpflege
Beitrag Kinderkrippe / Tageselternvereinigung
Beitrag Spitex Arbon und Umgebung
Beitrag Erziehungs-/Familienberatung
Beitrag Mütter- und Väterberatung
Beitrag Samariterverein
341
341.3010
341.3030
341.3040
341.3110
341.3120
341.3140
341.3620
341.4270
341.4340
341.4341
341.4342
343
343.3010
343.3030
343.3141
343.3143
343.3220
343.3221
343.3310
343.3311
343.3900
343.4270
343.4271
343.4273
343.4274
343.4275
343.4360
343.4361
4
410
410.3612
410.3652
440
440.3520
440.3640
440.3650
440.3651
440.3652
Bezeichung
340.3650
340.3651
Kto-Nr.
Laufende Rechnung - Details
Abschreibung Feuerwehrgebäude
Einlage in Spezialfinanzierung
Int. Verrechnung Personalaufwand
Int. Verrechnung Löschwasserreserve
Feuerwehrpflicht-Ersatzabgaben
Rückerstattung Dritter
Beiträge Gebäudeversicherung
Entnahme aus Spezialfinanzierung
Bezeichung
140.3311
140.3800
140.3900
140.3901
140.4300
140.4360
140.4610
140.4810
Kto-Nr.
Laufende Rechnung - Details
650'299.15
2'550.00
7'470.10
56'000.00
66'020.10
136'570.22
19'162.00
88'871.72
11'605.50
15'931.00
1'000.00
133'682.65
131'619.00
2'063.65
278'389.87
411'272.78
29'181.65
2'372.50
61'869.03
37'547.60
16'016.00
4'386.00
71'100.00
150'800.00
38'000.00
110'568.61
52'287.20
4'251.10
3'333.85
5'059.05
6'310.06
32'177.35
7'150.00
13'800.00
359'907.50
236'120.50
1'666.80
14'150.95
6'961.15
3'256.10
198.15
622'261.15
150.00
20'730.00
4'068.00
3'090.00
28'038.00
Rechnung 2013
Aufwand
Ertrag
15'071.10
1'271.10
29'509.40
2'088.60
2'309.00
1'668.60
23'443.20
12'030.00
12'030.00
23'228.00
22'579.95
83'651.20
21'500.00
16'343.25
662'103.09
608.40
19'906.90
56'000.00
78'606.00
2'090.70
15'961.10
5'961.10
10'000.00
14'035.00
17'337.85
660'850.00
5'000.00
2'550.00
7'550.00
243'000.00
8'000.00
25'000.00
30'420.30
3'353.30
59'724.31
9'655.06
5'832.25
6'033.85
23'203.15
15'000.00
3'620.00
3'620.00
77'495.30
21'500.00
17'090.60
10'000.00
20'404.70
8'500.00
718'898.28
55'399.50
3'428.15
489.25
608.40
21'273.70
29'600.00
10'353.22
353.22
10'000.00
16'200.00
16'845.85
5'000.00
639'851.00
2'550.00
11'240.50
29'600.00
43'390.50
242'938.26
3'700.00
28'495.00
Rechnung 2014
Aufwand
Ertrag
33'979.70
646.70
30'000.00
-16'524.31
4'844.94
-3'832.25
-4'333.85
1'796.85
-15'000.00
-3'620.00
-3'620.00
2'595.30
6'500.00
1'909.40
11'004.70
-51'497.28
11'240.50
29'600.00
-5'000.00
1'641.00
-1'428.15
1'510.75
91.60
-4'773.70
-29'600.00
-353.22
-353.22
4'000.00
-61.74
-4'300.00
3'495.00
-16'845.85
Abweichung*
in CHF
1'000.00
360'000.00
237'000.00
1'500.00
20'000.00
10'000.00
4'000.00
632'500.00
150.00
20'000.00
5'000.00
3'200.00
28'350.00
167'557.85
31'065.10
111'581.75
11'673.00
12'238.00
1'000.00
136'354.80
136'009.00
345.80
319'876.65
429'237.17
29'194.00
2'363.65
38'608.64
82'786.88
13'669.00
2'715.00
71'100.00
150'800.00
38'000.00
118'401.20
65'342.15
5'290.35
4'035.90
6'545.51
5'717.66
22'119.63
9'350.00
14'700.00
12'367.00
358'696.00
235'558.55
2'083.50
12'307.45
7'329.70
2'898.20
114.80
618'988.20
250.00
12'767.80
4'675.00
3'170.00
20'862.80
Rechnung 2014
Aufwand
Ertrag
-35'157.85
-8'065.10
-26'581.75
27.00
-538.00
-10'354.80
-13'009.00
2'654.20
-45'376.65
-1'304.00
-1'441.45
583.50
-7'692.55
-2'670.30
-1'101.80
114.80
-47'848.97
806.00
-363.65
6'391.36
-47'786.88
5'331.00
1'285.00
-28'488.40
-10'342.15
-890.35
-1'035.90
-545.51
2'282.34
-9'119.63
-1'350.00
100.00
-7'232.20
-325.00
-30.00
3'300.00
33.00
Abweichung*
in CHF
* positive Werte = Verbesserung gegenüber Budget / negative Werte = Verschlechterung gegenüber Budget
132'400.00
23'000.00
85'000.00
11'700.00
11'700.00
1'000.00
126'000.00
123'000.00
3'000.00
275'500.00
394'900.00
30'000.00
2'000.00
45'000.00
35'000.00
19'000.00
4'000.00
71'100.00
150'800.00
38'000.00
97'400.00
55'000.00
4'400.00
3'000.00
6'000.00
8'000.00
13'000.00
8'000.00
18'000.00
12'400.00
Voranschlag 2014
Aufwand
Ertrag
Politische Gemeinde Horn
* positive Werte = Verbesserung gegenüber Budget / negative Werte = Verschlechterung gegenüber Budget
64'400.00
4'000.00
30'000.00
43'200.00
14'500.00
2'000.00
1'700.00
25'000.00
88'500.00
21'500.00
19'000.00
10'000.00
23'000.00
15'000.00
688'400.00
21'200.00
2'000.00
2'000.00
700.00
16'500.00
10'000.00
10'000.00
5'000.00
4'000.00
5'000.00
239'876.41
16'200.00
Voranschlag 2014
Aufwand
Ertrag
16'200.00
Rechnung 2013
Aufwand
Ertrag
Politische Gemeinde Horn
36
37
Übrige Krankheitsbekämpfung
Beiträge an Tbc-Fürsorgestelle
Entnahme aus Tbc-Fürsorgefonds
Lebensmittelkontrolle
Lebensmittelproben, Pilzkontrolle
Soziale Wohlfahrt
Sozialversicherung
Entschädigung Kanton an Kosten AHV-Gemeindestelle
Krankenversicherung KVG
Prämienverbilligungsbeiträge an Kanton
Gemeindeanteil an Verlustscheinforderungen
Kosten Aufhebung Prämienausstände
Beiträge des Kantons für Prämienausstände
Rückerstattungen von Privaten
Altersfürsorge
Sitzungsgelder, Beratungshonorare, etc. Alterskommission
Öffentliche Sozialhilfe
Sitzungsgelder Fürsorgekommission
Entschädigung Fürsorger
Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV
Gutachten, andere Dienstleistungen
Verbandsbeiträge
Unterstützungen an Thurgauer Bürger
Unterstützungen an übrige Schweizerbürger
Unterstützungen an Ausländer
Zinsen aus Unterstützungsfonds
Rückvergütungen von Horner Bürgern
Rückvergütungen von Schweizerbürgern
Rückvergütungen von Ausländern
Asylbewerberbetreuung
Lohnanteile Asylbewerberbetreuung
Anschaffungen und Unterhalt Mobiliar
Miete und Nebenkosten
Beiträge an Krankenkassen
Beiträge an Asylbewerber
Rückerstattungen Diverses
459
459.3650
459.4800
470
470.3190
5
500
500.4510
520
520.3610
520.3612
520.3650
520.4610
520.4650
580
580.3000
581
581.3000
581.3010
581.3030
581.3180
581.3190
581.3661
581.3662
581.3663
581.4210
581.4361
581.4362
581.4363
588
588.3010
588.3110
588.3160
588.3650
588.3664
588.4360
Rückerstattungen Kanton
Übrige Sozialhilfe
Betriebsbeitrag Jugendtreff
Weihnachtsgaben
Alimentenvorschüsse
Beiträge an div. Sozialwerke
Alimentenvorschüsse, Zahlungen der Schuldner
Entnahme aus Unterstützungsfonds
Hilfsaktionen im Ausland
Beitrag an Horner Dorfprojekt
Verkehr
Kantonsstrassen
Beitrag Ausbau Staatsstrassen
Beitrag Kanton für Strassenunterhalt
Gemeindestrassen
Besoldung Strassenpersonal
Entschädigung Kontrolle Parkplatzbewirtschaftung
Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV
Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse
Arbeitgeberbeitrag Kranken- und Unfallversicherung
Anschaffungen Geräte, Fahrzeuge, Maschinen
Strom für Strassenbeleuchtung
Baumaterial, Kies, Splitt, Teer
Salz, Splitt für Winterdienst
Hausnummern, Signalisierung, Treibstoff
An Dritte für Strassenreinigung
An Dritte für Belagsreparaturen
An Dritte für Pfaden, Salzen
Neuanlage und Unterhalt Strassenbeleuchtung
Unterhalt, div. Auslagen PP-Bewirtschaftung
Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Maschinen
Miete Maschinen, Geräte etc.
