Rundschau Für Leute mit Durchblick gut ! es wirbt ...und all Unser Leistungsspektrum: Leuchtwerbungen Einzelbuchstaben • Leuchtkästen Schilder und Schilderanlagen Pillauer Straße 72a 22047 Hamburg Tel.: 040 - 500 363 02 Mail:[email protected] Ostern 2015 ÛAY`j_Yf_ÛÝÛEjÛ NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS UHLENHORST & WINTERHUDE Bunter Flohmarkt am Immenhof Der beliebte Flohmarkt am Immenhof findet in diesem Jahr zum ersten Mal am Sonntag, dem 19. April statt. Hier können Schnäppchenjäger im schönen Uhlenhorst, direkt an der St. Gertrud Kirche - zwischen Lerchenfeld und Schürbeker Straße sowie entlang des idyllisch gelegenen Kuhmühlenteichs - nach Herzenslust stöbern und feilschen. Zahlreiche private und gewerbliche Verkäufer bieten unter anderem alte Landhausmöbel, Deko-Objekte, Wohn-Accessoires, Markenkleidung U! E N und edlen Trödel sowie Kitsch, Kunst und Antikes an. Da ist garantiert für jeden Geldbeutel etwas dabei. Am Stand der St. Gertrudengemeinde finden Leseratten tolle Bücher und auch der Verein Uhlenhilfe e.V., der seit 2003 Veranstalter des Flohmarktes ist und diesen in Zusammenarbeit mit der Firma Alster Media zu einem der beliebtesten Flohmärkte Hamburgs gemacht hat, ist vor Ort. Die ehrenamtlichen Mitglieder des Vereins Fortsetzung auf Seite 3 NIENDORFER Humboldter Getränkemarkt LIEFERSERVICE Wir bringen Ihre Getränke direkt ins Haus, Büro, Praxis... Humboldtstraße 86 • 22083 Hamburg Telefon 040 / 58 60 01 www.niendorfergetraenke-preisfuchs.de “miet-fix“ MASCHINEN & GERÄTE Ve r m i e t u n g • Ve r k a u f • R e p a r a t u r Wir kaufen Ihren Gebrauchten! Ankauf Autos jeder Marke. )PMTUFOIPGLBNQt)BNCVSHt5FMFGPO Bargeld sofort! HAMBURG WANDSBEK Friedrich-Ebert-Damm 190, 22047 Hamburg Telefon (040) 669 680 www.hugopfohe.de Seite 2 Rundschau für leute mit Durchblick Ostern 2015 Wie Privatkunden attraktive Rendite erzielen Einen klassischen Anlagetip wie „Kaufen Sie die X-Aktie oder die Y-Staatsanleihe“ wird man heute wohl von keiner Bank mehr „einfach so“ erhalten. Dieser Tip ließe nämlich die individuellen Umstände des Anlegers außer Acht. Deswegen erfolgt zum Beispiel bei der Commerzbank eine Beratung - und dies nicht nur zur Geldanlage - grundsätzlich mit einem computergestützten Beratungsinstrument, auch „KundenKompass“ genannt. Im Bereich Geldanlage klärt das Programm mit dem Kunden sys- tematisch dessen Anlageziele, die Anlagedauer und die Risikobereitschaft. Danach richten sich dann die individuellen Handlungsempfehlungen aus. Mit Blick auf die derzeitige Niedrigzinsphase raten die Anlageexperten der Commerzbank ihren Kunden zu etwas mehr Mut und einer Anlage, die auch Wertpapiere mit einbezieht. So sollten beispielsweise Aktien auch bei konservativer Ausrichtung zumindest beigemischt werden. Gerade bei Anlagebeträgen unter 10.000 Euro kann sich dabei auch ein Investment in Fonds als vorteilhaft herausstellen. Denn so investiert man breit gestreut und reduziert die Einzelrisiken. Auch regelmäßiges Ansparen ‚in Aktien‘ ist bei Sparplänen möglich. Das geht zumeist schon ab 50 Euro monatlich. Aber auch hier gilt: Bezüglich der genauen Auswahl sollte sich der Kunde individuell beraten lassen und Anlagezeitraum, Anlageziel und Risikobereitschaft mit seinem Berater abklären. Nicht nur in einer Niedrigzinsphase kann auch eine Geldanlage in Immobilien sinnvoll sein. Dabei müssen Immobilien nicht direkt gekauft werden. Offene Immobilienfonds ermöglichen beispielsweise die Beteiligung an einer Vielzahl unterschiedlicher Immobilienprojekte - auch im gewerblichen Bereich. Und dies ohne große Einstiegshürden. Denn hier braucht man kein Vermögen, um an Immobilien beteiligt zu sein. Gold ist als Depotbeimischung mit fünf bis zehn Prozent Anteil am Gesamtvermögen sinnvoll. Dabei sollte man Gold als Depotversicherung sehen, die das Depot stabilisiert, wenn es an den Märkten turbulent zugeht. Für eine sinnvolle Geldanlagestrategie sollten Sie jedoch immer zuerst Ihre persönliche Situation checken. Dabei helfen Ihnen gern die Mitarbeiter in einer Commerzbank-Filiale vor Ort. Jahren am 12. April um 11 Uhr und um 15 Uhr sowie am 14. April um 10 Uhr von Mama Ziege, die immer viel zu tun hat. Als sie in der Stadt etwas Wichtiges erledigen muß, hilft der Kasper als Geißleinsitter aus. „Kasper und die Weltreise“ mit dem Puppentheater Uli Schlott gibt es am 15. April um 10 Uhr für Kinder ab 3 Jahren. Kasper soll der Großmutter von ihrem Ersparten ein Haus am Wald kaufen. Auf das Geld ist auch die Hexe scharf und sogar der Teufel stellt sich in den Weg...! Das Figurentheater Maaßen zeigt am 16. April um 10 Uhr das Stück „Kasper und die grüne Großmutter“ und den Abschluß der Reihe bildet das Stück „Kasper kauft ein Haus“, das am 19. April um 11 Uhr und um 15 Uhr zurAufführung kommt. Beide Stücke sind für Kinder ab 4 Jahren geeignet. Alle Vorstellungen finden im Hamburger Puppentheater, Bramfelder Straße 9, statt. Karten gibt es unter Telefon 239 34 544 oder per Mail unter kartenbestellung@ hamburgerpuppentheater.de. Hier sind auch Gruppenanmeldungen für Kitas und Schulen möglich. Die „Kasper-Woche“ im April Auf vielfachen Wunsch der Zuschauer präsentiert das Hamburger Puppentheater im April die „Kasper-Woche“ mit wunderbaren Inszenierungen für Kinder und Erwachsene. Die Reihe beginnt am 11. April um 20 Uhr mit der Premiere „FAUST 4 ever“. Puppenspielerin Heike Klockmeier und das Ambrella Figurentheater erwecken den Kasper der Puppenspieldynastie Richter aus Sachsen zum Leben. Er besucht die Richters von Zeit zu Zeit im Himmel und dann reden sie über früher. Rundschau Für Leute mit Durchblick Wie sie herumgezogen sind und zusammen gespielt haben. Am besten war ihr „Faust“...! Im Stück „Kasper, Wolf und die sieben Geislein“ erzählt das Figurentheater Fluxx Kindern ab 4 Mit Lokalausgaben für: Farmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Erscheint jeweils zum letzten / ersten Montag des Monats im Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.) Pillauer3TRAEAs(AMBURGs TELEFON %-AILINFO RUNDSCHAUHAMBURGDE (OMEPAGEWWWRUNDSCHAUHAMBURGDE und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt. Herstellung: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungsrechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag. Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom 01.01.2014. Ostern 2015 Rundschau für leute mit Durchblick Seite 3 Auf Kampnagel, Jarrestraße 20, steht der April ganz im Zeichen der Musik: Hamburgs Vorzeigekünstler für Stepptanz, Thomas Marek, vereint internationale Tanzstars der Tap- und SwingSzene, eine Liveband sowie eine der erfolgreichsten Sängerinnen des heutigen New Orleans - Meschiya Lake - auf der großen Bühne. Mit der Uraufführung „Nola“ widmen sie sich der Stadt New Orleans, ihrem einstigen Ruf als Epizentrum der Jazz- und Tanzszene und ihrer Neugeburt nach Hurrikan Katrina. (8. bis 12. April, jeweils 20 Uhr) Mit bildstarken Musiktheaterproduktionen haben sich „Nico and the Navigators“ (Foto re.) international einen Namen gemacht. In Anspielung auf Peter Handke Best of Poetry Slam Die Kampf der Künste-Reihe im Ernst Deutsch Theater bietet alles, was das große Slammerherz begehrt. Zu jeder Show werden vier der besten Slampoeten des deutschsprachigen Raums eingeladen. Jeder Teilnehmer hat 10, anstatt der üblichen 5 Minuten Zeit, dem Publikum zu zeigen, warum er zu Recht zu den „Fantastic Four“ der deutschen Slamszene gehört. Nach zwei Halbfinalrunden und einer kurzen Pause folgt ein Singer-Songwriter-Gast außerhalb der Wertung und sorgt für einen musikalischen Farbtupfer. Am Ende treten die beiden besten Slampoeten im Finale gegeneinander an und der Sieger des Abends wird per Applaus ermittelt. Präsentiert werden die vier besten Poeten des Landes von Michel Abdollahi. Die Veranstaltung findet am 8. April um 20 Uhr auf der Hauptbühne des Theaters am FriedrichSchütter-Platz 1 statt. Karten von 11 bis 19 Euro (inkl. HVV) gibt es unter Telefon 22 70 14 20 oder www.ernst-deutsch-theater.de. Der RUNDSCHAU Verlag verläßt seinen Standort an der Pillauer Straße und wird zum 1. April neue Geschäftsräume in der Wandsbeker Zollstraße 141-143 beziehen. Nach der aktuellen Planung findet der Umzug vom 30. März bis 2. April statt. Bitte beachten Sie, daß wir in dieser Zeit nur eingeschränkt erreichbar sind. Im Anschluß stehen wir Ihnen selbstverständlich auch in den neuen Ge- schäftsräumen für ihre Anregungen und Fragen zur Verfügung. Die Ihnen bekannten Telefon- und Fax-Nummern ändern sich nicht. Wir