1. travel
2. tourist destinations
3. canada

Vol. 148-20
Saturday, 16 May 2015
Toronto
Ontario Highway Transport Board
ISSN 00302937
Le samedi 16 mai 2015
District School between points in the City Kawartha Lakes, and the
Counties of Haliburton, Peterborough, and schools under the jurisdiction
of the aforesaid School Boards.
PROVIDED THAT chartered privileges be restricted to school purposes
and only for schools under the jurisdiction of the aforesaid School Boards
and Consortium.
Periodically, temporary applications are filed with the Board. Details of
these applications can be made available at anytime to any interested
parties by calling (416) 326-6732.
The following are applications for extra-provincial and public vehicle
operating licenses filed under the Motor Vehicle Transport Act, 1987,
and the Public Vehicles Act. All information pertaining to the applicant
i.e. business plan, supporting evidence, etc. is on file at the Board and is
available upon request.
Paragono, Inc.
47639
2448 Felhaber Crescent, Oakville, ON L6H 7N8
Applies for an extra-provincial licence as follows:
For the transportation of passengers on a chartered trip:
A. from points in Cities of Toronto, Hamilton, Niagara Falls, London,
Ottawa, and Windsor, and the Regional Municipalities of Peel, York,
Halton, and Durham to the Ontario/Québec, Ontario/ Manitoba, and
Ontario/U.S.A. border crossings for furtherance to points as authorized
by the relevant jurisdiction; and
1) for the return of the same passengers on the same chartered trip to
point of origin,
PROVIDED THAT there shall be no pick-up or discharge of passengers except at point of origin.
2) on a one-way chartered trip to points as authorized by the relevant
jurisdiction.
B. from points in the Province of Quebec as authorized by the Province
of Quebec from the Ontario/Québec border crossings:
1) to points in Ontario; and
for the return of the same passengers on the same chartered trip to
point of origin.
2) in transit through Ontario to the Ontario/U.S.A. border crossings
for furtherance;
PROVIDED THAT there shall be no pick-up or drop-off of
passengers except at point of origin.
3) on a one-way chartered trip without pick-up of passengers in Ontario.
C. from points in the United States of America as authorized by the
United States of America from the Ontario/U.S.A border crossings:
1) to points in Ontario;
2) in transit through Ontario to the Ontario/ U.S.A. border crossings
for furtherance; and,
for the return of the same passengers on the same chartered trip to point of origin,
PROVIDED THAT there shall be no pick-up or drop-off of passengers except at point of origin.
3) on a one-way chartered trip without pick-up of passengers in
Ontario.
PROVIDED THAT the licensee be restricted to the use of Class “D”
public vehicles as defined in paragraph (a) (iv) of subsection 1 of Section
7 of Regulation 982 under the Public Vehicles Act, R.S.O. 1990, Chapter
P.54., each having a maximum sitting capacity of seven (7) passengers,
exclusive of the driver.
Any interested person who has an economic interest in the outcome of
these applications may serve and file an objection within 29 days of this
publication. The objector shall:
1. complete a Notice of Objection Form,
2. serve the applicant with the objection,
3. file a copy of the objection and provide proof of service of the objection
on the applicant with the Board,
4. pay the appropriate fee.
Serving and filing an objection may be by hand delivery, mail, courier or
facsimile. Serving means the date received by a party and filing means the
date received by the Board.
LES LIBELLÉS DÉS DEMANDES PUBLIÉES CI-DESSOUS SONT
AUSSI DISPONIBLES EN FRANÇAIS SUR DEMANDE.
Pour obtenir de l’information en français, veuillez communiquer avec la
Commission des transports routiers au 416-326-6732.
Kawartha Lakes Bus Lines Ltd
47638
123 Walsh Road, Lindsay, ON K9V 1T7
Applies for a public vehicle operating licence as follows:
For the transportation of passengers on a chartered trip from points in the City of Kawartha Lakes.
PROVIDED THAT the licensee be restricted to the use of Class “D” public vehicles as defined in paragraph (a)(iv) of subsection 1 of Section 7 of Regulation 982 under the Public Vehicles Act, RSO 1990, Chapter P. 54
47638-A
Applies for a public vehicles (school bus) operating licence as follows:
For the transportation of students for the Trillium Lakelands District
School Board, Kawartha Pine Ridge District School Board, and the
Peterborough, Victoria, and Northumberland and Clarington Catholic
Published by Ministry of Government Services
Publié par le ministère des Services gouvernementaux
© Queen’s Printer for Ontario, 2015
© Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2015
989
990
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
47639-A
Applies for a public vehicle operating licence as follows:
For the transportation of passengers on a chartered trip from points in the Cities of Toronto, Hamilton, Niagara Falls, London, Ottawa, and Windsor, and the Regional Municipalities of Peel, York, Halton, and Durham.
PROVIDED THAT the licensee be restricted to the use of Class “D” public vehicles as defined in paragraph (a) (iv) of subsection 1 of Section 7 of Regulation 982 under the Public Vehicles Act, R.S.O. 1990, Chapter
P.54., each having a maximum sitting capacity of seven (7) passengers,
exclusive of the driver.
(148-G211)
Felix D’mello
Board Secretary/Secrétaire de la Commission
Government Notices Respecting Corporations
Avis du gouvernement relatifs aux compagnies
Notice of Default in Complying
with the Corporations Tax Act
Avis de non-observation de la Loi sur
l’imposition des sociétés
The Director has been notified by the Minister of Finance that the
following corporations are in default in complying with the Corporations
Tax Act.
NOTICE IS HEREBY GIVEN under subsection 241(1) of the Business
Corporations Act, that unless the corporations listed hereunder comply
with the requirements of the Corporations Tax Act within 90 days of this
notice, orders will be made dissolving the defaulting corporations. All
enquiries concerning this notice are to be directed to Ministry of Finance,
Corporations Tax, 33 King Street West, Oshawa, Ontario L1H 8H6.
Le ministre des Finances a informé le directeur que les sociétés suivantes
n’avaient pas respecté la Loi sur l’imposition des sociétés.
AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au
paragraphe 241(1) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés
citées ci-dessous ne se conforment pas aux prescriptions énoncées par
la Loi sur l’imposition des sociétés dans un délai de 90 jours suivant
la réception du présent avis, lesdites sociétés se verront dissoutes par
décision. Pour tout renseignement relatif au présent avis, veuillez vous
adresser à l’Imposition des sociétés, ministère des Finances, 33, rue King
ouest, Oshawa ON L1H 8H6.
Name of Corporation:
Ontario Corporation Number
Dénomination sociale
Numéro de la
de la société :
société en Ontario
2015-05-16
A PLUS TUTORING/EDUCATION SERVICES INC.
001250050
AIYR LTD.
001055248
ALHEJJI IMPORTING AND EXPORTING LIMITED
001311426
ALTRIN EXTERIORS INC.
001683492
APPAR INDUSTRIES INC.
001671295
AVDEALS INC.
001471893
BECKS ADVERTISING (CANADA) CO. LTD.
001463539
CANADIAN CONSULTANTS FOR IMMIGRATION
SERVICES (CCIS) INC.
001667754
CARMINE INDUSTRIES LTD.
000760381
CASABLANCO INTERNATIONAL INC.
001744608
CLEAN INDUSTRIES INC.
001199849
COLANTONIO METALS LIMITED
000674036
CONCINNITY WORKS INC.
002104219
CYBERCAFE MAVI INC.
002071169
EAST PACIFIC TRADING INC.
001664044
EFUNZ ADVERTISING & MARKETING INC.
001713655
ELIZABETH ROSE JEANS MEDICINE PROFESSIONAL
CORPORATION
002122780
FINAL FINISHING LIMITED
001513291
FITZPATRICK CONTROLLERSHIP & ADMINISTRATIVE
SERVICES INC.
001658533
FLUID CONTROL SYSTEMS INCORPORATED
002081552
Name of Corporation:
Ontario Corporation Number
Dénomination sociale
Numéro de la
de la société :
société en Ontario
FRANK ELDRIDGE TRANSPORTATION SERVICES INC. 001263634
GAMEGEAR APPAREL INTERNATIONAL CORP.
001116553
GCYH INC.
001001052
GIO’S MASONRY LTD.
001652650
GLOBAL SOURCING N.A INC.
002059128
GONGSHO INC.
002129851
GRAPHICONX INC.
001620366
INAC SYSTEMS INC.
001242646
ING TECHNOLOGY INC.
001481392
IVANITOR ENTERPRISES INC.
002127469
J.E.S.C. LIMITED
001408396
JCF TRUCKING INC.
001647865
JOURNEYS UNUSUAL INC.
001690496
JOYMAC SERVICES INC.
000508785
KARISIK CONTRACTORS INC.
002135861
KEGINA INC.