Spesenentschädigungen
Honorare, Mfz-Steuer, Telefon, Sachversicherungen
Übriger Sachaufwand
ordentliche Abschreibungen
zusätzliche Abschreibungen
Gemeindeanteil Verkehrssteuern
Parkplatzgebühren
Parkbussen
Durchleitungsrechte
Verkäufe Kies, Salz etc.
Entschädigung Kanton für Winterdienst
589
589.3650
589.3660
589.3666
589.3670
589.4366
589.4810
591
591.3650
6
610
610.3610
610.4510
620
620.3010
620.3011
620.3030
620.3040
620.3050
620.3110
620.3120
620.3131
620.3132
620.3133
620.3141
620.3142
620.3143
620.3144
620.3146
620.3150
620.3160
620.3170
620.3180
620.3190
620.3310
620.3320
620.4060
620.4270
620.4271
620.4340
620.4350
620.4520
Bezeichung
588.4510
Kto-Nr.
Laufende Rechnung - Details
Alkohol- und Drogenmissbrauch
Beitrag an Drogenberatung
Bezeichung
450
450.3640
Kto-Nr.
Laufende Rechnung - Details
2'938.90
60'133.90
44'705.40
305'807.59
15'678.00
366'190.99
26'216.05
7'861.80
34'077.85
4'555.00
4'555.00
492'638.59
530'135.50
161'850.00
21'107.00
14'874.95
11'665.40
10'928.20
2'034.70
28'872.95
14'768.05
2'721.60
12'953.30
19'841.15
2'941.35
7'346.40
24'841.70
19'912.70
15'817.35
7'939.25
2'906.60
2'457.60
3'655.25
140'700.00
23'500.00
23'500.00
732'678.50
5'800.00
5'800.00
43'801.10
12'500.00
770.00
26'356.70
4'174.40
82'000.00
1'200.00
14'400.00
420'400.00
33'900.00
469'900.00
10'000.00
5'000.00
15'000.00
4'700.00
4'700.00
587'100.00
1'000.00
1'000.00
46'436.00
55'877.43
31'831.52
3'135.00
100.00
64.35
66'306.00
3'036.40
104'030.60
37'305.55
144'372.55
5'892.75
23'354.95
29'247.70
4'600.00
4'600.00
260'505.65
3'910.95
-10'000.00
-214.65
10'465.45
-1'929.00
21'283.15
64.35
28.40
467.00
290.00
12'884.10
516'275.37
50'652.15
-1'200.00
-11'363.60
-316'369.40
3'405.55
255'169.57
100.00
5'536.45
5'536.45
66'608.40
20'591.55
16'500.55
15'268.60
-4'107.25
18'354.95
-100.00
-100.00
352'295.82
100.00
100.00
1'000.00
-1'000.00
36.00
36.00
Abweichung*
in CHF
46'000.00
45'000.00
19'000.00
3'000.00
1'000.00
3'000.00
136'600.00
3'505.86
3'772.93
153'000.00
29'723.30
19'490.71
14'614.35
14'380.76
6'409.37
13'601.64
13'491.80
664.35
542'484.51
162'214.70
24'355.50
15'105.30
11'523.45
9'518.60
11'086.17
29'995.20
6'030.52
705'318.31
5'800.00
5'800.00
35'108.95
12'500.00
500.00
18'492.35
3'616.60
48'082.00
66'401.83
36'414.95
3'135.00
300.00
189'770.68
17'334.00
17'334.00
234'744.68
15'479.40
500.00
15'979.40
66'241.65
Rechnung 2014
Aufwand
Ertrag
-29'723.30
2'082.00
21'401.83
17'414.95
135.00
-700.00
-3'000.00
37'786.17
9'285.30
-4'355.50
-105.30
3'476.55
1'081.40
1'913.83
-2'995.20
3'969.48
3'000.00
-1'601.64
-8'491.80
14'335.65
5'000.00
509.29
-6'614.35
-2'380.76
-1'409.37
1'000.00
494.14
-1'772.93
34.00
34.00
40'426.37
2'000.00
18'307.65
383.40
2'479.40
-2'000.00
21'170.45
-15'758.35
Abweichung*
in CHF
Politische Gemeinde Horn
* positive Werte = Verbesserung gegenüber Budget / negative Werte = Verschlechterung gegenüber Budget
527'100.00
171'500.00
20'000.00
15'000.00
15'000.00
10'600.00
13'000.00
27'000.00
10'000.00
3'000.00
12'000.00
5'000.00
15'000.00
5'000.00
20'000.00
8'000.00
12'000.00
5'000.00
1'000.00
4'000.00
2'000.00
153'000.00
17'300.00
179'900.00
13'000.00
2'500.00
15'500.00
17'334.00
690'900.00
5'800.00
5'800.00
55'800.00
12'500.00
2'500.00
36'800.00
4'000.00
82'000.00
Voranschlag 2014
Aufwand
Ertrag
17'300.00
173'165.65
62'395.05
10'000.00
2'114.65
14'734.55
1'929.00
33'616.85
250'002.98
400.00
12'000.00
971.60
33.00
710.00
27'115.90
189'924.63
18'847.85
4'463.55
4'463.55
175'639.30
159'408.45
1'499.45
14'731.40
533'409.83
400.00
400.00
15'564.00
15'564.00
Rechnung 2014
Aufwand
Ertrag
* positive Werte = Verbesserung gegenüber Budget / negative Werte = Verschlechterung gegenüber Budget
54'900.00
1'900.00
25'200.00
82'000.00
830'700.00
500.00
12'000.00
1'000.00
500.00
1'000.00
40'000.00
706'200.00
69'500.00
10'000.00
10'000.00
228'000.00
180'000.00
18'000.00
30'000.00
1'212'300.00
500.00
500.00
1'000.00
1'000.00
15'600.00
15'600.00
Voranschlag 2014
Aufwand
Ertrag
17'334.00
217'800.10
26'580.85
1'100.00
27'680.85
57'195.00
Rechnung 2013
Aufwand
Ertrag
63'640.95
10'000.00
2'127.05
17'378.15
10'162.95
23'972.80
574'770.50
400.00
12'000.00
975.60
38.00
710.00
116'194.35
422'341.75
22'110.80
-124.20
-124.20
34'217.40
181'640.95
147'423.55
869'529.30
400.00
400.00
7'737.00
7'737.00
Rechnung 2013
Aufwand
Ertrag
Politische Gemeinde Horn
38
39
Bundesbahnen
Generalabonnemente SBB
Ertrag Generalabonnemente SBB
Privatbahnen und Buslinien
Beiträge an reg. Personenverkehr
Schiffahrt
Schiffsbedienung und Unterhalt Landestelle
Beitrag Schweizerische Bodenseeschifffahrt
Umwelt, Raumordnung
Wasserversorgung
Entschädigung Wasserwart
übriger Personalaufwand
Anschaffung Wasserzähler
Pumpkosten, Strom
Unterhalt Leitungsnetze
Unterhalt Anlagen, Wassermesser
Neue Leitungen
Wasserproben, Leitungskataster, Bankgebühren, Grundsteuern
Darlehenszins
ordentliche Abschreibungen
Verwaltungskostenanteil
Ertragsüberschuss in Spezialfinanzierung
Interne Verr. Personalaufwand
Wasserverkauf
Anschlussgebühren Neubauten
Beiträge Gebäudeversicherung und Dritte
Int. Verrechnung Löschwasserreserve
Abwasserbeseitigung
Kanäle, kleine Ausbauten
Unterhalt Kanalnetz
Honorare GEP, Planungen
Verwaltungs- und Betriebskosten ARA
Einlage in Spezialfinanzierung Kanalisationsbau
Einlage in Spezialfinanzierung Betriebskosten ARA
Gebühren für ARA-Betriebskosten
Anschlussgebühren Neubauten
Entnahme aus Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung
640
640.3180
640.4340
650
650.3611
660
660.3140
660.3600
7
701
701.3010
701.3090
701.3110
701.3120
701.3141
701.3142
701.3143
701.3180
701.3220
701.3310
701.3520
701.3800
701.3900
701.4340
701.4360
701.4610
701.4901
710
710.3141
710.3142
710.3180
710.3520
710.3800
710.3801
710.4340
710.4390
710.4801
Abfallbeseitigung
Drucksachen, Inserate, Beiträge
Anschaffungen Container etc.
Kosten Altlasten Kehrichtdeponien
Einkauf Abfall-Gebührenmarken
Abfuhr durch Dritte
Kompostierungskosten
Interne Verrechnung Personal- und Sachaufwand Grünabfuhr
Verkauf Abfall-Gebührenmarken
Rückerstattungen Kehricht, Glas etc.
Vergütung für Altpapier
Friedhof und Bestattung
Entschädigung Friedhofgärtner
Arbeitgeberanteil AHV/IV/EO/ALV
Unterhalt Gräber durch Gemeinde
Unterhalt Gebäude und Anlagen
Bestattungskosten
ordentliche Abschreibungen
Einlage in Spezialfinanzierung
Zinsen aus Grabunterhaltsfonds
Grabunterhaltsdepots Private
Rückerstattung von Privaten
Entnahme aus Spezialfinanzierung
Gewässerverbauungen
Unterhaltsarbeiten Bäche
ordentliche Abschreibungen
Übriger Umweltschutz
Drucksachen, Bekanntmachungen
Betriebs- und Reinigungsmaterial
Entschädigung Rauchgaskontrolle
Energieberatung, Kostenanteil
Regionale Tierkörpersammelstelle
Hundesteuer
Rauchgas-Kontrollgebühren
Bundesbeitrag aus CO2-Abgabe
Raumordnung
Ortsplanung, Projekte
Beitrag an Regionalplanung
740
740.3010
740.3030
740.3130
740.3140
740.3180
740.3310
740.3800
740.4210
740.4341
740.4521
740.4800
750
750.3140
750.3310
780
780.3100
780.3130
780.3180
780.3182
780.3520
780.4060
780.4360
780.4600
790
790.3180
790.3640
Bezeichung
720
720.3100
720.3110
720.3160
720.3180
720.3181
720.3182
720.3900
720.4340
720.4360
720.4361
Kto-Nr.
