1. No category

LANDES
FEUERWEHRTAG
MAUREN, 12. / 13. JUNI 2015
Feuerwehr Mauren
107.
LIECHTEN
STEINISCHER
Präsenz. Kontrolle. Sicherheit
ARGUS Sicherheitsdienst AG
Wirtschaftspark 23, LI-9492 Eschen, Tel +423 377 40 40, www.argus.li
2
GRUSSWORT
HERZLICH
WILLKOMMEN
Am 12. und 13. Juni steht Mauren ganz
im Zeichen des 107. Liechtensteinischen
Landesfeuerwehrtages. Dass dieser Tag
heuer bereits schon zum 107. Mal ausgetragen wird, zeigt, für welch traditionsreiche Veranstaltung die Freiwillige
Feuerwehr Mauren dieses Jahr verantwortlich ist. Als Festpräsident freut es
mich, Sie zum diesjährigen Verbandsfeuerwehrtag einladen zu können und
ich hoffe, dass Sie den Weg nach Mauren
auf sich nehmen und unser Gast sein
werden.
Bedanken möchte ich mich bei allen,
welche
diesen
Landesfeuerwehrtag
möglich machen. In erster Linie gilt dieser Dank den Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr Mauren, welche mit unermüdlichem Einsatz ein perfektes Fest
für das ganze Land organisiert haben.
Darüber hinaus gilt mein Dank allen
Gönnern und Sponsoren, von welchen
ich die Gemeinde Mauren und die Liechtensteinische Landesbank erwähnen
möchte. Ohne ihre grosszügige Unterstützung könnte dieses Fest nicht in dieser Art durchgeführt werden.
Wir haben für Sie ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Am
Freitag 12. Juni wird die Oktoberfestband
‹Freibier› für eine stimmungsvolle Hüttengaudi sorgen. Tickets für ‹Hüttengaudi mit Freibier› können Sie über www.
ticketcorner.li erwerben. Der Samstag 13.
Juni steht ganz im Zeichen des offiziellen Teils des Landesfeuerwehrtages. Im
Anschluss daran werden die ‹Partyjäger›
für ausgelassene Stimmung sorgen. Dieses Konzert ist frei zugänglich.
Ich heisse Sie beim Landesfeuerwehrtag 2015 herzlich willkommen und wünsche Ihnen bei den verschiedenen Programmpunkten viel Vergnügen.
Möge der Heilige Florian, als Schutzpatron der Feuerwehren, seine Hand über
dieses Fest legen.
WOLFGANG MARXER
FESTPRÄSIDENT
3
GRUSSWORT
Sehr geehrte Festgäste, Damen und Herren,
werte Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmänner aus nah und fern
Im Namen des Liechtensteiner Feuerwehrverbandes begrüsse ich Sie herzlich zum 107. Liechtensteinischer Landesfeuerwehrtag und heisse Sie hier in
Mauren willkommen.
Allgemeinheit ehren. Die Feuerwehren
bekämpfen nicht nur Feuer und leisten
technische Hilfe. Sie stehen auch für
Werte ein. Werte wie Vertrauen, Hilfsbereitschaft, Kameradschaft, Verlässlichkeit, Pünktlichkeit und viele mehr, sind
in der heutigen Gesellschaft leider nicht
mehr selbstverständlich. Gerade in
der Jugendfeuerwehr werden nebst der
Grundausbildung für den Feuerwehrdienst auch solche Werte vermittelt.
Die Feuerwehr Mauren bietet am Samstagmorgen für die Offiziere der Gemeindefeuerwehren verschiedene Workshops
zum Thema Waldbrand an. Bedingt
durch die Klimaveränderungen kommen die Feuerwehren vermehrt zum
Einsatz. Heftige Regenfälle können zu
Überschwemmungen, Erdrutsche und
lang anhaltende Trockenheit kann zu
Waldbränden führen. Gemäss dem taktischen Grundsatz‚ dem Ereignis immer
einen Schritt voraus zu sein, bilden sich
die Feuerwehren zum Thema Waldbrand
ständig weiter, damit sie auch in Zukunft für allfällige Gefahren für Mensch
und Natur gerüstet sind.
