1. No category

EnergieSüdwest AG – Ihre Stadtwerke
01/2015
landau läuft wieder
energiesüdWest-cup 2015
startet im april
Seite8
www.energie-suedwest.de
Versorgung: sicher
WeltWassertag
„endlich Warm!“
InvestitionenindieNetze
zahlensichaus
Ü
beralldrin:WievielWasser
inProduktensteckt
enefizkonzertfürs
B
GemeindehausderStiftskirche
Seite4
Seite6
Seite10
Inhalt
3 Kundenportal
Einfach,sicherundbequem
4
6
8
Versorgung: sicher
Investitionenzahlensichaus
Überall drin
WievielWasserinProdukten
stecktundwasesmitdem
Weltwassertagaufsichhat
EnergieSüdwest-Cup 2015
Landauläuftwieder
liebe Kunden, liebe leser,
2,6 Minuten – so kurz blieb der Strom im Durchschnitt in einem Landauer Haushalt im vergangenen Jahr weg. Ein sehr guter Wert. Was
die EnergieSüdwest Netz GmbH für eine sichere Versorgung mit
Strom, Erdgas und Wasser leistet, lesen Sie ab Seite 4. Leistung, das
ist auch das richtige Stichwort für den EnergieSüdwest-Cup. Am 26.
April starten die Läuferinnen und Läufer in die erste von vier Runden.
Mit der Aktion „Lauf für Deinen Verein“ können Laufbegeisterte wieder die Vereinskasse stärken. Eine tolle Leistung zeigt auch die Stifts-
10 „Endlich warm!“
BenefizkonzertfürsGemeindehaus
derStiftskirche
kirchengemeinde. Sie sammelt fleißig Spenden für die Renovierung
12 Nachhaltiges Engagement
EnergieSüdwestunterstützt
VereineundInstitutionenvorOrt
Wie sich EnergieSüdwest letztes Jahr in unser Gemeinwesen einge-
13 Mach Dich schlau!
EnergiewissenausLandau
undallerWelt
chen Sie mit bei unserem Preisrätsel. Wir verlosen fünf Jahreskarten!
14 Bau Dir ein Knatterboot
NeuerBastelspaßfürKinder
15 Mach mich an!
SalatrezeptefürdenFrühling
ihres Gemeindehauses. Ein von EnergieSüdwest unterstütztes Benefizkonzert am 3. April soll die Finanzierung nun sichern. Seien Sie dabei!
bracht hat, lesen Sie auf Seite 12. Sie möchten den Frühling (und den
Sommer, Herbst und Winter) im Landauer Zoo genießen? Dann ma-
Ihr Redaktionsteam
Das Redaktionsteam
der EnergieSüdwest:
Ute Fried und Arne
Kruse
16 Rätsel
MitmachenundJahreskartenfür denZooLandaugewinnen
Kurz gemeldet
+++ Altbausanierung +++ Eigentümer können die energetische Sanierung ihres Altbaus günstiger finanzieren.SeitJanuarsinddiezinsverbilligtenKreditederKfWattraktivergeworden:DieFörderbankhatden
TilgungszuschussbeimProgramm„Energieeffizientsanieren“um5Prozentpunkteaufbiszu22,5Prozent
erhöht.BeieinerGesamtsanierunggibtesbiszu75.000EuroKreditjeWohneinheit,beiEinzelmaßnahmen
max.50.000Euro.DereffektiveJahreszinsderKreditebeträgt1Prozent.Insgesamtmax.16.875Euro
TilgungszuschusswerdenKreditnehmernjetztgewährt.+++ Energiesparmeister +++Klima-Litfaßsäulen,SolarläufeoderEnergiespar-Waschsalons:SchülersindbeimEnergiesparenerfinderisch.ImRahmendes
Energiesparmeister-WettbewerbssuchendieKlimaschutzkampagneunddasBundesumweltministerium
nunwiederdieeffizientesten,kreativstenundnachhaltigstenKlimaschutzprojekteandeutschenSchulen.
DasbesteProjektinjedemBundeslandgewinnt2.500Euro.SchülerundLehrerkönnensichbiszum8.April
2015bewerben:www.energiesparmeister.de+++ Immobilieninserate +++MitderEnergieeinsparverordnung2014wurdederEnergieausweisalsInformationsquellebeiderImmobiliensuchegestärkt.Die
wichtigstenenergetischenKenndatendesAusweises–etwadieArtderBeheizungundderEnergieverbrauch–müssenbereitsinderImmobilienanzeigeinZeitungoderInternetangegebenwerden.Am1.Mai
2015endetdieeinjährigeÜbergangszeit.FehlendanachdieAngabenimInserat,drohteinOrdnungsgeld.
2
Sicher und bequem
Im Kundenportal können Kunden 24 Stunden am
Tag und 7 Tage die Woche ausgewählte Informationen
online einsehen und verwalten.
Zählerständemitteilen,Vertragsdaten
einsehen,Kundendatenverwalten.Alles
online.Allesganzeinfachundsicher.
Wiedasgeht?Mitdempersönlichen
KundenportalderEnergieSüdwest.Seit
1.Dezember2014istdasPortalzur
Anmeldungfreigeschaltet.Zahlreiche
Kundenhabensichbereitsregistriert.
Sienochnicht?DenZugangzumPortal
findenSiedirektaufunsererStartseite
unterwww.energie-suedwest.de.
Maximale Datensicherheit
Im individuellen Kundenportal der EnergieSüdwesthabenSieallesselbstinder
Hand.MiteigenemPasswortund
BenutzernamenloggenSiesichinden
geschütztenBereicheinundbearbeiten
alleAnliegenbequemonline.Greifen
SiejederzeitaufIhreStammdatenzu,
gebenSieAdressänderungenbekannt
oderrufenSieDetailszuIhrenbestehendenVerträgenab.SehenSieaktuelleRechnungsdateneinodernehmen
eInfach anmelden
SieIhreVerbrauchshistorieunterdie
Lupe.PassenSiedieHöheIhrerAbschlagszahlungenanundtragenSieIhreZählerständeein.OderverwaltenSie
IhreBankdaten.KeinPapierkram,kein
Schlangestehen.