Laufende Rechnung - Details
Beitrag Kanton an Strassenbeleuchtung
Interne Verr. Personalaufwand
Weiterverrechnete Leistungen
Bezeichung
620.4610
620.4900
620.4901
Kto-Nr.
Laufende Rechnung - Details
594'814.80
35'700.05
34'373.70
664'888.55
337'665.10
8'380.45
23'875.55
369'921.10
58'454.80
52'007.30
6'447.50
729.00
10'119.60
1'934.25
2'201.70
14'984.55
13'083.50
4'883.50
8'200.00
41'671.10
17'708.70
42'834.25
55'300.00
172'014.05
14'500.00
27'389.85
3'027.10
45'122.35
40'169.55
12'000.00
129'365.45
1'656.60
12'150.00
11'800.00
23'950.00
11'589.00
22'285.00
10'429.00
7'797.10
52'100.10
2'818.00
34'555.00
13'015.80
50'388.80
Rechnung 2013
Aufwand
Ertrag
12'942.80
742.50
629'188.50
22'014.75
664'888.55
2'715.40
19'855.40
28'609.05
19'657.90
32'063.75
9'923.46
27'419.00
98'800.00
35'000.00
91'077.14
369'921.10
4'800.00
1'422'712.00
620'000.00
30'000.00
650'000.00
4'000.00
260'000.00
35'000.00
299'000.00
1'059'200.00
26'000.00
26'000.00
16'194.65
841.50
619'060.20
89'630.55
725'726.90
2'706.00
19'209.30
30'422.97
18'435.58
2'190.20
16'590.68
21'639.00
111'550.00
35'000.00
138'573.57
401'117.30
4'800.00
1'452'233.84
13'992.80
2'568.80
11'424.00
123'041.00
123'041.00
25'800.00
25'800.00
598'480.00
106'666.70
20'580.20
725'726.90
338'353.15
24'975.60
37'788.55
401'117.30
1'259'809.45
27'640.00
27'640.00
686.90
20'000.00
14'750.00
Rechnung 2014
Aufwand
Ertrag
4'000.00
-1'194.65
1'158.50
939.80
-89'630.55
9'000.00
-21'520.00
76'666.70
20'580.20
-5'000.00
-111'923.57
3'000.00
78'353.15
-10'024.40
37'788.55
-4'000.00
1'000.00
1'294.00
790.70
9'577.03
-8'435.58
-2'190.20
5'409.32
4'361.00
38'475.61
-1'492.80
-2'568.80
1'076.00
2'459.00
2'459.00
1'640.00
1'640.00
-313.10
2'000.00
14'150.00
Abweichung*
in CHF
12'000.00
13'500.00
500.00
26'000.00
10'200.00
25'000.00
15'000.00
50'200.00
4'000.00
15'000.00
15'000.00
34'000.00
21'634.00
15'149.00
6'485.00
2'090.90
10'384.20
1'945.50
2'566.30
16'986.90
20'645.30
12'445.30
8'200.00
42'114.00
16'742.41
36'901.31
55'300.00
165'557.72
14'500.00
1'513.55
41'891.87
42'418.15
12'000.00
100'565.72
1'657.80
1'084.35
13'362.50
12'010.00
25'372.50
11'355.10
9'436.00
16'334.00
21'322.90
58'448.00
1'712.00
30'053.25
17'379.50
49'144.75
Rechnung 2014
Aufwand
Ertrag
14'866.00
14'851.00
15.00
885.60
500.00
-90.90
1'615.80
54.50
-566.30
1'362.50
-1'490.00
-500.00
2'554.70
2'554.70
2'000.00
1'155.10
-15'564.00
1'334.00
21'322.90
100.00
-7'114.00
-6'742.41
8'098.69
4'590.28
-2'288.00
15'053.25
2'379.50
2'486.45
-3'891.87
2'581.85
15'579.03
-657.80
-84.35
Abweichung*
in CHF
* positive Werte = Verbesserung gegenüber Budget / negative Werte = Verschlechterung gegenüber Budget
36'500.00
30'000.00
6'500.00
18'500.00
500.00
2'000.00
12'000.00
2'000.00
2'000.00
23'200.00
15'000.00
8'200.00
161'900.00
14'500.00
100.00
35'000.00
10'000.00
45'000.00
55'300.00
2'000.00
4'000.00
38'000.00
45'000.00
12'000.00
101'000.00
1'000.00
1'000.00
Voranschlag 2014
Aufwand
Ertrag
Politische Gemeinde Horn
* positive Werte = Verbesserung gegenüber Budget / negative Werte = Verschlechterung gegenüber Budget
9'000.00
650'000.00
4'000.00
15'000.00
2'000.00
620'000.00
22'000.00
26'000.00
111'550.00
30'000.00
26'650.00
3'000.00
299'000.00
4'800.00
1'000.00
4'000.00
20'000.00
40'000.00
10'000.00
1'290'100.00
12'500.00
6'368.00
125'500.00
125'500.00
25'800.00
25'800.00
12'500.00
1'161'248.55
27'300.45
27'300.45
1'000.00
18'000.00
600.00
Voranschlag 2014
Aufwand
Ertrag
6'368.00
146'875.00
146'875.00
25'800.00
25'800.00
1'035.70
20'000.00
14'750.00
Rechnung 2013
Aufwand
Ertrag
Politische Gemeinde Horn
40
41
Pflanzenbau
Gemeindestelle für Landwirtschaft
Feuerbrandkontrolle/-rodung
Beiträge, Verschiedenes
Beitrag Kanton an Feuerbrandbekämpfung
Forstwirtschaft
Gemeindebeitrag für Waldrevier
Jagd und Fischerei
Jagdaufsicht
Fischeinsatz
Fischpachterlös
Tourismus / Marketing
Inserate, Werbung etc.
Unterhalt Weihnachtsbeleuchtung
Tourismusanlässe
Beiträge an Verkehrsverbände
Internetanschluss, Diverses
Verkäufe Promoartikel etc.
Industrie, Gewerbe, Handel
Dienstleistungen, Honorare
Banken
Gewinnanteil Kantonalbank
Finanzen und Steuern
Gemeindesteuern
Abschreibungen, Erlasse
Einkommens-/Vermögenssteuern
Steuern früherer Jahre
Quellensteuern
Ertrags- und Kapitalsteuern (Juristische Personen)
Finanzausgleich an Kanton
Gemeindebeitrag an Finanzausgleich
Gemeindeanteile an kant. Steuer
Liegenschaftensteuern
Grundstückgewinnsteuern
804
804.3010
804.3180
804.3650
804.4610
810
810.3610
820
820.3130
820.3140
820.4110
830
830.3100
830.3150
830.3180
830.3650
830.3651
830.4350
840
840.3180
850
850.4420
9
900
900.3300
900.4001
900.4002
900.4004
900.4010
922
922.3440
931
931.4020
931.4030
Zinsen und Emissionskosten
Bank- und Depotgebühren
Passivzinsen kurzfristige Schulden
Passivzinsen mittel-/langfristige Schulden
Passivzinsen für Sonderrechnungen
Zinsen Bank/Post
Zinsen auf Debitoren
Zinsen auf Wertschriften
Zinsen auf Vorschüsse Spezialfinanzierung
Liegenschaften Finanzvermögen
Wasser, Energie, Heizmaterial
Liegenschaftenunterhalt
Miet- und Pachtzinsen
Rückverteilungen
Bundesbeitrag aus CO2-Abgabe
Neutrale Aufwendungen, Erträge
Übrige Entgelte
940
940.3180
940.3210
940.3220
940.3230
940.4200
940.4210
940.4220
940.4290
942
942.3120
942.3140
942.4230
971
971.4699
995
995.4390
Gesamttotal
Saldo vor Gewinnverwendung
Gemeindeanteil an kant. Abgaben
An Kanton Alkohol- und Wirtepatente
Alkohol- und Wirtepatente
Bezeichung
933
933.3400
933.4411
Kto-Nr.
Laufende Rechnung - Details
Volkswirtschaft
Bezeichung
8
Kto-Nr.