Ein herzliches «vergelt's Gott» für die
Organisation und Durchführung des
Liechtensteinischen Landesfeuerwehrtages gilt der Freiwilligen Feuerwehr
Mauren. Geniessen Sie das abwechslungsreiche Festprogramm, und feiern
Sie mit den Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmännern.
Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr.
Auch in diesem Jahr dürfen wir zahlreiche Jubilare für ihre langjährige Tätigkeit in der Feuerwehr zum Wohle der
PETER OSPELT
LANDESFEUERWEHRKOMMANDANT
4
GRUSSWORT
Liebe Festgäste
Dank einer hervorragenden Ausbildung,
die sie sich in ihrer Freizeit aneignen,
und unterstützt durch modernstes Gerät
bieten die Liechtensteiner Feuerwehren
der Bevölkerung einen höchstmöglichen
Schutz vor vielerlei Gefahren. In Zeiten,
in denen der Rückzug ins Private immer
mehr in Mode kommt, ist dieses freiwillige und uneigennützige Engagement der
fast 600 aktiven Feuerwehrmänner und
-frauen nicht hoch genug einzustufen.
Die gastgebende Freiwillige Feuerwehr
Mauren versteht nicht nur ihr Handwerk
als Hilfsorganisation ausgezeichnet, sie
geniesst einen ebenso guten Ruf als Organisatorin aussergewöhnlicher Festanlässe, wie Beispiele aus der Vergangenheit eindrücklich belegen. Auch das
Programm zum Landesfeuerwehrfest
2015, das von einem OK unter der Leitung
von Präsident Christoph Amman und
Festpräsident Wolfgang Marxer gestaltet
wurde, beinhaltet wieder einige «Maurer Spezialitäten» und verspricht viel
Abwechslung und beste Unterhaltung.
Bei ihren vielfältigen und oft gefährlichen Einsätzen müssen sich die Mitglieder der Feuerwehren aufeinander
verlassen können. Deshalb ist kameradschaftliches Handeln für diesen Dienst
am Nächsten unerlässlich. Die Pflege
der Kameradschaft, das gesellige Beisammensein und die Ehrung verdienter
Vereinsmitglieder stehen auch im Mittelpunkt des 107. Liechtensteinischen
Landesfeuerwehrtages in Mauren, zu
dem ich Sie namens der Gemeinde und
persönlich recht herzlich willkommen
heisse.
Ich wünsche allen Feuerwehrleuten sowie allen Festgästen von nah und fern
eine schöne Zeit in Mauren.
FREDDY KAISER
GEMEINDEVORSTEHER MAUREN
5
GRUSSWORT
EIN HERZLICHES
GRÜSSGOTT
Im Namen der Regierung begrüsse ich
Sie herzlich zum Landesfeuerwehrfest
in Mauren. Die Feuerwehren sind ein
wichtiger Pfeiler im System des Bevölkerungsschutzes. Es ist mir ein Anliegen,
den Feuerwehren an dieser Stelle für ihren Einsatz während des vergangenen
Jahres zu danken. Einen besonderen
Dank entbiete ich der Freiwilligen Feuerwehr Mauren, die dieses Jahr das Verbandsfeuerwehrfest ausrichtet.
der Bevölkerung, gut ausgebildete Rettungsorganisationen und das Nutzen
von Synergien bei der Zusammenarbeit
sind wichtige Aspekte der Sicherheitspolitik in Liechtenstein.
Die professionelle Arbeit der Feuerwehren beruht auf Freiwilligkeit und Ehrenamtlichkeit. Das ist beeindruckend,
denn es ist heutzutage nicht mehr
selbstverständlich, seine Freizeit in den
Dienst der Allgemeinheit zu stellen.
Krisen und Katastrophen melden sich
nicht an. Wer schützen will, muss wissen, welche Gefahren drohen, um ihnen einerseits vorzubeugen und ihnen
andererseits im Ernstfall professionell
zu begegnen. Die Feuerwehren stellen
sich dieser Herausforderung. Übungsund Ernstfalleinsätze belegen die Professionalität der Feuerwehren und die
funktionierende Koordination mit anderen Rettungsorganisationen. Prävention, Information und Sensibilisierung
Allen Mitgliedern der Feuerwehren und
der weiteren Schutz- und Rettungsorganisationen wünsche ich kameradschaftliche und frohe Stunden, und Ihnen, liebe Gäste, ein geselliges und gemütliches
Beisammensein am Landesfeuerwehrfest.