001311796
LAURIE’S SHUTTERBUG PORTRAITS LTD.
002081040
LBS CAPITAL CORPORATION
002077199
LINIS SERVICES INC.
002124749
MELIKYAN CANADA CORPORATION
002008624
METSON WINE IMPORTS INC.
002087334
MODERN FLOORING LTD
001101309
MOMENTS IN TIME MEDIA PRODUCTIONS INC.
002091358
MON DU LTD.
002112410
NORTH GATE BAR & GRILL INC.
002085111
ON-LINE DEPOT.COM INC.
001646797
ONTARIO WEST PRO FURNITURE MFG. LTD.
001054221
PANAM AUTO INC.
001631470
PETTOROSSI & GRANDE CONSTRUCTION COMPANY
LIMITED
000330476
PLAZA AUTO GROUP LTD.
001730913
QUANTUM GIANTS INCORPORATED
001216546
ROSALUCIA LANDSCAPING INC.
000761604
ROYMONT PROPERTY FUND LTD. LES FONDS
IMMOBILIERS ROYMONT LTEE.
000868841
SERGIO GROUP INC.
001661348
SIMPSONS AUTO SPECIALISTS INC.
001307472
SPINOLA INC.
001225200
SUN-MAMATA INVESTMENTS INC.
002080572
SUNSHINE MORTGAGES INC.
002158438
SYDALIC ENTERPRISES INCORPORATED
002115712
THE ALL SIZE REPAIR SHOP LTD.
000899984
THE SPEAR GROUP INC.
001340914
THE WYNNE GROUP LTD.
001011317
TRIPLE J HOTELS LIMITED
000579584
TSUKI FASHION INC.
001417308
UR VOICE INC.
002088946
VAN DER VEEN ENTERPRISES LIMITED
001543962
VERSTEGEN BUILDERS INC.
001255558
VISION AVIATION INC
000980496
WESTPLEX DEVELOPMENT CORPORATION
001259425
ZARIFI DEVELOPMENT INC.
002076162
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Name of Corporation:
Dénomination sociale
de la société :
1019537 ONTARIO LIMITED
1046189 ONTARIO LIMITED
1104020 ONTARIO INC.
1116857 ONTARIO LIMITED
1149116 ONTARIO INC.
1157404 ONTARIO LTD.
1238839 ONTARIO LIMITED
1251184 ONTARIO INC.
1261469 ONTARIO INC.
1278880 ONTARIO INC.
1286127 ONTARIO LTD.
1287409 ONTARIO INC.
1299201 ONTARIO INC.
1333975 ONTARIO INC.
1359807 ONTARIO LTD.
1372053 ONTARIO LIMITED
1373707 ONTARIO LIMITED
1403518 ONTARIO INC.
1419746 ONTARIO INC.
1460808 ONTARIO INC.
1528082 ONTARIO INC.
1535210 ONTARIO INC.
1608254 ONTARIO INC.
1644400 ONTARIO LTD.
1649280 ONTARIO INC.
1652067 ONTARIO LTD.
1674678 ONTARIO LTD.
1675222 ONTARIO INC.
1685827 ONTARIO INC.
1704954 ONTARIO LTD.
1709487 ONTARIO LIMITED
1716850 ONTARIO INC.
1718026 ONTARIO INC.
1722977 ONTARIO LIMITED
1726282 ONTARIO INC.
1726325 ONTARIO INC.
1745941 ONTARIO INC.
1745947 ONTARIO LIMITED
2087309 ONTARIO INCORPORATED
2105583 ONTARIO INC.
2116829 ONTARIO INC.
2131010 ONTARIO INC.
2136406 ONTARIO INC.
2151118 ONTARIO INC.
2161413 ONTARIO LIMITED
626412 ONTARIO INC.
802529 ONTARIO INC.
845597 ONTARIO INC.
935769 ONTARIO CORPORATION
998677 ONTARIO LIMITED
(148-G212)
Ontario Corporation Number
Numéro de la
société en Ontario
001019537
001046189
001104020
001116857
001149116
001157404
001238839
001251184
001261469
001278880
001286127
001287409
001299201
001333975
001359807
001372053
001373707
001403518
001419746
001460808
001528082
001535210
001608254
001644400
001649280
001652067
001674678
001675222
001685827
001704954
001709487
001716850
001718026
001722977
001726282
001726325
001745941
001745947
002087309
002105583
002116829
002131010
002136406
002151118
002161413
000626412
000802529
000845597
000935769
000998677
William D. Snell
Director, Ministry of Government Services
Directeur, Ministère des Services
gouvernementaux
991
Cancellation of Certificate of Incorporation
(Corporations Tax Act Defaulters)
Annulation de certificat de
constitution (Non-observation de la
Loi sur l’imposition des sociétés)
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under subsection 241(4) of the
Business Corporations Act, the Certificate of Incorporation of the
corporations named hereunder have been cancelled by an Order for default
in complying with the provisions of the Corporations Tax Act, and the said
corporations have been dissolved on that date.
AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au
paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, le certificat de
constitution de la société sous-nommé a été annulée par Ordre pour nonobservation des dispositions de la Loi sur l’imposition des sociétés et que
la dissolution de la société concernée prend effet à la date susmentionnée.
Name of Corporation:
Ontario Corporation Number
Dénomination sociale
Numéro de la
de la société :
société en Ontario
2015-04-20
ADVANCED ENERGY SERVICES INCORPORATED
001194298
AFFLICTION CLOTHING CANADA INC.
002122570
AKRAM INTERNATIONAL INC.
002005786
ALEXANDER INSURANCE BROKERS LTD.
002121379
ALLICORP INVESTMENTS INCORPORATED
002057100
B N B CARTAGE INC.
001705861
BAR DE LATOUR CORPORATION
002071116
BAYERN TRUCKING INC.
001643079
BDSM PHOENIX MANUFACTURING INC.
001691627
BLUE JAY PACKING SERVICE INC.
001297289
BROWNSTONE CONSULTING GROUP INC.
002072557
CAKES, ETC. LTD.
000981316
CAMBODIAN EMPLOYMENT AGENCY INC.
001676458
CAN AM DEVELOPMENTS INC.
000749665
CAPITAL FINANCE CORP.
002069791
CONSULTING JACQUARD INC.
001148166
DAVID GARDNER SOUND & LIGHTING INC.
001466170
DCDG DEVELOPMENT INC.
002058387
DIGITAL HI-END INC.
001001957
DOSEN RENOVATIONS LTD.
002135037
EQUIGENESIS 2005 PREFERRED INVESTMENT GP II
CORP.
002081673
ERSHA MANAGEMENT INC.
002123224
FARR LUMBER LTD.
000942303
GERANIUM HOMES (COBOURG) LTD.
000802193
GLOBAL PHARMACEUTICAL & BROKER
INCORPORATED
002068462
GORE GROCERY INC.
002053674
GRAY WOLF CAPITAL CORPORATION
001640531
GREEN FOOTPRINT E-WASTE SOLUTIONS INC.
002161386
HINGSON FINANCIAL CORPORATION
001677659
HOME & CITY MAGAZINE INC.
001155684
INSTARACK INSTALLATIONS LTD.
000544511
J HAJCMAN LIMITED
000365173
JEWISH CONNECTIONS INC.
001214878
K.LANDRY CONTRACTING INC.
001738147
KESHAVAYA INC.
002098724
KIDS LOVE HOCKEY INC.
001138310
KRYSTAL CLEAR COMMUNICATIONS INC.
000946965
LONGLAST ELECTRICAL INDUSTRIES LTD.
000409417
MARGARET MA & ASSOCIATES INC.
001003197
MT. ALBERT INVESTMENT CORPORATION
000886028
MTA CONTRACTING INC.
002021055
NANUA HOLDING INC.
001158544
NETMAX TECHNOLOGIES INC.
002073594
NG INTERNATIONAL INC.
001707958
992
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Name of Corporation:
Ontario Corporation Number
Dénomination sociale
Numéro de la
de la société :
société en Ontario
NORTH BRIDGE CAPITAL MANAGEMENT (CANADA)
INC.
002151983
NUSTRIDE CORPORATION
001562081
OLYMPIC STAR MASONRY LTD.
001094937
ONEIDA OF THE THAMES MARKETING LIMITED
000695784
PATTEN THAT QUILT INC.
001435580
PROMAR TILE INC.
001698127
PYN POINT SALES INC.
001328742
QUALTEC CORPORATION
001490783
RAMAC INC.
001325100
RED TRIANGLE DEVELOPMENTS INC.
000815045
SCIENTIFIC DIMENSIONS INC.
000977608
SHING FAT HING INTERNATIONAL TRADING INC.
002147423
SHOWMAX INC.
001696796
SMARTEGG LEGACY LTD.
001179559
SMARTLUNCH INC.