freuen uns darauf, Sie in der Wandsbeker Zollstraße begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen schöne Ostertage. Genießen Sie den Frühling! Die RUNDSCHAU zieht um Astrid Hannemann Verlegerin © Oliver Proske Musikalischer Frühling auf Kampnagel inszenieren sie nun „Die Stunde da wir zu viel voneinander wussten“. Dabei nehmen die von der Presse als „Ganzkörperpoeten“ gefeierten Performer tragikomische Helden des Alltags und ihre verzweifelten Kommunikationsversuche unter die Lupe. Mit Songs und Liedern von Bonnie „Prince“ Billy bis Schubert sowie Körpersprache, Geräuschen und Textfragmenten greifen sie den von Zufall und Regeln bestimmten Takt des Lebens auf. (23. bis 25. April, jeweils 20 Uhr) Gleich zwei Festivals befassen sich gegen Mitte bzw. gegen Ende des Monats mit Kunst von und für die jüngeren Generationen: Ein Wochenende lang bietet das neue Musikperformancefe- stival „Big Bang“ ein außergewöhnliches internationales Programm für Kinder und Familien. (18. bis 20. April, verschiedene Zeiten, Programm unter www. kampnagel.de) Und bei der vierten Ausgabe des „Youngstar Fest“ erarbeiten und präsentieren Hamburger Schüler unterschiedlichster Herkunft und Schulformen mit international renommierten Künstlern Projekte aus allen Kunstsparten. (24. bis 30. April, verschiedene Zeiten, Programm unter www.kampnagel.de) Tickets für alle Veranstaltungen sind unter Telefon 270 949 49 (montags bis samstags von 13 bis 19 Uhr) oder online unter www. kampnagel.de erhältlich. Fortsetzung von Seite 1 betreiben die Caféteria, in der sie selbstgebackenen Kuchen, knusprige Waffeln sowie frischen Kaffee verkaufen. Der Verkaufserlös fließt in voller Höhe in die Projekte des gemeinnützigenVereins, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, durch sein Engagement und unter Einbeziehung der Kirchengemeinde St. Gertrud gezielt finanzielle Hilfe in den Stadtteilen Uhlenhorst und Hohenfelde zu ermöglichen. Die aktuellen Projekte laufen unter den Titeln „Kindersport“, „Kindermusik“, und „Kindertanz“ sowie „Unterstützung von Hilfsbedürftigen“ und „Kirchturmretter“. Erleben Sie am 19. April auf dem Flohmarkt am Immenhof gemütliche Stunden. Stöbern, Schauen, Kaufen und Klönen Sie und in- formieren Sie sich gleichzeitig über Zweck und Ziele des Vereins Uhlenhilfe e.V.! Der Flohmarkt findet von 9 bis 16 Uhr statt, der Eintritt ist frei. Besucher werden gebeten, öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen (U2 bis Mundsburg und/oder Metrobus 25 bis Haltestelle Uferstraße). Übrigens:Alle, die für diesen Flohmarkt keinen Standplatz mehr bekommen haben, können bereits jetzt für den Termin am 31. Mai buchen. Reservierungen werden unter Telefon 20 00 62 33 entgegen genommen. Das Anmeldeformular finden Sie auch online unter www.alstermediateam.de. Flohmarkt Immenhof die nächste AUSGABE der rundschau erscheint am 7. Mai 2015 TERMINE UND VERANSTALTUNGEN Kindertheater © Oliver Fantitsch Das Theater Mär präsentiert am 1. und 2. April, jeweils um 9.30 und 11 Uhr sowie am 4. April, um 15 Uhr mit „Der Maulwurf Grabowski“ ein Stück, das große und kleine Besucher gleichermaßen in seinen Bann zieht. Grabowski lebt glücklich und zufrieden unter seiner bunten Wiese und buddelt jede Menge Hügel. Sehr zum Leidwesen des Bauern. Dann zerstören Bagger die Wohnung des kleinen Wühlers, denn auf der Wiese soll ein 19-stöckiges Hochhaus gebaut werden. Was bleibt dem Maulwurf also anderes übrig als auszuwandern? Auf der Suche nach einer neuen Bleibe besteht er so manches Abenteuer. Die Aufführungen finden im Hamburger Sprechwerk, Klaus-GrothStraße 23, statt. Karten gibt es im Vorverkauf für 7,10 Euro (Kinder) und 11,70 Euro (Erwachsene) unter Telefon 0180 50 40 300 oder für 8 Euro (Kinder) und 12,50 Euro (Erwachsene) an der Abendkasse. Gruppen zahlen 6 Euro nach telefonischer Anmeldung unter 24 42 39 30. Indoorflohmarkt Die große Schnäppchenjagd für Kindersachen kann beginnen: Bei den beliebten Indoormärkten rund ums Kind im Goldbekhaus gibt es am Sonntag, dem 12. April, erneut Gelegenheit, schöne Dinge für die Kleinen zu erstehen. Stöbern kann man von 10 bis 13 Uhr in der Halle und der Bühne zum Hof am Moorfurthweg 9. Der Eintritt für Besucher ist frei. Sammlung von Problemstoffen Die nächsten mobilen Problemstoffsammlungen der Stadtreinigung Hamburg finden wie folgt statt: • Donnerstag, 9. April, von 12 bis 14 Uhr im Poßmoorweg 15 und • Donnerstag, 30. April, von 12 bis 14 Uhr in der Stammannstraße 15. Hier werden kostenlos Schad- und Giftstoffe aus privaten Haushalten in haushaltsüblichen Mengen entgegen genommen. Außerdem berät qualifiziertes Fachpersonal über die umweltgerechte Entsorgung von Problemstoffen. Konzert Mitreißende Musik abseits ausgetretener Alternativ-Pfade. Erneut kommt „Levantino“ mit ihrer frischen, scheinbar ungeschliffenen Musik in den Norden. Als Schülerband in Oberbayern gegründet setzt sich das junge Trio mit unglaublicher Intensität und Leichtigkeit mit Gypsy und Jazz sowie mit Indie-Rock und Filmmusik auseinander. Mit großem Spaß und Improvisationsfreude tänzeln sie quasie zwischen den musikalischen Genres. Bürgersprechstunde Am Dienstag, dem 14. April, lädt Dr. Andreas Schott, Sprecher der CDU-Fraktion Nord im Haushaltsausschuss sowie Mitglied im Wirtschaftsausschuss, zu einer Sprechstunde ein. Hier haben die Bürgerinnen und Bürger Gelegenheit, Fragen zu stellen oder Hinweise auf Probleme vor Ort zu geben. Die Sprechstunde findet von 17 bis 17.45 Uhr in der Geschäftsstelle im Lokstedter Weg 24 statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Konzert findet am 17. April um 20.30 Uhr im Goldbekhaus, Moorfurthweg 9, statt. Karten zum Preis von 12 Euro (ermäßigt 10 Euro) zzgl. eventuell anfallender Gebühren gibt es im Vorverkauf. An der Abendkasse kostet der Eintritt 15 Euro (ermäßigt 13 Euro). Ab dem 2. April zeigt das Museum der Arbeit am Wiesendamm 3 die Ergebnisse des 4. Norddeutschen Nachwuchswettbewerbes „Holz bewegt“. Hier können Besucher innovative Holz-Erzeugnisse aus dem norddeutschen Raum entdecken und erproben. Ob Fachschüler, Tischlermeister, Geselle oder Innenarchitekt - die Palette der rund 50 Ausstellungsstücke reicht vom technischen Spielzeug über innovativ gestaltete Möbel, Spiele und MiniaturMöbel bis zu ungewöhnlichen Produkten wie dem „verrückten“ Nachtschränkchen oder einem Handpuppentheater in Handygröße. Die Exponate wurden von einer Jury ausgewählt und sind das Ergebnis des Nachwuchswettbe- werbs von Holz verarbeitenden Gewerken. Die Faszination für den nachhaltigen und vielseitigen Rohstoff Holz ist das verbindende Element dieser Ausstellung, in der umweltgerechte Konzepte und moderne handwerkliche Gestaltung im Vordergrund stehen. Die Vielfalt der Holzanwendungen sowie der Ideenreichtum der Aussteller, die sich als Einzelperson, als Projektgruppe oder als Klasse von Berufsschulen, Fachschulen oder Meisterschulen beteiligen, kann in der Ausstellung durch „vorsichtiges“ Erproben der Möbel, bei diversen Vorführungen im Drechseln und beim Herstellen von Intarsien sowie bei Vorträgen erfahren werden. Neue Ausstellung Tanzpartys Einen besonderen Tanzabend für Argentinischen Tango mit der ganzen Bandbreite der Tangomusik und auch tanzbaren Non-Tangos aus aller Welt gibt es am 24. April um 22 Uhr im Goldbekhaus, Moorfurthweg 9. Der Eintritt kostet 5 Euro. Am gleichen Ort findet am 30. April ab 21 Uhr der Tanz in den Mai statt. Die DJs Nartan und Janusz präsentieren Danceclassics und Weltmusik. Karten gibt es im Vorverkauf für 8 Euro oder an der Abendkasse für 10 Euro. Rund um den -Bahnhof Dehnhaide - Anzeige/Sonderveröffentlichung - Neues Gastronomiekonzept für Barmbek Burger sind längst nicht mehr in der Hand der Fast Food-Ketten. Es gibt sie auch mit frischen Beilagen, bestem Rindfleisch und vegan sowie in ausgefallenen Varianten. Der Trend geht zur Burger Bar, wo man einen gemütlichen Abend verbringt und sich noch einen leckeren Drink genehmigt. Ein neues Restaurant dieser Art befindet sich seit November 2014 an der Dehnhaide 24. „Louis Kitchen.Bar“ heißt die Gastro-Sen- sation, die schon optisch grandios ist: Wände aus Naturstein, warmes Holz und Fabrikelemente wirken rustikal und gleichzeitig modern. Hinter dem Restaurant steht der erfahrene Gastronom Frank Barnowski. Sein Konzept: Handgemachte Kreationen aus frischen Zutaten zu äußerst moderaten Preisen. In der offenen Küche entstehen Pasta-Gerichte wie Steinpilzravioli mit Ziegenkäse und reichlich belegte Pizzen nach neapolitanischer Art, auf