DR. THOMAS ZWIEFELHOFER,
REGIERUNGSCHEF-STELLVERTRETER
MINISTER FÜR INNERES, JUSTIZ UND
WIRTSCHAFT
6
GRUSSWORT
EIN HERZLICHES WILLKOMMEN
VON DER FREIWILLGEN FEUERWEHR
MAUREN
Retten, löschen, bergen, schützen: Dafür sind wir da. Freiwillig. 24 Stunden
pro Tag. 365 Tage im Jahr. Während die
Feuerwehren früher hauptsächlich bei
Bränden zum Einsatz kamen, sind es
heute eher Unfälle und schwere Unwetter. Das perfekte Zusammenspiel
mit anderen Rettungsorganisationen
ist dabei noch wichtiger geworden, um
im Notfall schnell und richtig zu handeln. Hierbei ist es für die Mitglieder von
Feuerwehren zentral, sich stetig weiterzubilden. Die Freiwillige Feuerwehr
Mauren beispielsweise probt 30 Mal pro
Jahr den Ernstfall. Ca. 20 Mal pro Jahr
müssen wir dann tatsächlich ausrücken
– und retten, löschen, bergen, schützen.
Der 107. Liechtensteinische Landesfeuerwehrtag ist eine Gelegenheit, um bei
Speis und Trank fröhliche Stunden miteinander zu verbringen. Zudem bietet
das attraktive Rahmenprogramm, wie
beispielsweise die Leistungsschau des
Erdbebendienstes, einen interessanten
Einblick in die Arbeit einer freiwilligen
Hilfsorganisation.
Für uns ist es immer wieder ein besonderes Erlebnis und auch eine Herausforderung, diese Grossveranstaltung zu
organisieren und durchzuführen. Wir
danken allen, die zum Gelingen dieses
Anlasses beitragen. Gleichwohl freuen
wir uns auf viele Gäste aus Liechtenstein
und der Region. In diesem Sinne: Lassen Sie sich dieses Fest-Wochenende in
Mauren nicht entgehen.
Wer so wie wir Freiwilligenarbeit leistet,
pflegt natürlich auch die Kameradschaft
im Verein und so wird bei einem Getränk,
oft noch lange über den Einsatz oder die
Übung diskutiert.
MAX BÜHLER
KOMMANDANT
7
Biogas –
Die
natürliche
Energie
Biogas
–
zum
Heizen Energie
Die natürliche
zum
Mehr dazuHeizen
unter www.lgv.li
Mehr dazu unter www.lgv.li
n Kl
i
e
m
r
ü
F
1
Tel. 236
5 55
1
Tel. 236
5 55
ima.
Klim
n
i
e
m
r
Fü
Inserat_LGV_148x210mm.indd 1
a.
Gas und Wärme
03.10.11 11:45
8
FESTPROGRAMM
Freitag den 12. Juni 2015
18.00 Uhr
Zeltöffnung / Einstimmung mit DJ
20.00 Uhr
Hüttengaudi mit «Freibier»
Samstag den 13. Juni 2015
08.00–12.00 Uhr
10.30 Uhr
11.00-18.00 Uhr
13.00 Uhr
13.45 Uhr
15.15 Uhr
15.30 Uhr
18.30 Uhr
19.00 Uhr
20.00 Uhr
20.30 Uhr
21.30 Uhr
Workshop Waldbrandbekämpfung
Leistungsshow SARUV
Hydrantenwerfen Jugendfeuerwehren
Besammlung der Feuerwehren im Zelt,
Begrüssung und Andacht
Leistungsshow SARUV und Vorführung
Waldbrandbekämpfung
Aufstellung zum Einmarsch in der Freiendorfstrasse
Einmarsch, Fahneneinzug, Gesprächsrunde, Ehrungen,
Gruppenfoto, Übergabe Verbandsfahne, Landeshymne mit
anschliessendem Abendessen
«Sabor Colombiano»
Unterhaltung mit den Partyjäger
Übergabe Gastgeschenk an die Feuerwehren
«Sabor Colombiano»
Tombola Verlosung
9
SARUV – SEARCH AND RESCUE UNIT
VORARLBERG
Die SARUV Austria ist eine Such- und
Rettungseinheit
des
Landesfeuerwehrverbandes, welche aus einer losen
Zusammenarbeit der Rettungs- und
Hilfsorganisationen Feuerwehr, Österreichischer Bergrettungsdienst und
Österreichisches Roten Kreuz hervorgegangen ist. Die SARUV Austria ist heute
eine dem Landesfeuerwehrverband zugeordnete Organisation, welche jedoch
weiterhin auf der beschriebenen Zusammenarbeit aufbaut.
