II-2015 www.klaus-co.de Flensburg Niebüll Kappeln Klaus GmbH + Co. KG · Autorisierter Mercedes-Benz Pkw Verkauf und Service Liebigstraße 2 / 24941 Flensburg Tel. 04 61 - 9 97 40 / Fax 04 61 - 99 74 66 Bahnhofstraße 15 / 25899 Niebüll Tel. 0 46 61 - 9 60 00 / Fax 0 46 61 - 96 00 44 Bernard-Liening-Straße 28 / 24376 Kappeln - Kopperby Tel. 0 46 42 - 8 10 40 / Fax 0 46 42 - 8 10 41 Flensburg Klaus + Co-NAS Nutzfahrzeuge GmbH & Co. KG · Autorisierter Mercedes-Benz Nfz Verkauf und Service Lilienthalstraße 18 · 24941 Flensburg · Tel.: 04 61 / 50 37 50 · Fax: 04 61 / 50 375 89 Inhalt bei 10 - 11 Fahrschulen ge Nutzfahrzeu CLA Shootingbrake Landestheater 2 Mercedes-Benz Klaus+Co 22 -23 16 - 17 4-5 14 - 15 StreetStyle Vorwort Von Anfang an unter einem guten Stern ..... 7 Reimer Offenborn Geschäftsführer Klaus GmbH + Co. KG Liebe Leserinnen, liebe Leser, seit nun schon 10 Jahren informieren wir Sie mit unserem exklusiven Kundenmagazin rund um die Themen Automobiles, Kultur und Wissenswertes aus dem Hause Klaus+Co. Wir freuen uns über das anhaltende Interesse an unserem Magazin und wünschen Ihnen wiederum viel Vergnügen mit dieser Ausgabe. 20 -21 Kundenportrait Ein Start sollte immer unter besten Voraussetzungen statt finden - so wie der Beginn der automobilen Selbständigkeit. Wir stellen Ihnen vier Fahrschulen vor, bei denen die Fahranfänge von Anfang an unter einem guten Stern stehen. Einen imposanten Start hat auch unser CLA Shootingbrake am 28. März abgeliefert. Wir waren ein paar Tage vorher mit ihm auf Tour durch unsere Region. In unserem Bilderbogen haben wir einige Stationen für Sie festgehalten. Recht schnittig und mit charmanten Konditionen kommen unsere limitierten Street Style Modelle der A-, CLA- und GLA-Klasse daher. Sie überzeugen mit AMG-Styling und exklusiven Ausstattungsdetails. Wir beraten Sie dazu gern. Im Bereich Transporter und Nutzfahrzeuge dürfen Sie über die Vielseitigkeit des Citans staunen. Außerdem gewähren unsere Nutzfahrzeug-Spezialisten aus dem Hause Klaus+Co NAS einen Einblick in ihre Arbeit. Wem Robbe & Berkling noch kein Begriff sein sollte, dem stellen wir einen der ältesten Handwerksbetriebe mit Sitz in Flensburg gern vor. Komplettiert wird diese Ausgabe wie gewohnt mit den– aktuellen Programmtipps des Landestheaters. Ihr Reimer Offenborn Flensburg - Niebüll - Kappeln 3 Präsentation bei Für graues und blaues Wetter... CLA Shooting Brake Einen Tag in der Woche hatte wir eher graues Wetter und genau da hatten wir den Wagen für das Fotoshooting reserviert.... Aber der neue Shooting Brake in der Sonderausstattung „Orange Art“ passt sich gut den Wetterverhältnissen an. Im Nachgang müssen wir sagen, dass er bei gutem und bei schlechtem Wetter in Flensburg ein echter „Hingucker“ ist. 4 Mercedes-Benz Klaus+Co Vielen Dank an die Flugleitung des Flugplatzes Schäferhaus und an das Team der Firma Flugzeugservice Petersen GbR. Flensburg - Niebüll - Kappeln 5 Nutzfahrzeuge bei Wichtige Optionen in der LKW-Sparte Hydraulic Auxiliary Drive (HAD) Frank Bauer Verkauf Lkw Tel.: 0 4 61 / 5 03 75 - 88 Klaus+Co-NAS Lilienthalstr. 18 24941 Flensburg 6 Mercedes-Benz Klaus+Co Hydraulic Auxiliary Drive eignet sich für alle, die kurzzeitig maximale Traktion benötigen, aber auf eine hohe Nutzlast und einen optimalen Antriebsstrang nicht verzichten wollen. Dazu zählen zum Beispiel Kippsattelzüge, Holztransporter, Baumaschinentransporter und Abrollkipper. Schüttgut. Schüttgutfahrzeuge zeichnen sich durch seinen sehr hohen Streckenanteil auf der Straße bzw. Autobahn aus. Hier spielt der HAD seine Vorteile hinsichtlich Gewicht und Kraftstoffverbrauch aus. Beim Be- und Entladen auf der Baustelle wird beim Anfahren zusätzliche Traktion benötigt. Abroll- und Absetzkipper und Baustoffpritsche. Abroll- und Absetzkipper befahren zur Entladung der Container häufig Deponien oder Baustellen mit unbefestigtem oder rutschigem Untergrund, sie werden aber auch häufig im Fernverkehr eingesetzt: Hohe Nutzlast und ein auf den Fernverkehr ausgelegter Antriebsstrang sind also notwendig. Schubbodenauflieger. Sie bewegen sich oftmals auf schlechten/schwierigen Fahr- bahnverhältnissen an Entladestationen: Zuschaltbare Anfahrhilfe wird benötigt. Optimale Nutzlast, fernverkehrstaugliche Fahrerhäuser sowie straßenorientierter Antriebsstrang sind wichtige Kundenanforderungen, da diese Fahrzeuge oftmals auch für den Fernverkehr eingesetzt werden. Baumaschinentransport. Temporäre Traktion für das Beund Entladen auf der Baustelle sind dringend nötig, da Zufahrtswege häufig noch nicht fertiggestellt sind. Aufgrund langer Distanzen ist neben hoher Nutzlast auch niedriger Verbrauch wichtig. IT-KONTOR GmbH & Co. KG WEITBLICK Neustadt 56 - 24939 Flensburg Telefon: 0461.318900-0 - Fax: 0461.318900-90 [email protected] - www.it-kontor.com Bürowelten erleben ! | Büro- und Objekteinrichtungen | IT-Systemlösungen Turbo-Retarder-Kupplung (TRK) Die verschleißfreie Turbo-Retarder-Kupplung kombiniert die Funktionen einer hydrodynamischen Anfahrkupplung und eines Primärretarders in einem Bauteil. Der Primärretarder leistet bereits bei niedriger Geschwindigkeit eine Bremsleistung von bis zu 720 KW, ist feinfühlig über 5 Stufen am Lenkstockhebel dosierbar und reduziert den Bremsverschleiß. Ausgelegt für extreme Belastungen ist sie präzise auf Mercedes PowerShift 3 und das elektronische Motorenmanagement abgestimmt. Das trägt zu hohem Fahrkomfort bei und senkt den Kraftstoffverbrauch gegenüber konventionellen Wandler-Lösungen. | Bürobedarf | Druck- & Kopiersysteme Lise-Meitner-Str. 26 | 24941 Flensburg t. 0461 903 30-0 | [email protected] Flensburg - Niebüll - Kappeln 7 Reisen bei Entdeckungsreise mit dem Hausboot - auch ohne Führerschein Mitten durch Berlin Es gibt kaum eine bessere Möglichkeit, unsere Hauptstadt Berlin zu