Laufende Rechnung - Details
278'944.75
138'730.70
140'214.05
1'769'467.85
68'135.50
71'735.70
173'257.60
2'082'596.65
2'463'672.90
67'623.00
67'623.00
719.80
719.80
500.00
500.00
68'842.80
5'827'863.76
36'605.10
21'471.70
15'133.40
70'214.05
14'552.75
85'036.59
269.79
8'205.50
8'205.50
5'797'490.45
30'373.31
7'445.00
7'445.00
138.10
138.10
70'406.35
70'406.35
1'961.02
1'709.43
3'250.00
2'189.60
9'110.05
15'032.00
15'032.00
Rechnung 2013
Aufwand
Ertrag
229'371.00
229'371.00
6'332.89
6'332.89
365'551.08
30'605.75
17'593.75
2'037.15
4'492.90
2'670.00
3'811.95
600.00
600.00
10'436.45
10'436.45
7'737.00
8'237.00
500.00
49'879.20
Rechnung 2013
Aufwand
Ertrag
235'000.00
135'000.00
100'000.00
1'792'000.00
64'000.00
75'000.00
144'000.00
2'075'000.00
2'393'000.00
60'000.00
60'000.00
500.00
500.00
300.00
300.00
60'800.00
217'987.00
217'987.00
10'841.47
10'841.47
409'158.54
20'680.88
9'675.25
1'397.10
4'332.10
2'920.00
2'356.43
1'000.00
400.00
600.00
10'345.65
10'345.65
7'782.00
8'282.00
500.00
40'308.53
285'855.85
141'187.40
144'668.45
1'851'954.80
111'119.85
52'493.95
178'663.90
2'194'232.50
2'577'009.45
65'736.00
65'736.00
208.90
208.90
450.00
450.00
160.00
160.00
66'554.90
Rechnung 2014
Aufwand
Ertrag
50'855.85
6'187.40
44'668.45
30'013.00
30'013.00
110'391.03
-8'841.47
59'954.80
47'119.85
-22'506.05
34'663.90
141'150.91
5'736.00
5'736.00
2'000.00
2'000.00
3'528.02
3'324.75
-397.10
-1'332.10
-420.00
2'643.57
-291.10
650.00
100.00
400.00
150.00
654.35
654.35
1'000.00
218.00
160.00
1'378.00
13'946.37
Abweichung*
in CHF
5'621'000.00
386'150.00
62'000.00
62'000.00
5'000.00
1'000.00
10'000.00
16'000.00
5'000.00
5'000.00
5'654'872.72
82'528.05
99'739.68
18'695.65
81'044.03
73'915.64
561.79
813.35
60'774.70
11'765.80
6'674.75
6'674.75
5'737'400.77
10'290.15
10'290.15
421.90
421.90
63'712.30
63'712.30
2'615.69
2'358.06
3'330.00
2'669.00
10'972.75
11'524.00
11'524.00
Rechnung 2014
Aufwand
Ertrag
10'290.15
10'290.15
421.90
421.90
-68'027.38
-3'695.65
-66'044.03
1'712.30
4'357.11
1'438.21
-813.35
9'225.30
-465.80
-7'384.31
2'358.06
-1'670.00
1'669.00
2'849.25
-3'674.75
6'524.00
Abweichung*
in CHF
* positive Werte = Verbesserung gegenüber Budget / negative Werte = Verschlechterung gegenüber Budget
6'007'150.00
30'000.00
15'000.00
15'000.00
70'000.00
11'300.00
83'300.00
2'000.00
3'000.00
3'000.00
Voranschlag 2014
Aufwand
Ertrag
Politische Gemeinde Horn
* positive Werte = Verbesserung gegenüber Budget / negative Werte = Verschlechterung gegenüber Budget
248'000.00
248'000.00
2'000.00
2'000.00
366'300.00
2'000.00
2'000.00
24'500.00
13'000.00
1'000.00
3'000.00
2'500.00
5'000.00
1'500.00
500.00
1'000.00
11'000.00
11'000.00
9'500.00
500.00
1'000.00
8'000.00
48'500.00
Voranschlag 2014
Aufwand
Ertrag
Politische Gemeinde Horn
Laufende Rechnung - Nach Sachgruppen
Bezeichnung
42
3
Aufwand
30
300
301
303
304
305
309
Personalaufwand
Behörden und Kommissionen
Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals
Sozialversicherungsbeiträge
Pensionskassenbeiträge
Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge
Übriger Personalaufwand
31
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
Sachaufwand
Büromaterial und Drucksachen
Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge
Wasser, Energie, Heizmaterialien
Verbrauchsmaterialien
Dienstleistungen Dritter für den baulichen Unterhalt
Dienstleistungen Dritter für den übrigen Unterhalt
Mieten, Pachten und Benützungskosten
Spesenentschädigungen
Dienstleistungen und Honorare
Übriger Sachaufwand
32
321
322
323
Politische Gemeinde Horn
Rechnung 2013
CHF
Ant. %
5'827'863.76
Voranschlag 2014
CHF
Ant. %
6'007'150.00
Laufende Rechnung - Nach Sachgruppen
Rechnung 2014
CHF
Ant. %
5'654'872.72
Politische Gemeinde Horn
Bezeichnung
Rechnung 2013
CHF
Ant. %
Voranschlag 2014
CHF
Ant. %
Rechnung 2014
CHF
Ant. %
Vermögenserträge
Banken
Guthaben
Anlagen des Finanzvermögens
Liegenschaftserträge Finanzvermögen
Liegenschaftenerträge des Verwaltungsvermögens
Übrige
801'371.25
1'961.02
13'298.43
3'250.00
70'406.35
710'265.85
2'189.60
13.8%
785'650.00
10'000.00
11'400.00
5'000.00
62'000.00
696'250.00
1'000.00
14.0%
808'682.13
2'615.69
13'713.16
3'330.00
63'712.30
722'641.98
2'669.00
14.1%
1'878'558.30
239'876.41
83'980.45
1'017'406.35
819.80
486'909.79
49'565.50
32.4%
1'919'400.00
243'000.00
72'000.00
967'700.00
1'500.00
590'200.00
45'000.00
34.1%
1'691'021.16
242'938.26
52'948.60
1'000'868.95
508.90
270'380.75
123'375.70
29.5%
82'655.00
15'032.00
67'623.00
1.4%
65'000.00
5'000.00
60'000.00
1.2%
77'260.00
11'524.00
65'736.00
1.3%
309'528.50
168'773.80
140'754.70
5.3%
337'000.00
189'000.00
148'000.00
6.0%
330'141.68
178'166.65
151'975.03
5.8%
1'005'178.58
86'114.55
779'669.50
60'717.05
39'355.55
15'284.10
24'037.83
17.8%
42
420
421
422
423
427
429
1'440'959.24
54'923.15
108'185.09
112'509.06
77'661.76
416'512.10
48'116.91
42'643.92
32'527.15
517'892.24
29'987.86
25.5%
43
430
431
434
435
436
439
Entgelte
Ersatzabgaben
Gebühren für Amtshandlungen
Andere Benützungsgebühren, Dienstleistungen
Verkäufe
Rückerstattungen
Übrige
44
441
442
Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung
Anteile an Kantonseinnahmen
Gewinnanteile Banken
2.2%
112'376.85
813.35
98'797.70
12'765.80
2.0%
45
451
452
Rückerstattungen von Gemeinwesen
Kanton
Gemeinden
13.7%
44'550.00
3'050.00
36'500.00
5'000.00
111'559.85
2'550.00
85'233.00
23'354.95
421.90
1.9%
773'315.57
10'841.47
732'750.80
29'723.30
83'391.35
2'550.00
72'841.45
7'861.80
138.10
0.8%
12.1%
Beiträge für eigene Rechnung
Bund
Kanton
Private Institutionen
Übrige
1.4%
727'950.00
2'000.00
725'950.00
0.00
46
460
461
465
469
47
471
Durchlaufende Beiträge
Kantone
56'000.00
56'000.00
1.0%
0.00
0.0%
29'600.00
29'600.00
0.5%
4.1%
251'000.00
3'000.00
248'000.00
4.2%
224'661.75
6'674.75
217'987.00
4.0%
48
480
481
Entnahmen Spezialfinanzierungen u. Stiftungen
Entnahmen aus Spezialfinanzierungen
Entnahmen aus Stiftungen (Sonderrechnungen)
60'608.65
42'170.80
18'437.85
1.0%
8'500.00
6'000.00
2'500.00
0.2%
42'403.10
41'903.10
500.00
0.7%
740'819.35
22'398.25
718'421.10
12.7%
731'500.00
20'000.00
711'500.00
12.2%
740'831.45
17'928.25
722'903.20
13.1%
49
490
Interne Verrechnungen
Personalaufwand
104'750.00
104'750.00
1.8%
92'600.00
92'600.00
1.6%
104'750.00
104'750.00
1.8%
1'393'627.22
6'368.00
459'854.00
7'150.00
125'197.02
167'107.40
623'776.40
4'174.40
23.9%
1'677'600.00
12'500.00
457'500.00
8'000.00
125'100.00
160'600.00
909'900.00
4'000.00
27.9%
1'027'899.31
11'424.00
430'303.55
9'350.00
151'840.25
129'247.33
292'117.58
3'616.60
18.2%
56'000.00
56'000.00
1.0%
0.00
0.0%
29'600.00
29'600.00
0.5%
113'091.89
113'091.89
1.9%
37'650.00
37'650.00
0.6%
245'049.97
245'049.97
4.3%
55'000.00
55'000.00
0.9%
62'000.00
62'000.00
1.0%
55'000.00
55'000.00
1.0%
960'258.85
75'404.80
738'300.95
58'427.90
39'483.20
19'370.30
29'271.70
16.5%
1'008'150.00
81'500.00
775'800.00
61'250.00
48'000.00
19'600.00
22'000.00
16.8%
1'443'493.26
65'084.51
83'864.40
116'129.76
86'409.10
389'555.28
48'585.65
74'207.25
34'111.60
518'071.01
27'474.70
24.8%
1'380'000.00
63'500.00
126'400.00
110'000.00
74'000.00
304'700.00
42'000.00
51'700.00
32'500.00
523'000.00
52'200.00
23.0%
Passivzinsen
Kurzfristige Schulden
Mittel- und langfristige Schulden
Sonderrechnungen
132'587.80
0.00
118'035.05
14'552.75
2.3%
131'300.00
0.00
119'000.00
12'300.00
33
330
331
332
Abschreibungen
Finanzvermögen
Ordentliche Abschreibungen Verwaltungsvermögen
Zusätzliche Abschreibungen Verwaltungsvermögen
695'408.89
6'332.89
689'076.00
0.00
11.9%
34
340
344
Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung
Einnahmeanteile für den Kanton
Finanzausgleich an Kanton
237'576.50
8'205.50
229'371.00
35
351
352
Entschädigungen an Gemeinwesen
Kanton
Gemeinden
36
360
361
362
364
365
366
367