MitwenigenKlicksistalleserledigt–
schnell,direkt,unkompliziert.Und
natürlichbeimaximalerDatensicherheit.
1.
Besuchen Sie unsere Homepage
www.energie-suedwest.de. Dort
ist ein Reiter angelegt mit dem
Namen „Kundenportal“.
2.
Registrieren Sie sich mit Ihrer
Kundennummer sowie wahlweise Ihrer Rechnungsnummer
oder der Zählernummer Ihrer
Verbrauchsstelle. Nehmen Sie
am besten Ihre letzte Jahresrechnung zur Hand. Sie enthält
alle notwendigen Informationen. Eine Registrierung genügt,
auch wenn Sie mehrere Kundennummern bzw. Anwesen haben.
Alle Objekte lassen sich über
einen Zugang verwalten.
3.
Tragen Sie Ihre E-Mail-Adresse
ein und vergeben Sie ein Passwort, das Sie sich gut merken
können. Wenn Ihre Registrierung
abgeschlossen ist, erhalten Sie
von EnergieSüdwest eine Bestätigungsmail in Ihr E-Mail-Postfach.
Gleich anmelden
Sie wollen auch von den Vorteilen des
individuellenKundenbereichsprofitieren?WieSiesichregistrieren,lesen
SieimKasten.SchauenSierein,wir
freuenunsüberIhrenBesuch!
Kundenportal
Besuchen Sie Ihr persönliches
Kundenportal im Internet unter
www.energie-suedwest.de
3
Versorgung: sicher
Fast drei Millionen Euro steckt EnergieSüdwest ins
hiesige Strom- und Gasnetz – Jahr für Jahr. Das zahlt
sich aus. Die Versorgung ist äußerst zuverlässig.
Dass bei Bedarf der Strom aus der
Steckdose kommt und Gas durch den
Gashahn strömt, ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Störungen im Netz sind
zu einer Ausnahme geworden. Alle
„Eine sichere Versorgung bedeutet Lebensqualität für die Verbraucher und ist für Unternehmen ein wichtiger Standortfaktor.“
Strom- und Gasbezieher im Netzgebiet
der EnergieSüdwest – ob Privathaushalte
oder Unternehmen – können sich über
4
eine weit über dem Bundesdurchschnitt
liegende Verfügbarkeit der jeweiligen
Güter freuen. „Das ist uns sehr wichtig“,
betont Thomas Hirsch, Bürgermeister der
Stadt Landau und stellvertretender Vorsitzender des Aufsichtsrates der EnergieSüdwest AG, „denn eine sichere Versorgung bedeutet Lebensqualität für die
Verbraucher und ist für Unternehmen
ein wichtiger Standortfaktor.“ Auf dem
erfreulichen Status quo dürfe man sich
jedoch nicht ausruhen. „Nur durch
konstante Investitionen können wir
dauerhaft ein hohes Niveau an Verfügbarkeit garantieren“, unterstreicht Hirsch.
Gegen Störfälle gesichert
Dafür, dass bestehende Versorgungsleitungen in Schuss gehalten und die
Netze ausgebaut werden, ist der Netzbetreiber verantwortlich – in Landau
die EnergieSüdwest Netz GmbH. „Eine
besondere Herausforderung in den
vergangenen Jahren war es, die Anforderungen der Energiewende im Netzbetrieb abzubilden und sie so zu meistern“, berichtet Jürgen Bach, Geschäftsführer der EnergieSüdwest Netz GmbH.
Bis zum Beginn der Energiewende
wurde der Strom vor allem in zentralen
Kraftwerken erzeugt und mit bis zu
400.000 Volt (V) über Höchstspannungsleitungen in Deutschland verteilt. Hochspannungsleitungen mit bis zu 110.000 V
leiten den Strom dann zu den Umspannwerken – wie beispielsweise zum Umspannwerk Süd der EnergieSüdwest.
Von dort geht es weiter über Mittelspannungsleitungen mit 20.000 V zu
den Ortsnetzstationen, die überall im
Stadtgebiet zu finden sind. In die Steckdose der Endkunden gelangt der Strom
schließlich über Kabelverteiler mit
Niederspannung von 400 V oder 230 V.
„Die enorm große elektrische Leistung in
den Umspannwerken verlangt nach hohen Sicherheitsvorkehrungen“, so Jürgen
Bach. „Immerhin ist ein einziger der
Transformatoren in den drei Umspannwerken der EnergieSüdwest in der Lage,
fast die ganze Stadt Landau mit Strom zu
versorgen.“ Insgesamt gebe es in Landau
fünf solcher Transformatoren, sodass
auch bei einem Störfall die Versorgung
sichergestellt sei. Technische Fehler
könnten zudem durch digitale Schutzgeräte innerhalb weniger Millisekunden
erkannt und abgeschaltet werden.
Herausforderung Energiewende
Aufgrund der Energiewende hat sich
der Energiefluss im Netz in den letzten
Jahren verändert. Die zunehmende
Anzahl dezentraler Erzeugungsanlagen
führt dazu, dass Kunden nicht nur Energie aus dem Netz entnehmen, sondern
auch Energie in das Netz einspeisen.
„Eine große Herausforderung für den
Netzbetrieb“, so Bach. Mittlerweile gebe
es in Landau über 700 Photovoltaikanlagen mit einer Leistung von in der Summe 22 Megawatt. Das entspreche etwa
dem 11-Fachen der Leistung, die die PVAnlage in Dammheim erzeugt. „Die Folge für das Stromnetz ist, dass zeitweise
eine höhere Leistung in das Netz eingespeist wird, als für die Versorgung erforderlich ist“, sagt Bach. Damit komme es
zu Überlastungen von Kabeln und das
Netz müsse ausgebaut werden, um die
Energie aufnehmen zu können.
Als eine Zukunftslösung sieht Bach auch
intelligente Netze dank regelbarer Ortsnetztransformatoren und intelligenter
Zähler (Smart Meter). Auf diese Weise
kann die unregelmäßige Erzeugung des
Stroms durch erneuerbare Energien mit
den schwankenden Verbräuchen der
Konsumenten abgestimmt werden.