001670376
SOUTHERN GEORGIAN BAY CONTRACTING
CORPORATION
001646472
SUTLEJ FOREIGN EXCHANGE INC.
002078428
THE CONTINUUM NETWORK INC.
001634480
THORNHILL ACOUSTICS & CONSTRUCTION
LIMITED
000297657
TIMES FINE CARS INC.
001261168
UPITER CONSULTING & CONSTRUCTION INC.
001478676
URUCAN FINANCIAL SERVICES INC.
001672506
VYNAKOR WINDOWS INC.
000809021
WASAE INC.
002135016
YOU’RE BEAUTIFUL INC.
002097354
1004809 ONTARIO INC.
001004809
1020692 ONTARIO INC.
001020692
1023536 ONTARIO LTD.
001023536
1036268 ONTARIO INC.
001036268
1070844 ONTARIO LIMITED
001070844
1137192 ONTARIO INC.
001137192
1159326 ONTARIO LIMITED
001159326
1184880 ONTARIO INC.
001184880
1232380 ONTARIO INC.
001232380
1235055 ONTARIO INC.
001235055
1278558 ONTARIO INC.
001278558
1302635 ONTARIO LIMITED
001302635
1344815 ONTARIO INC.
001344815
1382780 ONTARIO INC.
001382780
1396419 ONTARIO LTD.
001396419
1475431 ONTARIO INC.
001475431
1486547 ONTARIO INC.
001486547
1511675 ONTARIO INC.
001511675
1543977 ONTARIO LIMITED
001543977
1611100 ONTARIO LTD.
001611100
1640229 ONTARIO LTD
001640229
1647375 ONTARIO LIMITED
001647375
1658395 ONTARIO CORPORATION
001658395
1659690 ONTARIO INC.
001659690
1662762 ONTARIO INC.
001662762
1684412 ONTARIO INC.
001684412
1703312 ONTARIO LTD.
001703312
1733115 ONTARIO INC.
001733115
1735130 ONTARIO LIMITED
001735130
1753682 ONTARIO LTD.
001753682
1758487 ONTARIO INC.
001758487
2043639 ONTARIO INC.
002043639
2051563 ONTARIO LTD.
002051563
2074429 ONTARIO INC.
002074429
2082883 ONTARIO INC.
002082883
2085067 ONTARIO LTD.
002085067
2115926 ONTARIO CORPORATION
002115926
2124013 ONTARIO LTD.
002124013
2124032 ONTARIO INC.
002124032
Name of Corporation:
Dénomination sociale
de la société :
2130953 ONTARIO LTD.
2131191 ONTARIO LTD.
2141126 ONTARIO INC.
2147061 ONTARIO INC.
648188 ONTARIO INC.
663225 ONTARIO LIMITED
704017 ONTARIO LIMITED
749421 ONTARIO INC
940493 ONTARIO INC.
(148-G213)
Ontario Corporation Number
Numéro de la
société en Ontario
002130953
002131191
002141126
002147061
000648188
000663225
000704017
000749421
000940493
William D. Snell
Director, Ministry of Government Services
Directeur, Ministère des Services
gouvernementaux
Certificate of Dissolution
Certificat de dissolution
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a certificate of dissolution under the
Business Corporations Act, has been endorsed. The effective date of
dissolution precedes the corporation listings.
AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément à la Loi
sur les sociétés par actions, un certificat de dissolution a été inscrit pour
les compagnies suivantes : la date d’entrée en vigueur précède la liste des
compagnies visées.
Name of Corporation:
Ontario Corporation Number
Dénomination sociale
Numéro de la
de la société :
société en Ontario
2015-03-27
OCEAN NAIL & SPA INC.
002299320
ROVITO WOOD PRODUCTS LTD.
000572844
1582403 ONTARIO INC.
001582403
2071513 ONTARIO LIMITED
002071513
2257723 ONTARIO INC.
002257723
311 DIGITAL WORKFLOWS INC.
002250165
2015-03-30
GLENGORM ENTERPRISES INC.
001769957
GREAT LAKES REAL ESTATE INC.
002127459
H.K. PHILLIPS GENERAL CONTRACTORS INC.
001332166
PIN HIGH GOLF SYSTEMS INC.
001334253
SANDERSON HARDWARE LIMITED
000048446
VENTURE CONCEPTS INC.
002212837
WILL WALKER, PROPERTY SOLUTIONS, INC.
001477966
110 BRADFORD ST. INC.
002179151
1129366 ONTARIO INC.
001129366
1265486 ONTARIO LTD.
001265486
1325495 ONTARIO INC.
001325495
1594088 ONTARIO LIMITED
001594088
1716994 ONTARIO INC.
001716994
1804787 ONTARIO LTD.
001804787
1814325 ONTARIO INC.
001814325
1920366 ONTARIO INC.
001920366
2040421 ONTARIO LIMITED
002040421
2138878 ONTARIO INC.
002138878
2228905 ONTARIO INC.
002228905
2237939 ONTARIO INC.
002237939
295 ROBINSON STREET INC.
002114563
2015-03-31
ALVAGAO SCHOOL OF CANADA INC.
002044060
ANGELIC TOUCH HOLISTIC THERAPIES CANADA INC. 002441285
ARROW SPECIALTIES WOODSTOCK INC.
000895667
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Name of Corporation:
Ontario Corporation Number
Dénomination sociale
Numéro de la
de la société :
société en Ontario
BURKE’S RESTORATION HAMILTON WENTWORTH
AND HALTON REGION INC.
002263978
CHEVRO INC.
001082236
DANSKI HOLDINGS INC.
000455431
EZ CONNECT INC.
001637438
FASARA INC.
002046761
HALFWAY HAVEN INC.
001188183
JBR GALAXYCOMS INC.
002392976
MILLER TOOL BLACKSMITH LTD.
001666623
PHARMACY GRADUATE SERVICES INC.
002236824
PINK HEONG BBQ HOUSE INC.
002122283
RENE STEEL INC
000656928
S. PEDIAS & SONS HAULAGE (ONTARIO) LTD.
000879397
SSSSP WAREHOUSES INC.
000452930
SUSSEX SYSTEMS LTD.
001658209
TAYLOR WOOD RIDGE INC.
001787259
ULIO GRAPHIC SOLUTION INC.
002407660
VALUELAND PROPERTIES CORPORATION
001670547
VALUELAND REALTY INC.
001407406
VANRAE CORPORATION LIMITED
000115529
WILLIAM DOUGLAS HOLDINGS LTD.
000555627
YH GROUP INC.
001805627
108333 ONTARIO INC.
000108333
1312596 ONTARIO INC.
001312596
1460 VICTORIA PARK LTD.
000847995
1569136 ONTARIO INC.
001569136
1728380 ONTARIO INC.
001728380
1741314 ONTARIO INC.
001741314
1837231 ONTARIO INC.
001837231
1876705 ONTARIO INC.
001876705
2100130 ONTARIO INC.
002100130
2120293 ONTARIO INC.
002120293
2176011 ONTARIO INC.
002176011
2205217 ONTARIO LIMITED
002205217
2208217 ONTARIO INC.
002208217
2220357 ONTARIO LTD.
002220357
2295809 ONTARIO INC.
002295809
595842 ONTARIO INC.
000595842
709528 ONTARIO LTD.
000709528
981619 ONTARIO INC.
000981619
2015-04-01
CLASSWISE TECHNOLOGIES INC.
002245722
CREATIVE QUOTIENT INC.
001570861
EASTPINE KENNEDY-STEELES LIMITED
000787323
FIGHTING SAUSAGES CORPORATION
002356309
GREATCO GENERAL CONTRACTING INC.
001788583
HILLTOP DEVELOPMENTS INC.
002253046
HOME TO HOUSE STAGING INC.
002283087
HUA PENG INTERNATIONAL TRADING CO.,LTD.
001537261
LEASIDE SHEET METAL INC.
001026100
LEN CHAPESKI EQUIPMENT RENTALS LTD.
001457800
LMM CONTRACTING AND MANAGEMENT SERVICES
INC.
001833067
MAX PONS ASSOCIATES INC.
001700503
NDC PLUMBING INC.
002238636
NICOL’S PHARMACY (SMITHVILLE) LIMITED
000412600
O.M.D. HAIR DESIGN INC.
001661613
OPUS (NEWMARKET) INC.
002139219
PREMIER HEALTH AND BENEFITS CORP.
002421305
PROGRESSION GARMENTS MANUFACTURING INC.
001261727
PROGRESSIVE TRUCKING LTD.
001731912
ROBENA INC.
002124181
ROM-TAL MECHANICAL INC.
001141247
S & S MANAGEMENT INC.
002297252
TANYA TRADING INC.