denen sich auch Ferne Wohnkulturen faszinieren. Wer seine vier Wände mit exotischen Massivholzmöbeln verschönern möchte, muss jedoch nicht ins Flugzeug steigen. Hier hilft das Team von Wohnkult weiter, das immer auf der Suche nach aussergewöhnlichen Einzelstücken ist. allem, weil sie oft aus recycelten Hölzern gebaut werden und sich deshalb Gebrauchsspuren, alte Schnitzereien oder Patinareste im Holz befinden. So erstrahlen alte Türen, Fensterläden oder Rahmenverzierungen in den neu gebauten Möbeln wieder in neuem Glanz. Wohnkultur aus fernen Ländern frischer Trüffel findet. Besonders ist die kreative Interpretation der bereits prämierten Burger, für die ausschließlich „Dry Aged Beef“ und selbst eingelegte Gurken sowie hausgemachte Soßen verwendet werden. Dazu gibt es Homemade French Fries. Eine Auswahl an Starters und vitaminreichen Salads rundet das Angebot ab. Montags bis freitags offeriert das Restaurant von 12 bis 15 Uhr einen Mittagstisch mit Tagesgericht für 6,90 Euro, bei dem man eine Homemade Lemonade für 1 Euro dazu ordern kann. Alle Speisen gibt es selbstverständlich gut verpackt auch zum Mitnehmen. Eben- falls hausgemacht sind die leckeren Kuchen wie Cheesecake oder Schokotarte, zu denen man am besten eine Tee- oder Kaffeespezialität genießt. Gern serviert das junge Team an der stylischen Bar auch Cocktails, Mule‘s und ausgewählte Weine sowie verschiedene Biere wie das leicht süffige „Blondie“ oder das kräftige Craft Beer „Crew Drunken Sailor“. Statt sich auf eine Zielgruppe zu fokussieren, setzt die „Louis Kitchen.Bar“ lieber auf das Motto „Raum für alle“. Hier ist jeder willkommen, der ein gutes Essen genießen und sich wohlfühlen möchte. Ob im Restaurant mit seinen 70 Plätzen oder auf der großen Terrasse. Live-Events auf Großleinwand und Live-Musik sorgen für Abwechslung. Weil das Restaurant mit seiner lockeren Atmosphäre bereits großen Anklang findet, empfiehlt sich eine Reservierung. Das neue Highlight in Barmbek Das Beste: Alle Möbel können sofort mitgenommen und Zuhause aufgestellt werden. Gerade ist wieder ein Überseecontainer aus Asien mit neuer Ware eingetroffen. www.louiskitchenbar.de #VSHFSt1J[[Bt1BTUBt4BMBET $PDLUBJMTt%SJOLT Take away! Telefonische Bestellung möglich. Wohnkult Hamburger Str. 181 • 22083 Hamburg www.mein-wohnkult.de 181 Louis Kitchen.Bar is craft Bei Wohnkult findet man traditionelle und moderne handgefertigte Möbel und Wohnaccessoires aus aller Welt. Ob Schränke, Tische, Regale, Truhen oder Sideboards - alles ist massiv und von Hand gefertigt. Einen unverwechselbaren Charme haben die Möbel vor Dehnhaide 24 22081 Hamburg Telefon 040/84 700 900 [email protected] Happy Hour Täglich von 15.00 bis 18.00 Uhr und Blue Hour von 21.30 bis Schluss Sommerterrasse Öffnungszeiten: Mo. - Do. 12.00 - 00.00 Uhr Fr. 12.00 - open end Sa. 14.00 - open end So. 16.00 - 23.00 Uhr Rundschau Seite 6 für leute mit Ostern 2015 Durchblick „Fast & Furious 7“ plus Double Feature Kurz nach Kinostart des siebten Teils der legendären „The Fast & The Furious“ Reihe, bekommen alle Fans in der UCI KINOWELT ein ganz besonderes Highlight geboten: Am Sonntag, dem 5. April, können sie ab 20 Uhr Teil 6 und 7 in einem rasanten Double Feature sehen! Der Karten-Vorverkauf läuft. Kinokarten zu gewinnen Auch Teil 7 von „The Fast & The Furious“ vereint alle Superstars der spektakulären Filmreihe. Außerdem stoßen mit Jason Statham, Kurt Russell oder Tony Jaa weitere Ikonen des Actionkinos zum ohnehin schon furiosen Ensemble dazu. „Fast & Furious 7“ knüpft nahtlos an die Ereignisse seines Vorgängers an: Dominic „Dom“ Toretto (Vin Diesel) und sein Team Gewinnspiel In unserem Gewinnspiel verlosen wir auch in diesem Monat 3x zwei Karten für einen der vorgestellten Filme. Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel ist denkbar einfach: Senden Sie eine Postkarte mit dem Text „UCI Kinokarten“ und Ihrer Telefonnummer zur Gewinnbenachrichtigung an unser Redaktionsbüro in der Pil- lauer Straße 72a, 22047 Hamburg oder schicken Sie eine E-Mail an: redaktion@rundschau-hamburg. de! Einsendeschluß ist der 10. April 2015. Aus allen Einsendungen werden die Gewinner ermittelt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Diesen Monat können Sie Karten für eine Vorstellung am 23. April gewinnen und damit als eine/r der Ersten den Film „Der Knastcoach“ sehen. konnten ihren ärgsten Widersacher Owen Shaw zwar ausschalten, doch dessen ebenso gefährlicher Bruder Ian (Jason Statham) will jetzt Rache nehmen. Aufgrund des tragischen Todes von Paul Walker, der am 30. November 2013 bei einem Autounfall ums Leben kam, wurde die Produktion des Films gestoppt. Regisseur James Wan und die Verantwortlichen von Universal berieten über notwendige Überarbeitungen am Skript und wie man auf eine Weise mit der Produktion fortfahren könnte, die respektvoll mit Walkers Tod umgeht. Walker hatte fast die Hälfte seiner Szenen abgedreht und wird in „Fast & Furious 7“ zum letzten Mal auf der Leinwand zu sehen sein. Der Film läuft ab dem 1. April in allen UCI KINOWELTen. Hier gibt es am 5. April auch das das Double Feature mit dem 6. und 7. Teil von „The Fast & Furious“. Tickets für das Double Feature kosten 16 Euro zuzüglich Zuschläge und sind online unter www. UCI-KINOWELT.de, an der Kinokasse, über die UCI App oder die mobile Website erhältlich. Clemens steckt mitten in den Planungen zum größten Bauprojekt seiner bisherigen Karriere. Um endlich loslegen zu können, muss er nur noch einige Mieter aus den Wohnungen vertreiben, die dem Erdboden gleichgemacht werden sollen. In all dem Stress findet er nur wenig Zeit für seine beiden Kinder, weswegen er deren Betreuung häufig Kindermädchen überlässt. Seit neuestem soll Rolf diese Aufgabe übernehmen. Clemens ahnt jedoch nicht, dass es sich bei Rolf um einen der Mieter handelt, die seinetwegen ihre Wohnung verloren haben. Rolf sinnt auf Rache und hofft, Clemens' Bauvorhaben irgendwie sabotieren zu können... Claire ist schwer vom Schicksal getroffen, sie leidet an chronischen Schmerzen und lenkt ihren Frust immer wieder auf die Menschen, die sie umgeben. Als Bezugsperson bleibt nur die Haushälterin Silvana, aber auch sie hat Probleme damit, den Alkohol- und Pillenkonsum ihrer Chefin zu tolerieren. Eine Zeit lang hatte Claire eine Selbsthilfegruppe besucht, wurde jedoch aufgrund ihres destruktiven Verhaltens rausgeworfen. Dort hatte sie die Bekanntschaft von Nina gemacht, die sich wenig später umgebracht hat. Nina hinterließ ihren Ehemann Roy, zu dem Claire nun Kontakt aufnimmt… Paul reist gemeinsam mit seiner Tocher Maya nach Las Vegas, um dort an der Security-Guard-Expo teilzunehmen. Zugleich will er die Gelegenheit nutzen, um noch einmal so viel Zeit wie möglich mit seiner Tochter zu verbringen, bevor sie zu Hause auszieht, um ans College zu gehen. Maya hat allerdings bald nur noch Augen für den charmanten Hotel-Mitarbeiter Lane, während sich Paul wegen seines Berufs als Kaufhaus-Cop allerlei Sticheleien von den Casino-Sicherheitsleuten gefallen lassen muss. Als eine Gruppe Krimineller plant, mehrere Hotels und Casinos in Las Vegas auszurauben, ist Pauls große Stunde gekommen... Der reiche, selbstgenügsame Investmentbanker James King hat ein bequemes Leben mit hübschen Frauen, einer Villa und Personal, das sich um alles kümmert. Doch vom einen auf den anderen Tag verliert der Luxus all seine Bedeutung King muss wegen Betrugs für zehn Jahre ins Gefängnis. Weil der Verurteilte bei dieser Aussicht mächtig Angst bekommt, will er seine Strafe vorbereitet antreten und engagiert Darnell, einen seiner Autowäscher, auf dass der ihn für das raue Knastleben abhärte. Dass Darnell überhaupt entsprechende Erfahrung hat, schließt King aus dessen schlechter Ausbildung und geringem Status… Jim Terrier war einst Angehöriger der Special Forces und hat sich inzwischen einer Söldnertruppe angeschlossen, die auf besonders heikle Aufträge spezialisiert ist. 2006 übt die Eliteeinheit in der Demokratischen Republik Kongo ein tödliches Attentat auf den einheimischen Bergbauminister aus. Nach dieser Erfahrung beendet Jim sein Söldnerdasein und kehrt erst acht Jahre später im Auftrag einer Hilfsorganisation in den Kongo zurück. Er baut nun Brunnen, doch eines Tages muss Jim feststellen, dass jemand systematisch Jagd auf die Mitglieder seiner früheren Söldnergruppe macht und alarmiert seine ehemaligen Kollegen... Start: 26. März Start: 9. April Start: 16. April Start: 23. April Start: 30. April Mundsburg • Hamburger Straße 1-15 • Tel.: (040) 227 04 50 • Rund