Eigene Beiträge
Bund
Kanton
Gemeinden
Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen
Private Institutionen
Private Haushalte
Ausland
37
371
Durchlaufende Beiträge
Kanton
38
380
Einlagen Spezialfinanzierungen/ Vorfinanzierungen
Einlagen in Spezialfinanzierungen/ Vorfinanzierungen
39
390
Interne Verrechnungen
Personalaufwand
4
Ertrag
5'797'490.45
40
400
401
402
403
406
Steuern
Einkommens- und Vermögenssteuern
Ertrags- und Kapitalsteuern
Liegenschaftensteuern
Grundstückgewinnsteuern
Besitz- und Aufwandsteuern
2'420'127.40
1'909'339.05
173'257.60
138'730.70
140'214.05
58'586.00
41.7%
2'368'000.00
1'931'000.00
144'000.00
135'000.00
100'000.00
58'000.00
42.1%
2'541'532.85
2'015'568.60
178'663.90
141'187.40
144'668.45
61'444.50
44.3%
41
411
Regalien und Konzessionen
Fischpacht
500.00
500.00
0.0%
300.00
300.00
0.0%
450.00
450.00
0.0%
5'621'000.00
5'737'400.77
43
Investitionsrechnung
Politische Gemeinde Horn
Investitionsrechnung
Konto
Bezeichnung
Gesamttotal
Saldo
Politische Gemeinde Horn
Bestandesrechnung
Rechnung 2013
Ausgaben
Einnahmen
819'263.75
352'757.75
466'506.00
Voranschlag 2014
Ausgaben
Einnahmen
910'000.00
910'000.00
Rechnung 2014
Ausgaben
Einnahmen
396'258.65
0
Behörden und Verwaltung
150'000.00
090
090.5001
Verwaltungsliegenschaften
Gemeindehaus
150'000.00
150'000.00
1
Oeffentliche Sicherheit
57'944.85
113
113.5001
Polizeiwesen
Überwachungsinstallationen Plätze
10'000.80
10'000.80
140
140.5032
140.5033
140.5034
Feuerwehr
Aussensanierung Feuerwehrdepot
Innenarbeiten Feuerwehrdepot
Beschaffung Verkehrsdienstfahrzeug
150
150.5031
150.6100
Militär
Sanierung Schiessstand
Beiträge Dritter
3
Kultur und Freizeit
157'728.05
85'094.50
330
330.5010
330.5011
Parkanlagen und Wanderwege
Wasserspiel Festplatz
Sanierung Wege u. Umgebung
106'805.50
71'997.10
34'808.40
85'094.50
70'021.25
15'073.25
343
343.5002
Hafenanlagen
Parkplatzbewirtschaftungsanlage Horn West
6
Verkehr
274'364.95
59'473.30
465'000.00
203'507.90
620
620.5007
620.6001
620.5018
620.5023
620.5024
620.5029
620.5031
620.5032
Gemeindestrassen
Radweg Horn West
Radweg Horn West Beiträge Dritter
Gestaltung SBB-Areal Südseite/Haltestellen
Sanierung Grünaustrasse
Sanierung Säntisstrasse
Sanierung Himmelrichstrasse/Fischerweg
Ersatz Motormäher
Sanierung Fischwerweg (ab Säntisstr. bis Brunnenstr.)
274'364.95
105'776.50
59'473.30
465'000.00
203'507.90
400'000.00
148'565.60
7
Umwelt, Raumordnung
329'225.90
701
701.5015
701.5018
701.5019
701.5051
701.5052
701.6611
Wasserversorgung
Wasserleitung Grünaustrasse
Wasserleitung Himmelrichstrasse/Fischerweg
Sanierung Wasserleitung Fischerweg
Wasserleitung Verbindung Seestr. bis Farbmüli
Notwasseranschluss und Verbindung Reservoir
Beiträge Gebäudeversicherung Thurgau
134'781.45
710
710.5016
710.6500
Abwasserbeseitigung
Sanierung Kanalisation Fischerweg
Entnahme aus Spezialfinanzierung
194'444.45
194'444.45
44
Bestandesrechnung - Zusammenfassung
47'944.05
47'944.05
98'840.00
90'663.70
305'594.95
18'000.00
98'840.00
18'000.00
98'840.00
18'000.00
50'922.55
50'922.55
59'473.30
2'113.70
1'826.50
166'474.75
194'444.45
46'296.30
88'485.15
194'444.45
194'444.45
65'000.00
53'115.80
295'000.00
107'656.25
72'663.70
295'000.00
160'000.00
64'560.55
24'743.10
29'568.00
135'000.00
23'163.60
3'323.90
13'329.95
43'095.70
43'095.70
Konto Bezeichnung
1
Aktiven
10
Anfangsbestand
per 1.1.2014
Veränderungen
Zugang
Abgang
Endbestand
per 31.12.2014
11'683'360.35
50'299'752.65
49'491'831.16
12'491'281.84
Finanzvermögen
6'026'556.51
49'882'913.80
48'876'831.41
7'032'638.90
100
101
102
103
Flüssige Mittel
Guthaben
Anlagen
Transitorische Aktiven
963'309.66
3'431'809.15
1'626'714.55
4'723.15
26'492'887.41
23'355'418.54
0.00
34'607.85
25'443'283.24
23'211'648.17
221'900.00
0.00
2'012'913.83
3'575'579.52
1'404'814.55
39'331.00
11
Verwaltungsvermögen
5'656'803.84
416'838.85
614'999.75
5'458'642.94
114
1141
1143
1146
117
Sachgüter
Tiefbauten
Hochbauten
Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge
Übrige aktivierte Ausgaben
5'648'322.24
5'099'180.03
335'111.51
46'630.10
8'481.60
396'258.65
311'164.15
85'094.50
0.00
20'580.20
614'999.75
518'375.65
50'000.00
46'624.10
0.00
5'429'581.14
4'891'968.53
370'206.01
6.00
29'061.80
2
Passiven
11'683'360.35
55'687'335.22
54'961'941.78
12'408'753.79
20
Fremdkapital
9'116'927.12
55'429'879.05
54'880'806.98
9'665'999.19
200
202
204
205
Laufende Verpflichtungen
Mittel-/Langfristige Schulden
Rückstellungen
Transitorische Passiven
2'910'044.92
6'000'000.00
118'652.75
88'229.45
52'854'297.74
2'500'000.00
15'000.00
60'581.31
52'373'400.98
2'500'000.00
7'406.00
0.00
3'390'941.68
6'000'000.00
126'246.75
148'810.76
22
Spezialfinanzierungen
1'259'953.20
257'456.17
81'134.80
1'436'274.57
228
Verpflichtungen für Spezialfinanzierungen
1'259'953.20
257'456.17
81'134.80
1'436'274.57
23
Eigenkapital
1'306'480.03
ERGEBNIS
1'306'480.03
82'528.05
29'568.00
43'095.70
43'095.70
45
Bestandesrechnung - Details
Konto Bezeichnung
46
1
Aktiven
10
Finanzvermögen
100
100001
100101
100201
100204
Flüssige Mittel
Kassa
Postcheck Kassieramt
Thurg. KB CC 820-10
TKB, Feuerwehr
101
101201
101203
101204
101207
101501
101502
101503
101602
101603
101604
101904
101906
101907
101909
101910
101950
101951
101999
Politische Gemeinde Horn
Anfangsbestand
per 1.1.2014
Veränderungen
Zugang
Abgang
Endbestand
per 31.12.2014
11'683'360.35
50'299'752.65
49'491'831.16
12'491'281.84
6'026'556.51
49'882'913.80
48'876'831.41
7'032'638.90
963'309.66
8'069.60
514'636.60
432'797.15
7'806.31
26'492'887.41
205'811.50
24'592'876.27
1'649'199.64
45'000.00
25'443'283.24
205'821.25
23'658'438.37
1'526'396.92
52'626.70
2'012'913.83
8'059.85
1'449'074.50
555'599.87
179.61
Guthaben
Steuern Sammelkonto
Feuerwehr-Ersatzabgaben
Direkte Bundessteuern
Debitorensammelkonto WEG
ARA-Betriebskostenbeiträge
Verrechnungssteuern
Diverse Debitoren
Darlehen Genossenschaft Alterswohnstätten Horn
Darlehen Abwasserverband Morgental
Darlehen Genossenschaft Alterswohnstätten Horn (zinslos)
Vorst. MWST Hafen/Laufende Rechnung
Vorsteuer MWST Abwasser/LR
Vorsteuer MWST Abwasser/IR
Vorsteuer MWST Wasser/LR
Vorsteuer MWST Wasser/IR
Guthaben FAK / Kinderzulagen
REKA-Checks
Zahlungsausgleichskonto WEG
3'431'809.15
1'558'473.85
29'305.15
2'612.20
470'966.70
6'334.55
1'262.85
163'176.35
200'000.00
23'355'418.54
19'261'986.10
42'620.26
1'542.35
1'645'444.05
1'520.28
85'056.70
23'211'648.17
19'072'255.91
29'305.15
2'612.20
1'618'376.55
5'553.70
1'262.86
165'355.50
600'000.00
600'000.00
3'575'579.52
1'748'204.04
42'620.26
1'542.35
498'034.20
780.85
1'520.27
82'877.55
200'000.00
9'195.50
50'410.60
3'447.70
3'143.80
5'128.45
18'500.00
5'181.25
1'622'241.50
9'195.50
50'410.60
3'447.70
3'143.80
5'128.45
17'150.00
6'208.75
1'622'241.50
102
102101
102301
102302
102303
102304
102901
102902
Anlagen
Aktien und Anteilscheine
Zollhaus
Land Holzreute
Wohn- und Bürohaus Tübacherstrasse
Liegenschaft Grünau
Hafen Ost/Zentrum
Hafen West
1'626'714.55
29'500.00
200'000.00
1.00
700'000.00
1.00
115'542.70
581'669.85
103
103901
Transitorische Aktiven
Transitorische Aktiven
4'723.15
4'723.15
34'607.85
34'607.85
11
Verwaltungsvermögen
5'656'803.84
416'838.85
614'999.75
5'458'642.94
114
114001
114002
114003
Sachgüter
Land Langhegel (Wasserversorgung)
Friedhofareal
Parzelle 576 Horn West
5'648'322.24
1.00
1.00
167'398.60
396'258.65
614'999.75
5'429'581.14
1.00
1.00
167'398.60
1141
114101
114102
114107
114113
114117
114118
114119
114120
114122
114124
114125
114129
114131
114133
114136
114138
114139
114140
114143
114145
114146
114147
114148
114149
Tiefbauten
Grundwasserfassung Aach
Grundwasserfassung Langergeten
Fuss-/Radweg Seestrasse
Landerwerb Friedhoferweiterung
Umgebungsgestaltung Gemeindehaus
Erweiterung Friedhof
Brunnenplatz Seestrasse
Kauf / Gestaltung Bahnhofareal