entdecken, als vom Steuer eines Hausbootes aus. Die 183 Kilometer langen innerstädtischen Wasserstraßen bieten bei wenig Schleusen ein perfektes Wegenetz. Die Stadt verfügt über zwölf Wasserwege, mit denen man fast jede Attraktion der Hauptstadt erreichen kann. Die Berliner Gewässer sind übersichtlicher als der Stadtplan und leichter zu benutzen als die U- und S-Bahn. Und in welcher Hauptstadt Europas hat man schon die Chance, den Regierenden vom Boot aus zuzusehen? So ganz nebenbei hat die Entdeckung Berlins vom Wasser aus auch den Vorteil, dass man sich die lästige Parkplatzsuche sparen kann. Denn einen Platz an einem der kostenlosen 24-StundenAnleger der Stadt bekommt man fast immer. Man liegt gemütlich am eher 8 Mercedes-Benz Klaus+Co stillen Fluss- oder Kanalufer und ist durch Bäume und Büsche vom Stadtleben getrennt, doch nach ein paar Schritten an Land kann man sich nach Belieben in die quirlige Stadt stürzen, shoppen, bummeln, spannende Museen erleben oder lecker Essen gehen. Der Molecule Man ist ein Monumentalkunstwerk, welches im Mai 1999 von dem amerikanischen Borofsky in der Spree in der Nähe der Oberbaumbrückeaufgebaut wurde. Es handelt sich dabei um drei 30 Meter hohe Männer, die sich gegenüberstehen und in der Mitte treffen. Wer genug von der Innenstadt gesehen hat, richtet den Schiffsbug nach Osten oder Westen. Im Osten tuckert man über den Müggelsee zur bezaubernden Kanal-Datschenlandschaft KleinVenedig. Über den Dämeritzsee sind die idyllischen Rüdersdorfer Gewässer und die Löcknitz zu erreichen, deren klares Wasser zum Baden vom Boot aus einlädt. Aber auch hier gibt es Kultur zu entdecken, Kalksteinbrüche zu erkunden, das Hauptmann-Museum zu besuchen und vieles mehr. Von Berlin aus Kurs West über die Havel, als Untere HavelWasserstraße fließt sie dann von Spandau zur Elbe. Schlösserstadt Potsdam und Umgebung Die alte Preußenstadt leistet sich selbstverständlich ihre eigene Havel, die unter der Glienicker Brücke hindurch erst nach Süden fließt und dann nach Nordwesten abbiegt, auf die Weinberge und Obstgärten Werders zu. Die Potsdamer Havel hat eine Dichte von Anlegemöglichkeiten, wie es sie auf den gesamten Mecklenburgischen und Märkischen Gewässern nicht noch einmal gibt. Hier Wir gratulieren den Gewinnern! hat fast jede Gartenwirtschaft Stege ausgelegt, Bootfahrer sind überall willkommen. Die Seen der Potsdamer Havel sind so schön, dass man darüber fast vergessen könnte, Potsdam mit seinen zahlreichen Schlössern und Gütern zu besuchen. Auch Potsdams Nachbarn sind ein Festmachen wert: Einsteins Sommerhaus wartet in Caputh auf Besuch und das Inselstädtchen Werder lädt zum Stadtbummel und zu Spaziergängen in seinen Obstgärten und Weinbergen ein. Wie Perlen an einer Kette reihen sich die Havelseen auf dem Weg nach Westen aneinander. Kurze Abstecher von der Hauptstrecke entführen Boot und Crew immer wieder in die Geschichte, wie zum Beispiel zu Schloss Paretz - einst Sommersitz der legendären Königin Luise. Ein kleines Stück neben der Hauptstrecke empfängt das Städtchen Ketzin mit seinem geschützten Hafen in Innenstadtnähe Boot und Crew. Bis zur Stadt Brandenburg ist es von hier nicht mehr weit. Die Stadt ist komplett vom Wasser aus zu besichtigen, hat im Zentrum mehrere gute Anlegemöglichkeiten und das Anhalten lohnt sich wegen des Doms und zahlreicher Museen. Wir bedanken uns für die Teilnahme an unserer Kunden-Zufriedenheitsbefragung. Aus allen Teilnehmer wurden nun Ralf und Kathrin Sörensen ausgelost und dürfen sich über KUHNLE-TOURS GmbH Hafendorf Müritz 17248 Rechlin [email protected] Tel: (03 98 23) 2 66-0 Fax: (03 98 23) 2 66-10. Exklusivität erleben! eine Auszeit für 2 Personen im Strandhotel Glücksburg freuen. Wir wünschen den glücklichen Gewinnern viel Vergnügen beim Wellnesstag und 3-Gänge-Abendmenü im Restaurant Felix. Michael Pleger Kauf • Verkauf • Vermietung Telefon: 0461 144 04-35 [email protected] Maren Michel Baufinanzierung Telefon: 0461 144 04-30 [email protected] Visualisierungen: www.lichtecht.de Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wohnprojekt „Alte Gärtnerei“ Flensburg Mürwik Wir machen den Weg frei. Sichern Sie sich jetzt Ihre Traumwohnung! Ob Terrasse, Balkon oder Loggia - die verschiedenen Typen der Eigentumswohnungen bieten eine vielfältige Auswahl für alle Ansprüche und Generationen. www.vrbank-fl-sl.de/alte-gaertnerei Flensburg - Niebüll - Kappeln 9 Serviceteam bei Verkaufsberater Frank Bauer Die Klaus + Co. NAS Nutzfahrzeuge GmbH & Co KG – die Adresse für Schwergewichte „Wir bringen die großen Jungs wieder ins Rollen“ Wenn Frank Bauer erzählt bekommt, dass man sich ein richtig dickes Auto angeschafft hat, dann ringt ihm das meist nur ein müdes Lächeln ab, denn er verkauft jeden Tag die echt großen Jungs. Frank Bauer ist einer von insgesamt 43 Mitarbeitern der Klaus + Co. NAS Nutzfahrzeuge GmbH mit Firmenstandort an der Lilienthalstraße 18 in Flensburg und mit Leidenschaft Verkaufsberater. Serviceleiter Thomas Reimann Klaus+Co-NAS Lilienthalstr. 