002259238
THE GEORGIAN CONSTRUCTION COMPANY LIMITED 000615162
THIRD AGE LONG TERM CARE MANAGEMENT INC. 001145048
993
Name of Corporation:
Ontario Corporation Number
Dénomination sociale
Numéro de la
de la société :
société en Ontario
TIRE COMPOUND CANADA INC.
002099308
W. J. FISHER CONSTRUCTION LTD.
001743118
WALKER ROMAIN PRODUCTIONS INC.
002101475
1385932 ONTARIO LIMITED
001385932
1851727 ONTARIO INC.
001851727
2208106 ONTARIO INCORPORATED
002208106
2231854 ONTARIO INC.
002231854
2304950 ONTARIO LTD.
002304950
2417757 ONTARIO INC.
002417757
511972 ONTARIO INC.
000511972
630698 ONTARIO LTD.
000630698
988172 ONTARIO INC.
000988172
2015-04-02
ADS TRUCKING INC.
001544218
BINNER DRIVER SERVICE LTD.
001379368
CONCILIUM HOMES LIMITED
001588400
CROSSWIND AVIATION INC.
000401142
I.J TRANSPORT LTD.
001708290
JOAN SOREL HOLDINGS INC.
001232316
JOHN RICHARD SWAIN MEDICINE PROFESSIONAL
CORPORATION
001791185
LANA NETWORKS INC.
002003053
QUIXOTE FIVE WIND ENERGY CORP.
002225647
QUIXOTE FOUR WIND ENERGY CORP.
002225646
ROYAL ELECTRONIC SAFES INC.
001585737
TITAN LOAD SECURITY LIMITED
001177863
1151315 ONTARIO INC.
001151315
1177862 ONTARIO INC.
001177862
1546367 ONTARIO LTD.
001546367
1547150 ONTARIO INC.
001547150
1601568 ONTARIO LTD.
001601568
1802630 ONTARIO INC.
001802630
1890115 ONTARIO INC.
001890115
2291129 ONTARIO INC.
002291129
2391126 ONTARIO INC.
002391126
410786 ONTARIO LTD.
000410786
492674 ONTARIO INC.
000492674
510738 ONTARIO LTD
000510738
2015-04-04
ICI ROOF SAFETY & FALL PROTECTION LTD.
002326864
2015-04-07
DAMYRJOHN INVESTMENTS LIMITED
000741830
HYDROFLO CONTROLS LTD.
000917247
KILOWIND ENERGY INC.
001841283
MANTHA INDUSTRIES INC.
001133723
NRB CANADA INC.
002328286
RODERICK STEWART ENTERPRISES LTD.
000361451
ROYAL STAFFING GROUP INC.
001843735
SRJ CREATIVE INC.
002244633
SUPERIOR 17 LTD.
001519435
TROPEA INC.
002188350
1399797 ONTARIO LIMITED
001399797
1716684 ONTARIO INC.
001716684
1865161 ONTARIO INCORPORATED
001865161
1885058 ONTARIO INC.
001885058
2047038 ONTARIO INC.
002047038
2271936 ONTARIO LTD.
002271936
2295560 ONTARIO INC.
002295560
2368222 ONTARIO INC.
002368222
2015-04-08
1596287 ONTARIO INC.
001596287
2157230 ONTARIO INC.
002157230
803298 ONTARIO INC.
000803298
2015-04-09
A & M AQUAPONICS INC.
002340765
BETTER CARE CARDIAC DIAGNOSTICS INC.
001913629
KAROM MANAGEMENT LIMITED
000856386
994
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Name of Corporation:
Ontario Corporation Number
Dénomination sociale
Numéro de la
de la société :
société en Ontario
001494245
MICHAEL J. ANDERSON CONTRACTING LTD.
002193342
RB ELECTRICAL CONSTRUCTORS LTD.
002032450
ROBIN’S AUTO PARTS LTD.
001178867
SOUTH ISLAND EXPRESS INC.
001396446
1396446 ONTARIO INC.
001741132
1741132 ONTARIO INC.
002070469
2070469 ONTARIO INC.
002089149
2089149 ONTARIO INC.
002081067
4-FUTURES INC.
000603659
603659 ONTARIO LTD
2015-04-13
001644243
MAXI AMUSEMENTS LTD.
2015-04-15
002226053
LENNOX MANAGEMENT INC.
2015-04-16
002311294
KAP CASE MANAGEMENT SERVICES INC.
2015-04-18
002157605
UNSTUCK PRODUCTIONS INC.
001019281
1019281 ONTARIO LIMITED
2015-04-19
001522642
1522642 ONTARIO INC.
2015-04-20
000614897
INTUITEC SOFTWARE INC.
2015-04-22
BAIRD-MOLL PROPERTY INVESTMENTS
002230675
INCORPORATED
001486041
1486041 ONTARIO LTD.
2015-04-23
002120375
BRIDAL ELEGANCE & FORMAL WEAR LTD.
002138944
EPIC NO. 1 GP LTD.
002254292
FIRSTSERVICE RESIDENTIAL CANADA INC.
001542457
HORSEWELL DISTRIBUTORS INC.
001480938
MERIMAR RESTAURANTS INC.
002423010
NAGAN PICTURES INC.
001860242
O’LIVE NUTRITION INC.
000701840
PREMETALCO INC.
002161502
SOURCE INDUSTRIAL SUPPLIES INC.
001130039
VALLE FINANCIAL SERVICES INC.
001656571
XTEQ TECHNICS INC.
001099330
1099330 ONTARIO INC.
001104576
1104576 ONTARIO INC.
001883723
1883723 ONTARIO INC.
2015-04-24
002075699
CAMPANILE FACILITY INC.
000213062
IABONI CONSTRUCTION LIMITED
001885091
MOSES TRANSPORT INC.
STEPPING STONE PROFESSIONAL SERVICES 001832890
CORPORATION
002416052
STUART ROSSITER CONSULTING INC.
001714522
TECHNISOL SERVICES INC.
001035478
1035478 ONTARIO INC.
001263253
1263253 ONTARIO INC.
001423026
1423026 ONTARIO LIMITED
001642548
1642548 ONTARIO INC.
001746484
1746484 ONTARIO LTD.
001882309
1882309 ONTARIO INC.
001891298
1891298 ONTARIO INC.
002115698
2115698 ONTARIO INC.
002232680
2232680 ONTARIO INC.
002396508
2396508 ONTARIO LIMITED
2015-04-27
001628882
AEROSPACE TEST & DESIGN INC.
001848062
ARISTOCRAT DOORS INC.
002090245
CHIC INTERNATIONAL INC.
000138723
COLORA LIMITED
000654625
COMWEB MEDIA INVESTMENTS INC.
002044364
DYNAMIC TOWER TREATMENTS INC.
Name of Corporation:
Ontario Corporation Number
Dénomination sociale
Numéro de la
de la société :
société en Ontario
ENERSTAR CONSERVATION INC.
002295598
FERGUS CHAPMAN LIMITED
001775108
HONEY’S MEN SHOP INC.
000474869
IDEAS INTERACTIVE INC.
001457026
JBR RENOVATIONS INC.
001839334
M.A. MERCADO AND ASSOCIATES INC.
001222487
NEWLANDS WORLDWIDE INC.
001688866
ORIENTAL MANAGEMENT INC.
002195274
OSHAWA LAND DEVELOPMENT CORP.
002195196
PRECIOUSLY KEPT INC.
002372523
QIECS LIMITED
001864302
R. JACH INVESTMENTS INC.
000423978
RIVERHEAD INVESTMENTS LIMITED
000081355
WARP 9 SPORTS INC.
001308762
1064084 ONTARIO LIMITED
001064084
1333632 ONTARIO LTD.
001333632
2221122 ONTARIO INC.
002221122
2406411 ONTARIO INC.
002406411
835 OXFORD ST. INC.
002077007
2015-04-28
ABC GROUP SALES & MARKETING (CHINA) INC.
001713700
ALBION PHYSIOTHERAPY & REHABILITATION INC. 002431560
CHUCK PAUTLER CONSULTANTS INC.
002308547
GEORGIAN WOODS ESTATES LTD.
000296998
J.E.M. INDUSTRIAL SALES INC.
001498943
JUDOUR CORPORATION
002074933
NADOWAY DEVELOPMENTS LTD.
001187907
1057365 ONTARIO LIMITED
001057365
1312331 ONTARIO LIMITED
001312331
1551626 ONTARIO LIMITED
001551626
1603689 ONTARIO INC.
001603689
1891869 ONTARIO INC.
001891869
874774 ONTARIO LIMITED
000874774
2015-04-29
ALTERNATIVE BEVERAGE COMPANY SERVICE
LIMITED
000384475
BLUE AGENT MEDIA INC.
002336392
COBU PRODUCTIONS INC.
002275935
FUGITIVE PIECES PRODUCTIONS INC.
002036147
HEARTAID CPR & FIRST AID TRAINING INC.