Ausbau Flurstrasse
Sanierung Goldach
Sanierung Zelgstrasse
Sanierung Bahnübergänge Aachstrasse / Farbstrasse
Sanierung Feldstrasse
Sanierung Kirchstrasse
Wasserleitung Kirchstrasse
Sanierung Grünaustrasse
Wasserleitung Grünaustrasse
Sanierung Säntisstrasse
Wasserleitung Säntisstrasse
Sanierung Reservoir Waldegg
Sanierung Altlasten Schiessstand / Scheibenstand Horn
Sanierung Himmelrichstrasse
Wasserleitung Himmelrichstrasse
Sanierung Hornbach
5'099'180.03
1.00
1'282'520.29
46'303.20
199'900.00
109'500.00
71'800.00
1.00
1'128'856.65
174'611.55
159'800.00
148'848.35
240'500.00
157'390.10
291'380.74
9'000.00
79'144.30
83'759.90
164'378.20
39'400.00
5'673.65
105'800.75
176'302.30
67'464.45
8'797.50
311'164.15
1'000'000.00
-1'350.00
1'027.50
221'900.00
71'100.00
150'800.00
80'000.00
2'300.00
25'100.00
11'500.00
30'200.00
148'565.60
24'743.10
1'826.50
1'000'000.00
1'404'814.55
29'500.00
200'000.00
1.00
700'000.00
1.00
44'442.70
430'869.85
39'331.00
39'331.00
518'375.65
101'300.00
12'800.00
8'200.00
10'500.00
18'500.00
8'700.00
10'000.00
2'000.00
40'500.00
6'000.00
22'800.00
2'300.00
4'000.00
28'000.00
10'000.00
4'500.00
Bestandesrechnung - Details
4'891'968.53
1.00
1'202'520.29
44'003.20
174'800.00
98'000.00
41'600.00
1.00
1'027'556.65
161'811.55
151'600.00
138'348.35
222'000.00
148'690.10
281'380.74
7'000.00
187'209.90
102'503.00
141'578.20
37'100.00
1'673.65
77'800.75
168'128.80
62'964.45
8'797.50
Konto Bezeichnung
Politische Gemeinde Horn
Anfangsbestand
per 1.1.2014
114150
114151
114152
114153
114154
114155
Sanierung Schwärzibach
Sanierung Fischerweg (Säntisstr. bis Brunnenstr.)
Wasserleitung Fischerweg (Säntisstr. bis Brunnenstr.)
Kanalisation Fischerweg (Säntisstr. bis Brunnenstr.)
Wasserleitung Verbindung Seestr. bis Farbmüli
Notwasseranschluss Reservoir Waldegg
46'789.90
166'474.75
46'296.30
1143
114301
114303
114304
114305
114307
114309
114310
114311
114313
114314
Hochbauten
Gemeindehaus
Badeanlage Seeriet
Schiessanlagen
Feuerwehrgebäude
Zivilschutz-Sanitätsposten
Pumpenhaus Wasserversorgung
Reservoir Schlipf
Strassenmagazin Seestrasse
Gemeindehaus: Innenumbau
Festplatz / Park - Wasserspiel
335'111.51
1.00
1.00
1.00
129'039.01
1.00
1.00
1.00
1.00
89'000.00
117'065.50
1146
114601
114602
114603
114604
114605
114607
114610
Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge
Büromobiliar und Maschinen
Fahrzeuge und Geräte Bauamt
Feuerwehrfahrzeuge/-Material
Zivilschutzmaterial
Friedhofgeräte
Gemeindeanteil Festtische
Überwachungsinstallationen / Geräte Polizeiwesen
117
117001
Uebrige aktivierte Ausgaben
Betriebskosten Abwasserreinigung
2
Passiven
20
88'485.15
Veränderungen
Zugang
Abgang
53'115.80
23'163.60
43'095.70
3'323.90
13'329.95
10'000.00
7'250.00
43'095.70
5'500.00
13'329.95
85'094.50
50'000.00
16'200.00
85'094.50
46'630.10
1.00
36'624.30
1.00
1.00
1.00
1.00
10'000.80
23'800.00
10'000.00
46'624.10
36'623.30
10'000.80
Endbestand
per 31.12.2014
46'789.90
209'590.55
62'209.90
86'309.05
370'206.01
1.00
1.00
1.00
112'839.01
1.00
1.00
1.00
1.00
65'200.00
192'160.00
6.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
8'481.60
8'481.60
20'580.20
20'580.20
11'683'360.35
55'687'335.22
54'961'941.78
12'408'753.79
Fremdkapital
9'116'927.12
55'429'879.05
54'880'806.98
9'665'999.19
200
200000
200001
200002
200003
200004
200005
200006
200007
200008
200010
200011
200012
200013
200014
200015
200018
200019
200021
200022
200023
200024
200025
200026
200027
200028
200100
200101
200102
Laufende Verpflichtungen
Kreditoren Sammelkonto
Staatssteuern
Schulsteuern
Evang. Kirchensteuern
Kath. Kirchensteuern
Direkte Bundessteuern
Ant. Quellensteuer Österreich
Steuervorauszahlungen
Durchlaufposten
Durchlaufkonto Alimenteninkasso
Kreditoren-Sammelkonto Tutoris (Zahlungsausgleichskonto)
AHV/IV/EO/ALV-Beiträge
Pensionskassenbeiträge
Umsatzst. MWST Hafen Kreditor
Umsatzst. MWST Abwasser/Kreditor
Umsatzst. MWST Wasser
Durchlaufkonto VRSG
Kreditoren Zahlungsdurchlaufkonto
Alle Sammelkonti (SK) Tutoris
Tutoris interne Umbuchung (Umb. ZE/ZA)
Lohn- und Rentenverwaltung Tutoris
Vorschüsse Tutoris
Saldoübertrag Abrechnung Tutoris
DK Tutoris Kassa
DK Tutoris Post
Durchlaufskonto EC
Grabunterhaltsfonds
Schlüsseldepots / Mieterkarten
2'910'044.92
704'575.02
934'673.26
632'169.29
37'327.00
95'745.05
64'825.70
15'007.15
32'243.50
52'854'297.74
17'750'931.12
7'987'790.27
5'733'963.39
440'885.58
607'202.36
21'579.05
17'926.75
41'752.60
871'846.85
29'367.00
334'563.18
107'671.60
62'799.25
49'502.65
56'539.45
9'679.05
52'373'400.98
17'940'849.24
7'609'154.72
5'467'599.83
415'067.73
577'722.72
62'213.50
15'007.15
32'243.50
871'806.25
32'630.00
332'038.18
107'671.60
62'799.25
49'502.65
56'539.45
9'679.05
2'311.90
17'940'849.24
250'392.30
37'007.60
84'945.35
16'562.10
6'815.01
64'726.70
299'585.36
5'807.70
21'322.90
550.00
3'390'941.68
514'656.90
1'313'308.81
898'532.85
63'144.85
125'224.69
24'191.25
17'926.75
41'752.60
40.60
202
202103
202106
202107
202108
202109
202199
Mittel-/Langfristige Schulden
Festes Darlehen RB (24.04.09-30.04.2014)
Darlehen UBS (01.06.10-29.05.20)
Festes Darlehen TKB (24.5.10-24.5.20)
Festes Darlehen TKB (20.3.13-20.3.18)
Festes Darlehen TKB (20.3.13-20.3.23)
Fester Vorschuss Kurzfristig (unter 1 Jahr)
6'000'000.00
1'000'000.00
2'000'000.00
1'000'000.00
1'000'000.00
1'000'000.00
2'500'000.00
1'000'000.00
6'000'000.00
3'263.00
2'311.90
378'504.05
9'400.00
17'940'849.24
242'742.01
37'007.60
122'017.88
16'311.10
64'726.70
299'585.36
5'807.70
1'250.00
2'500'000.00
2'500'000.00
29'061.80
29'061.80
1'500'000.00
2'525.00
-7'650.29
37'072.53
-251.00
-6'815.01
357'181.15
10'100.00
2'000'000.00
1'000'000.00
1'000'000.00
1'000'000.00
1'000'000.00
47
Bestandesrechnung - Details
Konto Bezeichnung
204
204005
204006
204007
204009
Rückstellungen
Grundbuchvermessung
Weihnachtsbeleuchtung
Jugend/Kultur/Sport
Erschliessung Gartenstrasse
205
205901
Transitorische Passiven
Verpflichtungen
22
Spezialfinanzierungen
228
Verpflichtungen für Spezial- finanzierungen
2280
228002
228004
228005
228006
228007
228009
Politische Gemeinde Horn
Anfangsbestand
per 1.1.2014
Veränderungen
Zugang
Abgang
118'652.75
28'457.55
2'000.00
46'555.05
41'640.15
15'000.00
7'406.00
15'000.00
7'406.00
88'229.45
88'229.45
60'581.31
60'581.31
1'259'953.20
257'456.17
Endbestand
per 31.12.2014
126'246.75
28'457.55
2'000.00
54'149.05
41'640.15
148'810.76
148'810.76
81'134.80
1'436'274.57
1'259'953.20
257'456.17
81'134.80
1'436'274.57
Laufende Rechnung
Kehrichtgebühren
Unterstützungsfonds
Fonds TBC- und Langzeitkranke
Glinz-Fonds
Wasserversorgung
Feuerwehr
439'938.40
24'807.80
17'835.65
74'623.35
41'071.85
298'937.60
-17'337.85
167'825.62
10'955.50
240.00
500.00
607'264.02
35'763.30
17'575.65
74'623.35
42'282.55
437'511.17
-492.00
2281
228101
228103
Investitionsrechnung
Anschlussgebühren Gas
Ersatzabgabe Parkplätze
334'332.90
310'332.90
24'000.00
2282
228201
228202
228206
228208
228209
228210
Vorfinanzierung
Baureserve
Zivilschutzanschaffungen
Bau und Unterhalt Kanalisation
Fonds Asylanten
Erneurungsaufwand Bahnhofstrasse
Erneurungsaufwand Tübacherstrasse
485'681.90
200'000.00
50'739.00
115'942.90
39'000.00
73'000.00
7'000.00
23
239001
Eigenkapital
Reserve für Aufwandüberschüsse
ERGEBNIS
1'306'480.03
1'306'480.03
500.00
1'210.70
138'573.57
16'845.85
37'539.10
17'823.80
19'715.30
296'793.80
292'509.10
4'284.70
89'630.55
43'095.70
89'630.55
43'095.70
532'216.75
200'000.00
50'739.00
162'477.75
39'000.00
73'000.00
7'000.00
1'306'480.03
1'306'480.03
82'528.05
FINANZKENNZAHLEN
Politische Gemeinde Horn
Kennzahlen eignen sich zur Analyse der eigenen Finanzsituation sowie zum Vergleich unter Gemeinwesen mit Mittelwerten. Vor allem in der Mehrjahresbetrachtung ergeben sich Anhaltspunkte über die
Entwicklung und den Stand der Gemeindefinanzen.