18 24941 Flensburg 04 61 / 50 37 50 10 Mercedes-Benz Klaus+Co Im Jahr 1997 wurde das Tochterunternehmen von Klaus + Co. gegründet. Zum Portfolio gehören im Wesentlichen der Verkauf, sowie Verleih, Service und sämtliche Werkstattleistungen rund um Transporter aller Größenordnungen. Ob tonnenschwerer Lastzug, Familienbus, ob Van oder ein 100- Tonnen-Kranwagen, ob Krankenwagen oder Löschzug –Limits kennt man bei NAS nicht. Neben dem Vertrieb von Mercedes-Benz-Nutzfahrzeugen ist das Unternehmen auch Vertragspartner von Mitsubishi Fuso und übernimmt hierfür sämtliche Garantiearbeiten. Repariert und instandgesetzt werden in der Meisterwerkstatt alle gängigen Fabrikate. Ein guter Ruf weit über die Grenzen der Fördestadt hinaus belegt den hohen Qualitätsanspruch der Firma. So ist es auch kein Wunder, dass unzählige Auszeichnungen die Wände im Eingangsbereich zieren. Beispielsweise bekommt die Klaus + Co. NAS Nutzfahrzeuge regelmäßig das Prädikat „Service mit Stern“ überreicht. Für reibungslose Abläufe im Hintergrund wird in einer modern eingerichteten Werkstatt gesorgt. Unter anderem stehen dem Team sieben Transporter Arbeitsplätze und spezielle Radgreifheber für schwere Lasten zur Verfügung. Von der Inspektion, über den Klimaservice, Wartung, Reparaturen von Unfallschäden, bis hin zu Sonderanfertigungen wie Umund Aufbauten, gibt es eigentlich nichts, was die Fachleute nicht können. Ein fachgerechter Reifendienst für Transporter macht die Sache rund. Täglich kommt die DEKRA ins Haus. Ebenso verfügt die NAS über ein umfangreiches Ersatzteillager. Muss etwas nachbestellt werden, dann wird oft noch am selben Tag geliefert oder trifft spätestens am nächsten Morgen ein. So bringen die Werkstatt-Leute alles, was rollen muss, schnell wieder auf die Straße. „Kurze Reaktionszeiten sind bei uns das A und O, schließlich reparieren wir in der Hauptsache das Arbeitsgerät unserer Kunden. Fällt es aus, kostet das Geld und Zeit“, weiß Serviceleiter Thomas Reimann. Er ist nach über drei Jahrzehnten Betriebszugehörigkeit ein alter Hase in der Branche und hat Oben und rechts: Werkstattmitarbeiter Manfred Perlich, unten: Frank Bauer im Gespräch mit Meike Lassen den direkten Draht zu seinen Kunden. „Die meisten kommen schon seit vielen Jahren zu uns und beide Seiten profitieren von einem gewachsenen Vertrauensverhältnis.“ Wer nicht gleich einen ganzen Transporter kaufen möchte, der kann sich bei der NAS auch einen leihen. Im Falle eines Unfalles steht Kunden der zuverlässige Hol- und Bringservice des Hauses parat. Der Notdienst ist 24 Stunden, an sieben Tagen die Woche, casper und partner Steuerberatungsgesellschaft 365 Tage im Jahr erreichbar. Konsequent stehen Schulungen und Seminare im Kalender der Mitarbeiter. „Ohne permanente Weiterbildung geht in unserer Branche nichts mehr, wir müssen ständig am Ball bleiben“, sagt Reimann. Qualifizierte Fachkräfte, die nicht nur das Schrauber-Handwerk beherrschen, sondern ebenso mit Köpfchen bei der Sache sind, machen die Qualitätsarbeit der NAS aus. Serviceleiter Thomas Reimann Rechnungswesen Lohn-/Finanzbuchhaltung Kosten- und Leistungsrechnung casper und magnus Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatung Laufende steuerliche Beratung Abschlüsse/Steuererklärungen Steuergestaltung Konzernkonsolidierung Wasserlooslück 1 24944 Flensburg Tel. 04 61 - 50 30 10 Fax 04 61 - 50 30 125 Wirtschaftsprüfung Gestzliche/Freiwillige Abschlussprüfung MaBV-Prüfung Gutachten Unternehmensberatung Steuerliche Rechtsformberatung Unternehmensnachfolgekonzepte Vermögensverwaltung Testamentsvollstreckungen Kleine Johannisstraße 10 20457 Hamburg Tel. 040 - 37 41 14 20 Fax 040 - 37 41 14 28 Flensburg - Niebüll - Kappeln 11 Reiner Wiese Teile/Zubehör Standort Flensburg Telefon: +49 461 / 99 74-42 Angebote zum Aufblühen – von Ihrem Mercedes-Benz Partner Klaus+Co. Damit Sie die schöne Jahreszeit von Anfang an in vollen Zügen genießen können, bieten wir Ihnen attraktive Angebote für Ihren Mercedes. Zum Beispiel die Original-Klimaanlagen-Reinigung und -Desinfektion, mit der Sie frische Frühlingsluft atmen können, ohne von Pollen geplagt zu werden. Doch überzeugen Sie sich selbst. Bei allen Angeboten und Service-Leistungen für Ihren Mercedes können Sie sich stets auf die Kompetenz des Herstellers und auf vielfach geprüfte, ausgezeichnete Qualität verlassen. Das Beste für mich: Mein Service. 5-Doppelspeichen-Rad, tremolit-metallic. Michelin Energy Saver MO. Mit Sommer-Bereifung ContiSportContact 5 MO. 225/45 R17 91V. Kraftstoffeffizienzklasse: C, Nasshaftungsklasse: B, Klasse/ Messwert des externen Rollgeräuschs: 2/71 dB. Sommerreifen mit der Dimension 205/55 R16 91V. Kraftstoffeffizienzklasse: B, Nasshaftungsklasse: B, Klasse/Messwert des externen Rollgeräuschs: 2/70 dB. A-Klasse (BR 176), B-Klasse (BR 246), CLA-Klasse (BR 117) Z. B. A-Klasse (BR 176), B-Klasse (BR 245), B-Klasse (BR 246) 5-Doppelspeichen-Rad, tremolit-metallic Q 440 2311 1255 A Aktionspreis 349,00 € Michelin Energy Saver MO Q 440 0115 1087 A Aktionspreis 88,00 € Sommerreifen. Michelin Primacy HP MO. 225/45 R17 91Y. Kraftstoffeffizienzklasse: E, Nasshaftungsklasse: B, Klasse/Messwert externes Rollgeräusch: 2/70 dB. C-Klasse (BR 202/203/204), CLK-Klasse (BR 208/209), SLK-Klasse (BR 170/171) Primacy HP MO Q 440 0115 1096 A Aktionspreis Michelin 30 € Tankgutschein. Reifengarantie für alle Fälle. Beim Kauf von vier Michelin Sommerreifen bzw. vier Sommer-Kompletträdern mit Michelin erhalten Sie jetzt einen Tankgutschein* in Höhe von 30 €. Dieses Angebot ist gültig für Pkw sowie Offroad-Fahrzeuge und Lkw bis 3,5 t bei Reifenkauf in Deutschland (nicht für Erstausrüstungsreifen, Oldtimer- und Rennreifen). * Gültig bei allen Shell-Tankstellen (Deutschland) nach erfolgreicher Anmeldung zur Michelin Promotion mit Rechnungskopie (Rechnungsdatum innerhalb des Aktionszeitraums). Michelin 30 € Tankgutschein 12 127,00 € Nägel oder Scherben können die Straßen unsicher machen. Dagegen haben wir vorgesorgt: Beim Kauf eines Reifens oder Reifens auf einem Komplettrad ist – gemäß unseren Bedingungen – eine Reifengarantie für 24 Monate inklusive. Diese greift bei eingefahrenen Gegenständen, Gebrauchsschäden und Reifenplatzern. Reifengarantie Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich alle Preise inkl. 19 % MwSt. Preisänderungen vorbehalten. Sofern nicht anders angegeben, werden bei den Kompletträdern Radbolzen/-nabenabdeckungen/-zierdeckel separat berechnet. Bitte beachten Sie die zulässigen Räder- und Reifengrößen für Ihr Fahrzeug. Reifen- und Räderpreise sind Stückpreise. Fragen Sie