002163452
HOME INSPECTION GUIDANCE LTD.
002103559
LEEX CONSTRUCTION INC.
002174215
LITO INVESTMENTS LIMITED
000846383
MWB 1 PRODUCTIONS INC.
002056896
SEALAND TRANSPORT INC.
001513156
UPPERCITY PROPERTIES LTD.
001662169
WASHNOMADIC INC.
002305291
YEEYAN INC.
001099287
1422962 ONTARIO INC.
001422962
2117310 ONTARIO LTD.
002117310
2015-04-30
ROCKET DIGITAL MANAGEMENT INC.
002240602
2054367 ONTARIO INC.
002054367
(148-G214)
William D. Snell
Director, Ministry of Government Services
Directeur, Ministère des Services
gouvernementaux
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Notice of Default in Complying with the
Corporations Information Act
Avis de non-observation de la
Loi sur les renseignements exigés
des personnes morales
NOTICE IS HEREBY GIVEN under subsection 241(3) of the Business
Corporations Act that unless the corporations listed hereunder comply
with the filing requirements under the Corporations Information Act
within 90 days of this notice orders dissolving the corporation(s) will be
issued. The effective date precedes the corporation listings.
AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au
paragraphe 241(3) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés
mentionnées ci-dessous ne se conforment pas aux exigences de dépôt
requises par la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales
dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, des
ordonnances de dissolution seront délivrées contre lesdites sociétés. La
date d’entrée en vigueur précède la liste des sociétés visées.
Name of Corporation:
Dénomination sociale
de la société :
2015-05-05
KENNEDY GALLERY LIMITED
2354824 ONTARIO INC.
(148-G215)
Ontario Corporation Number
Numéro de la
société en Ontario
274900
2354824
William D. Snell
Director/Directeur
Cancellation of Certificate of Incorporation
(Business Corporations Act)
Annulation de certificat de
constitution en personne morale
(Loi sur les sociétés par actions)
NOTICE IS HEREBY GIVEN that by orders under subsection 241(4) of
the Business Corporations Act, the certificates of incorporation set out
hereunder have been cancelled and corporation(s) have been dissolved.
The effective date of cancellation precedes the corporation listing.
AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au
paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats
présentés ci-dessous ont été annulés et les sociétés ont été dissoutes. La
dénomination sociale des sociétés concernées est précédée de la date de
prise d’effet de l’annulation.
Name of Corporation:
Ontario Corporation Number
Dénomination sociale
Numéro de la
de la société :
société en Ontario
2009-00-00
1918506 ONTARIO INCORPORATED
1918506
2014-08-20
1918508 ONTARIO INCORPORATION
1918508
2014-08-26
HEALTH TEK INDUSTRIES INC.
1918521
2015-05-01
CHANEL CONSULTING SOLUTIONS INC.
1750597
CLEARWATER BAY BOAT STORAGE LTD.
1136413
ENBRIDGE SALES INC.
2384385
INGENIUS ENGINEERING INC.
1578114
2136210 ONTARIO INC.
2136210
(148-G216)
William D. Snell
Director/Directeur
995
Cancellation for Cause
(Business Corporations Act)
Annulation à juste titre
(Loi sur les sociétés par actions)
NOTICE IS HEREBY GIVEN that by orders under section 240 of
the Business Corporations Act, the certificates set out hereunder have
been cancelled for cause and in the case of certificates of incorporation
the corporations have been dissolved. The effective date of cancellation
precedes the corporation listing.
AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, par des ordres donnés en
vertu de l’article 240 de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats
indiqués ci-dessous ont été annulés à juste titre et, dans le cas des certificats
de constitution, les sociétés ont été dissoutes. La dénomination sociale des
sociétés concernées est précédée de la date de prise d’effet de l’annulation.
Name of Corporation:
Ontario Corporation Number
Dénomination sociale
Numéro de la
de la société :
société en Ontario
2015-05-05
BLU TRUMPET, INC.
2406246
DON JOHNSTON ELECTRIC (2007) INC.
1722986
ELCON ELECTRIC LTD.
1513716
GREENSTAR AGRICULTURAL CORPORATION
2144610
HOSTING RED INC.
1921339
LIV OUTDOOR (INTERNATIONAL) INC.
1214277
YIRRI ENTERPRISES INC.
2177640
2275690 ONTARIO INC.
2275690
(148-G217)
William D. Snell
Director/Directeur
Cancellation for Filing Default
(Corporations Act)
Annulation pour omission de se
conformer à une obligation de dépôt
(Loi sur les personnes morales)
NOTICE IS HEREBY GIVEN that orders under Section 317(9) of the
Corporations Act have been made cancelling the Letters Patent of the
following corporations and declaring them to be dissolved. The date of the
order of dissolution precedes the name of the corporation.
AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, les décrets émis en vertu
de l’article 317 (9) de la Loi sur les personnes morales ont été émis
pour annuler les lettres patentes des personnes morales suivantes et les
déclarer dissoutes. La date du décret de la dissolution précède le nom de la
personne morale.
Name of Corporation:
Ontario Corporation Number
Dénomination sociale
Numéro de la
de la société :
société en Ontario
2015-05-05
FLEMCO INC.
1472351
HARBOUR OF HOPE SPIRITUAL CENTRE
1902565
(148-G218)
William D. Snell
Director/Directeur
996
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Applications to Provincial
Parliament — Private Bills
Demandes au Parlement provincial —
Projets de loi d’intérêt privé
PUBLIC NOTICE
The rules of procedure and the fees and costs related to applications
for Private Bills are set out in the Standing Orders of the Legislative
Assembly's Internet site at http://www.ontla.on.ca or from:
Procedural Services Branch
Room 1405, Whitney Block, Queen's Park
Toronto, Ontario M7A 1A2
Telephone: 416/325-3500 (Collect calls will be accepted)
Applicants should note that consideration of applications for Private Bills
that are received after the first day of September in any calendar year may be
postponed until the first regular Session in the next following calendar year.
(8699) T.F.N
Corporation Notices
Avis relatifs aux compagnies
MEMBER’S RESOLUTION TO VOLUNTARILY
DISSOLVE THE CORPORATION
TAKE NOTICE that the members of the not-for-profit corporation
Canadian Association of Family Enterprise – Upper Canada
(Corporation Number 996244), in a meeting duly called for the purpose
and held on the 28th day of April, 2015, unanimously passed a special
resolution requiring said Corporation to be wound up voluntarily pursuant
to the provisions of the Corporations Act and appointed Allen S. Taylor
of Burlington, Ontario, as liquidator for the purpose of winding up the
corporation’s affairs and distributing its property.
Dated at the Town of Oakville, this 1st day of May, 2015.
(148-P153)
Deborah Deller,
Clerk of the Legislative Assembly.
Applications to Provincial Parliament
Demandes au Parlement provincial
NOTICE IS HEREBY GIVEN that on behalf of William Bedford
application will be made to the Legislative Assembly of the Province of
Ontario for an Act to revive Bill Bedford Professional Corporation which
was dissolved June 30, 2014. The application will be considered by the
Standing Committee on Regulations and Private Bills. Any person who
has an interest in the application and who wishes to make submissions, for
or against the application, to the Standing Committee on Regulations and
Private Bills should notify, in writing, the Clerk of the Legislative Assembly,
Legislative Building, Queen’s Park, Toronto, Ontario, M7A 1A2.
Dated at Orillia this 20 th day of April, 2015.
Crawford, McLean, Anderson LLP
Barristers & Solicitors,
Attention: William G. mclean
40 Coldwater Street East,
P. O. Box 520,
Orillia, Ontario.
L3V 6K4
Solicitors for the Applicant
allen Taylor
President
MERIDIAN CREDIT UNION LIMITED
TAKE NOTICE of the intention of Meridian Credit Union Limited (the
“Credit Union”) to apply to the Superintendent for approval of a special
resolution duly passed by the members of the Credit Union at a duly
convened meeting of members held on April 21, 2015, concerning a
proposal to reduce the stated capital account of the Credit Union for its
membership shares. This notice is filed under subsection 72(4) of the
Credit Unions and Caisses Populaires Act, 1994 (Ontario), as amended.
A true copy of the special resolution is set out below:
“Now therefore be it resolved as a special resolution of the members of
Meridian Credit Union Limited that:
(a) the stated capital account for the Membership Shares issued by
Meridian Credit Union Limited be reduced by reducing the base share
redemption price of each share from $5.00 to $1.00, in accordance
with the provisions of section 72 of the Credit Unions and Caisses
Popularies Act, 1994 (Ontario), as amended (the “Act”);
(b) the Credit Union is authorized and directed under the Act to apply to
the Superintendent of Financial Services (the “Superintendent”) for
approval of the special resolution set out in paragraph (a) above; and
(c) the special resolution set out in paragraph (a) above shall have no
effect unless and until it is approved in writing by the Superintendent.”