um den - Anzeige/Sonderveröffentlichung - -Bahnhof Mundsburg Ein Gefühl für jeden Takt Ein bisschen ist jeder Beruf auch Berufung. Für Corinna Bartel allerdings ist das Tanzen vor allem Leidenschaft. Seit 20 Jahren leitet sie in dritter Generation die Tanzschule Walter Bartel auf der Uhlenhorst, die seit 1923 eine Institution im Stadtteil ist. Ob Walzer, Foxtrott oder Tango, Discofox oder ChaChaCha - wer tanzen möchte, ist in der Tanzschule Bartel genau richtig. In den Räumen an der Ulmenau 23 treffen Tradition und Moderne aufeinan- der: Neueste Technik, aktuelle Musik und moderner Unterricht sowie professionelle Betreuung in familiärer Atmosphäre sorgen für einen besonderen Charme. In diesem Ambiente können alle Tänzer und solche, die es werden möchten, ihrem Hobby leidenschaftlich frönen - Kinder und Jugendliche ebenso wie Brautleute, Singles oder jung gebliebene Senioren. Den richtigen Schritt zur richtigen Musik unterrichten neben Corinna Bartel sechs weitere erfahrene „Das Leben klingt gut“ lautet das Motto des Unternehmens „OTON Die Hörakustiker“, das am 20. März sein 6-jähriges Jubiläum feierte. In dieser Zeit hat Gründer Andreas Roberg, Inhaber der Filiale am Mundsburger Damm 59, sein innovatives Konzept konsequent verwirklicht. Kundennähe und Service, ein breites Spektrum attraktiver Hörprodukte für jeden Geldbeutel und die exzellente Anpassung der Hörgeräte sind wichtige Faktoren für den Erfolg. Das Team um Andreas Roberg (Foto) nimmt sich Zeit, um gemeinsam mit den Kunden die optimale Lösung zu finden. Die Erfüllung der persönlichen Ansprüche und Bedürfnisse jedes Einzelnen steht dabei im Vordergrund. Mit dem eigens entwickelten Hörtherapieverfahren und dem Hörfit-Hörtraining zum Abschluß unterscheidet sich das Unternehmen auch bei der Beratung vor dem Kauf sowie der Betreuung nach der Versorgung von etlichen Mitbewerbern. Ein Reparaturservice, der Verkauf von Zubehör und die Möglichkeit von Hausbesuchen runden das Angebot ab. Die Hörakustiker Tanzlehrerinnen und Tanzlehrer. Sie alle sind vom ADTV ausgebildet und helfen jeweils paarweise auf die Sprünge im Takt. Das Angebot der Tanzschule ist umfangreich: Neben Grund-, Fortgeschrittenen- und Medaillenkursen für Erwachsene gibt es auch Videoclipdancing und HipHop für Jugendliche sowie Bewegungskurse für Kinder ab 6 Jahren. Außerdem auch Specials wie Swing und Salsa, Hochzeitstanzkurse und Ballvorbereitungskurse. Ein relativ „junges“ Angebot ist das Gesellschaftszertifikat, mit dem Jugendliche Kenntnisse über die richtige Kommunikation sowie über Benimm-Regeln erwerben. Erwachsene, die keine Kurse mehr absolvieren, können die Tanzschule Bartel auch weiterhin besuchen und mit der „Bartelcard“ eine Mitgliedschaft erwerben. Damit sind beispielsweise Spezialkurse kostenlos. Außerdem haben sie die Möglichkeit, an den regelmäßig stattfindenden Tanztreffs und allen anderen Veranstaltungen teilzunehmen. Die Gelegenheit, die Tanzschule einmal kennenzulernen, bietet sich für alle Interessierten am 18. April, wenn von 19.30 bis 22 Uhr die Singleparty steigt, am 30. April zum Tanz in den Mai oder mit dem Start der neuen Kurse für Paare und Jugendliche. Dürfen wir bitten? • Standard- und Lateinamerikanische Tänze • Videoclipdancing • HipHop • Hochzeitstanzkurse • Ballvorbereitungskurse • Privatunterricht Neue Kurse Für Jugendliche Für Paare ab 25. April 2015 ab 01. Mai 2015 Auskunft und Anmeldung: Montag - Freitag ab 16 Uhr ADTV Tanzschule Walter Bartel Ulmenau 23 • 22087 Hamburg Telefon 040/220 33 00 [email protected] www.tanzschule-bartel.de Ein Osterbummel durch Uhlenhorst und Winterhude Die Auswahl ist groß und für jeden Geldbeutel etwas dabei: Von anspruchsvoller Fashion sowie Möbel und Design bis hin zu Schmuck und Kunsthandwerk. Auch verschiedene Dienstleistungsunternehmen sowie Cafés und Restaurants gilt es zu entdecken. Durch die Nähe zur Alster läßt sich ein Bummel außerdem gut mit einem Spaziergang kombinieren. Anwohner und Stammkunden kennen und schätzen den Geschäftemix in Uhlenhorst und Winterhude. Viele der Läden sind inhabergeführt und alle begeistern mit individueller Beratung, einem hohen Maß an Fachkompetenz und bestem Service. Abseits vom hek- Inhaberin: Agnieszka Beck Geschäftszeiten: Montag bis Freitag von 7 bis 17 Uhr Donnerstag von 7 bis 18 Uhr tischen Großstadtgewühl präsentieren sie attraktive Angebote und immer wieder auch tolle Aktionen. Die RUNDSCHAU war vor Ort und stellt Ihnen einige Unternehmen vor. Feinwäscherei Lange „Was gewünscht wird, wird gemacht“, sagt Agnieszka Beck, Inhaberin der Feinwäscherei Lange in der Papenhuder Straße 25. Der Satz könnte gleichzeitig auch das Firmenmotto des Unternehmens sein, in dem Service seit 1928 ganz groß geschrieben wird. Wer die Feinwäscherei betritt, sieht sofort, daß hinter dem Erfolg harte Arbeit steckt. Auf engstem Raum und bei hoher Luftfeuchtigkeit waschen, bügeln, mangeln und falten neun Frauen und zwei Männer. Perfektion ist das Ziel des ganzen Teams. Eine echte Herausforderung bei den vielen verschiedenen Textilarten, die täglich reinkommen. Gewaschen wird alles, was sich waschen läßt: von Handtüchern sowie Bett- und Tischwäsche über Arbeits- und Privatkleidung bis hin zu Federbetten und Fußmatten. Moderne Wasch-Schleudermaschinen garantieren dabei höchste Qualität. Sie werden mit Ökostrom betrieben und verfügen über eine integrierte Wasserrückgewinnung sowie eine mengengesteuerte vollautomatische Waschmitteldosierungsanlage. Weil außerdem auf Chemikalien verzichtet wird, leistet das Unternehmen einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz. Burg-Apotheke Effenberger Frisch geschrotetes Biokorn von Landwirten aus der Region wie Weizen, Dinkel, Roggen oder Hafer, dazu Sauerteig, Wasser und Meersalz - das ist alles. Thomas Effenberger kommt ganz ohne Backhilfsmittel aus. Seine Waren bestehen aus besten Zutaten, sind ein Vorbild an Reinheit und Qualität sowie das Produkt von echter, ehrlicher und hochwertiger Handwerksarbeit. Dafür wurde das Fisch Böttcher Nur selber Angeln ist schöner - und frischer. Wer sich diese Mühe nicht machen möchte, ist bei Fisch Böttcher am Mühlenkamp 17 bestens aufgehoben. Seit 1913 versorgt das Familienunternehmen seine Kunden hier mit einem ebenso reichhaltigen wie qualitativ hochwertigen Angebot an Frischfisch, zu dem rund 35 Sorten zählen und das neben Angeldorsch und Lachs sowie Steinbutt und Seezunge al- Goldbeker les hergibt, was Meer und See zu bieten haben. Wer möchte, kann sich seinen Einkauf gleich küchenfertig vorbereiten lassen. Doch das Engagement des Verkaufsteams offenbart sich in vielen weiteren Details der täglichen Arbeit. Fachlich kompetent und freundlich gehen sie auf Wünsche der Kunden ein, geben Rezepttips, beraten und empfehlen. Zum Beispiel Räucherlachstatar mit Frühlingszwiebeln oder den pochierten Lachs mit leichtem Gelee überzogen sowie mit frischem Dill und Garnelen garniert, den es nur zum Wochenende gibt. Oder die Edelfisch- und Krustentierfonds aus eigener Herstellung bzw. die Krabbensuppe - eine Spezialität des Hauses. Die Qual der Wahl haben Kunden auch bei den zahlreichen hausgemachten Feinkostsalaten, bei denen man neben Klassikern wie rotem Heringssalat, Nordseekrabben- und Matjessalat auch Seegrassalat findet. Eine Auswahl an Soßen, Marinaden, eingelegten Heringen und Räucherfisch rundet das Angebot ab. Während der Mittagszeit offeriert Fisch Böttcher dienstags bis freitags zwischen 11.30 und 13.30 Uhr einen Imbiss außer Haus. Auf der Karte stehen Fischfilets, Scholle, Heringe und Fischfrikadellen, zu denen man am besten den Kartoffelsalat aus eigener Herstellung genießt. Genuss bietet Wilhelm Böttcher auch zu den bevorstehenden Ostertagen. Bestellungen werden ab sofort entgegen genommen. Goldbeker Das Traditionslokal „Goldbeker“ in der Schinkelstraße 20 serviert hervorragende junge Küche, die jeden Gast die passenden Speisen finden lässt. Bei schönem Wetter können Sie dazu eine leckere Rhabarberschorle im gemütlichen Sommergarten genießen. Wer sich lieber mit Gleichgesinnten dem Fußball widmen möchte, der kann sich bei einem kühlen Bier die Live-Übertragung der Spiele auf der Großbildleinwand ansehen. Die hinteren Räumlichkeiten mit ihrem gemütlichen Ambiente und einem separaten Eingang bieten Platz für bis zu 80 Personen und eignen sich hervorragend für individuelle Familien- oder Firmenfeiern. Gern unterbreiten Ihnen die Mitarbeiter ein auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtetes Angebot. Der Mittagstisch, der täglich zwischen 11.30 und 16.30 Uhr serviert wird, wechselt jede Woche. Am Ostermontag findet zudem der beliebte Brunch statt. Hier werden den Gästen neben dem vielfältigen Frühstücksangebot auch Eiervarianten á la Minute sowie hausgemachte Pfannkuchen und warme Speisen serviert. Nach dem Brunch besteht die Möglichkeit, den Feiertag mit einem gemütlichen Spaziergang an der Alster ausklingen zu lassen. Fisch Böttcher seit 1913 am Mühlenkamp 17 empfiehlt zu den Ostertagen Zander • Steinbutt • Seezunge Lachs • Räucherlachs und geräucherte Forellenfilets Graved Lachs und Räucheraalfilets Feinste Salate aus eigener Herstellung Tel. 270 80 77 GENUSS-GUTSCHEIN 20% Rabatt auf 1 Vollkornbrot einzulösen bis 18. 