Die Ausbildung der SARUV-Mitglieder
sowie deren Ausrüstung gewährleistet
eine rasche und professionelle Erfüllung der Aufgabenstellung der SARUV,
nämlich der Suche und der Rettung von
verschütteten Personen nach Gebäudeeinstürzen, Felsstürzen oder ähnlichem.
Das Team der SARUV Austria setzt sich
zusammen aus Mitgliedern der Feuerwehr, vor allem der Feuerwehr Rankweil,
aus Suchhundeführern der Bergret-
10
tung Vorarlberg mit ihren in der Lawinen- und Trümmersuche ausgebildeten
Suchhunden sowie aus Notärzten des
Roten Kreuzes.
Zwei der wichtigsten Prämissen in der
organisatorischen, technischen und
auch taktischen Ausrichtung der SARUV
Austria sind die äusserst rasche Verfügbarkeit und Abmarschbereitschaft des
Einsatzteams sowie dessen höchste Flexibilität und Mobilität im Einsatzgebiet.
So ist beispielweise eine Abmarschbereitsschaft vom Feuerwehrgerätehaus
Rankweil in der Frist nach Alarmierung
von 3 bis 4 Stunden sichergestellt. Ebenfalls ist die schnelle Verlegung im Einsatzgebiet mit kleinen Transportfahrzeugen wie beispielsweise 2 – 3 Pickups
und ohne maschinelle Ladehilfsmittel
möglich.
WORKSHOP UND VORFÜHRUNG
WALDBRANDBEKÄMPFUNG
Am Samstag, 13. Juni von 13.45 - 15.15
Uhr findet beim Festplatz Weiherring
die grosse Leistungsschau Waldbrandbekämpfung statt. In Kleingruppen
wird ein mögliches Ereignis am Beispiel
Maurer Wald geübt. Waldbrände haben nicht nur akute, sondern teilweise
auch langfristige Folgen für besiedelte Gebiete. Schutzwälder schützen die
angesiedelten Menschen vor größeren
Folgen, welche durch Schnee- und Witterungseinflüsse hervorgerufen werden.
Mit der Ausbildung von Feuerwehrkräf-
ten wird ein grosser Beitrag dazu geleistet, dass bei einem Waldbrandereignis
die taktisch richtigen Schritte zur raschen Brandbekämpfung gesetzt werden. Verbunden mit einer dynamischen
Planübung erarbeiten die Teilnehmer
des Waldbrand-Workshops die verschiedenen Handlungsfelder zu erkennen. Grundlegende Kenntnisse über die
Möglichkeiten der Bekämpfung bis zu
strategischen Vorarbeiten werden den
Teilnehmern vermittelt.
Die personalisierte Briefmarke
der Liechtensteinischen Post AG
Für einzigartige Vereinspost.
Tel +423 399 44 66 Fax +423 399 44 94
E-Mail [email protected]
www.philatelie.li
www.facebook.com/philatelie.liechtenstein
Inserat_dieMarke_Feuerwehr_122x83.indd 1
28.04.2015 17:03:00
11
ACCESSOIRES. IN- UND OUTDOOR. AUS METALL.