Verantwortlich für eine sichere Versorgung
in Landau: Jürgen Bach, Geschäftsführer der
EnergieSüdwest Netz GmbH.
den Ausbau des Gasnetzes auf. Lohn für
diese Mühe ist eine Nichtverfügbarkeit
von lediglich 0,75 Minuten pro Jahr und
Kunde. Im Mittel liegt dieser Wert in
Deutschland bei 1,91 Minuten. Alle
zwei Jahre wird das gesamte Netz mit
speziellen Messegeräten untersucht, so
dass selbst kleinste Leckstellen nicht
unentdeckt bleiben.
Kompetentes Personal
Das hohe Niveau der Versorgungssicherheit für Strom und Gas wird durch die
Zertifizierung nach dem Technischen
Sicherheitsmanagement (TSM) unter
„Bei Störungen sind wir rund um die
Uhr an allen Tagen des Jahres für unsere
Kunden da.“
Sorgfalt für sicheres Gasnetz
Deutschland
Landau
Kaum Ausfälle im Stromnetz
Jahr für Jahr wendet die EnergieSüdwest 1,8 Millionen Euro für den Erhalt
und den Ausbau des Stromnetzes auf.
„Landaus Stromnetz ist dadurch im
bundesweiten Vergleich überdurchschnittlich zuverlässig“, weiß Bach. In
ganz Deutschland ist der Strom im Mittel 14,5 Minuten im Jahr nicht verfügbar. In Landau sind es nur 2,6 Minuten.
Auch in der Gasversorgung gewährleistet die EnergieSüdwest ein hohes Maß
an Versorgungssicherheit. Das Erdgas,
das in Deutschland verwendet wird,
stammt zu 34 Prozent aus Russland, zu
31 Prozent aus den Niederlanden, zu 12
Prozent aus Deutschland und zu 4 Prozent aus sonstigen Ländern. Es gelangt
über große Pipelines mit einem hohen
Druck aus den Fördergebieten nach
Deutschland. Um bedarfsgerecht Erdgas
zur Verfügung stellen zu können, betreibt EnergieSüdwest einen Röhrenspeicher mit einem Druck von 16 Bar
und einem Fassungsvermögen von
über 20.000 Kubikmeter.
Jahr für Jahr wendet die EnergieSüdwest
1,1 Millionen Euro für den Erhalt und
Beweis gestellt. „Mit qualifiziertem
Personal und umfangreicher technischer
Ausstattung ist die EnergieSüdwest bei
Störungen rund um die Uhr an allen
Tagen des Jahres für ihre Kunden da“,
verspricht Jürgen Bach.
24h-StörungS-hotline
erBereitschaftsdienstderEnergie-
D
SüdwestNetzGmbHstehtIhnenan
365TagenimJahrrundumdieUhr
zurVerfügung.
Tel.06341289-192
5
Überall drin
11.000 Liter
für 1 Kilogramm Baumwolle
Sauberes Wasser ist bei uns immer verfügbar,
Hahn aufdrehen genügt. Doch was aus dem Hahn
kommt, ist nur der geringste Teil unseres Verbrauchs. „Virtuelles Wasser“ zeigt, wie viel Wasser
in den Produkten steckt, die wir konsumieren.
3.300 Liter
für 1 Kilogramm Eier
950 Liter
für 1 Kilogramm Äpfel
Etwa 120 Liter: So viel Leitungswasser verbraucht jeder Deut­
sche im Durchschnitt – jeden Tag! Nur der kleinste Teil unseres
Trinkwassers wird getrunken, obwohl es hervorragende Quali­
tät hat und unschlagbar günstig ist. Aber das meiste Wasser
verschwindet im Ausguss von Badezimmer, Küche und WC.
Oder im Blumenkübel. Wasser ist nicht knapp, man muss
damit nicht knausern. Aber jeder kann in den eigenen
Wänden dazu beitragen, dass Wasser nicht unnötig durch
Verunreinigung belastet wird. Und Energie sparen heißt
auch: warmes Wasser sparsam verwenden.
Wasserfußabdruck
Zum Wasserfußabdruck zählt neben dem direkten Wasser­
verbrauch im Haushalt auch das indirekt genutzte Wasser.
Deutschlands gesamter Wasserfußabdruck beträgt rund 117 Mil­
liarden Kubikmeter Wasser pro Jahr – mehr als das Zweifache
des Bodensees. Das entspricht einem Tagesverbrauch von mehr
als 4.000 Litern pro Einwohner. Mehr als die Hälfte des Wassers
für die von uns benötigten Produkte und Güter stammt nicht aus
6
Deutschland, es wurde zur Herstellung von Gütern verwendet,
die wir importieren. Das meiste Wasser führen wir über Agrar­
güter aus Brasilien, der Elfenbeinküste und Frankreich ein.
Virtuelles Wasser
Kleidung wird gefärbt, Lebensmittel werden im Anbau
bewässert und gereinigt. Für Wurst und Käse muss die
Kuh gemolken, ein Schwein geschlachtet werden – für ihre
Ernährung wird sehr viel Wasser benötigt. Jedes Produkt
verbraucht Wasser – nur sieht man es nicht. 4.000 Liter am
Tag kommen so zustande! Für ein Pfund Kaffee etwa fallen
vom Anbau bis zur Röstung etwa 10.000 Liter Wasser an.
In vielen Ländern ist gutes Trinkwasser knapp. Unsere
Konsumgewohnheiten bestimmen mit darüber, wie teuer
und wie knapp Wasser anderswo ist.
Ein Tag zum Wohle des Wassers
1992 tagten die Mitgliedsstaaten der Vereinten Nationen (UN)
zum ersten Mal auf einem großen Weltgipfel über Umwelt
15.500 Liter
für 1 Kilogramm Rindfleisch
16.600
Liter
für 1 Kilogramm Leder
DIe LanDauer Wasserversorgung
und Entwicklung in Rio de Janeiro. Um die Weltbevölkerung
für die wertvolle Ressource Wasser zu sensibilisieren, legten sie
in ihrer Agenda auch einen jährlichen Weltwassertag fest. Seit­
her wird der 22. März weltweit dazu genutzt, mit konkreten
Aktionen auf das Thema Wasser aufmerksam zu machen.