4.2015 bei uns in Winterhude: • Alsterdorfer Str. 17 Bar & Restaurant • Hudtwalckerstr. 35 Gutbürgerlicher Mittagstisch Konfirmationen, Familienfeiern etc. Sommergarten geöffnet • Mühlenkamp 37 – 1 Gutschein pro Person – Ostermontag Brunch Fußball auf der Großbildleinwand Schinkelstraße 20 • 22303 Hamburg Tel.: 040 / 334 280 92 • Fax: 040 / 334 280 93 www.goldbeker-hamburg.de Wir wünschen wünschen Wir unseren Kunden unseren Kunden einein schönes Osterfest! Frohes Fest und ein gesundes Neues Jahr! Wer in Uhlenhorst erzählt, er müsse noch kurz in der „Burg“ vorbei, braucht nichts weiter zu erklären. Dann weiß eigentlich jeder, dass damit die Burg-Apotheke am Hofweg 98 gemeint ist. Die moderne Apotheke ist Ihre Festung für Gesundheit und bietet umfangreiche Service- und Dienstleistungen. „Viele Kunden wollen nicht nur gesund werden, sondern es auch bleiben“, erklärt Inhaber Dr. phil. (akH) Hendrik Jan Philipsen, Fachapotheker für Offizinpharmazie. Deshalb bieten er und sein Team neben konventionellen Arzneien auch präventive Präparate und homöopathische Mittel aus Eigenherstel- lung sowie Blutuntersuchungen, Blutdruckmessungen und Ernährungsberatung an. Pflegende Kosmetikprodukte, Diabetikerbedarf und der Verleih medizinischer Geräte runden das Angebot ab. Das Erfolgsrezept der Apotheke hat eine eigene Mixtur: fachliche und freundliche Beratung, wohnortnahe Arzneimittelversorgung, Weiterbildung der Mitarbeiterinnen und professionelles Arbeiten. Das bedeutet letztlich, immer den Puls der Zeit zu messen, sich neuen Entwicklungen zu öffnen und bei allen Aktivitäten den Service-Gedanken im Blick zu behalten. Unternehmen im Februar 2015 auf der Weltleitmesse BioFach in Nürnberg mit dem „regional & fair“-Preis ausgezeichnet. „Hamburgs bester BioBäcker“ (Der Feinschmecker) backt noch wie vor hundert Jahren. Wie gut das Brot schmeckt, das hier aus dem Ofen kommt, wissen die Winterhuder längst. In der Filiale am Mühlenkamp 37 können sie montags bis freitags von 10 bis 14.30 und von 15 bis 18 Uhr sowie samstags von 9 bis 14 Uhr das gesamte Sortiment erwerben, zu dem auch Brötchen und Kuchen wie Rosinen-Mandel‑Stuten und Obstkuchen gehören. Übrigens: Effenbergers Brote sind nicht nur besonders aromatisch, sie halten sich dank der langen Teigführung trocken und luftig gelagert bis zu drei Wochen. Zudem enthalten sie viele Vitamine und Mineralstoffe. Testen Sie die Qualität des Effenberger Vollkornbrotes doch einfach mit untenstehendem Gutschein. RundS Relaxtes Bummeln oder doch lieber „shop-until-you-drop“? In Uhlenhorst und Winterhude bieten sich für beide Varianten zahlreiche Möglichkeiten. Entlang der Papenhuder Straße sowie am Hofweg und am Mühlenkamp, aber auch am Mundsburger Damm finden sich eine Reihe interessanter Geschäfte, in denen Schauen und Kaufen Spaß macht. Einige von ihnen haben sich erst in den letzten Jahren angesiedelt, die alteingesessenen sind geblieben. So entstand eine spannende Mischung aus Tante Emma-Laden und hippen In-Shops. Eine Shoppingtour lohnt sich hier für alle, die das Besondere suchen. - Anzeige/Sonderveröffentlichung - www.effenberger-vollkornbaeckerei.de Rundschau Seite 10 für leute mit Ostern 2015 Durchblick REGION NORD 1PQQFOIVTFOTUSBF)BNCVSH5FMFGPO'BYXXXWITIBNCVSHEF Der Frühling hat begonnen und die VHS Nord bietet frische Kurse an, mit denen garantiert keine Frühjahrsmüdigkeit aufkommt: Ob „Lauf-Basics“, „Vietnamesische Küche“ oder „Digitale Fotografie“ - hier ist garantiert für jeden etwas dabei. Lauf-Basics Dieser Kurs eignet sich für alle, die in das Laufen einsteigen wollen oder bereits ein wenig laufen, die sich verbessern oder einer Gruppe anschließen möchten. Sie erfahren viel über Laufstil, Trainingsmethoden für Einsteiger und sportmedizinische Hintergründe. So können Sie typische Anfängerfehler vermeiden. Bitte wettergerechte Kleidung, Laufschuhe und Getränke mitbringen. Der Treffpunkt ist am Stadtpark (Linnering/ Jahnkampfbahn). Umziehmöglichkeiten und Duschen gibt es vor Ort, aber keine Schränke! Termine: ab 9. April, jeweils donnerstags 18 bis 19.30 Uhr Kosten: 55 Euro Erste Hilfe für junge Wildtiere Hamburgs Grünanlagen, Gewässer und Waldgürtel dienen vielen Wildtieren als Kinderstube. Was sollten Sie beachten, wenn Sie junge Wildtiere in Not und ohne Eltern finden? Wie funktioniert die Erstversorgung, welche Jungtiere brauchen wirklich Hilfe und wohin können Sie sich mit der Bitte um Unterstützung wenden? Diese und weitere Fragen werden in Kooperation mit dem Hamburger Tierschutz e.V. beantwortet. Termin: 18. April, 15 bis 17.15 Uhr, Kosten: 12 Euro Digitale Fotografie Barmbek wandelt sich vom verschlafenen Arbeiterviertel in ein nachgefragtes Wohngebiet. Die Veränderungen hinsichtlich der Generalvertretung Thorsten Schmidt „Der etwas andere Vertreter“ Kundenbetreuer Carsten Rehnert Telefon: 0176 / 218 433 99 „Für Ihre vertrauensvolle Beratung“ Kundenbetreuer Alper Dogan Telefon: 0173 / 741 20 17 „Ben sizinle Türkçe konușuyorum“ Allianz Center Hamburg - Hamburger Straße 181 22083 Hamburg Telefon: 040 / 790 234 190 - Telefax: 040 / 790 234 112 Architektur und der Infrastruktur sowie die neuen und alten „Bewohner“ sollen bei einem Rundgang fotografisch einfangen werden. Am Freitag theoretische Einführung, Samstag Exkursion und am Sonntag Bildbesprechung. Bitte eigene Kamera (analog oder digital) mit aufgeladenen Akkus mitbringen. Termine: 17. April, 18 bis 21 Uhr, 18. April, 10 bis 14 Uhr und 19. April, 14 bis 18 Uhr Kosten: 77 Euro Vietnamesische Küche Die vietnamesiche Küche besticht durch unglaubliche Frische sowie durch Eleganz, die auch vom kolonialen französischen Einfluß kommt. Sie steht ihren großen asiatischen Schwestern in nichts nach: ob es sich um die berühmten Reispapier-Frühlingsrollen, das nationale Pho Bo - die vietnamesische Rindfleischsuppe - oder um einen scharf-frischen Salat aus grünen Papayas handelt. Termin: 21. April, 18 bis 21.45 Uhr in der Stadtteilschule Helmuth Hübener, Benzenbergweg 2 Kosten: 33 Euro (inkl. 12 Euro Nutzungspauschale) Einstieg ins Swingtanzen Für alle Neugierigen, die den Lindy Hop kennenlernen möchten, ist dies der ideale Einstieg. In Kooperation mit der New Swing Generation Hamburg werden zu groovigen Songs und Rhythmen Kicks, Triple Steps und Side-bySide Charleston Variationen gelernt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, Anmeldung paarweise erwünscht. Bitte mitbringen: Schuhe mit Ledersohle ohne spitze Absätze oder bequeme Sportschuhe. Termine: 25. und 26. April, jeweils 14 bis 17 Uhr Kosten: 48 Euro Knitting the British Way A weekend workshop of easy conversation in English and knitting the English way. Spend some time speaking English while learning the basics of ‚British Knitting‘. We will learn how to cast on and off and plain and purl stiches. Then you can knit almost anything you like! Please bring knitting needles numbers 3½, 4 oder 4½ mm and any coloured wool or cotton yarn. Für die Teilnahme am Kurs sind Grundkenntnisse in Englisch erforderlich. Termin: 25. April, 14 bis 18 Uhr Kosten: 28 Euro Die Kurse finden, wenn nicht anders angegeben, im VHS-Zentrum Nord, Poppenhusenstraße 12, statt. Information, Beratung und Anmeldung unter Telefon 4273 -120 20 oder per Mail unter [email protected]. Weitere Kurse gibt es unter www.vhshamburg.de. Kabarett Wohin man auch schaut: Überall Singles, One-Night-Stands und Lebensabschnittgefährten. Nur Jennifer und Michael Ehnert hinken diesem Zeitalter individueller Freiheit gnadenlos hinterher. Sie sind nicht nur miteinander verheiratet, sondern auch einfach nicht in der Lage, sich voneinander scheiden zu lassen. Könnte das Leben ohne den anderen nicht viel rasanter sein? Mit „Zweikampfhasen“ starten Ehnert vs. Ehnert vom 1. bis 4. April in die nächste Rund ihrer Beziehungsschlacht. Die Aufführungen finden jeweils © Thorsten Harms Die VHS-Nord im April um 20 Uhr in Alma Hoppes Lustspielhaus, Ludolfstraße 53, statt. Karten sind unter Telefon 555 65 556 (täglich 11 bis 19 Uhr) erhältlich. Rundschau Ostern 2015 für leute mit Seite 11 Durchblick Munteres Vogelgezwitscher läutet jetzt den Frühling ein. Mit den milderen Temperaturen beginnt für die heimische Vogelwelt die Brutsaison. Naturinteressierte können sich vom NABU Hamburg dieses Naturschauspiel bei einer Führung näher erklären lassen.Unter dem Motto „Was singt denn da?