JETZT AN DER FALLSGASS, MAUREN
www.madeinliechtenstein.li
madeinliechtenstein-inserat-122x83.indd 1
07/05/15 10:28
OLDTIMER - TRAKTOREN
Handel von Oldtimer
Traktoren & Maschinen
Zubehör für Oldtimer
Traktoren
Sitzkissen und vieles mehr
9493 Mauren
Peter-Kaiser-Str. 25
12
Tel. 079 438 44 22
DIE MITGLIEDER
DER FREIWILLIGEN
FEUERWEHR MAUREN 2015
Abenthung René
Amman Christoph
Beck Markus
Biedermann Jürgen
Biedermann Michael
Bühler Max
13
Bühler Nicolas
Dutler Silvan
Hasler Robert
Hauck Robin
Jahn Robert
Kaiser Ambros
Kaiser Herbert
Kaiser Matthias
Kerschbaum Thomas
14
Kerschbaumer Pascal
Kieber Hansjörg
Kieber Raimund
Kieber Siegbert
Marock Andreas
Marte Kevin
15
Marte Lars
Marxer Alexander
Marxer Daniel
Matt Alexander
Matt Bruno
Matt Marco
Meier Horst
Meier Lucas
Narobe Edmund
16
Öhri Bruno
Ritter Andi
Ritter Herbert
Ritter Manfred
Ritter Patrik
Santschi Sandro
Santschi Simon
Schreiber Fridel
Senti Michael
17
Senti Johannes
Stark Hannes
Strobel Joseph
Walser David
Walser Dominic
Wanger Michael
Nicht auf dem Bild: Abenthung Patrick, Kaiser Stephano, Marxer Andreas, Marxer Gebhard,
Meier Domenic, Meyerhans Bruno und Schnetzer Michael.
18
EHRUNGEN
LFT 2015
25 Jahre
Biedermann Jürgen, Mauren
Büchel Alois, Triesen
Hasler Leo, Gamprin
Marxer Martin, Gamprin
Matt Bruno, Mauren
Wolfinger Peter, Balzers
30 Jahre
Dutler Silvan, Mauren
Hasler Fridolin, Gamprin
Oehri Ewald, Gamprin
Schädler Ottokar, Triesenberg
35 Jahre
Biedermann Markus, Schaan
Ender Karlheinz, Gamprin
Marxer Gebhard, Mauren
Miller Hans Rainer, Triesen
Schreiber Fridel, Mauren
40 Jahre
Frick Hans, Balzers
Hasler German, Ruggell
Tschol Harald, Triesen
Wolf Dietmar, Hilti AG
45 Jahre
Goop Norbert, Eschen
Vogt Erich, Balzers
50 Jahre
Kaufmann Walter, Schaan
Ospelt Peter, Vaduz
55 Jahre
Erne German, Triesen
19
Wir löschen jeden Brand!!
Und wenn’s zu nass wird, trocknen wir auch.
Gatterbach 19, 9496 Balzers
Wir löschen
jeden
Brand!!
Telefon +423
777 16 13
Fax
+423
384 16
43
Und wenn’s zu
nass
wird,
trocknen
wir auch.
[email protected]
Verkauf und Service von Feuerlöschern
Löschdecken und Rauchmelder
Brandabschottungen
Brandschutzverkleidungen
Bautrocknung
Wasserschadensanierung
Gatterbach 19, 9496 Balzers
Telefon +423 777 16 13
Fax +423 384 16 43
[email protected]
Gatterbach 19, 9496 Balzers
Telefon +423 777 16 13
Fax +423 384 16 43
[email protected]
Verkauf und Service von Feuerlöschern
Löschdecken und Rauchmelder
Brandabschottungen
Brandschutzverkleidungen
Bautrocknung
Wasserschadensanierung
Verkauf und Service von Feuerlöschern
Löschdecken und Rauchmelder
Brandabschottungen
Brandschutzverkleidungen
Bautrocknung
Wasserschadensanierung
LINGG
Die BlachenMacher
Verdecksysteme • Werbetransparente
Techn. Konfektion • Textiles Bauen • Reparaturen
T +423 232 25 52 • www.linggblachen.li
20
DER EINMARSCH
AUF DAS FESTGELÄNDE
Die Einmarschreihenfolge ins Festzelt folgt einer
langen Tradition. Am diesjährigen Landesfeuerwehrtag werden die teilnehmenden Feuerwehren
von der Peter-Kaiser-Strasse her in folgender Reihenfolge ins Festzelt marschieren:
1
Liechtensteiner Feuerwehrverband
2
Liechtensteinische Jugendfeuerwehren
3
Freiwillige Feuerwehr Triesenberg
4
Freiwillige Feuerwehr Planken
5
Freiwillige Feuerwehr Eschen
6
Freiwillige Feuerwehr Schaan
7
Freiwillige Feuerwehr Ruggell
8
Freiwillige Feuerwehr Vaduz
9
Freiwillige Feuerwehr Schellenberg
10
Freiwillige Feuerwehr Balzers
11
Freiwillige Feuerwehr Gamprin
12
Freiwillige Feuerwehr Triesen
13
Liechtensteinische Betriebsfeuerwehren
14Gastfeuerwehren
Das Aufstellen zum Einmarsch in der Freiendorfstrasse erfolgt um 15.15 Uhr.