2015 steht der Weltwassertag unter dem Motto „Wasser und
nachhaltige Entwicklung“. Damit verweist der Tag auf einen
der wichtigsten internationalen Prozesse im Bereich der nach­
haltigen Entwicklung: Im September soll die UN neue ökolo­
gische, ökonomische und soziale Entwicklungsziele für die Zeit
nach 2015 beschließen. Mehr zum Weltwassertag finden Sie
im Internet unter www.unesco.de/wassertag.
Mehr Infos
undesumweltministeriumundUmweltB
bundesamtinformierenimInternetunter
TrinkwasserhatinLandaueineherausragendeQualitätund
fließtzuverlässigindieHaushalte.Damitdassobleibt,investiertdieEnergieSüdwestNetzGmbHregelmäßigineine
guteundsichereWasserversorgung.
DerzeitwirdunteranderemderWasserhochbehälterArzheimsaniert.MitachtMeternHöheund30MeternDurchmesseristerdergrößteWasserbehälterfürdieVersorgung
LandausundzähltprimärzumVersorgungsgebietWeststadt.DasGroßprojektstehtkurzvordemAbschluss.
„WennweiterallesnachPlanläuft,sindwirimMai2015mit
allemdurch“,sagtJürgenBach,GeschäftsführerderEnergieSüdwestNetzGmbH.
DerHochbehälterinArzheimwurdeAnfangder1960er-Jahreerrichtetundinden1970er-und1990er-Jahrennurpunktuellsaniert.VonihmbleibtimZugederEntkernungnurdie
Hülleübrig.DiebeidenneuenBehältermitje1.500KubikmeternFassungsvermögenhabenbereitsimJahr2013eine
andenbestehendenBehälterangepassteHülleerhalten.Sie
sindmittlerweileinBetrieb.InsgesamtfassendieBehälter
6.000KubikmeterodersechsMillionenLiterWasser.
fÜhrung Durchs WasserWerk
EnergieSüdwestbietetFührungenfürSchulklassenund
GruppendurchdasLandauerWasserwerkan.Sprechen
SiePeterMülleranundvereinbarenSieeinenTermin!
[email protected],Tel.06341289-112
www.virtuelles-wasser.de
7
Landau läuft wieder
Bereits zum 16. Mal starten die Läufe um den
EnergieSüdwest-Cup. Mit der Aktion „Lauf für
deinen Verein“ können Teilnehmer wieder die
Kasse ihres Vereins aufbessern.
Draußen ist es derzeit häufig noch kühl und nass. Dennoch
schnüren schon wieder viele Läufer ihre Schuhe. Das Ziel
ihres Trainings: der 16. EnergieSüdwest-Cup. Vier Läufe, an
denen bis zu 400 Laufbegeisterte teilnehmen, gehen in die
Gesamtwertung ein.
Der erste Startschuss fällt dieses Jahr am 26. April um
9.30 Uhr. Dann eröffnet der TV Landau im Rahmen des
40. Internationalen Volkslaufes die Serie. Los geht es am
Turnerheim im Spitalmühlweg, die Strecke führt durch die
Reiterwiesen. Weiter geht es dann am 10. Mai ab 9.30 Uhr in
Göcklingen an der Kaiserberghalle. Der wunderschöne Rundkurs führt durch die Weinberge unterhalb der Madenburg
und bietet neben einem anspruchsvollen Kurs ein herrliches
Panorama. Fortgesetzt wird die Serie am 28. Juni ab 9.30 Uhr
in Landau-Nußdorf an der Turnhalle. Die Strecke führt über
die Weinberge Richtung Godramstein.
Abschluss in Offenbach
Den Abschluss macht zum zweiten Mal der TV Offenbach.
Der Start ist am 11. Oktober um 9.30 Uhr an der Turn- und
Festhalle und führt durch den Offenbacher Wald. In Offenbach werden auch die Gesamt-Cup-Sieger ermittelt. GesamtCup-Sieger kann ein Läufer werden, der an allen vier Läufen
in einer Kategorie teilgenommen hat. Gelaufen wird unter
anderem in den Kategorien 10 Kilometer, 5 Kilometer, Walking
und Bambini-Lauf. Die Altersspanne der Teilnehmer reicht
dabei von unter 10 bis über 70 Jahre.
Ab dem 26. April gehen sie
wieder auf die Strecke: die
Läuferinnen und Läufer des
EnergieSüdwest-Cups.
Aktion „Lauf für Deinen Verein“ mit Neuerungen
Vereine aus dem Versorgungsgebiet der EnergieSüdwest,
also aus Landau inklusive der Stadtdörfer sowie aus Offenbach, Göcklingen, Birkweiler, Albersweiler und Siebeldingen,
können Mitglieder auf die Strecke schicken. Dabei spielt es
keine Rolle, in welcher Kategorie die Läufer starten.
Wichtig ist es, dass mindestens 10 Läufer ins Ziel kommen,
dann erhält der Verein 10 Euro pro Läufer. Maximal können
25 Läufer pro Verein teilnehmen. Die Anzahl der Vereine ist
auf 10 pro Ort begrenzt. Wichtig ist, dass der Verein aus dem
Versorgungsgebiet ist, nur dann kann Geld gewonnen werden. Es muss kein Sportverein sein, sondern es kann auch ein
Förderverein oder der Landfrauenverein an den Start gehen.
8
Termine:
Sonntag, 26. April 2015 in Landau ab 9.30 Uhr
am Turnerheim/Spitalmühlweg
Sonntag, 10. Mai 2015 in Göcklingen ab 9.30 Uhr
an der Kaiserberghalle
Sonntag, 28. Juni 2015 in Landau-Nußdorf ab 9.30 Uhr
an der Turnhalle
Sonntag, 11. Oktober 2015 in Offenbach ab 9.30 Uhr
an der Turn- und Festhalle
konTakT
Die Ausschreibung senden wir Ihnen auf Wunsch gerne zu.