DATED May 4, 2015.
(148-P136) 18, 19, 20, 21
(148-P154)
Sheryl Wherry
Corporate Secretary
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Sheriff’s Sale of Lands
Ventes de terrains par le shérif
UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Execution filed with the Sheriff
of the Regional Municipality of Durham, dated the 3rd of February 2014,
under writ file number 14-0000241, pertaining to the proceeding Priority
Mortgage Fund Inc. v. Doreen Lindo and Dale Williams, the real and
personal property of Doreen Lindo and Dale Williams, Debtors, at the
request of Priority Mortgage Fund Inc., Creditor, I have seized and taken
in execution all the right, title, interest and equity of redemption of Doreen
Lindo and Dale Williams, Debtors, in and to:
141 Williamson Drive East, Ajax, Ontario L1Z 0A6.
P.I.N. 26410-2368(LT)
All of which said right, title, interest and equity of redemption of Doreen
Lindo and Dale Williams, Debtors, in the said lands and tenements
described above, I shall offer for sale by Public Auction subject to the
conditions set out below at the Superior Court of Justice, 150 Bond Street
East, Oshawa, Ontario L1G 0A2, Phone Number (905) 743-2800 ext. 7015
on Friday, June 19, 2015 at 2:00 p.m.
THE SALE OF THE AFOREMENTIONED PROPERTY IS
SUBJECT TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS:
The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens,
outstanding taxes and other encumbrances. No representation is made
regarding the title of the land or any other matter relating to the interest
to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the
potential purchaser(s).
TERMS:
A deposit of 10% of bid price or $1,000.00 whichever is greater.
Payable at time of sale by successful bidder;
To be applied to purchase price; and
Non-refundable – Failure of the successful bidder to comply
with terms and conditions may result in a forfeit of any
deposits paid at the time of the sale or any time thereafter.
Ten business days from date of sale to arrange financing and
pay balance in full at Superior Court of Justice, 150 Bond
Street East, Oshawa, Ontario L1G 0A2.
All payments in cash or by bank draft, certified cheque or
money order made payable to the Minister Finance.
A Deed Poll will be provided by Sheriff only upon satisfactory
payment in full of purchase price.
Other conditions as announced.
THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF
WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE SATISFACTION OF THE
SALE TERMS BY A SUCCESSFUL BIDDER.
Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase
any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a Sheriff
under legal process, either directly or indirectly.
UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out
of the Superior Court of Justice at Kitchener to me directed, against the
real and personal property of Angela Dawn Chambers also known as
Dawn Chambers also known as Angela Yeates also known as Angela
Dawn Yeates also known as Angela D. Yeates also known as Angela D.
Chambers, Defendant, at the suit of Citi Cards Canada Inc., Plaintiff, I
have seized and taken in execution all the right, title, interest and equity
of redemption of Angela Dawn Chambers also known as Dawn Chambers
also known as Angela Yeates also known as Angela Dawn Yeates also
known as Angela D. Yeates also known as Angela D. Chambers, in and to:
107 Highland Road West, Kitchener, Ontario
LT 5 PL 207 KITCHENER; KITCHENER
Regional Municipality of Waterloo
PIN: 22483−0004 (LT)
All of which said right, title, interest and equity of redemption of Angela
Dawn Chambers also known as Dawn Chambers also known as Angela
Yeates also known as Angela Dawn Yeates also known as Angela D.
Yeates also known as Angela D. Chambers, defendant in the said lands and
tenements described above, I shall offer for sale by Public Auction subject
to the conditions set out below at, 85 Frederick Street, Kitchener at 9:30
AM on the 16th day of June, 2015.
CONDITIONS:
The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens,
outstanding taxes, and other encumbrances. No representation is made
regarding the title of the land or any other matter relating to the interest
to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the
potential purchaser(s).
TERMS:
(148-P155)
Deposit 10% of bid price or $1,000.00, whichever is greater
Payable at time of sale by successful bidder
To be applied to purchase price
Non-refundable
Ten business days from date of sale to arrange financing and
pay balance in full at the Finance Office, Waterloo Regional
Courthouse, 85 Frederick Street, Kitchener, Ontario.
All payments in cash or by certified cheque made payable to
the Minister of Finance.
Deed Poll provided by Sheriff only upon satisfactory payment
in full of purchase price.
Other conditions as announced.
THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF
WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE TIME OF SALE.
Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase
any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a Sheriff
under legal process, either directly or indirectly.
Date: 05/05/2015 Month/Day/Year
May 1, 2015
anDreW mcnabb and alain billinGTon
Court Enforcement Officers
Superior Court of Justice, 150 Bond Street East,
Oshawa Ontario, L1G 0A2
997
(148-P156)
Jenna FerGuSon
Sheriff, Regional Municipality of Waterloo
Kitchener, ON
N2H 0A7
998
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Sale of Land for Tax Arrears
By Public Tender
Ventes de terrains par appel d'offres
pour arriéré d'impôt
For further information regarding this sale and a copy of the prescribed
form of tender contact:
Jenny l. SniDer,
Treasurer/Deputy Clerk
The Corporation of the
Township of Carlow/Mayo
3987 Boulter Road
General Delivery
Boulter, Ontario K0L 1G0
MUNICIPAL ACT, 2001
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER
(148-P157)
THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF CARLOW/MAYO
TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land(s)
described below and will be received until 3:00 p.m. local time on June
11, 2015 at The Corporation of the Township of Carlow/Mayo Council
Chamber, 3987 Boulter Road, Boulter, Ontario K0L 1G0.
The tenders will then be opened in public on the same day at The
Corporation of the Township of Carlow/Mayo Council Chamber, 3987
Boulter Road, Boulter, Ontario K0L 1G0.
Description of Land(s):
Roll Number: 12 70 068 010 10000
PIN 40091-0116 (LT)
E1/2 Lot 1, Concession 8
Township of Mayo, now Township of Carlow/Mayo, County of Hastings
Minimum Tender Amount:
$7,107.03
Roll Number: 12 70 071 010 24000
PIN 40028-0130
Part Lot 26, Concession 10
Township of Carlow, now Township of Carlow-Mayo, County of Hastings
Minimum Tender Amount:
$8,577.79
Roll Number: 12 70 068 010 32150
PIN 40095-0198 – 6099B Boulter Road, Boulter, Ontario
Part Lot 25, Concession 13, Part 5, Plan 21R9769
Township of Mayo, now Township of Carlow/Mayo, County of Hastings
Minimum Tender Amount:
$6,236.77
Roll Number: 12 70 068 010 37200
PIN 40093-0109
Part Lot 11, Concession 15
Township of Mayo, now Township of Carlow/Mayo, County of Hastings
Minimum Tender Amount:
$13,688.87
Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied
by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque
certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and
representing at least 20 per cent of the tender amount.
Except as follows, the municipality makes no representation regard­
ing the title to or any other matters relating to the land to be sold.
Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential
purchasers.
This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax
Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required
to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land
transfer tax.
MUNICIPAL ACT, 2001
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER
THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF FARADAY
TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land(s)
described below and will be received until 3:00 p.m. local time on June 11,
2015, at The Corporation of the Township of Faraday Council Chamber,
29860 A-B Hwy 28, R.R. #3, Bancroft, Ontario K0L 1C0
The tenders will then be opened in public on the same day at The Township
of Faraday Council Chamber, 29860 A-B, R.R. #3, Bancroft, Ontario
K0L 1C0
Description of Land(s):
Roll Number: 12 58 000 020 25400
PIN 40056-0057; PIN 40056-0075 & PIN 40056-0077
Parts of Lot 33, Concessions A & B
Township of Faraday, County of Hastings
Minimum Tender Amount:
$10,398.19
Roll Number: 12 58 000 020 13050
PIN 40064-0275
29855A Highway 28
Part Lot 10, Registrar’s Compiled Plan 2318,
Part 1, Plan 21R-13708, T/W QR524594; S/T QR682495
Township of Faraday, County of Hastings
Minimum Tender Amount:
$19,883.12
Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied
by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque
certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and
representing at least 20 per cent of the tender amount.
Except as follows, the municipality makes no representation regard­
ing the title to or any other matters relating to the land to be sold.
Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential
purchasers.
This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax
Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required
to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land
transfer tax.
The municipality has no obligation to provide vacant possession to the
successful purchaser.
For further information regarding this sale and a copy of the prescribed
form of tender contact:
The municipality has no obligation to provide vacant possession to the
successful purchaser.
(148-P158)
brenDa VaDer,
Clerk
The Corporation of the Township of Faraday
29860 A-B Hwy 28 South
R.R. #3
Bancroft, Ontario K0L 1C0
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
MUNICIPAL ACT, 2001
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER
THE CORPORATION OF THE TOWN OF KIRKLAND LAKE
TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase, individually, of
the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time
on the 10th day of June, 2015 at 3 Kirkland Street, PO Box 1757, Kirkland
Lake, Ontario P2N 3P4.