uns nach den aktuellen Freigaben. Bedingt durch die verschiedenen Baureihen sind geringfügige Abweichungen bei den Abbildungen möglich. Mercedes-Benz Klaus+Co Kai-Uwe Steensen Teile/Zubehör Standort Niebüll Telefon: 0 46 61 / 96 00 31 Volker Callsen Teile/Zubehör Standort Kappeln Telefon: 0 46 42 / 96 45 57 Mercedes-Benz OriginalKlimaanlagenreinigung. Ein gutes Innenraumklima im Fahrzeug fördert die Konzentration und das Wohlbefinden. Die Mercedes-Benz Original-KlimaanlagenReinigung und -Desinfektion sorgt dafür, dass Bakterien und Viren nachhaltig verschwinden – und mit ihnen unangenehme Gerüche. Damit Sie wieder mit bestmöglicher Luftqualität entspannt unterwegs sind. Original-Klimaanlagenreinigung Festpreis zzgl. Filter 132,00 € Schlüsselanhänger „Einkaufs-Chip“. So elegant kann ein Einkaufs-Chip sein: Der Schlüsselanhänger aus schwerem, vernickeltem Zinkdruckguss verfügt über einen Spaltring und einen entnehmbaren Einkaufs-Chip in Form des Stern-Logos. Grundträger. Der elegante Grundträger aus hochwertigem Aluminiumprofilrohr dient als multifunktionale Basis für Mercedes-Benz Dachboxen, Fahrrad- und Skihalter. Schnell und einfach montiert, bietet er bestmögliche Sicherheit bei optimaler Aerodynamik. Die abschließbaren Kunststoff-Trägerkappen schützen vor Diebstahl. Geprüft nach strengen Mercedes-Benz Normen. CLA-Klasse, ab Bj. 2013 (BR C117) Schlüsselanhänger „Einkaufs-Chip“ B6 695 6082 2,90 € Grundträger A 117 890 00 93 299,00 € Einkaufstasche. Stoff-Windschott. Die modische graue Einkaufstasche bietet viel Platz für Ihre Einkäufe. Sie ist aus robustem Polyester-Filz gefertigt, die Trageriemen sind aus schwarzem Gurtmaterial. Die Front ziert ein schwarzer Logo-Stick. Maße: ca. 40 x 44 x 14 cm. Mit dem Windschott macht das Offenfahren doppelt Spaß, denn Zugluft und Fahrgeräusche werden deutlich reduziert. Ein weiterer Vorteil: Die Frisur bleibt in Form. SLK-Klasse, Bj. 2004 bis 2011 (BR 171) Einkaufstasche B6 695 1743 Räderwechsel Vier Räder zum Festpreis (ohne Wuchten) 14,90 € Stoff-Windschott B6 781 2228, B6 781 2229 129,00 € Professioneller Räderwechsel. Fachgerechte Rädereinlagerung. Räderwechsel ist Vertrauenssache. Wir sorgen jetzt professionell und termingerecht dafür, dass Sie mit passgenauen Mercedes-Benz Kompletträdern und optimalem Fahrspaß in die neue Saison starten können. Gern vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin. Bequemer und sicherer geht es nicht: Lassen Sie Ihre Winterräder nach dem Wechsel einfach bei uns. Nach der Reinigung und Untersuchung auf Schäden lagern wir die Räder unter optimalen Bedingungen ein. Und rechtzeitig zur neuen Saison benachrichtigen wir Sie über den nächsten Wechsel. 26,00 € Einlagerung Winterräder Für eine Saison (sechs Monate), ab 56,00 € Flensburg - Niebüll - Kappeln 13 Automobiles bei Klaus+Co Street Style Exklusive Sondermodelle: Mercedes-Benz A-, CLA- und GLA-Klasse Pascale Knaak PKW-Verkauf Tel.: 04 61 / 99 74 -23 Klaus GmbH + Co. KG Liebigstr. 2 24941 Flensburg 14 Mercedes-Benz Klaus+Co Im neuen „StreetStyle“ erobern gleich drei Mercedes-Benz Sondermodelle die deutschen Straßen: die A-Klasse, das CLA Coupé und die GLA-Klasse. Die Sondermodelle vereinen sportliches AMG Styling und hochwertige Ausstattungsfeatures mit besonders attraktiven Leasingkonditionen der MercedesBenz Bank. Alle Modelle charakterisiert das AMG Styling, welches athletische Akzente setzt und mit stilvollen Details die dynamischen Eigenschaften der drei Fahrzeuge hervorhebt. Attraktive AMG Leichtmetallräder im 5-Doppelspeichen-Design sowie eine zweiflutige Abgasanlage mit ver- chromten Endrohrblenden runden das markante Exterieur ab. Das Multifunktions-Sportlenkrad, unten abgeflacht, mit Perforation im Griffbereich und zwölf ergonomischen Bedientasten garantiert ein einfaches Handling des Fahrzeugs und den schnellen Zugriff auf zahlreiche Funktionen. Die Sitzheizung liefert auf Wunsch für Fahrer und Beifahrer in kürzester Zeit wohlige Wärme. Per Tastendruck kann individuell für jeden Sitz zwischen drei verschiedenen Heizstufen gewählt werden. Die Bi-Xenon-Scheinwerfer verbessern mit ihrer hohen Leuchtstärke die Sicht bei Dunkelheit entscheidend. Die dynamische Leuchtweitenregulierung bewirkt bei jedem Beladungszustand eine bestmögliche Ausleuchtung der Fahrbahn, ohne den Gegenverkehr zu blenden. Jedes Fahrzeug wird zudem durch weitere Ausstattungen in seinem besonderen Charakter unterstützt. So trägt die A-Klasse einen expressiven Diamantgrill und ist mit dem vielseitigen Soundsystem Audio 20 CD bestückt. Das CLA Coupé bietet mit dem Sitzkomfort-Paket noch mehr Einstellmöglichkeiten zur ergonomischen Individualisierung der gewünschten Sitzposition. Kunden, die das „StreetStyle“ Modell noch individueller und Sag „Ja“ zu Information und Dialog. Stellen Sie sich vor, es ist Fahrzeugpremiere ... und niemand sagt es Ihnen, die nächste HU / AU ist überfällig ... und niemand erinnert Sie daran, es findet eine Sonderverkaufsaktion bei Ihrem Autohändler statt ... und Sie erfahren es nicht. Damit wir im Dialog bleiben können, benötigen wir Ihre offizielle Einverständniserklärung, dass wir Sie kontaktieren dürfen. Sag „Ja“ zu Information und Dialog. Die Daimler AG bekennt sich in vollem Umfang zu den gesetzlichen Vorgaben hinsichtlich des verantwortungsvollen Umgangs mit Kundendaten. Sie entscheiden selbst, auf welchem Weg Sie kontaktiert werden möchten. Wer Wert auf aktuelle Informationen legt, sollte beim Ausfüllen der Einverständniserklärung auch die E-Mail-Adresse und Telefonnummer angeben. komfortabler aufwerten wollen, können auf weitere Sonderausstattungen zurückgreifen. Dazu zählen die 7G-DCT Automatik, der aktive Park-Assistent, das SpurPaket, eine Rückfahrkamera oder das Licht- und Sicht-Paket. Des Weiteren stehen unter anderem die