Ansprechpartner: Ute Fried, Tel. 06341 289-149 oder
[email protected]
9
„Endlich warm!“
Schluss mit Zugluft, hoher Heizrechnung und trister Umgebung: Das Gemeindehaus
der Stiftskirche wird renoviert. Ein Benefizkonzert soll die Finanzierung sichern.
Frieren im protestantischen Gemeinde­
haus der Stiftskirche am Stiftsplatz? Das
konnte Besuchern in der Vergangenheit
passieren. Denn bis vor wenigen Monaten
war ein Großteil des Hauses noch mit
großflächigen, einfach verglasten Fens­
tern versehen. „Da es noch jede Menge
ähnlicher energetisch bedenklicher Stellen
im Haus gab, fasste die Kirchengemeinde­
leitung, das Presbyterium, vor drei Jahren
den Beschluss, dem nun endlich abzuhel­
fen, um das Haus in einen zeitgemäßen
Nutzungszustand zu versetzen und durch
reduzierte Nebenkosten zu einer Sanie­
rung der Finanzen der Stiftskirche bei­
zutragen“, erzählt Dekan Volker Janke
von der Stiftskirchengemeinde Landau.
Schnell war eine Baumaßnahme von rund
350.000 Euro errechnet. Wie aber mit
leeren Kassen diese Summe stemmen?
Wärme und Farbe
Als sich Ende 2012 unerwartet ein
Zuschuss der Landeskirche ankündigte,
10
wurde die Sanierungsmaßnahme an­
gepackt. Kurz vor Weihnachten 2012
konnten schon die ersten Fenster
ausgetauscht werden. „Endlich ist es
mal warm im Gemeindesaal!“ – Diesen
Ausspruch konnte man Anfang 2013
besonders von den Kantoreisängerinnen
und ­sängern hören.
Seit Oktober 2014 sind nun wieder die
Handwerker am Stiftsplatz, um den Aus­
tausch der restlichen alten Fenster vor­
zunehmen. Außerdem sollen die mittler­
weile verschlissenen Holzfußböden und
Treppen saniert werden. Dringend not­
wendig ist auch die Sanierung der nicht
unerheblichen Feuchteschäden im
Kellergeschoss und in den WC­Anlagen.
Verschiedene Dämmarbeiten an diversen
Stellen, der Einbau einer energiespa­
renden Beleuchtung in den Sälen, die
Instandsetzung der Bühne samt Beschal­
lung im großen Saal, der notwendige
Neuanstrich aller Räume sowie die Aus­
stattung des Hauses mit einem Internet­
Zugang werden das Gebäude in einen
zeitgemäßen Nutzungszustand überfüh­
ren. „Zur Finanzierung dieser sinnvollen
Maßnahmen benötigen wir allerdings
noch Unterstützung“, so Dekan Janke.
Fundraising-Aktion gestartet
Um die klaffende Finanzierungslücke
der Baumaßnahme von 90.000 Euro zu
schließen, wurde die Fundraising­Aktion
„Wärme und Farbe für unser Gemeinde­
haus“ ins Leben gerufen. Durch mehrere
Spendenbriefaktionen und den Verkauf
von GemeindeHAUSWEIN und kleineren
Werbeartikeln konnte in den letzten
Jahren schon ein erheblicher Teil
zusammengetragen werden. Ein Spen­
denkonto ist weiter eingerichtet.
Nun soll der Gewinn eines Benefiz­
konzertes der Landauer Kantorei an
Karfreitag 2015 mit dazu beitragen, die
Finanzierungslücke endlich zu schließen.
Der Konzertabend wird unter anderem
von der EnergieSüdwest unterstützt.
Einfach verglaste Fenster, Feuchtstellen, verschlissene
Böden und bröckelnde Farben: Das viel genutzte
Gemeindehaus der Stiftskirchengemeinde hatte eine
Renovierung dringend nötig. Ab Herbst erstrahlt es
in neuem Glanz.
tErmin und Eintritt
arfreitag,3.April,18Uhr(Einlass:17.15Uhr),inder
K
StiftskircheLandau
EintrittimVorverkauf:€23/€18/€13
ErmäßigteKartenfürSchüler,Studenten,Arbeitslose
undSchwerbehinderte:€10/€6
AufschlaganderAbendkasse:jeweils€2
intrittskartenfürdasKarfreitagskonzerterhaltenSie
E
beidenVorverkaufsstellenderLandauerKantorei:
BuchhandlungTrotzkopp,Ostbahnstraße7,
Tel.0634187982
Engel-Apotheke,Marktstraße90,Tel.0634186661
BEnEfizkonzErt
Eröffnung im Oktober
Am Erntedankfest, dem 4. Oktober
2015, wird das fertig renovierte Ge­
meindehaus der Öffentlichkeit vorge­
stellt. „Ein Haus, in dem dann wieder
Wärme und Farbe eingezogen sind,
dessen Betrieb die Kasse der Gemeinde
schont und in dem man sich wohl und
heimisch fühlen kann“, hoffen Dekan
Volker Janke sowie Pfarrerin Gerlinde
Wnuck­Schad, Pfarrer Jürgen Leonhard
und die Mitglieder des Presbyteriums.
SpEndEnkonto
ontoinhaber:
K
Prot.VerwaltungsamtLandau
IBAN:DE68548500100000026971
BIC:SOLADES1SUW
Verwendungszweck:
SpendeGemeindehausStiftskirche
Von der Wiener Hofmusikkapelle 1867 als „unspielbar“ zurückgewiesen,
brauchte es vier Jahre, bis die „Große Messe f­Moll“ unter der Leitung des
Komponisten Anton Bruckner uraufgeführt werden konnte. Das Werk gehört
zu den ganz großen sinfonischen Chorwerken der Romantik. Klangfeuerwerke
stehen direkt neben intimen Passagen und geben dem lateinischen Text der
Messe ein Klanggewand von einzigartiger Prägnanz. Dabei wirken die harmo­
nischen Kühnheiten gemessen an der Entstehungszeit geradezu revolutionär in
ihrer Ausdruckskraft.