“ laden von März bis Juni insgesamt 155 vogelkundliche Spaziergänge dazu ein, die Vogelwelt in Hamburg und der näheren Umgebung zu erkunden. Die Veranstaltungsreihe besteht bereits seit über 60 Jahren und wird von erfahrenen, ehrenamtlichen NABU-Ornithologen durchgeführt. Die nächsten Führungen im Stadtpark gibt es am 8. und 15. April sowie am 28. April, jeweils um 18 Uhr (Treffpunkt: vor dem Planetarium) und am 23. April um 17 Uhr (Treffpunkt: Vor Vergiftungen von Kindern durch Haushaltschemikalien warnt die Aktion Das Sichere Haus (DSH) in Hamburg. Anlaß ist der jetzt in vielen Haushalten anstehende Frühjahrsputz, bei dem meist diverse Reinigungsmittel zum Einsatz kommen. „Haushaltschemikalien gehören neben Arzneimitteln zu den Produkten, die Kleinkinder am häufigsten aufspüren und probieren“, sagt DSH-Geschäftsführerin Dr. Susanne Woelk. Tückisch seien vor allem Reinigungsmittel mit Zitrusfrüchten auf der Flasche, die Kinder mit Sirup oder Saft verwechseln könnten. Auch ande- re Duftstoffe, die an Lebensmittel erinnern, sind ein Risiko. Eltern von Kleinkindern sollten Reinigungsmittel stets so aufbewahren, dass sie nicht in die Reichweite von Kindern gelangen können. Geeignet sind verschließbare Schränke oder Kästen sowie die oberen Borde von Küchen- und Besenschränken oder Regalen. Bei Haut- oder Augenkontakt mit ätzenden Stoffen hilft es, die betroffenen Stellen mindestens 15 Minuten mit Wasser zu spülen. Bei Verschlucken ist ein Glas kohlensäurefreies Wasser zur Verdünnung eine gute Erste Hilfe. Kinder vor Vergiftungen schützen © NABU/Guido Rottmann Mit dem NABU gefiederte Sänger erleben Vögel beobachten mit dem NABU. „Beim Eisbär“, Südring/Ecke Spielwiesenweg. „Bei den ‚Was singt denn da?‘Führungen können die Teilnehmer die Vielfalt unserer Vogelwelt und auch die unterschiedlichen Lebensräume kennenlernen“, erklärt Marco Sommerfeld, Referent für Vogelschutz beim NABU Hamburg. „Es gibt Spaziergänge in Naturschutzgebieten und Parks sowie in dicht besiedelten Bereichen mitten in der Stadt, denn auch hier gibt es viel zu entdecken.“ Für die geführten Naturspaziergänge sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Allerdings sollte festes Schuhwerk und Regenkleidung nicht fehlen. Wer hat, sollte unbedingt ein Fernglas mitnehmen, damit die heimischen Vögel noch besser beobachtet werden können. „Hunde müssen allerdings zu Hause bleiben, da sie die Vogelwelt erschrecken könnten“, erklärt der Ornithologe. Nach den Spaziergängen können auch Laien einige typische „Sänger“ in der Vogelwelt erkennen. Die Teilnahme an den Führungen ist kostenlos. Um Spenden wird jedoch gebeten, damit der NABU weiterhin erfolgreich Vogelschutz in Hamburg betreiben kann. TVQFS"VTXBIMtTVQFS4FSWJDFtTVQFS1SFJTF 4DIÚOF*EFFOGàS *IS/FTU Entdecken Sie auf 1.800 qm eine traumhafte Möbelauswahl für all Ihre Wohnwünsche zum erschwinglichen Preis. 8JSCJFUFO.ÚCFM[VN8PIOFOVOE4DIMBGFO [VN-FCFOVOE"SCFJUFO Die Möbel können ohne Wartezeit sofort mitgenommen oder auf Wunsch auch kurzfristig angeliefert werden. ABFUHRTERMINE OSTERWOCHE VORVERLEGT! Die Abfuhrtermine für Restmüll und Bioabfall werden in der Woche vor Ostern auf einen früheren Termin verlegt. Statt Mo., 30. März Statt Di., 31. März Statt Mi., 1. April Statt Do., 2. April Statt Fr., 3. April Abfuhr am Sa., 28. März Abfuhr am Mo., 30. März Abfuhr am Di., 31. März Abfuhr am Mi., 1. April Abfuhr am Do., 2. April Für alle Abfuhrtermine in der Woche ab Ostermontag, dem 6. April, bis Freitag, dem 10. April, sowie am 1. Mai, gilt: Wir kommen einen Tag später als üblich. ServiceLine Tel. 25 76 0 www.stadtreinigung.hamburg Mitten im Leben - Anzeige/Sonderveröffentlichung - Tips und Informationen für Senioren Geborgenheit für Blinde und Sehbehinderte Die Hamburger Blindenstiftung steht seit 1830 für besondere Betreuungskonzepte sowie Wohnund Lebensmöglichkeiten für blinde und sehbehinderte Menschen unterschiedlichen Alters. Ihr Ziel ist es, die größtmögliche Selbstbestimmtheit durch fachliche Unterstützung und sensible Förderung bei der Alltagsbewältigung zu erhalten. Hierzu gehören unter anderem individuelles Mobilitätstraining, lebenspraktische Fertigkeiten, Freizeitaktivitäten und gemeinsame Reisen. Das Senator-Ernst-Weiß-Haus an der Bullenkoppel 17 ist die moderne WohnPflegeanlage der Hamburger Blindenstiftung in Wandsbek-Gartenstadt für erblin- dete und sehgeschädigte Senioren. Speziell geschultes Personal begleitet den neuen Alltag in kleinen Wohngruppen - 132 persönlich gestaltete Einzelappartements stehen zur Verfügung. Die Senioren bewohnen ein 26 Quadratmeter großes Einzelappartement mit eigenem Bad. Das Haus bietet vielfältige Kontaktmöglichkeiten, Kultur- und Erlebnisangebote sowie Feste und Reisen. Aktuell gibt es im Empfangsbereich der Einrichtung einen kleinen Verkaufsstand, an dem alle Interessierten täglich österliches Kunsthandwerk in vielfältigen Variationen erstehen können. Die Einnahmen kommen den Bewohnern zugute. Etwas Sinnvolles tun. Unter Menschen sein. Neues ausprobieren. Es gibt viele gute Gründe, ein Ehrenamt zu übernehmen. Doch für Senioren kommt ein besonderes Motiv hinzu: Wer auf ein langes Leben zurückblickt, fühlt oft ein starkes Bedürfnis, etwas von dem, was er in der Welt erfahren hat, an Jüngere weiterzugeben. Ob in der Hausaufgabenhilfe für Flüchtlingskinder, als Computerlehrer im Altenheim oder bei der Essensausgabe für obdachlose Menschen: Ehrenamtliche sind aus vielen sozialen Bereichen nicht mehr wegzudenken - und Senioren sind oft ganz vorn mit dabei. Neben dem Engagement in Kultur, Umweltschutz und Sportverein gehört der Einsatz für jene, die im Schatten stehen, zu den wichtigsten Anliegen der Generation 60 plus. Knapp ein Drittel aller Senioren ab 60 sind heute ehrenamtlich aktiv - vor zehn Jahren waren es nur gut ein Viertel. Hinter der Entwicklung stecken mehrere Ursachen. Zum einen ist die heutige Rentnergeneration im Durchschnitt gesünder, mobiler und auch besser ausgebildet, zum anderen sind viele ältere Menschen heute weniger in Familienstrukturen eingebunden. Auch die Wertschätzung ehrenamtlicher Tätigkeit ist - zu Recht - gestiegen. Das motiviert viele, selbst aktiv zu werden. Zumal ein Ehrenamt eine Menge zurückgibt, denn soziales Engagement trägt eindeutig zum Erhalt der geistigen Leistungsfähigkeit im Alter bei. Außerdem bringt es häufig Alt und Jung zusammen. Das fördert nicht nur den Zusammenhalt der Gesellschaft, sondern befeuert gleichzeitig auch die Kreativität sowie die Produktivität aller. Für andere da sein Häusliche Alten- und Krankenpflege Flachsland 10 22083 Hamburg Das Haus und der Geruchs- und Tastgarten sind auf die speziellen Bedürfnisse blinder, sehbehinderter und dementiell erkrankter Senioren ausgerichtet. Dabei werden diese von 100 festangestellten Mitarbeitern sowie von Ehrenamtlichen unterstützt. Das Betreuungskonzept gilt für alle Be- HAMBURGER BLINDENSTIFTUNG Senator-Ernst-Weiß-Haus – Die WohnPﬂegeanlage für blinde und sehbehinderte Senioren GEBORGENHEIT SIEHT MAN NICHT. HIER SPÜRT MAN SIE. Sehbehinderte und blinde Menschen haben ganz spezielle Ansprüche an eine WohnPﬂegeanlage, die ihnen im Alter Geborgenheit schenken soll – wie z. B. Hilfe bei der Orientierung und eine ganz besonders persönliche Betreuung. All das und ein unglaubliches Gefühl der Lebensfreude spüren Sie in unserem Senator-Ernst-Weiß-Haus. Das bieten wir Ihnen: • • • • • stationäre Pﬂege in den Pﬂegestufen 0-3 • hoher Personalschlüssel Kurzzeitpﬂege, Palliativpﬂege, Dementenbetreuung hervorragend ausgebildetes Fachpersonal • Probewohnen oder Pﬂege auf Zeit großzügige Appartements, auch für eigenes Mobilar eigener Duft- und Tastgarten direkt vor der Haustür • schöne Gästezimmer Besuchen Sie uns im Internet das-leben-im-blick.de vereinbaren Sie einen persönlichen Termin 040 69 46-0 oder senden Sie uns eine Mail für Infomaterial [email protected] Hamburger Blindenstiftung Senator-Ernst-Weiß-Haus Bullenkoppel 17 · 22047 Hamburg Telefon (040) 642 40 66 wohner des