21
22
TOMBOLA MIT MITSUBISHI
ALS HAUPTPREIS
1. Preis:
Mitsubishi
Space Star
Am Landesfeuerwehrtag wird es wieder
viele tolle Preise zu gewinnen geben. Lose
zu je fünf Franken können schon jetzt in
ausgewählten Verkaufsstellen bezogen
werden: In Mauren sind dies die Bäckereien Mündle und Ritter, die Dorfgarage
Hardy Ritter, die Poststelle, Matt Elektronik und das Restaurant Mai Thai. In
Schaanwald gibt es Lose bei Senti Landmaschinen und der Agrola Tankstelle
sowie bei Rätikon Batterien in Eschen
und Lingg Blachen in Nendeln. Natürlich hat auch jedes Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Mauren immer ein paar
«Blöckle» zum Verkauf mit dabei.
DIE TOMBOLA-PREISE IM ÜBERBLICK
1. Preis: Mitsubishi Space Star
11. Preis: Hilti Akku Kompakt Bohrschrauber
(Dorfgarage Hardy Ritter) im Wert von 13 999 Franken
(Hilti AG) im Wert von 500 Franken
2. Preis: Waschmaschine und Tumblerturm
12. Preis: Gutschein WMA
(Kamper H. Apparate Service) im Wert von
(WMA Touristik AG) im Wert von 490 Franken
3980 Franken
13. Preis: Kraftwerk Werkzeugkoffer
3. Preis: Scooter Derby Variant 125 ccm
(Kubatec BMT AG) im Wert von 430 Franken
(Adi Moto Anstalt) im Wert von 3290 Franken
14. Preis: Kärcher Nasstrockensauger
4. Preis: Rasenmäher Rapid A 50 SP
(Ritter Maschinencenter Anstalt) im Wert von
(Ritter Maschinencenter Anstalt) im Wert von
422 Franken
2390 Franken
15. Preis: Feuerlöscher
5. Preis: Kraftwerk Werkzeugwagen
(Vogt Hanspeter Bautechnik AG) im Wert von
(Kubatec BMT AG) im Wert von 1564 Franken
395 Franken
6. Preis: Elektro Scooter
16. Preis: Makita Akku-Heckenschere
(Rätikon Batterien AG) im Wert von 1190 Franken
(Kubatec BMT AG) im Wert von 380 Franken
7. Preis: Stromerzeuger Honda EM 650
17. Preis: Husqvarna 135 Kettensäge
(Ritter Maschinencenter Anstalt) im Wert von
(Senti Technik Anstalt) im Wert von 325 Franken
1190 Franken
18. Preis: Hirschen Gutschein
8. Preis: Panasonic TV mit 50´´ Full HD (Matt
(Restaurant Hirschen, Mauren) im Wert von
Elektronik) im Wert von 1067 Franken
200 Franken
9. Preis: Hilti Bohrschrauber TE 2 M
19. Preis: Freihof Gutschein
(Hilti AG) im Wert von 600 Franken
(Restaurant Freihof, Mauren) im Wert von 100 Franken
10. Preis: Makita Akkuschrauber mit Alukoffer
20. Preis: Café Matt Gutschein
(Kubatec BMT AG) im Wert von 540 Franken
(Café Matt, Mauren) im Wert von 100 Franken
23
HÜTTENGAUDI MIT FREIBIER
«Kostenloser Ausschank von Fassbier oder die kostenfreie Abgabe von Flaschenoder Dosenbier.» So steht es im Lexikon. Doch Freibier definiert sich heute völlig
neu: Fünf musikalische Braumeister und eine reizende Bierkönigin verwandeln
mit viel Charme und herzlicher Lebensfreude jeden Festsaal in ein kochendes Sudhaus. Unabhängig vom Alter reicht Freibier einen sorgfältig ausgewählten Hitmix
über den Tresen und den Bühnenrand. Nur die allerbesten Zutaten aus klassischen,
sowie traditionellen Instrumenten und exakt darauf abgestimmtes Liedgut bilden
neben dem deutschen Reinhitsgebot die Grundlage für die konstant hochwertige