Ausstattungen Scheibenwaschanlage beheizt und Distronic Plus zur Wahl. Die „StreetStyle“ Modelle sind über die Mercedes-Benz Bank als Leasingfahrzeuge schon ab 299,Euro pro Monat erhältlich - ohne Anzahlung bei einer Laufzeit von 36 Monaten und einer Gesamtlaufleistung von 30.000 Kilometern. Nur so können Mercedes-Benz und Ihr Autohändler Sie über Entwicklungen und Angebote auf dem Laufenden halten. Ein Risiko gehen Sie nicht ein, denn die Daimler AG garantiert einen sicheren Umgang mit Kundendaten. Außerdem kann die Erklärung jederzeit widerrufen werden. Beispielhafte Kaufpreise ab Werk in Euro inkl. 19 % MwSt. für Privatkunden im Überblick: A 180 StreetStyle ab 27.965,00 EUR CLA 180 StreetStyle ab 32.665,50 EUR GLA 200 StreetStyle ab 33.052,25 EUR www.goldschmiede-reich.de Flensburg - Niebüll - Kappeln 15 AINING R T R H A F / IS N B FÜH / FAHRERLAU R E G HRT/bei N Ä DFAFahrschulen H N HEIN / A C S G U E Z R H A F E / LUN P P U K / K EUGKONTROLL IC L ULTERB H C S / L E G IE P CeKS -FÜH / chRwÜ W K P / C rz HNAFaLhLrsEcN E a S S hule S B / KL A E S S A L K / A SE SBOGE G N U F Ü R NGER / KL AS P / ÜFUNG R P / IN / R E R LEH UTO A / Z N E -B R AXIS / FAHR S E D / MERCE G IN IN A R T R H FA R / FÜ E G N Ä H ERL AUBNIS / N A / SCHEIN G U E Z R H A F / LE PPLU U K / Stefan´s FahE K ZEUGKONTROL IC L B R rs SCHULT chule / L E G IE P S K C KW-FÜ P / C HNALLEN / RÜ E S S A L SE B / K S A L K / A E S S NGSBOG U F Ü R P ÄNGER / KL A / G N PRÜFU / IN / R E R H E L R / AUT / FAHSchwarze Z N Stefan`s Fahrschule E -B S PR AXIS Fahrschule E D E C R Inh. Heino Andrich Inh. E Stefan Finke G / M IN IN A R T R H A F Mürwiker Straße 209 Am Marktplatz 1 / IS N GER / F N Ä H N RERL AUB A 24944 Flensburg 24983 Handewitt / IN E H 0 46 08 - 97 17 17 EUGSCFon: Z R Fon: 04 61 - 3 15 30 05 H A F / E L L PLU TRO P [email protected] U Mail: Mail: [email protected] K / K IC RZEUGKO L B LTER Uwww.stefans-fs.de Web: www.fahrschule-schwarze.de Web: H C S / L E G IE P S ÜCK / PKW-F C E CHNALLEN / R S S A L K / ASSE B L K / A E S S A SBO G N U F Ü R P HÄNGER / KL / PRÜFUNG / IN / R E R H E RL / AU Z N E -B S PR AXIS / FAH E D E C / MER G IN Fahrschulkunden Klaus+Co IN A R T R H A / F R / E G N Ä H N A HRERL AUBNIS / GSCHEINdie höchsten Anforderungen genügen. U E Klaus+Co-Teams gleichermaßen. Von Anfang an unter einem guten Stern Z R H A F / E LLseit jeher Erst hat Mercedes das Auto erfunden fahren - Fahrschulen gehören NTRO UPPL K KO / K IC L HRZEUG B R E T Die Erfahrung von Jahrzehnten fließt in und gleich danach den Führerschein. fest zum Kundenstamm der Firma UL H C S / L E G IE P die Entwicklung der Fahrzeuge ein. Vor Deshalb sind wir überzeugt davon, dass Klaus+Co in Flensburg, Niebüll und ÜCKS wir auch einen besonderen Beitrag für dem Einsatz müssen C N / undRFahrlehrer PKWLLEUnternehmer / die Automobile E S SCHNAKappeln. S A L K die Sicherheit im Straßenverkehr schätzen die Qualität der MercedesE B zu / härteste Qualitäts- und SicherheitsprüSSFahrschulautos, A L K / A E S S fungen bestehen. leisten haben – durch Benz-Fahrzeuge und den Service der A NGSBO U F Ü R P HÄNGER / KL / G N U / PRÜF IN / R E R H E L R H Z / AU N E -B S E / PR AXIS / FA D E C R E INING / M A R T R H A F / NGER / Ä H N A HRERL AUBNIS / IN E H ZEUGSC R H A F / E L L O / KUPP K IC L HRZEUGKONTR B R E T L U H GEL / SC IE P S K C Ü R / C / PKW E S S NSCHNALLEN A L K / B KL ASSE / A E S S A L K GSB N U F Ü R P / NHÄNGER / G PRÜFUN / IN / R E R H E L HR / A Z N E -B S E / PR AXIS / FA D E C R G / ME IN IN A R T R H A F NGER Ä H N RL AUBNIS / A REMercedes-Benz / AH16 IN E Klaus+Co RZEUGSCH H A F / E L L O TR KUP E / EIN S S A L K IN E SCHE H R E C S R H Ü -F HRER W K L -KURS / E F IL -H E T S R E / / THE U P M / NG / SEHTEST IN E H ÜHRERSC -F D A R R O T O M ANDFAH L R E B FahrscH Ü HRERSCHEIN / / T R h CHTFA ule Udo Christians A N / T R H A F N enNVERKE E S S A R EN / AUTOBAH T MSE / S E R B / L A D E P GAS AM BE N E R H A OSCHLÜSSEL / F N A / PARKEN IN E / E S S A L K RERSCH H Ü -F W ÜHRERSCHEIN K L / S FE-KUR IL -H E T S R E / T PU / TH M / UNG / SEHTES IN E H C S R D-FÜHRE A R R O T O M / DFA N A L R sen E B Ü ÜHRFaEhrRscShuCleHCoErdIN / T HTFAHR C A N / T R H A F HN VERK N E S S A R T GEN / AUTOBA S / REMSE B / L A D E P S A M B SEL / G A N E R CHLÜSCordsen H A F TOSFahrschule N A / Udo Christiansen RKENFahrschule A P IN E / E S S A Inh. Mike Sommer Inh. Udo Christiansen L K IN E ERSCH R H Ü RERSC32H -F W Daagel/ 6 FÜHNorderbergstraße K L FE-KURS IL 25917 Leck 25920 Risum-Lindholm -H E T S R E / T S E T Fon: 0 46 62 8 91 14 39 Fon: 0 46 61 - 94 21 81 U / T P / SEH M G [email protected] / UNMail: IN E H C S Mail: [email protected] D-FÜHRERWeb: www.foehrerschien.com Web: www.fahrschule-cordsen.de / MOTORR A ANDF L R E B Ü / FÜHRERSCHEIN T R H ACHTFA N / T R H A F N H BA ENVER S S A R T S OGEN / AUTO / E S / BREM L A D E P S A G / N AM E R H A F N UTOSCHLÜSSEL A / N PARKE IN E / E S S A L K und gute Fahrzeuge CHEIN HRERSC Ü -F HRERSSchulung W FÜGute K L / S R ILFE-KU -H E T S R E / T S E komplettieren unser Angebot. Wir Fahrzeug Sie sich auch entscheiden Das Ergebnis: Eine T FahrHvon MPU / G / SEFlotte / IN LUN E H sind davon überzeugt: Ein Mercedes - Sie genießen Serviceleistungen, die RE schulfahrzeugen für die höchsten C S R D-FÜH bietet einen optimalen UnterrichtsAlassen. R R keine Wünsche offen Ansprüche des täglichen Fahrschulein- M O T O / IN SCHE wie raum, der Sie und Ihre Fahrschüler bei L AND satzes ER B R–EundRSonderausstattungen Ü / -FÜH T R H A F T jeder Fahrstunde und Prüfung ebenso Umfangreiche Finanzierungsangebote, die Fahrschulpakete, die das gewählte NACH unterstützt wie entlastet. Gute Gründe, / BedürfnisT R H A F N die Ihren individuellen Modell ganz nach den individuellen H A B O T welches VER N AUFür E S S A N /optimieren. R T unser Angebot näher kennenzulernen. sen und Möglichkeiten entsprechen, Wünschen S OGE / BREMSE / L A D E P S A G / AM N E R H A F N UTOSCHLÜSSEL A / ARKEN P IN E / E S S A L INK RERS H Ü -F W K L / FÜHRERSCHE / S FE-KUR IL -H E T S R E / T ES PU / M / IN E PLUNG / SEHT H C S R D-FÜHRE A R R O T O M / EIN RL AND E B Ü / T W-FÜHRERSCH R H A F NACHT / T R H A F N H A B SENVE S A R T S BOGEN / AUTO / E S M L / BRE A D E P S A G / L E N AM E R H A F N A / AUTOSCHLÜSS PARKEN IN E / E S S A L EINK -FÜHRER W K L / / FÜHRERSCH S R U E-HILFE-K T S R E / T S E T Flensburg - Niebüll - Kappeln P 17U H PPLUNG / SE ERSCHEIN / M Transporter bei Mercedes-Benz Citan Der vielseitige Begleiter bei Klaus+Co Menschen und Material im Wechsel - praktisches Taxi oder Mischnutzung. Der Stadtlieferwagen Mercedes-Benz Citan punktet mit einer hohen Flexibilität dank des variabel nutzbaren Innenraums. Die Variante Kombi Extralang als Siebensitzer zielt auf den wechselweisen Transport von Menschen und Material im gewerblichen Einsatz, auf den Einsatz als Taxi und auf die Mischnutzung für berufliche und private Zwecke: 18 Mercedes-Benz Klaus+Co Als hochflexibler Kombi mit bis zu sieben Sitzen erfüllt der Citan die unterschiedlichsten Wünsche. Seine Basis ist die extralange Ausführung (Länge 4705 mm) mit 2,2 t zulässigem Gesamtgewicht. Die dritte Sitzreihe im Citan setzt sich aus zwei Einzelsitzen zusammen. Sie sind unabhängig voneinander in Längsrichtung um 130 mm verschiebbar und können ganz nach Bedarf einzeln umgeklappt und ausgebaut werden. Die vollwertigen Einzelsitze eignen sich auch für erwachsene Mitreisende. Die Plätze sind nach Umklappen der Sitze in der mittleren Sitzreihe bequem zugänglich. Den Passagieren in der hinteren Reihe stehen außerdem Ablagen in den Seitenverkleidungen zur Verfügung. Je nach Position der Einzelsitze fasst der Laderaum zwischen 300 und 400 l Gepäck. Werden die Sitze der dritten Reihe mit wenigen Handgriffen ausgebaut, wächst der Frachtraum des Citan auf 2200 l. Klappt man zusätzlich die mittlere Dreier-Sitzbank um, stehen sogar 3500 l Stauraum zur Verfügung. Der Citan ist ein echter Praktiker, das unterstreicht die Serienausstattung des Kombi Extralang unter anderem mit einer flexiblen Abdeckung des Laderaums sowie Zurrösen im Boden zur Sicherung der Ladung bei geklappten oder demontierten Sitzen. Der Grundpreis beläuft sich auf 19.400 Euro zzgl. Mehrwertsteuer. Gern gehen wir auf Ihre individuellen Wünsche ein. Transporter TOP DEAL ng! 0 € Anzahlu All-in Leasing 169€1 199€1 259€1 Der Citan Kastenwagen mtl. ab Der Vito Kastenwagen mtl. ab Der Sprinter Kastenwagen mtl. ab mtl. Gesamtrate ohne Anzahlung inkl. Vorteilspaket mit Komplettservice zzgl. der gesetzlichen USt., Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km Die Vorteile 3. und 4. Jahr Anschlussgarantie inklusive2 4 Jahre alle Verschleißreparaturen kostenfrei 4 Jahre alle Wartungen kostenfrei 4 Jahre HU3/AU inklusive Das least man gern. Bis 30. April: die Mercedes-Benz Transporter mit All-in Leasing und 0 € Anzahlung. Ein Angebot von Profis für Profis: Mit diesen Transportern lässt sich arbeiten – und mit den attraktiven All-in Leasingpreisen sogar richtig sparen. Dank vier Jahren Garantie2 machen Sie auch langfristig ein gutes Geschäft. 1 CharterWay ServiceLeasing ist ein Angebot der Mercedes-Benz CharterWay GmbH, Mühlenstr. 30, 10243 Berlin. Unser Leasingbeispiel für den Citan WORKER 108 CDI kompakt Kastenwagen/Vito WORKER 109 CDI kompakt Kastenwagen/Sprinter WORKER 210 CDI kompakt Kastenwagen/Sprinter WORKER 210 CDI kompakt Pritsche: Kaufpreis ab Werk 11.990,00 €/17.990,00 €/20.990,00 €/20.990,00 €, Leasing-Sonderzahlung 0,00 €, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km, monatliche Gesamtleasingrate inkl. Komplettservice 169,00 €/199,00 €/259,00 €/259,00 €. Gilt nur für Gewerbekunden, bis 30.04.2015, alle Preise zzgl. der gesetzlich geltenden Umsatzsteuer. 2 Gemäß unseren Bedingungen. 3 Gemäß gesetzlichen Bestimmungen. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart. Flensburg - Niebüll - Kappeln 19 Kunden bei Die Sehnsucht nach Beständigkeit - Silbermanufaktur seit 1874 Robbe & Berking Robbe & Berking Silbermanufaktur seit 1874 GmbH & Co. KG Zur Bleiche 47 24941 Flensburg Tel. 04 61 / 9 03 06-0 www.robbeberking.com Die Flensburger Silbermanufaktur „Robbe & Berking“ und Klaus + Co haben eines gemeinsam: Sie wecken Emotionen und Leidenschaft Es ist fast ein wenig so, als wäre man in einer anderen Welt angekommen. Ein Hauch Luxus hängt in der Luft und ausgeglichene Ruhe empfängt Besucher bereits am Eingangsbereich. Aus den Ausstellungsvitrinen spiegelt sich Silber im Glas und zieht den Blick wie magisch an. Zeitlosigkeit, Verlässlichkeit, Beständigkeit – der Name „Robbe & Berking“ steht seit Generationen für Wertigkeit ohne Verfallsdatum. Die Silbermanufaktur ist einer der ältesten Handwerksbetriebe in Flensburg und man kann zu Recht behaupten, dass die Punzierung „R&B“ unter Kenner auf der ganzen Welt ein Begriff ist. Selbst im Kreml wird mit Silberbesteck aus Schleswig-Holstein gespeist. „R&B“-Produkte sind Familienerbstücke, an denen das Herz hängt. In jedem Messer, in jeder Gabel, in jedem Löffel, in jedem Sektkelch oder Kerzenständer steckt die Leidenschaft derer, die sie gefertigt haben und derer, die sie besitzen. Oliver Berking 20 Mercedes-Benz Klaus+Co Alles wird von Hand mit alter Handwerkstradition gefertigt. Bis zum fertigen Besteckteil sind es mehr als 40 Arbeitsgänge. Ausstanzen, walzen, schleifen, gravieren: Die Herstellung hat dem Einzug der Industrialisierung bis heute getrotzt. Das Wort „Trend“ kennt man bei Robbe & Berking nicht. Zeitloses Design, an dem man sich nicht satt sieht, ist hier der Rote Faden. Wer seine Besteckserie erweitern möchte, kann