999
Tax File 14-08 (Roll #5468-000-020-11000-0000)
85 Second St E
PLAN M46T LOT 70 PCL 1048CST
Assessment: $53,000 CVA-Residential
2014 Municipal & Education Taxes: $894.99
Minimum Tender Amount:
$5,077.52
The tenders will then be opened in public on the same day at 3:00 p.m., in
the Council Chambers.
Tax File 14-09 (Roll #5468-000-021-13500-0000)
83 Fourth St
PLAN M91T LOT 306 PCL 1890CST
Assessment: $77,000 CVA-Residential
2014 Municipal & Education Taxes: $1,355.45
Description of Land(s):
Minimum Tender Amount:
Tax File 13-11 (Roll #5468-000-011-03800-0000)
28-30 Kirkpatrick St
PLAN M15T LOTS 106 AND 107 PCLS 4051T AND 993CST
Assessment: $122,800 CVA-Residential
2014 Municipal & Education Taxes: $2,669.38
All above properties are within the Municipality of Kirkland Lake, District
of Timiskaming.
Minimum Tender Amount:
$25,492.10
Tax File 14-02 (Roll #5468-000-016-19902-0000)
No Civic Address
TECK MCL7810 MCL9066 PCL 3800CST
Assessment: $17,200 CVA-Residential
2014 Municipal & Education Taxes: $514.94
Minimum Tender Amount:
$10,446.07
Note: HST may be payable by the successful purchaser.
$3,022.98
or
$3,825.53
$3,067.52
Tax File 14-07 (Roll #5468-000-001-61200-0000)
No Civic Address
TECK MC HR735 LS86 PCL 1634CST
Assessment: $6,700 CVA-Residential
2014 Municipal & Education Taxes: $173.81
Minimum Tender Amount:
meGhan hoWe
(705) 567-9361 Ext.232
$2,330.67
Tax File 14-06 (Roll #5468-000-026-01042-0000)
No Civic Address
PCL 32-1 54M346 LOT 32
Assessment: $24,500 CVA-Residential
2014 Municipal & Education Taxes: $236.58
Minimum Tender Amount:
For further information regarding this sale and a copy of the
prescribed form of tender contact:
ryan DaGelman
(705) 567-9361 Ext.229
Tax File 14-05 (Roll #5468-000-017-37400-0000)
No Civic Address
TECK MC HR 1440 AND HR1441 RP TER819 PARTS 2 AND 3
Assessment: $48,000 CVA-Residential
2014 Municipal & Education Taxes: $727.66
Minimum Tender Amount:
This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax
Sale Rules made under that Act. The successful purchaser will be required
to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land
transfer tax.
The municipality has no obligation to provide vacant possession to the
successful purchaser.
Tax File 14-04 (Roll #5468-000-001-28900-0000)
0 River St
PLAN M154NB LOT 156 PCL 1326SEC SST
Assessment: $6,500 CVA-Residential
2014 Municipal & Education Taxes: $147.87
Minimum Tender Amount:
Tenders must be submitted in the prescribed form and must be
accompanied by a deposit in the form of a money order, a bank draft, or
cheque certified by a bank or trust corporation payable to The Corporation
of the Town of Kirkland Lake and representing at least 20 percent of the
tender amount.
The municipality makes no representation regarding the title to or any
other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining
these matters rests with the potential purchasers.
Tax File 14-03 (Roll #5468-000-001-68800-0000)
No Civic Address
TECK MCL2627 L2628 L2629 PCL 2624 2625 2609T
Assessment: $7,000 CVA-Residential
2014 Municipal & Education Taxes: $181.59
Minimum Tender Amount:
$7,864.96
$2,964.78
(148-P159)
3 Kirkland Street
P.O. Box 1757
Kirkland Lake, ON
P2N 3P4
1000
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Except as follows, the municipality makes no representation regard­
ing the title to or any other matters relating to the land to be sold.
Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential
purchasers.
MUNICIPAL ACT, 2001
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER
THE CORPORATION OF THE CITY OF THUNDER BAY
TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land(s)
described below and will be received until 3:00 p.m. local time on
Wednesday, June 3, 2015 at the Supply Management Division, Victoriaville
Civic Centre, 111 S. Syndicate Avenue, Thunder Bay, Ontario, P7E 6S4.
The tenders will then be opened in public on the same day at 3:30 p.m.
local time in the Supply Management Board Room, Supply Management
Division, Victoriaville Civic Centre, 111 S. Syndicate Avenue, Thunder
Bay, Ontario.
This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax
Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required
to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land
transfer tax.
The municipality has no obligation to provide vacant possession to the
successful purchaser.
For further information regarding this sale and a copy of the prescribed
form of tender visit us on-line at: www.thunderbay.ca/revenue or contact:
The Corporation of the City of Thunder Bay
Corporate Services & Long Term Care
Department
Revenue Division
500 Donald St E
Thunder Bay, Ontario P7E 5V3
Telephone: (807) 625-2255
Description of Land(s):
1. City of Thunder Bay, District of Thunder Bay
Roll No. 01.043.07900.0000
PLAN 1268 BLK 1 LOT 21 TO 22
62153-0054 (LT)
176 REGENT ST
8877.00SF 66.00FR 134.50D
Minimum Tender Amount:
(148-P160)
$6,511.44
MUNICIPAL ACT, 2001
2. City of Thunder Bay, District of Thunder Bay
Roll No. 04.161.03200.0000
PLAN M31 LOT 143 W PT LOT 144
62089-0087 (LT)
1741 DONALD ST E
4068.75SF 37.50FR 108.50D
Minimum Tender Amount:
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER
THE CITY OF HAMILTON
$15,023.01
3. City of Thunder Bay, District of Thunder Bay
Roll No. 01.063.11600.0000
PLAN 579 BLK Y LOT 2 TO 3 & N ½ LOT 1
62214-0126 (LT)
327 CUMBERLAND ST N
AC 135.00FR 100.00D
Minimum Tender Amount:
Description of Land(s):
$69,821.12
4. City of Thunder Bay, District of Thunder Bay
Roll No. 01.085.24700.0000
PLAN 364 LOT 401 & S ½ LOT 402
62231-0388 (LT)
513 TOLEDO ST
0.11AC 48.00FR 100.00D
Minimum Tender Amount:
$3,849.21
$7,627.09
6. City of Thunder Bay, District of Thunder Bay
Roll No. 04.143.01300.0000
PLAN W-54 BLK 19 LOT 1 TO 3
62072-0121 (LT)
127 SIMPSON ST
9750.00SF 75.00FR 130.00D
Minimum Tender Amount:
1. Roll No. 25 18 080.922.04290
68 West 1st Street
LT 126, PL 540; Hamilton
PIN # 17026-0209 (LT)
0.12 AC 50.00FR 105.75D more or less
Assessed Value: Residential:
Minimum Tender Amount:
5. City of Thunder Bay, District of Thunder Bay
Roll No. 02.105.23120.0000
SECTION 42 PT RP 55R11693 PART 3 MCINTYRE
62245-0251 (LT)
7055 JOHN ST RD
9.93AC 196.85FR
Minimum Tender Amount:
TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land(s)
described below and will be received until 3:00 p.m. local time on
Wednesday May 27, 2015 at the Information Desk 1st Floor, City Hall, 71
Main Street West, Hamilton, On. The tenders will then be opened in public
on the same day at 3:10 p.m. local time in Room 264 of City Hall, 71 Main
Street West, Hamilton, ON.
$187,361.14
Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied
by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque
certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and
representing at least 20 per cent of the tender amount.
$220,250
$36,287.94
2. Roll No. 25 18 003.480.38400
53 Upper Lake Avenue
LT 30, PL 868; Stoney Creek
City of Hamilton
PIN # 17302-0197 (LT)
0.17AC 50.00FR 150.00D more or less
Assessed Value: Residential:
Minimum Tender Amount:
$ 239,000
$27,095.22
3. Roll No. 25 18 030.223.03100
350 Wentworth Street North
NOTE: Possible Outstanding Ministry of Environment
and Municipal Work Orders
PT LT 10 CON 1 BARTON; PT LT 1, Survey 32;
As in CD 509778 Except PTS 5 & 6 62R8613 and
PTS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 &11 on 62R17387;
S/T Easement in Gross over PTS 7, 8, 9, 10, & 11
On 62R14510 As in WE375988; City of Hamilton;
PIN # 17193-0047 (LT)
IRREG, 3.07 AC more or less
Assessed Value: Commercial:
Industrial:
Minimum Tender Amount:
$306,750
$535,250
$282,519.37
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
4.