«Freibier-Party-Qualität». Der rauhe Alpenrock aus felsigem Gebirge, die feinsten Hits direkt von der Après Ski Bar, die frisch geernteten Stimmungskracher aus
dem heißen Mallorca, gebraut mit traditionellen deutschen Kultschlagern sorgen
für die perfekte Freibiermischung. Legendäre Songs der 70er und 80er verleihen
dem Freibiergeschmack eine hochprozentige Note.
WANN: FREITAG, 12. JUNI 2015
TICKETSTELLEN: WWW.TICKETCORNER.LI
WO: FESTPLATZ WEIHERRING, MAUREN
SOWIE AN DEN POSTSTELLEN IN MAUREN,
ZELTÖFFNUNG: 18 UHR - UNTERHALTUNG
BALZERS, TRIESEN, VADUZ, SCHAAN UND
MIT DJ
ESCHEN.
KONZERTBEGINN: 20 UHR
PREISE: VV CHF 20.–, AK CHF 25.–
PARTYJÄGER – DA ROCKT DIE GAMS!
Ob Partysound oder gediegene Tanzmusik, Volksmusik oder Rock, die Partyjäger
sind für jede Veranstaltung die optimale Besetzung! Und das natürlich bei perfektem Sound, wo Sie als Veranstalter die Lautstärke mitbestimmen. 3stimmiger Topgesang, 6 Hände und 15 Instrumente werden auch sie begeistern. Durch zahlreiche
Showeinlagen mit Alphorn, Dudelsack, Digeridoo, Kuhglocken, Panflöte, Blockflöte und vielem mehr sowie sensationellen Solostücken auf Akkordeon, Bariton oder
Gitarre sind die drei Musiker speziell für Zeltfeste und Frühschoppen mittlerweile
mehr als ein Geheimtipp. Über 70 begeisterte Veranstalter jährlich sind ein Zeichen dafür, dass der handgemachte Partyjäger-Live-Sound bei Jung und Alt gleichermassen sehr beliebt ist!
WANN: SAMSTAG, 13 JUNI 2015
WO: FESTPLATZ WEIHERRING, MAUREN
ZEIT: 19.00 UHR
TICKETS: KEINE ERFORDERLICH
25
Ihr Fachmann für Flachdach-, Blitzschutz- und Spenglerarbeiten
Schaan
Mauren
Tel +423 232 02 76
www.miggiano.li
Inserat 1/4-Seite quer
122
ingenieurbüro
AG
www.ferdykaiser.li
26
DANK AN SPONSOREN UND GÖNNER
Alexander Batliner Est., Mauren
Architekturbüro Estermann Walter AG, Mauren
Argus AG, Eschen
Autokosmetik LI, Gamprin
Blachen Lingg, Nendeln
Dr. Wilfried Hoop / Hoop & Hoop Rechtsanwälte, Eschen
Edenta AG, Schaanwald
Firma Walser AG, Zizers
Geb. Bühler Bauunternehmung AG, Mauren
Gemeinde Mauren
Herbert Ospelt Anstalt, Bendern
Ingenieurbüro Ferdy Kaiser AG, Mauren
Kaiser AG, Schaanwald
Liechtensteinische Gasversorgung, Schaan
Liechtensteinische Kraftwerke, Schaan
Liechtensteinische Landesbank AG, Vaduz
Marxer Metallbau AG, Mauren Medienbüro Oehri & Kaiser AG, Eschen
Miggiano Spenglerei Anstalt, Schaan
Moving Pixel, Mauren
Philatelie Liechtenstein, Schaan
Roland Kieber AG, Mauren
ThyssenKrupp Presta AG, Eschen
Vogt Hanspeter Bautechnik AG, Balzers
Architekturbüro Wolfgang Meier AG, Mauren
Bäckerei Mündle, Mauren
Brändle Feuerwehrfahrzeuge, Wil
Denner Satelit, Mauren
Donat Thoma Uhren, Schmuck, Optik, Mauren
Fehr Klaus Freileitungsbau AG, Schaanwald
Firma Adolf Meier Autoreisen, Mauren
Firma Conet GmbH, Molis
Foppa AG, Chur
Franz Marxer Planungsanstalt, Mauren
Garage Näscher Anstalt, Mauren
Müller Innenausbau, Mauren
Ultralight, Schaanwald
27
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Gönner
Gönner
Gönner
Gönner
Gönner
Gönner
Gönner
Gönner
Gönner
Gönner
Gönner
Gönner
Gönner
WIR ENTWICKELN PRESTA.