jedes Stück noch Jahrzehnte lang nachbestellen. Klassiker wie „Belvedere“ oder „Martelé“ haben eine Nachkaufgarantie bis mindestens 2040. Oliver Berking ist seit 1985 im Familienunternehmen tätig und führt es heute in 5. Generation. Elf eigene Geschäfte betreibt Robbe & Berking in Deutschland und Österreich. In der Manufaktur arbeiten rund 175 Mitarbeiter, von denen jeder auf sein Fach spezialisiert ist. Bis ein Silberschmied sein Handwerk zu Hundertprozent beherrscht, gehen viele Jahre ins Land und wirklich fertig ist man nie. Oliver Berking zieht seinen Nachwuchs selbst heran. Vom Kaufmann bis zum Galvaniseur bildet das Unternehmen in insgesamt sechs verschiedenen Berufen aus. Geschichte des Unternehmens Den Grundstein des Unternehmens legt Nikolaus Christoph Robbe 1874. Zusammen mit seiner Frau Luise betreibt er in Flensburg eine Werkstatt, repariert Schmuck und macht Gravuren. Gut leben kann die sechsköpfige Familie davon nicht. 20 Jahre später soll sich das mit dem Eintritt von Robert Berking allerdings ändern. 1905 arbeiten bereits elf Schmiede bei Robbe & Berking. In den 30er-Jahren verkauft Robbe & Berking nun unter dem Namen „Nordische Silberwarenfabrik“ Bestecke an Juweliere, besonders beliebt als Hochzeitsgeschenk. Auch Robbe & Berking muss die Folgen des Zweiten Weltkrieges verkraften. In der Werkstatt wurden Herresabzeichen und Verdienstkreuze hergestellt. Nach Kriegsende wird die eigentliche Produktion wieder aufgenommen. Das Unternehmen wird weiter ausgebaut und bekommt wieder festen Boden unter den Füßen. In den 50er Jahren waren es dann schon fast 100 Mitarbeiter. Bereits in den 80er-Jahren erreicht Robbe & Berking die Weltmarktführung in einem kleinen, aber feinen Segment. Ganz nebenbei erwähnt, ist Russland ein wichtiger Markt für die Flensburger Manufaktur. 2008 gründet Oliver Berking die Yachtwerft Robbe & Berking Classics, die ausschließlich aus Holz klassische, elegante Yachten baut und mit dem Schwesterunternehmen Baum & König auch als Yachtmakler am Markt ist. 2009 eröffnete Robbe & Berking mit einem Edelmetallhandel ein weiteres Geschäftsfeld. In den 10 eigenen Geschäften dem Web Shop (www.wertanlagen. robbeberking.de) werden Barren und Münzen aus Gold und Silber verkauft und angekauft. Grande Composition „Silber gehört zum guten Ton“, sagt Oliver Berking, denn das jüngste Kind des Flensburger Unternehmen ist „Grande Composition“. In Kooperation mit der Pianofabrik Carl Bechstein sollen Klavierspieler auf der ganzen Welt begeistert werden. Mit ihrem „silbernen“ Flügel erfüllen sich beide Häuser nun erstmals einen gemeinsamen Traum. Seit 1957 heißt der Hauptstandort „Zur Bleiche 47“ und ist somit direkter Nachbar von Klaus + Co. „Beide wollen wir Träume in Erfüllung gehen lassen. Beide stehen wir für Produkte, die Emotionen und Leidenschaft wecken“, sagt Oliver Berking. „Und wir vertreten die selbe Philosophie ‚das Beste, oder nichts’ und das jeden Tag aufs Neue.“ Flensburg - Niebüll - Kappeln 21 Kultur bei Schleswig-Holsteinische Landestheater und Sinfonieorchester GmbH Klassik im Frühling Sonderkonzert des Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters Schlossinsel Haus 4 24837 Schleswig Sonntag, 17. Mai 2015, Theater Flensburg, 11.15 Uhr Theaterkassen: Winterschlaf adé! Mit einem märchenhaft-pastoralen Programm entsendet das Schleswig-Holsteinische Sinfonieorchester im Mai einen musikalischen Frühlingsgruß und lädt in seiner Reihe „Klassik im Frühling“ wieder einmal zum Kulturgenuss am Sonntagvormittag. Im Zentrum des Konzerts steht Richard Strauss’ heiteres Duett-Concertino für Klarinette und Fagott nach einem Märchen von Hans Christian Andersen. Dazu erklingen neben stimmungsvoller Musik Franz von Suppés aus der Frühzeit der goldenen Operettenära auch echte Früh- Flensburg Telefon 04 61 - 2 33 88 Rendsburg Telefon 0 43 31 - 2 34 47 Schleswig Telefon 0 46 21 - 2 59 89 www.sh-landestheater.de 22 Mercedes-Benz Klaus+Co Fotograf: Henrik Matzen lingsklassiker wie Johann Strauß‘ Frühlingsstimmen-Walzer und Edvard Griegs beliebte Peer Gynt Suite. Franz von Suppé: Ouvertüre zu „Pique Dame“ (1864) Richard Strauss: Duett-Concertino für Klarinette und Fagott mit Streichorchester und Harfe (1947) Johann Strauß: „Frühlingsstimmen“ Konzertwalzer (1883) Edvard Grieg: Peer Gynt Suite Nr. 1 (1888) Solisten: Tina Marie Herbert (Sopran), N.N. (Klarinette), Cem Aktalay (Fagott) Dirigent und Moderation: Florian Erdl Premiere am Samstag, 6. Juni 2015 im Theater Flensburg, 19.30 Uhr Weitere Termine unter www.sh-landestheater.de Im 17. Jahrhundert wird Paris von einer Serie rätselhafter Morde erschüttert, bei denen jedes Mal den Erdolchten ein Schmuckstück aus der Werkstatt des Goldschmiedes Cardillac entwendet wird. Das nächste Opfer wird der Kavalier, von dem seine Dame als Lohn für ein Schäferstündchen ein Schmuckstück verlangt hat. Doch eines Tages schlägt ein Mordversuch an dem Offizier, dem Geliebten von Cardillacs Tochter, fehl und der Täter wird vom Volk gelyncht... Paul Hindemith porträtiert in seiner ersten abendfüllenden Oper, die am Landestheater in ihrer Erstfassung von 1926 zur Aufführung gelangt, einen egomanischen Künstler, dessen zwanghafte Besessenheit ihn zu einem Außenseiter und psychopathischen Massenmörder macht, der jede Menschlichkeit verliert. Die Musik bezieht Stellung gegen den übermächtigen Schatten der rauschhaften Klangmagie der Musikdramen Richard Wagners. Hindemiths Opernkrimi greift auf Modelle der Nummernoper zurück wie Arie, Quartett, Chorszene, Wechselgesang und beinhaltet gar eine Pantomime mit einem Duett für zwei Flöten während des Mordes am Kavalier. Dem entspricht auch die Typisierung der Personen: die Tochter, die Dame, der Kavalier etc. Jegliche psychologische Ergründung der Figuren wird tunlichst vermieden. Radikaler