Kennzahlen sind verdichtete Informationen über die finanzielle Lage einer Gemeinde.
Kennzahlen
Selbstfinanzierungsgrad
Selbstfinanzierung in % der Nettoinvestitionen
Der Selbstfinanzierungsgrad zeigt, bis zu welchem Grad
neue Investitionen durch selbst erarbeitete Mittel finanziert
werden können. Ein Selbstfinanzierungsgrad unter 100 % führt
zu einer Neuverschuldung, von über 100 % zu einer
Entschuldung.
Selbstfinanzierungsanteil
Selbstfinanzierung in % des Finanzertrages
Der Selbstfinanzierungsanteil weist aus, welcher Anteil des
Finanzertrages für die Finanzierung von neuen Investitionen
eingesetzt wird. Je höher der Selbstfinanzierungsanteil, desto
besser stehen die Möglichkeiten, neue Investitionen zu
finanzieren.
Kapitaldienstanteil
Kapitaldienst in % des Finanzertrages
Ein hoher Kapitaldienstanteil weist auf eine hohe Verschuldung und / oder auf einen hohen Abschreibungsbedarf hin.
Nettoschuld (-) / Nettovermögen (+)
Nettoschuld / Nettovermögen je Einwohner
Die Nettoverschuldung bzw. das Nettovermögen gibt die
Differenz zwischen dem Fremdkapital und dem realisierbaren
Finanzvermögen geteilt durch die Anzahl Einwohner an. Bei
einer Nettoschuld pro Einwohner bis 1'000 Franken wird von
einer kleinen Verschuldung gesprochen.
Steuerkraft (gemäss Berechnung Kanton)
Bruttoertrag Steuern pro Einwohner
Ein hoher Steuerertrag pro Einwohner weist auf eine hohe
Finanzkraft der Steuerzahler hin. Im Vergleich mit anderen
Gemeinden kann deren Wohlstand ermessen werden.
2010
2011
2012
2013
2014
199.20
191.50
255.24
97.89
356.69
17.20
12.86
18.84
2.21
0.88
1.30
-980.00
-1'191.35
-1'024.25
2'506
2'653*
Beurteilung:
< 70 %: grosse Neuverschuldung
70 - 100 %: volkswirtschaftl. verantwortbare
Verschuldung
100 %: langfristig anzustreben
Mittel Kt. TG Jahr 2009-2013: 100,5 %
30.00
19.30
Beurteilung:
0 %: nicht vorhanden
0 - 10 %: schwach
10 - 20 %: mittel
über 20 %: gut
Mittel Kt. TG Jahr 2012-2013: 12,0 %
5.90
0.50
Beurteilung:
0 - 5 %: klein
5 - 15 %: tragbar
15 - 25 %: hoch
> 25 %: sehr hoch
Mittel Kt. TG Jahr 2012-2013: 3,1 %
-692.85
-1'114.00
Beurteilung:
Je tiefer - desto besser
Mittel Kt. TG Jahr 2012/13: Nettovermögen von
rd. CHF 193.00
2'718
2'546
2'459
Beurteilung:
Je höher - desto besser
Im Jahr 2013 betrug der durchschnittliche
Steuer-Bruttoertrag im Kanton Thurgau
CHF 1'880.--
*) definitive Berechnung steht noch aus
48
49
50
51
Liegenschaften, Anlagen, Fahrzeuge
Liegenschaften, Anlagen, Fahrzeuge
Hochbauten
114301 Gemeindehaus
114302 Badeanlage Dorf + Festplatz (Wasserspielplatz)
114303 Badeplatz Seeriet
114304 Schiessanlagen
114305 Feuerwehrgebäude
114307 Zivilschutz-Sanitätsposten
114309 Pumpenhaus Wasserversorgung
114310 Reservoir Schlipf Tübach
114311 Strassenmagazin Seestrasse/Aachstrasse
114313 Gemeindehaus-Innenumbau
114314 Festplatz Park / Wasserspiel
Mobilien/Maschinen/Fahrzeuge
114601 Büromobiliar und Maschinen
114602 Bauamtfahrzeug Holder / Motormäher
114603 Feuerwehrfahrzeuge/-Material
114604 Zivilschutzmaterial
114605 Friedhofgeräte
114607 Gemeindeanteil Festtische
114610 Überwachungsinstallationen / Geräte
114611 Weihnachtsbeleuchtung
Übriges Verwaltungsvermögen
114001 Land Langhegel (Parz. Nr. 493)
114002 Friedhofareal (Parz. Nr. 198)
114003 Parzelle 576 Horn West
117901 Horner Buch
TOTAL VERWALTUNGSVERMÖGEN
ÜBERTRAG ZWISCHENTOTAL
Kto-Nr.
Verwaltungsvermögen / Abschreibungsplan
ZWISCHENTOTAL
T i e f b a u t e n (inkl. Sachgüter: Land Langhegel und Freidhofareal)
114101 Grundwasserfassung Aach (Parz. Nr. 422)
114102 Grundwasserfassung Langergeten (Parz. Nr. 237)
114103 Seeuferanlage (Parz. Nr. 627)
114107 Fuss-/Radweg Seestrasse
114112 Sanierung Zollplatz (Parz. Nr. 40)
114113 Landerwerb Friedhoferweiterung (Parz. Nr. 198)
114115 Kanalisation Grünaustrasse
114117 Gemeindehaus-Umgebung
114118 Friedhof-Erweiterung
114119 Brunnenplatz Seestrasse (Parz. Nr. 100)
114120 Gestaltung Bahnhofplatz
114121 Automatisierung Schiffsanlegestelle
114122 Verlängerung Flurstrasse
114124 Sanierung Goldach
114125 Sanierung Zelgstrasse
114129 Sanierung Bahnübergänge Aach-/Farbstrasse
114131 Sanierung Feldstrasse
114133 Sanierung Kirchstrasse
114136 Wasserleitung Kirchstrasse
114137 Kanalisation Kirchstrasse
114138 Sanierung Grünaustrasse
114139 Wasserleitung Grünaustrasse
114140 Sanierung Säntisstrasse
114142 Übergang Kirchstrasse bei Altersheim
114143 Wasserleitung Säntisstrasse
114144 Kanalisation Säntisstrasse
114145 Sanierung Reservoir Waldegg
114146 Sanierung Altlasten Schiessstand / Scheibenstand
114147 Sanierung Himmelrichstrasse
114148 Wasserleitung Himmelrichstrasse
114149 Sanierung Hornbach
114150 Sanierung Schwärzibach
114151 Sanierung Fischerweg (Säntisstr. bis Brunnenstr.)
114152 Wasserleitung Fischerweg (Säntisstr. bis Brunnenstr.)
114153 Kanalisation Fischerweg (Säntisstr. bis Brunnenstr.)
114154 Wasserleitung Verbindung Seestrasse - Farbmüli
114155 Notwasseranschluss Reservoir Waldegg
Kto-Nr.