Sinfonieorchester, Chor und Solisten
Das gut einstündige Werk ist mit großem Sinfonieorchester, bis zu achtstimmig
singendem Chor und vier Solisten besetzt. Dass es in Landau zur Aufführung
gelangen kann, ist in erster Linie dem Engagement der rund hundert Sänge­
rinnen und Sänger der Landauer Kantorei an der Stiftskirche zu verdanken, die
sich in den regelmäßig donnerstags stattfindenden Proben sowie an zusätz­
lichen Probetagen seit Anfang des Jahres diesem Werk gewidmet haben. Die
renommierte Kammerphilharmonie Mannheim unter ihrem Konzertmeister
Jochen Steyer wird den Orchesterpart versehen. Als Vokalsolisten wurden die
Kölner Sopranistin
Katharina Leyhe,
Sandra Stahlheber
(Alt), Andreas Wag­
ner (Tenor) und der
Landauer Bariton Phi­
lip Niederberger ge­
wonnen. Die künstle­
rische Leitung des
Konzertabends hat
Stiftskantor Stefan
Viegelahn.
11
Nachhaltiges Engagement
Sich starkmachen für eine gute Sache – für EnergieSüdwest eine
Selbstverständlichkeit. Auch beim Einsatz für das Gemeinwesen zählt für
das Landauer Unternehmen nachhaltiges Denken und Handeln.
EnergieSüdwest zählt als regionaler
Versorger zu den beständigen Größen in
der Region. „Da wir hier in Landau leben
und für die Menschen in der Region
arbeiten, sehen wir es als unsere Aufgabe, als verlässlicher Partner für Vereine,
Verbände und Institutionen vor Ort
Verantwortung zu übernehmen“, so
Dr. Thomas Waßmuth, Vorstand der
EnergieSüdwest AG. Diese seien eine
ebenso konstante Größe für die Region
und leisteten jeden Tag wertvolle Arbeit.
Bei der Förderung ziele das Unternehmen auf ein langfristiges Engagement
mit nachhaltiger Wirkung. „Nur so trägt
der Einsatz der EnergieSüdwest für unser
Gemeinwesen wertvolle Früchte.“
Sport
Regelmäßig Sport zu treiben gehört zu
einer gesunden Lebensweise. Genauso
anhaltend engagiert sich EnergieSüdwest
im sportlichen Bereich. Den EnergieSüdwest-Cup unterstützt der Versorger als
Hauptsponsor und Namensgeber seit
mehr als 15 Jahren. Über die Aktion
„Lauf für Deinen Verein“ freuten sich
2014 alle teilnehmenden Vereine.
Schafften es mindestens zehn Läufer für
ihren Verein ins Ziel, besserten sie damit
ihre Vereinskasse auf. Auch für Sportler
auf zwei Rädern engagiert sich die
EnergieSüdwest. Im vergangenen Jahr
förderte das Unternehmen das Jedermann-Charity-Radrennen im Rahmen
der SÜW-Tour. Regionale Großveranstaltungen ziehen viele Menschen an,
aber vor allem die kleinen Vereine bereichern konstant die Gemeinschaft.
Deshalb greift ihnen EnergieSüdwest
gerne durch Banden-, Trikot- oder
Anzeigenwerbung unter die Arme.
Mit EnergieSüdwest im Spiel: die
Handballerinnen der HSG NußdorfLandau-Godramstein.
12
Umwelt
Unsere Umwelt dankt es uns, wenn wir
ihr dauerhaft Beachtung schenken. Ein
Baum ist innerhalb weniger Minuten
abgeholzt, braucht aber Jahrzehnte, um
nachzuwachsen. Mit einmaligen Aktionen ist hier wenig getan. Daher unterstützt EnergieSüdwest von Anfang an
den Tag zur Nachhaltigkeit, den Studenten der Universität Landau ins Leben
gerufen haben, sowie den Tag der Elektromobilität. Seit Jahren übernimmt der
Energieversorger außerdem eine Patenschaft für fünf Braunkopf-Klammeraffen
im Zoo Landau. Dem Braunkopf-Klammeraffen droht in der freien Wildbahn
das Aussterben, weil er gejagt und sein
Lebensraum gerodet wird.
Soziales
Kinder und Jugendliche schöpfen aus der
Förderung, die sie heute erhalten, ihr
ganzes Leben lang. Deshalb bezuschusst
EnergieSüdwest mehrere Schulen und
Verbände bei Neuanschaffungen für ihre
Schüler. Seit vielen Jahren unterstützt
EnergieSüdwest außerdem das Projekt
„Jugend forscht“, und auch beim Entenrennen des Kinderschutzbundes beteiligt
sich das Unternehmen seit dem ersten
Startschuss. 2014 überschritt das soziale
Engagement sogar die Grenzen von
Landau und reichte bis nach Ruanda.
Anlässlich des Weltwassertages spendete
EnergieSüdwest 1.000 Euro an den
Freundeskreis Ruhango-Kigoma aus
Landau. Diese Mittel ermöglichen den
Bau von zwei Zisternen für eine Berufsschule, wodurch die Menschen dort eine
stabile Wasserversorgung erhalten.
„Wir freuen uns, dass unser Engagement 2014 einmal mehr das Leben vieler
Menschen bereichert hat. Mit einer
Unterstützung, die auf lange Sicht ausgerichtet ist, die Groß und Klein sowie
Mensch und Tier zugutekommt,
gestaltet die EnergieSüdwest auch in
Zukunft das Leben in Landau mit“,
betont Dr. Thomas Waßmuth.
KoNtaKt
InformationenzumSponsoring
derEnergieSüdwesterhaltenSie
vonUteFried
Telefon:06341289-149
ww.energie-suedwest.de/
w
unternehmen/engagement
mach dich
schlau!