Formwille zeigt sich in den Symmetrien: So umrahmen Chorpassagen das Werk. Und Cardillacs Monologe mit charakteristischem Saxophon-Kolorit am Anfang und Ende des 2. Aktes entsprechen sich sowohl textlich als auch musikalisch. Romanisches 7. Sinfoniekonzert des Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters Dienstag, 5. Mai 2015, A.P. Møller Skolen in Schleswig, 19.30 Uhr Mittwoch, 6. Mai 2015, Deutsches Haus Flensburg, 19.30 Uhr Donnerstag, 7. Mai 2015, NCC in Husum, 20.00 Uhr Freitag, 8. Mai 2015, Theater Rendsburg, 19.30 Uhr Tragödie von Heinrich von Kleist Für sein 7. Sinfoniekonzert, das diesmal unter dem Motto „Romanisches“ steht, hat sich das Schleswig-Holsteinische Sinfo- Impressum: nieorchester unter Leitung von Florian Erdl etwas ganz Besonderes einfallen lassen und rückt ein Soloinstrument in den Mittelpunkt, das im Konzertsaal echte Seltenheit besitzt: die Marimba. In seinem zweiten Konzert für Marimba und Orchester verbindet der brasilianische Komponist Ney Rosauro die feurigen Rhythmen und Melodien seiner Heimat mit Jazz-Elementen und bringt so das Schlaginstrument wirbelnd zum Glühen. Als Solistin konnte die international für ihre Präzision und ihren Anschlag renommierte Marimba-Virtuosin Katarzyna Myćka gewonnen werden. Umrahmt wird das Konzert mit Hans Werner Henzes Kastagnetten-geschwängerten Sieben Boleros aus dessen Oper „Venus und Adonis“, Auszügen aus Hugo Wolfs spätromantischer Oper „Der Corregidor“ und Ottorino Respighis rauschhafter Sinfonischer Dichtung „Feste romane“. 2/2015 Herausgeber: ERNSTWerbung/Klaus GmbH + Co. KG Gesamtherstellung: ERNSTWerbung Röntgenstr. 1, 23701 Eutin Telefon: 0 45 21 / 7 64 92 34 Anschrift Klaus+Co.: Klaus GmbH + Co. KG Liebigstraße 2, 24941 Flensburg Telefon: 04 61 / 99 74-0 Text/Redaktion: Julia Voigt, Frank Ernst, Sabine Ernst, Daimler Presse Fotos: Julia Voigt, Frank Ernst, Klaus GmbH + Co. KG, Daimler Presse, Fotolia Vervielfältigung und Digitalisierung der Anzeigen, Bilder und Texte, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers und des Herstellers. Für unverlangt eingesandte Texte und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht der Meinung des Herausgebers oder Herstellers entsprechen. Informationen über Ausstattungen und Zubehör sind ohne Gewähr. Verbindliche Angaben und Preise enthalten die gültigen offiziellen Verkaufsunterlagen der Daimler AG. Flensburg - Niebüll - Kappeln 23 C 180 ELEGANCE - GFZ-Nr.: 16392 EZ: 10/13, 115 KW, 8.990 Km, Grau-Met., Autom., Klima, Radio, CD, USB, Tempomat, Parktronic, Nebelscheinw., Regensensor, LED-Tagfahrlicht, uvm. Neupreis: 41.995,- EUR jetzt: 25.990,- EUR (MwSt. ausw.) B 180 - GFZ-Nr.: 16394 EZ: 12/13, 90 KW, 7.990 Km, Blau-Met., Autom., Regensensor, Klima, Radio, CD, Navi, USB, Tagfahrlicht, Sitzhzg., Tempom., Regensensor, uvm. Neupreis: 33.165,- EUR jetzt: 24.990,- EUR (MwSt. ausw.) E 200 T CDI AVANTGARDE - GFZ-Nr.: 16398 EZ: 04/14, 100 KW, 31.500 Km, Schwarz-Met., Leder, Autom., Klima, Navi, Radio, CD, USB, Parkassistent, Bluetooth, Sitzhzg., Tempomat, Regensensor, uvm. Neupreis: 56.287,- EUR jetzt: 34.990,- EUR (MwSt. ausw.) E 300 CDI AVANTGARDE - GFZ-Nr.: 16400 EZ: 10/11, 170 KW, 53.800 Km, Schwarz-Met., Autom., Leder, Radio, CD, Multimedia, Bi-XenonLicht, Regensensor, Kurvenlicht, Bluetooth, uvm. Neupreis: 74.380,- EUR jetzt: 33.990,- EUR (MwSt. ausw.) C 220 T CDI - GFZ-Nr.: 16347 EZ: 04/13, 125 KW, 63.300 Km, Schwarz-Met., Autom., Parktronic, Regens., Radio, CD, Navi, Bi-Xenon-Licht, Tempom., Start-Stopp, Park-Ass., uvm. Neupreis: 48.623,- EUR jetzt: 24.444,- EUR (MwSt. ausw.) B 200 - GFZ-Nr.: 16407 EZ: 01/12, 115 KW, 62.500 Km, Zirrusweiß, Leder, Radio, CD, Navi, Klima, Bi-Xenon-Licht, Parkassistent, Sitzheizung, Tagfahrlicht, Regensensor, uvm. Neupreis: 36.312,- EUR jetzt: 19.990,- EUR (MwSt. ausw.) C 63 AMG AVANTGARDE - GFZ-Nr.: 16362 EZ: 01/12, 336 KW, 37.800 Km, Silber-Met., Leder, Autom., Bi-Xenon-Scheinwerfer, Regens., Kamera, Radio, CD, Navi, MP3, Sitzhzg., Tempom., Bluetooth., uvm. Neupreis: 88.833,- EUR jetzt: 48.990,- EUR (MwSt. ausw.) E 220 T CDI AVANTGARDE - GFZ-Nr.: 16410 EZ: 07/09, 125 KW, 94.500 Km, Silber-Met., Leder, Autom., Klima, Nebelscheinw., Bi-XenonLicht, Regens., Parktronic, Radio, DVD, Navi, Klima, uvm. Neupreis: 54.430,- EUR jetzt: 18.990,- EUR (MwSt. ausw.) E 220 T CDI CLASSIC - GFZ-Nr.: 16418 EZ: 10/10, 125 KW, 111.800 Km, Blau-Met., Autom., Leder, Klima, Regens., Parktr., Tagfahrl., Navi CD, Radio, Tempom., Autom. Heckklappe, uvm. Neupreis: 55.846,- EUR jetzt: 23.990,- EUR (MwSt. ausw.) A 180 URBAN - GFZ-Nr.: 16422 EZ: 06/13, 90 KW, 15.900 Km, Weiß, Leder, Radio, CD m. MP3, USB, Bi-Xenon-Licht, Parktronic, Kamera, Panoramad., Tempomat, Sportsitze, Sitzheizung, uvm. Neupreis: 40.769,- EUR jetzt: 26.990,- EUR E 300 BlueTEC - GFZ-Nr.: 16202 EZ: 07/13, 150 KW, 33.500 Km, Schwarz-Met., Autom., Klima, Tempomat, Radio, CD, Navi, LEDScheinw., Parkass., Spurhalteass., ISOFIX, Bluetooth, uvm. Neupreis: 60.630,- EUR jetzt 32.990,- EUR (MwSt. ausw.) C 180 AVANTGARDE - GFZ-Nr.: 16327 EZ: 04/14, 115 KW, 22.800 Km, Silber-Met., Leder, Autom., Regensensor, Kamera, Comand-Online, Telefon, Klima, Sitzheizung, Tempomat, Parkassistent, Neupreis: 48.260,- EUR uvm. jetzt: 33.990,- EUR (MwSt. ausw.) Junge Sterne bieten ein umfangreiches Leistungspaket: 24 Monate Fahrzeuggarantie, 12 Monate Mobilitätsgarantie, 10 Tage Umtauschrecht, Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.500 km) u.v.m. Alle Angebote freibleibend, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten. Liebigstraße 2 / 24941 Flensburg / Tel. 04 61 99740 / Fax 0461 997466 Bahnhofstraße 15 / 25899 Niebüll / Tel. 04661 96000 / Fax 04661 960044 Bernard-Liening-Straße 28 / 24376 Kappeln - Kopperby / Tel. 04642 81040 / Fax 04642 81041
© Copyright 2024