Unsere Herausforderung ist es, Marke zu verstehen. Und mit dem Gespür für
Märkte und Kunden dieses Markenerlebnis erfahrbar zu machen. Einzigartig
und in Serie. Wir sind ThyssenKrupp Presta. Gemeinsam bauen wir die
innovativsten Lenksysteme der Welt.
Aktiviere deine Sinne für Presta: www.thyssenkrupp-presta.com
Dr. Arne Schacht, Teamleiter Vorentwicklung Lenksäulen, Prestianer seit 2011
ThyssenKrupp Presta Steering
28
DAS ORGANISATIONSKOMITEE
Wolfgang Marxer
Festpräsident
Bruno Öhri
Festwirtschaft
Andreas Marock
Tombola
Christoph Amman
OK Präsident
Unterhaltung / Werbung
Marco Matt
Bauten / Technik
Bruno Meyerhans
Tombola
Jürgen Biedermann
Bauten / Technik
Michael Wanger
Bar
Bruno Matt
Werbung
Unterhaltung
Alexander Matt
Bar
Max Bühler
Offizieller Teil
Sicherheit
ThomasKerschbaum
Offizieller Teil
Horst Meier
Offizieller Teil
Michael Senti
Offizieller Teil
Werbung
Joseph Strobel
Schriften
Markus Beck
Verkehrsdienst
Impressum
Herausgeber: Freiwillige Feuerwehr Mauren
Hannes Stark
Kassa
Michael Biedermann
Festwirtschaft
Redaktion: Alexander Batliner Est., Mauren
Gestaltung: Medienbuero Oehri & Kaiser, Eschen
Fotonachweis: Michael Zanghellini, Schaanwald;
Archiv Band Freibier; Archiv Band Partyjäger
Druck: Matt Druck AG, Mauren
Auflage: Alle Haushalte von Mauren und Schaanwald
29
Walser AG Zizers
Tardisstrasse 211
CH-7205 Zizers
fürstenfeld 6, fl-9493 mau
ren,
telefon +423 3925070, fax +423 3925071
mobil +423 7923030
[email protected], www.alba
t.li
ARCHITEKTURBÜRO AG
ESTERMANN
WALTER
[email protected]
+423 373 39 67
[email protected]
30
+423 370 11 97
Ihr Partner für Reparaturen
von Haushaltsgeräten und
Einbauservice +423 236 01 55 .
31
walder, werber
Für iOS und Android!
Mobile Banking leicht gemacht.
Von der Einzahlung über den Kontoauszug bis zum Börsengeschäft – mit dem
LLB Mobile Banking haben Sie Ihre Finanzen immer und überall im Griff. Egal, ob Sie
gerade unterwegs sind, in Ihrer Freizeit, abends mit Freunden oder beim Shoppen.
Mein Style. Mein Banking.
Entdecken Sie die Vorteile des einfachen und sicheren Bankings per Smartphone
und Tablet. Informieren Sie sich unter: www.llb.li/mobilebanking
32