Fa
25 MeTer
h!
c
ls
BildSchirMSchoNEr
SparEN ENErgiE
Nein! Moderne Computerflachbildschirme brauchen keine Bildschirmschoner mehr. Sie sind überflüssig und die aufwendigen
Animationen brauchen übermäßig viel Strom. Schonender für
den Geldbeutel ist es, den Rechner in Arbeitspausen in den
Stand-by-, Energiespar- oder Ruhemodus zu schicken.
hoch ist der EnergieSüdwest-Aussichtsturm auf
der Landesgartenschau 2015. Das StahlskelettBauwerk mit seiner eleganten Holzverschalung
bietet auf 7 Ebenen eindrucksvolle Blicke über
das 27 hektar große Gelände der LGS, die Stadt
Landau bis zum malerischen Panorama des Pfälzer Waldes. Der Turm ist Teil einer 750 Meter
langen Landschaftsachse, die die Vielfalt unserer
Region „en miniature“ zeigt. Umgeben ist er
von rund 1.000 neuen Bäumen. Am 17. April
startet die LGS 2015. Seien Sie dabei und besuchen Sie den EnergieSüdwest-Aussichtsturm.
ENErgiE-MythoS
„Stromsparen“
n
Eine Suchanfrage bei Google verbraucht im Durchschnitt 0,0003 kWh
Strom, so viel wie eine Energiesparlampe für eine Minute Licht benötigt.
100 Milliarden Suchanfragen
beantwortet Google im Monat. Mit
der dafür nötigen Energie könnte die
Energiesparlampe 190 259 Jahre ohne
Unterbrechung leuchten.
38
Millionen
Jahre lang müssten alle 438 Atomkraftwerke der Welt mit voller Kraft
laufen, um die Energiemenge zu
erzeugen, die die Sonne jede
Sekunde in ihrem Kern liefert.
HIPPOMOBIL STATT LKW
In der spanischen 7000-Einwohner-Kleinstadt Monforte del Cid nahe Alicante
wird der Hausmüll im alten Stadtkern wieder mit einem Pferdewagen abtransportiert. Der Betrieb des bisher eingesetzten Diesel-Lkw kostete 5000 bis 7000
Euro im Jahr, das Hippomobil kommt auf nur 900 bis 1200 Euro. Und das mit
weniger CO2-Emissionen.
13
Wasser und Wasserdampf sorgen dafür,
dass Dein Knatterboot sich langsam,
aber sehr lange vorwärts bewegt.
Wusstest Du, dass Knatterboote früher
in Europa und Nordamerika beliebte
Kinderspielzeuge aus Blech waren?
So ein Fahrzeug kannst Du dir ganz
einfach selber basteln.
Bau Dir ein Knatterboot
5
1
4
3
2
5 Nun wird es etwas knifflig: Mit einer
1 Das brauchst Du: einen ausgespül­
ten Tetrapak (1 Liter Volumen), ein
Messingröhrchen (3,5 Millimeter
Durchmesser, 50 Zentimeter lang,
im Modellbauhandel erhältlich),
Alufolie, Sandpapier, eine kräftige
Schere, eine Metallsäge, ein Stab­
feuerzeug, eine Heißklebepistole,
einen Klebestift, ein Teelicht und
einen Zollstock.
2 Zuerst biegst Du das Messing­
röhrchen zu einer Wendel. Wickle
es zweimal um den Klebestift. Es
darf nicht knicken. Die beiden Enden
sollen jeweils 13 bis 14 cm lang
sein. Biege beide Enden leicht nach
oben. Bei Bedarf sägst Du die Enden
des Röhrchens auf die passende
14
Länge zurecht. Dann halbierst Du
mit der Schere den Tetrapak, der ein
stabiler Bootsrumpf wird. Mittig
klebst Du das Schleifpapier fest.
Jetzt
bohrst Du zwei Löcher in den
3
Schiffsrumpf, durch die du die Enden
des Messingröhrchens schiebst.
Dabei die Messingwendel so be­
festigen, dass sie schräg steht und
später das Teelicht unter die
Wendel passt.
4 Mit dem Kleber aus der Heißklebe­
pistole klebst Du nun die Messing­
wendel so fest, dass sie ihre schräge
Stellung behält und die beiden
Löcher wasserdicht verschlossen
sind. Danach wickelst Du noch ein
wenig Alufolie um die Wendel.
Wasserflasche oder unterm Wasser­
hahn füllst Du Wasser in ein Ende
des Messingröhrchens. Das Röhr­
chen ist voll, wenn am anderen
Ende wieder Wasser herauskommt.
Dann hältst Du mit einem Finger ein
Loch zu und setzt Dein Boot ins
Wasser. Die beiden Enden des
Messingröhrchens zeigen nach
oben, befinden sich aber beide un­
ter Wasser. Jetzt kannst Du Deinen
Finger wegnehmen. Als Nächstes
Tipp:das
Gendus
aut
repelestin
con non­
Teelicht
unter
die Messing­
seditwendel
debis inum
nullati
ossedigniate
schieben
und
mit dem
plicidStabfeuerzeug
quo bla atem anzünden.
nos intotasFertig!
se­
quuntis eatur mostiam faceatis dempel
idunt einer
vendandi
quoWartezeit
doluptatisfährt
ea do­
Nach
kurzen
Dein
lorrunt asi nonsediaspe
ipient,
elic to
Knatterboot
los. Es bleibt
erst stehen,
occumDu
dolum
excepedauspustest
es dolo il ium
wenn
das Teelicht
oder
wenn es leer gebrannt ist.
Mach mich an!
Hirschfilet auf BohnenRadieschen-Salat
(für 4 Personen)
600 g ausgelöster Hirschrücken, 3 EL
Olivenöl, 2 Rosmarinzweige, Pfeffer aus der
Mühle, Salz, 400 g Saubohnenkerne, 200 g Ra­
dieschen, 2 EL Zitronensaft, 4 EL Rapsöl, Zucker,
2 Stängel Estragon, 100 g Pata­Negra­Schinken,
Schinken,
1 TL Olivenöl, 60 g grob gehackte Walnusskerne
Backofen auf 120 Grad Ober­ und Unterhitze vorheizen.
Fleisch waschen, trocken tupfen, in heißem Öl mit Rosmarin rund­
um scharf anbraten. Salzen, pfeffern, auf ein Backblech
Backblech setzen. Im
Ofen 15 bis 20 Minuten (je nach gewünschtem Gargrad) ziehen lassen.