VERWALTUNGSVERMÖGEN / Abschreibungsplan
Verwaltungsvermögen / Abschreibungsplan
2010-2017
25'000 2014-2017
60'000 2011-2030
2012
2011
500'000
110'000 2010-2019
20'000 2012-2020
2009/2012
2012
2010
2008
483'000 2002-2021
150'000 2013-2033
2002
2012
var.
630'000
30'000 2010-2029
Tilgungsperiode
78/04
2009
Kredit
200'000 2014-2033
145'000 2014-2033
169'000
110'000 2014-2033
135'000
2013
2013
2013
2013
2014
Beschlussjahr
1'880'000 2008-2027
143'000 2008-2027
173'500 2008-2027
2008-2027
2008-2027
370'000 2009-2028
180'000 2009-2028
415'000 2009-2028
145'000 2010-2029
260'000
var.
405'000 2010-2029
105'000 2010-2029
455'000 2010-2029
30'000 2010-2029
90'000 2010-2029
380'000
var.
200'000 2010-2029
185'000 2013-2032
146'000 2011-2030
120'000 2011-2030
04/08
2005
2006
2005
2006
2008
2008
2008
2008
2008
2009/14
2010/14
2010
2010
2010
2010
2010
2012
2011
2011
Tilgungsperiode
2009-2034
1994-2013
2014-2033
2002-2021
2002-2021
var.
290'000 2004-2023
650'000 2004-2023
2'020'000
800'000
45'000
224'000
510'000
Kredit
2008
1988
2013
2001
2001
2010
2003
2003
Beschlussjahr
445'496
72'694
10'000
85'332
117'424
22'956
475'337
117'066
34'031
Anlagewerte,
resp.
Kumulierte
Nettoinvestitionen
bis 31.12.14
251'519
396'574
144'890
117'718
177'744
120'765
229'078
30'000
61'760
179'606
80'204
166'697
207'989
94'775
8'798
46'790
166'475
46'296
194'444
88'485
13'330
2'246'386
157'079
257'767
243'903
210'248
1'974'638
800'919
46'303
223'496
500'945
52'684
228'448
603'389
Anlagewerte,
resp.
Kumulierte
Nettoinvestitionen
bis 31.12.14
1
1
167'399
0
5'648'322
1
36'624
1
1
1
1
10'000
0
1
0
1
1
129'039
1
1
1
1
89'000
117'066
5'099'180
Buchwert
1.1.2014
5'099'180
1
1'282'520
0
46'303
0
199'900
0
109'500
71'800
1
1'128'857
0
174'611
159'800
148'848
240'500
157'390
291'381
9'000
0
79'144
83'760
164'378
0
39'400
0
5'674
105'801
176'303
67'464
8'798
46'790
166'475
46'296
0
88'485
0
Buchwert
1.1.2014
396'259
85'094
311'165
Investitionen
Zuwachs
311'165
53'116
23'164
43'096
3'324
13'330
1'826
148'566
24'743
Investitionen
Zuwachs
74'426
74'426
Beiträge
4'891'969
1
1'202'520
0
44'003
0
174'800
0
98'000
41'600
1
1'027'557
0
161'811
151'600
138'348
222'000
148'690
281'381
7'000
0
187'210
102'503
141'578
0
37'100
0
1'674
77'801
168'129
62'964
8'798
46'790
209'591
62'210
0
86'309
0
Buchwert
31.12.2014
540'573
10'000
36'623
23'800
10'000
16'200
443'950
Abschreibung
1
1
167'399
0
5'429'582
1
1
1
1
1
1
0
0
1
0
1
1
112'839
1
1
1
1
65'200
192'160
4'891'969
Buchwert
31.12.2014
Politische Gemeinde Horn
443'950
5'500
10'000
7'250
4'000
10'000
10'000
4'500
2'300
40'500
6'000
22'800
12'800
8'200
10'500
18'500
8'700
10'000
2'000
101'300
11'500
30'200
25'100
2'300
80'000
Abschreibung
Abgang
74'426
13'330
43'096
18'000
Beiträge
Abgang
Politische Gemeinde Horn
52
Liegenschaften,
Anlagen,
Fahrzeuge
Darlehen RB
Darlehen TKB
Darlehen UBS
Darlehen TKB
Darlehen TKB
VZ Depotbank (Kurzfristig unter 1 Jahr)
Total
SCHULDEN
Aktien Elektra Horn AG
Anteilschein Stadttheater
Anteilschein Kontag Tanklager
Anteilschein Verlag MediArbon
Genossenschaft Alterswohnstätten
Namenaktien VRSG
Total
FINANZANLAGEN
102301 Zollhaus
102302 Land Holzreute
102303 Wohn-/Bürohaus Tübacherstr. 8
102304 Liegenschaft Grünau
102901 Hafen Ost/Zentrum
102902 Hafen West
TOTAL ANLAGEVERMÖGEN
Kto-Nr.
1995
1988/2004
Beschlussjahr
FINANZVERMÖGEN / Abschreibungsplan
Details Finanzvermögen / Kapitalanlagen / Schulden
24.04 .2009 - 30.04.2014
24.05.2010 - 24.05.2020
01.06.2010 - 29.05.2020
20.03.2013 - 20.03.2018
20.03.2013 - 20.03.2023
30.10.2014 - 28.04.2015
var.
var.
Tilgungsperiode
Laufzeit
1'765'000
3'533'500
Kredit
0
Zuwachs
Buchwert
Zuwachs
1.1.2014
1'000'000
1'000'000
2'000'000
1'000'000
1'000'000
0
1'000'000
6'000'000 1'000'000
1.1.2014
1'000
1'000
1'000
500
1'000
25'000
29'500
Buchwert
31.12.2014
1'000
1'000
1'000
500
1'000
25'000
0
29'500
Buchwert
0
Beiträge
200'000
1
700'000
1
44'443
430'869
1'375'314
Buchwert
31.12.2014
1'250
1'730
CHF
480
Passivzinsen
%
CHF
6'300
1.89
23'826
2.35
47'653
2.35
8'618
0.85
15'208
1.50
0.20
813
102'418
5
%
Bruttoetrag
71'100
150'800
221'900
Abschreibung
Abgang
Buchwert
31.12.2014
1'000'000
0
1'000'000
2'000'000
1'000'000
1'000'000
1'000'000
1'000'000 6'000'000
Abgang
Abgang
Anlagewerte,
Zuwachs
resp.
Buchwert
Kumulierte
Investi1.1.2014
Nettotionen
investitionen
bis 31.12.14
200'000
200'000
1
810'000
700'000
1
1'601'360
115'543
3'791'552
581'669
1'597'214
0
Politische Gemeinde Horn
Rekapitulation Vermögen
Anlagevermögen aus Verwaltungsvermögen
Tiefbauten
Hochbauten
Mobilien / Maschinen / Fahrzeuge
Übriges Verwaltungsvermögen
Total
Anlagevermögen aus Finanzvermögen
Anlagevermögen aus Verwaltungs- und
Finanzvermögen
Total
Politische Gemeinde Horn
Rekapitulation Anlagevermögen
Buchwert
1.1.2014
Buchwert
1.1.2014
Buchwert
1.1.2014
7'275'036
Zuwachs
Investitionen
Zuwachs
Investitionen
Zuwachs
Investitionen
396'259
Abgang
Buchwert
Abschrei31.12.2014
Beiträge
bung
5'099'180
311'165
74'426
443'950
4'891'969
335'112
85'094
0
50'000
370'206
46'629
0
0
46'623
6
167'401
0
0
0
167'401
5'648'322
396'259
74'426
540'573
5'429'582
Abgang
Buchwert
Abschrei31.12.2014
Beiträge
bung
Anlagevermögen
1'626'714
0
0
221'900
1'404'814
Total
1'626'714
0
0
221'900
1'404'814
Abgang
Buchwert
Abschrei31.12.2014
Beiträge
bung
74'426
762'473
6'834'396
53
Bericht und Genehmigung Gemeinderat und Rechenprüfungskommission
Politische Gemeinde Horn
Notizen
Bericht des Gemeinderates
Die Jahresrechnung 2014 der Politischen Gemeinde wurde vom Gemeinderat anlässlich der
Sitzung vom 10. März 2015 genehmigt.
Horn, 10. März 2015
FÜR DEN GEMEINDERAT
Der Gemeindeammann:
Thomas Fehr
Der Gemeindeschreiber:
Andreas Hirzel
Bericht der Rechnungsprüfungskommission der Gemeinde Horn
Als Rechnungsprüfungskommission haben wir die Buchführung und die Jahresrechnung
(Bestandesrechnung und Verwaltungsrechnung) der Politischen Gemeinde Horn für das per
31.12.2014 abgeschlossene Geschäftsjahr in sieben Sitzungen geprüft.
Für die Jahresrechnung ist der Gemeinderat verantwortlich, während unsere Aufgabe darin
besteht, diese zu prüfen und zu beurteilen.
Wir prüften die Posten und Angaben der Jahresrechnung anhand von Stichproben. Ferner
beurteilten wir die Anwendung der massgebenden Rechnungslegungsgrundsätze, die
wesentlichen Bewertungsentscheide sowie die Darstellung der Jahresrechnung als Ganzes. Wir
sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine ausreichende Grundlage für unser Urteil bildet.
Gemäss unserer Beurteilung entsprechen die Buchführung und die Jahresrechnung den
gesetzlichen Bestimmungen.
Wir stellen daher Antrag, die vorliegende Rechnung 2014 zu genehmigen.
Wir danken den Organen und Behördemitgliedern sowie dem verantwortlichen Finanzverwalter,
Andreas Hirzel, für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.
Horn, 3. März 2015
Die Revisoren:
Verena Jordi
Claudia Keller
Claudia Prendina Dutler
54
55
Notizen
56