Hauses, soweit sie nicht nach dem Konzept der besonderen Hamburger Dementenbetreuung versorgt werden. Bestandteil des Konzeptes und für alle Mitarbeiter verbindlich sind die Leitlinie zur Betreuung und Pflege sehbehinderter und blinder Senioren und zur Betreuung von Senioren während der Phase des Einlebens. Wegen der beeinträchtigten Wahrnehmung ist eine vertrauensvolle Beziehung die wesentliche Grundlage aller Betreuungsangebote und therapeutischen Maßnahmen. Die Angebote werden von der Rehabilitationskraft für sehbehinderte und blinde Menschen, von zwei Ergotherapeutinnen sowie von ehrenamtlichen Mitarbeitern durchgeführt. Das Leben im Blick. Wir wünschen unseren Patienten ein schönes Osterfest! HBS14007_AZ_Geborgen_92_4x150_rz_141022.indd 1 22.10.14 17:45 Ostern 2015 Rundschau für leute mit Seite 13 Durchblick Wo Gesundheit auf Entspannung trifft „Physio und Sport an einem Ort“ lautet das Motto von Alsterfit in Rahlstedt und Barmbek-Nord. Die Gelenk- und Rückenzentren bieten Frauen und Männern aller Altersgruppen ein ganzheitliches Konzept, das von Physiotherapie über Präventions- und RehaSport bis hin zu Fitness, Gerätetraining und Wellness reicht. Egal ob Sportler oder Patient - wer bei Beschwerden oder nach einer Verletzung schnell wieder leistungsfähig und belastbar werden möchte, ist bei Alsterfit genau richtig. Die Studios in Rahlstedt und Barmbek-Nord verfügen über große Praxen für Physiotherapie, die sich hauptsächlich auf Behandlungen im orthopädischen Bereich mit Schwerpunkt auf Gelenkerkrankungen und Muskelveränderungen spezialisiert haben. Zusätzlich bieten sie professionelle Versorgung nach Operationen des Bewegungsapparates an. Weil die individuelle Betreuung jedes einzelnen Patienten im Vordergrund steht, wird zu Beginn der Therapie ein ausführliches Gespräch geführt. Auf dieser Basis erarbeiten die erfahrenen Physiotherapeuten in Zusammenarbeit mit den zertifizierten Fitness-Trainern ein optimales Behandlungskonzept, das sich aus gerätegestützter und manueller Therapie zusammensetzt. Das Alsterfit ist bei allen Krankenkassen anerkannt und behandelt seine Mitglieder und Patienten auf Rezept oder auf eigene Rechnung. Dabei greift das Team auf ein breites Spektrum moderner, effektiver Behandlungstechniken zurück und ist Dank kontinuierlicher Fortbil- Anzeige dung immer auf dem aktuellen Stand therapeutischer Möglichkeiten. Dazu gehören neben Lymphdrainage, Triggerpunkt-Therapie und PNF-Stretching auch manuelle Therapie und Kineseo-Tapes sowie Krankengymnastik an Geräten. Aufgrund der großen Nachfrage verstärkt seit März in beiden Praxen jeweils eine neue Physiotherapeutin das Team.So können kurzfristig wieder Termine vergeben werden und die Therapeuten haben mehr Zeit für die Betreuung an den Geräten sowie für das breit gefächerte Angebot an entspannenden Massagen. Neben der klassischen Rückenmassage stehen außerdem die Aromaöl-Massage, die Dorn- und Breuss-Massage sowie die Fußreflexzonenmassage auf dem Programm. Neuigkeiten gibt es auch im Wellness-Bereich des Studios an der Steilshooper Straße 293. Hier kann man sich ab April in erweiterten Räumlichkeiten eine Auszeit vom Alltag gönnen und neben der finnischen Sauna auch die neue Bio-Dampfsauna ausprobieren oder im Solarium Wärme tanken. Die entsprechende Atmosphäre entsteht mit der Einrichtung im modernen ZEN-Stil, die mit grün/grauen Farbakzenten und einer Buddha-Figur sowie mit Fototapete und Bildern für Entspannung sorgt. Bequeme Liegen aus Polyrattan, von denen man am liebsten nie wieder aufstehen möchte, laden zum Relaxen ein. Wer sich also selbst einmal etwas Gutes tun möchte, sollte die Gelegenheit nutzen und die Alsterfit-Studios jetzt kennenlernen. Mitglieder können mit einer Karte beide Studios besuchen. PHYSIO UND SPORT AN EINEM ORT Fitness – Kurse – Physiotherapie – Wellness – Sauna Gelenk- und Rückenzentrum Alsterfit Unser Kursangebot: • • • • • • • Wirbelsäulengymnastik Bauch-Beine-Po • Bauch-Pur Beckenbodengymnastik Indoor Cycling • Pilates Hot-Iron • Workout deepWORK™ • Zumba® Cardio-Balance-Jump • Yoga Erweiterter Wellness-Bereich im ZEN-Stil mit neuer Bio-Dampfsauna Ubek E N arm in B FITNESS bei uns nur 14-tägig Trainieren Sie in perfekt auf Ihre Gesundheit Facebook Alle Krankenkassen anerkannt. und Fitness abgestimmten Trainingsbereichen. Unsere Fitnesstrainer, Instructor-Profis Mit einer Karte trainieren Sie flexibel und Physiotherapeuten begleiten und in den Studios Steilshooper Straße 293 beraten Sie ganztägig. und Bargkoppelweg 52. Besuchen Sie uns im Internet unter: www.alsterfit.com auch auf Anmeldung zum kostenlosen Probetraining: Bargkoppelweg Bargkoppelweg 52, 22145 Hamburg-Rahlstedt Mo. bis Fr. 7 - 22 Uhr / Sa. und So. 9 - 19 Uhr Anmeldung zum kostenlosen Probetraining: Steilshooper Straße Telefon 0 40/63 91 74 80 Telefon 0 40/679 99 520 Physio und Sport an einem Ort Kostenlose Parkplatzflächen direkt vor der Tür. Steilshooper Str. 293, 22309 Barmbek-Nord Mo. bis Fr. 7 - 22 Uhr / Sa. und So. 9 - 19 Uhr Physio und Sport an einem Ort Kostenlose Parkplatzflächen direkt vor der Tür. FITNESS, SPORT UND WELLNESS Specials und Wellness-Events im April Rosencreme-Peeling 8. April 12.00, 14.00, 18.00, 19.00 und 20.00 Uhr im Dampfbad Verwöhnen Sie Ihre Haut auf eine ganz spezielle Art und Weise. Mit einem Schlamm, der nach Rosenöl duftet und sehr mineralstoffreich ist, wird der Körper abgerieben. Das wirkt entschlackend und verleiht Ihrer Haut ein seidenweiches Gefühl. Ein unvergleichliches Erlebnis für Haut und Sinne! Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an der Rezeption oder am Wellness-Counter an. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit 3 Euro. Nicht-Mitglieder können für 3 Euro zuzüglich WellnessTageskarte teilnehmen. Mental-Coaching 8. April 19.30 bis 21.00 Uhr Man kann nicht nicht kommunizieren! Häufig fällt es uns jedoch schwer, die richtigen Worte zu finden. Aus Angst, etwas Falsches zu sagen und jemanden mit unseren Worten zu verletzen, verwenden wir oft Worthülsen und leere Phrasen. Auch wie andere mit uns reden hängt davon ab, wie wir ihnen begegnen. In der Vortragsreihe „Mit Vollgas ins Leben!“ lernen die TeilnehmerInnen von MotivationsCoach Viola Möbius, sich zu artikulieren. Danach wird man Ihnen zuhören. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an der Rezeption an. Mitglieder sind mit 29 Euro dabei, NichtMitglieder können mit einer Tageskarte für 35 Euro teilnehmen. Segler starten in die Bundesliga-Saison wir die Situationen aus den echten Rennen optimal darstellen“, erklärt NRV Teammanager Klaus Lahme. Die 1. Segel-Bundesliga macht in der Saison 2015 an insgesamt sieben Stationen Halt. Das Finale findet Anfang November erneut auf der Außenalster statt. Zusätzlich hat sich der NRV durch den Meistertitel im vergangenen Jahr für die Sailing Champions League qualifiziert. Hier wird das Team gegen die besten europäischen Clubs aus zwölf anderen nationalen Ligen antreten. © NRV/pk Der amtierende deutsche Meister der Segelvereine, „Norddeutscher Regatta Verein“ (NRV), ist am vergangenen Wochenende mit dem ersten offiziellen Training in die neue Bundesliga-Saison gestartet. Gemeinsam mit sieben anderen Teams aus der 1. und 2. Liga bereiten sich die Segler auf der Außenalster auf die anstehenden Events vor. Wer am meisten von dem gemeinschaftlichen Training profitiert hat, wird sich vom 1. bis 3. Mai bei der ersten Bundesliga-Station auf dem Starnberger See zeigen. „Ich habe alle norddeutschen Vereine vor einiger Zeit kontaktiert, um ein möglichst effektives Training für unser Team zu gestalten. Bis Ende April werden wir an jedem Wochenende immer fünf bis sieben Boote gleichzeitig auf dem Wasser haben. So können Finnischer Abend 13. April 18.00, 19.00 und 20.00 Uhr in der Außensauna „Eine Sauna ohne Birkenquast ist wie ein Sommer ohne Vogelgezwitscher“, sagen die Finnen. Traditionell schlagen sich die Nordlichter nach der Sauna mit dem Birkenreisig ab, aber man kann daraus auch Aufgüsse herstellen. Genießen Sie einen außergewöhnlichen Abend ganz im Zeichen des Geburtslandes des Saunabadens. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. Nicht-Mitglieder können mit einer Wellness-Tageskarte teilnehmen. Meeresalgen-Peeling 27. April 12.00, 14.00, 18.00, 19.00 und 20.00 Uhr im Dampfbad Entspannen Sie bei einem ganz besonderen Erlebnis und verwöhnen Sie Ihre Haut mit der vitaminreichen Kraft der Algen aus den Tiefen des Meeres. Dieses Produkt der Natur verbessert die Hautstruktur, gibt ihr viel Feuchtigkeit und macht sie strahlend und zart. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an der Rezeption oder am Wellness-Counter an. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit 3 Euro. Nicht-Mitglieder können für 3 Euro zuzüglich WellnessTageskarte teilnehmen. AeroYoga® Jeden Sonntag im April 11.00 bis 12.30 Uhr Mit AeroYoga® by Jessica Mentrup erleben Sie Yoga in einer anderen Dimension: modern, dynamisch und europäisch. Profitieren Sie von einem KraftausdauerTraining für den ganzen Körper und genießen Sie eine moderne Synthese aus Yoga & Workout für jedermann. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. Nicht-Mitglieder zahlen 35 Euro inklusive Fitness- und Wellness-Tageskarte. Quickbornstraße 26 20253 Hamburg Telefon 658 913 43 Tänzer/innen gesucht „Movin`maids“, die Jazz- und Modern Dance Gruppe des VfL 93 Hamburg e.V., sucht neue Tänzerinnen und Tänzer. Willkommen sind alle, die Lust an tänzerischer Bewegung zu Musik haben und gelegentlich auch an öffentlichen Auftritten teilnehmen möchten. Die Gruppe trifft sich immer dienstags von 18.30 bis 20 Uhr in der Schulsporthalle Humboldtstraße 89. Zwei Probestunden sind kostenfrei, im Anschluß beträgt der Monatsbeitrag 14,50 Euro. Weitere Informationen zu dem Angebot gibt es unter Telefon 279 83 77, per Mail unter [email protected] oder im Internet unter www.vfl93.de. Anzeige Der neue Kia Sorento Der Premium-SUV in dritter Generation Der neue Kia Sorento zeigt selbstbewusst, wer im Premiumsegment die Maßstäbe setzt. Mit seiner klaren, geschmeidigen Linienführung, welche die dynamische Formensprache von Kia auszeichnet, steckt der neue Kia Sorento als Luxus SUV sein Revier klar ab. Sein unvergleichliches PremiumFahrgefühl können Sie nur persönlich erleben. Reservieren Sie sich den neuen Kia Sorento für eine Probefahrt zu Ihrem Wunschtermin. Die Kia Verkaufsberater Katrin Kock und Fabian Waller freuen sich auf Ihren Besuch. ITION D E M A E AM-T KIA DRE IUM+ PAKET. M MIT PRE ION T NNAVIGA + K A RT E TIK AUTOMA + KLIMA SYSTEM -STOPPT R A T S + T EN K L EU C H C R D + LE , U. V. A. S ENS O R N E G E R + KUNDEN VORTEIL 5.000,- Kia cee d DREAM-TEAM Edition mit Premium+ Paket Wahre Qualität spüren Luxuriöser Innenraum mit Panorama-Glasdach Mehr Licht, mehr Luxus, mehr Wohlgefühl - bei jedem Detail. Soft-Touch-Oberflächen und sorgfältig ausgewählte Materialien verleihen dem Innenraum sein hochwertiges, elegantes Ambiente. Das optionale Panorama-Glasdach lässt Tageslicht herein und erzeugt ein angenehm luftiges Raumgefühl. Sichern Sie sich jetzt den Kia cee d 1.4 Dream-Team Edition mit Premium+ Paket und einem sagenhaften Kundenvorteil. Gilt nur f r verf gbare Lagerfahrzeuge und Vorf hrwagen. F r nur 16.770,Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,4; au erorts 4,8; kombiniert 5,8. CO2-Emission: kombiniert 135 g/km. Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007 in ausstattung. Besuchen Sie unser Fr hlingsfest am 28. M rz 2015. Hamburg-Wandsbek Norderstedt (040) 669 680 (040) 528 007-0 Friedrich-Ebert-Damm 190 Hauptsitz: Hugo Pfohe GmbH, Alsterkrugchaussee 355, 22335 Hamburg www.hugopfohe.de Angaben zu Verbrauch und Emission Kraftstoffverbrauch Kia Sorento in l/100 km: innerorts 7,7 - 6,6; außerorts 6,1 - 4,9; kombiniert 6,7 - 5,7; CO2-Emission: kombiniert 177 - 149 g/km. Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der gegenwärtig geltenden Fassung) ermittelt. Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und zu den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen“ entnommen werden, der in allen Verkaufsstellen und bei der DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-HirthStraße 1, 73760 Ostfildern (www.dat.de) unentgeltlich erhältlich ist. *Gem den jeweils g ltigen Hersteller- bzw. Mobilit tsgarantiebedingungen u. den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. **Kia-Wartung: bis zu 7 Jahre bzw. max. 105.000 km. Wartung gem Wartungsplan, inklusive Schmierstoffe, exklusive Verschlei teile. a.) Ein Angebot f r Privatkunden und Gewerbekunden ohne Kia Rahmenvertrag. b.) G ltig f r von Kia Motors Deutschland GmbH bezogene Kia Neuwagen. c.) Angebot und weitere Details nur bei teilnehmenden Kia-Vertragsh ndlern. d.) Wartungsarbeiten im Rahmen des 7Jahre-Kia-Wartungsprogramms bietet nur der teilnehmende Kia-Vertragspartner an. e.) Angebot gilt nicht f r ATTRACT und ATTRACTplus Ausstattung und ist nicht kumulierbar mit anderen Verkaufsf rderungsprogrammen/-aktionen und gew hrten Rabatten. Kundenvorteil f r den Kia cee d 1.4 Dream Team ergibt sich im Vergleich zur UVP der Kia Motors Deutschland GmbH in H he von 20.020, f r einen vergleichbar ausgestatteten Kia cee d 1.4 Dream Team sowie den Leistungen der 7-Jahre-KiaWartung und des 7-Jahre-Kia-Navigationskarten-Updates (Voraussetzung hierf r ist der Erwerb der Sonderausstattung Premium+ Paket ) in H he von 960, sowie einem Lagerbonus in H he von 2.023, f r sofort verf gbare Lagerfahrzeuge bei teilnehmenden H ndlern. Ein Privatkundenangebot der Kia Motors Deutschland GmbH. Nur solange der Vorrat reicht. Abb. zeigt Sonderausstattung und Zubeh r. Seite 16 Rundschau für leute mit Durchblick Ostern 2015 Neues Gebrauchtwagenzentrum in Wentorf Willy Tiedtke setzt auf einzigartige Partnerschaft mit Auto-Vorbeck Am 1. April eröffnet Willy Tiedtke einen neuen Standort für Gebrauchtwagen in Wentorf bei Hamburg. Auf dem rund 7.000 Quadratmeter großen Verkaufsgelände am Südring stehen dann rund 200 Fahrzeuge der Marken Audi, Volkswagen, Škoda und Volkswagen Nutzfahrzeuge zum Verkauf. Fünf Mitarbeiter von Willy Tiedtke werden am neuen Standort für den Verkauf und die Disposition der Fahrzeuge zuständig sein. Die Eröffnungsfeier findet am 19.April zusammen mit dem Wentorfer Frühling - dem verkaufsoffenen Sonntag in Wentorf - statt. Autos mit Service in der Metropolregion Hamburg Für das Traditionsunternehmen Willy Tiedtke, das in diesem Jahr sein 80-jähriges Bestehen feiert, fügt sich der neue Standort im Osten Hamburgs hervorragend in das Entwicklungskonzept des Unternehmens, das in den vergangenen Jahren von Dr. Alexander Tiedtke, dem geschäftsführenden Gesellschafter, erfolgreich vorangetrieben wurde, ein. „Auch an unserem neuen Standort möchten wir unseren Kunden gegenüber das Markenversprechen von Willy Hamburger Umland anbieten zu können und betrachten die Zusammenarbeit mit Auto-Vorbeck als zukunftsweisende Entscheidung in einer sich zunehmend zersplitternden Branche.“, fügt Dr. Alexander Tiedtke hinzu. Eröffnungsfeier mit Rahmenprogramm Dr. Alexander Tiedtke (v.l.), Andrew Schmuck (Vertriebsleiter Gebrauchtwagen) und Stefan Vorbeck am neuen Gebrauchtwagenstandort in Wentorf. Tiedtke - hervorragende Produkte und einen Service der Spitzenklasse - einlösen“, so Dr. Alexander Tiedtke. Besuchen Sie das neue Gebrauchtwagenzentrum am 19. April und erleben Sie den „Wentorfer Frühling“. Ab 12 Uhr erwartet Sie ein buntes Rahmenprogramm mit Spiel und Spaß für die ganze Familie. Auf dem Gelände von Auto- Eine einzigartige Partnerschaft Den Werkstattservice der Fahrzeuge übernimmt Auto-Vorbeck. Diese einzigartige Zusammenarbeit ist bisher beispiellos in Deutschland. Willy Tiedtke und Auto-Vorbeck verbinden die gleichen unternehmerischen Werte wie beispielsweise die Leidenschaft für den Service am Kunden. Beide Unternehmer, Dr. Alexander Tiedtke und Stefan Vorbeck, stehen mit Ihrem Namen Rund 200 Gebrauchtfahrzeuge hält Vertriebsleiter Andrew Schmuck ab 1. April am neuen Standort bereit. und Ihrer Person für inhabergeführte Unternehmen in der Metropolregion Hamburg. Vorbeck sieht in der Partnerschaft „eine perfekte Ergänzung des Dienstleistungsangebots“. „Wir freuen uns, TopGebrauchtwagen nun auch im Vorbeck gibt es zudem ein Oldtimer-, Youngtimer-, Sportwagenund Motorradtreffen. Über Willy Tiedtke 1935 gegründet und mittlerweile in der dritten Generation inhabergeführt, blickt Willy Tiedtke auf eine 80-jährige erfolgreiche Firmengeschichte zurück. Der damit älteste Volkswagen-, Audi- und Škoda-Vertragspartner in Hamburg verkauft bundesweit Neuund Gebrauchtwagen an End- und Flottenkunden. Rund 300 Angestellte, davon etwa 20 Prozent Auszubildende, setzen jährlich mit steigender Tendenz etwa 4.500 Neu- und 3.500 Gebrauchtwagen ab. Mehr als 75.000 Werkstattkunden vertrauen jährlich auf das Unternehmen. Für die erste händlereigene Fuhrparkmanagementgesellschaft Fleetcar + Service Community (F+SC) mit über 70 Standorten in Deutschland ist Willy Tiedtke der exklusive Partner für Hamburg und Umgebung.