5 Minuten ruhen lassen. Bohnenkerne in kochendem Salzwasser 2 bis 3 Minuten
blanchieren. Abgießen, kalt abschrecken, abtropfen lassen. Radieschen waschen,
putzen, in Scheiben schneiden. Zitronensaft mit Rapsöl, Salz, Pfeffer und etwas
Zucker verrühren. Estragon waschen, trocken schütteln, Blätter abzupfen.
Schinken in Olivenöl knusprig braten, auf Küchenkrepp entfetten. Bohnenkerne
mit Radieschen auf Teller geben, mit Dressing beträufeln, mit Nüssen, Estragon
und Schinken belegen. Hirschfilet in Scheiben schneiden und darauf anrichten.
Nudelsalat mit Thunfisch und Bohnen
(für 4 Personen)
200 g Zuckerschoten, 400 g Penne Rigate, Salz, 4 EL Olivenöl, 1 Dose
Kidneybohnen (240 g), 1 Dose Kichererbsen (240 g), 2 Dosen Thunfisch
(à 140 g) im eigenen Saft, 2 Handvoll Blattpetersilie, 2­3 EL Joghurt, 2 EL
Zitronensaft, 2 EL weißer Balsamico, 2 EL körniger Senf, Zucker, Pfeffer
aus der Mühle
Zuckerschoten waschen, abtropfen, Fäden abziehen, schräg halbieren.
Nudeln in Salzwasser kochen. In den letzten 2 Minuten
Zuckerschoten dazugeben und mitgaren. Abgießen,
abtropfen lassen. Nudeln mit 2 EL Öl vermen­
gen. Bohnen und Kichererbsen in einem Sieb
waschen, abtropfen lassen. Thunfisch ab­
gießen, in Stücke zerpflücken. Petersilie
waschen, trocknen, Blätter abzupfen.
Joghurt, Zitronensaft, Essig und Senf mit
dem übrigen Öl verrühren. Eventuell etwas
Wasser beigeben, mit Salz, Zucker und Pfeffer
abschmecken. Nudeln und Zuckerschoten mit
Bohnen, Kichererbsen, Thunfisch und Petersilie
vermischen. Dressing untermischen und servieren.
Impressum
EnergieSüdwest – das Kundenmagazin der EnergieSüdwest AG, Industriestraße 18, 76829 Landau in der Pfalz,
Tel. 06341 289­0 E-Mail: kundenmagazin@energie­suedwest.de Verantwortlich: Ute Fried Redaktion: Ute Fried,
Arne Kruse, Holger Müller (trurnit) Fotos: EnergieSüdwest AG, Gunther Loehlein (S.1, 8, 9), Syda Productions/Foto­
lia (S. 2), aleciccotelli/Fotolia (S.4), Caroline Herr (S. 6, 7), Vitaly Korovin/shutterstock (S.6, 7), Protestantisches Deka­
nat Landau (S.10,11), Stifts­ und Bezirkskantorat Landau (S.10,11), HSG Nußdorf­Landau­Godramstein (S.12), Lan­
desgartenschau Landau 2015 gGmbH (S.13), Irochka/Fotolia (S.13), tpx/Fotolia (S.13), Ekkehard Winkler (S.14),
Stockfood (S.15), glyph/Shutterstock (S.16), Frank Trurnit & Partner Verlag GmbH Verlag: trurnit Stuttgart GmbH
Druck: pva, Druck und Medien­Dienstleistungen GmbH, Landau
AnsprechpArtner
Kundencenter
Privat- & Gewerbekunden
Beratung & Leitung
Sandra Mengers
Tel. 06341 289-249
s.mengers@
energie-suedwest.de
An- und Abmeldungen
Abrechnung & Tarifberatung
Sarina Cucinella
Elke Steinert
Thomas Kaul
Claudia Wißmeier
Vanessa Hauser
Martin Dreisigacker
Tel. 06341 289-122 oder -124
privatkunden@
energie-suedwest.de
Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag
7.30 bis 16.30 Uhr
Freitag 7.30 bis 12.00 Uhr
15
Hunderasse
Kurort
in Tirol
Initialen
der
Berben
zwecks
morsch
5
Fremdwortteil:
unter
außerdem
Laubbaum
4
ehem.
Name
von
Tallinn
Zutat
für Grog
R
I B
U
M U E R
S U
E N
F E R N E
S U S C
C M C K
H
H
E I N O
H A B
U
E
B E Z I
B R E D
S E R A
Mitmache und
gewinnen
B E
B
R
E
V
A
L
U
R K
OW
ZOOBESUCH
7
Sie mögen den Zoo Landau in der Pfalz so gern,
dass Sie am liebsten jeden Tag hingehen würden?
Mit einer Jahreskarte kein Problem. Besuchen
Sie Pinguine, Flamingos, Dromedare, Klammeraffen und Co., sooft Sie wollen. Wir
verlosen 5 Jahreskarten für Erwachsene
für den Zoo Landau. Rätseln Sie mit!
8
Laut
des
Ekels
ein
Bindewort
3
Besitz
(... und
Gut)
Figur
in der
‚Fledermaus‘
französisch:
Ära
Ort in
Tirol
Verwaltungsbereich
Radiowellenbereich
(Abk.)
1
dt.
Rundfunkpionier †
Impfstoffe
9
2
einsendesChluss:
8. april 2015
Lösen Sie das Rätsel und
senden Sie das Lösungswort an EnergieSüdwest.
6
Scannen Sie mit Ihrem
Smartphone den
QR-Code und nehmen
Sie am Preisausschreiben
per Mail teil.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. EnergieSüdwest-Mitarbeiter dürfen nicht teilnehmen. Eine Barauszahlung des Preises ist nicht möglich.
Coupon – MitMaChen und gewinnen
Lösung:
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
EnergieSüdwest AG
Stichwort: Preisrätsel
Industriestraße 18
76829 Landau in der Pfalz
per Fax:
06341 289-189
per E-Mail: kundenmagazin@
energie-suedwest.de