Roll No. 25 18 030.234.53320
122 Birch Avenue
PT LT 59; PL 169, As in CD 17387; Hamilton
PIN # 17197-0014 (LT)
0.05AC 23.00FR 104.00D more or less
Assessed Value: Residential:
Minimum Tender Amount:
5.
Roll No. 25 18 040.287.52440
254 – 262 Beach Road
NOTE: May Require Zoning Variances for any
Future Development
LT 2–4 PL 555; PT LT 1, 5 PL 555 As in VM 244845;
Hamilton
PIN # 17600-0053 (LT)
IRREG 0.31AC 143.00FR 110.16D more or less
Assessed Value: Industrial Vacant:
Minimum Tender Amount:
6.
9.
$149,750
$20,029.81
$277,250
$24,965.87
Roll No. 25 18 030.213.05190
411 Wilson Street
NOTE: May Require Zoning Variances for any
Future Development
PT LT 58, PL 125, As in VM 93586; Hamilton;
Subject to Execution 92-04080, if Enforceable.;
PIN # 17181-0087 (LT)
0.05AC 56.00FR 40.00D more or less
Assessed Value: Residential:
Minimum Tender Amount:
$154,250
$34,133.13
12. Roll No. 25 18 040.335.01701
85 Division Street
NOTE: Outstanding Municipal Work Orders
LTS 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37,
38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, & 47, PL 567; Hamilton
PIN # 17252-0195 (LT)
1.30AC 192.00FR 295.00D more or less
Assessed Value: Commercial:
Minimum Tender Amount:
$990,500
$241,575.21
Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied
by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque
certified by a bank or trust company payable to the City of Hamilton and
representing at least 20 per cent of the tender amount.
The municipality makes no representation regarding the title to or any
other matters including any environmental concerns relating to the land to
be sold. Any existing Federal or Provincial liens or executions will remain
on title and may become the responsibility of the potential purchaser.
Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential
purchasers. The municipality does not provide an opportunity for potential
purchasers to view properties nor is it in a position to provide successful
purchasers with a key or vacant possession.
This sale is governed by Part XI of the Municipal Act, 2001 and as
amended by the Municipal Statute Law Amendment Act, 2002. The
successful purchaser is required to pay any relevant federal or provincial
taxes that may apply on closing (including land transfer tax and HST).
Failure to complete the transaction by the successful bidder (highest or if
failed, second highest bidder) will result in the forfeiture of their deposit.
$41,875
$44,524.31
(148-P161)
$137,250
$11,816.27
10. Roll No. 25 18 020.131.70760
119 Robinson Street
PT LT 150, PL 256, As in CD 286491; Hamilton
PIN # 17135-0306 (LT)
0.08AC 25.00FR 147.00D more or less
Assessed Value: Residential:
Minimum Tender Amount:
Assessed Value: Commercial Vacant:
Minimum Tender Amount:
For further information regarding this sale including an updated list of
properties still available for sale, and a copy of the prescribed form of
tender documents, go to the City of Hamilton web site at www.hamilton.ca/
taxsaleproperties, or contact:
Roll No. 25 18 303.930.84200
0 Concession 12 East
NOTE: Land-Locked, Very Limited Development
Potential, Includes Environmentally Sensitive Areas
PT LT 9, CON 11 East Flamborough, As in AB267540;
Flamborough City of Hamilton
PIN # 17526-0133 (LT)
82.73AC more or less
Assessed Value: Residential:
Minimum Tender Amount:
11. Roll No. 25 18 040.335.00100
49 Dunbar Avenue
NOTE: May Require Zoning Variances for
any Future Development
PT LT 2, CON 1 BARTON As in CD485596; Hamilton;
PIN # 17252-0007 (LT)
CORNER 0.44AC 193.00FR 98.54D more or less
13. CANCELLED
Roll No. 25 18 303.350.70463
222 Fellowes Crescent Unit 2
Unit 2 Level 1, Wentworth Condominium Plan
No. 306 and its Appurtenant Interest. The Description
Of the Condominium Property is: Consolidation of
Various Properties: Firstly: Blk 6 PL 62M787; S/T an
Easement As in LT444557; S/T an Easement As in
LT606234: Secondly: Blk 7 PL 62M787; S/T An Easement
As in LT606225; Flamborough,
City of Hamilton
PIN # 18306-0002 (LT)
Assessed Value: Residential:
Minimum Tender Amount:
8.
$125,590
$15,668.88
Roll No. 25 18 040.313.56910
65 Edinburgh Avenue
LT 33, PL 297, Hamilton
PIN # 17247-0149 (LT)
0.06AC 27.42FR 100.00D more or less
Assessed Value: Residential:
Minimum Tender Amount:
7.
$120,500
$24,219.71
1001
$288,750
$60,019.17
larry FriDay,
Director of Taxation,
City of Hamilton,71 Main Street West,
Hamilton, Ontario L8P 4Y5
Attn: D. Kevin Beattie, Tax Sales Officer
Tel. (905) 546-2424 ext. 4538
Fax (905) 546-2449
1002
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
MUNICIPAL ACT, 2001, as amended
The municipality has no obligation to provide vacant possession to the
successful purchaser.
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER
Note: HST may be payable by successful purchaser.
THE CORPORATION OF THE
TOWNSHIP OF RAMARA
For further information regarding this sale and a copy of the prescribed
form of tender, contact:
TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the lands
described below and will be received until 3:00 p.m. local time on June
18th, 2015 at the Township Offices, 2297 Highway 12, P.O. Box 130,
Brechin, Ontario, L0K 1B0.
The tenders will then be opened in public on the same day at 3:30 p.m. at
the Township Offices.
(148-P162)
Description of Land(s):
1. PT LT 16 N OF WINCHESTER ST PL 22194 MARA (AKA
CREIGHTON’S PL); PT LT 19 N OF WINCHESTER ST PL 22194
MARA (AKA CREIGHTON’S PL); PT LT 20 N OF WINCHESTER
ST PL 22194 MARA (AKA CREIGHTON’S PL) AS IN RO1320490;
T/W RO1320490; RAMARA. BEING ALL OF PIN 58689-0031
(LT). Roll # 43 48 010 007 27953.
Minimum Tender Amount:
$7,352.23
2. PT BLK E, PL 416, MARA AS IN MAR241847; RAMARA. BEING
ALL OF PIN 74020-0151 (LT). Roll # 43 48 010 006 25300.
Minimum Tender Amount:
$8,008.50
3. BLK F, PL 416, MARA EXCEPT PL 515, MARA; RAMARA.
BEING ALL OF PIN 74019-0018 (LT). Roll # 43 48 010 006 25400.
Minimum Tender Amount:
$6,383.11
4. PT N1/2 LT 24, CON 8, MARA AS IN RO1327945; RAMARA.
BEING ALL OF PIN 74019-0028 (LT). Roll # 43 48 010 006 08701.
Minimum Tender Amount:
$37,777.02
5. PCL F-1 SEC M28; BLK F PL M28 MARA; LT 41A PL M2 MARA;
T/W A ROW IN COMMON WITH ALL OTHERS HAVING A
LIKE RIGHT OVER AND UPON ALL THOSE WATERWAYS
KNOWN AS CANALS OR LAGOONS CONTAINED IN THE
DEVELOPMENT KNOWN AS “LAGOON CITY”, AND; T/W
A RIGHT TO USE IN COMMON WITH ALL OTHER OWNERS
OF LANDS NOW OR HEREAFTER FORMING PART OF THE
SAID DEVELOPMENT, THEIR FAMILIES AND GUESTS, THE
BEACH KNOWN AS “LAGOON CITY BEACH AREA”, BEING
BLK A ACCORDING TO A PL REGISTERED IN THE SAID LAND
REGISTRY OFFICE, LAND TITLES DIVISION OF SIMCOE,
AS NUMBER M111, AND; S/T LT26484 AS TRANSFERRED BY
LT94631; S/T LT13523, LT3160, LT3162 RAMARA. BEING ALL
OF PIN 74021-0737 (LT). Roll # 43 48 010 009 65338.
Minimum Tender Amount:
$29,353.05
Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied
by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque
certified by a bank or trust corporation payable to the municipality (or
board) and representing at least 20 per cent of the tender amount.
Except as follows, the municipality makes no representation regard­
ing the title to or any other matters relating to the land to be sold.
Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential
purchasers.
This sale is governed by the Municipal Act, 2001, as amended, and the
Municipal Tax Sales Rules, as amended, made under that Act. The
successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus
accumulated taxes and the relevant land transfer tax.
marGareT black,
Manager of Corporate Services/Treasurer
The Corporation of the Township of Ramara
2297 Highway 12, P.O. Box 130
BRECHIN, Ontario, L0K 1B0
(705) 484-5374
www.ramara.ca
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1003
Publications under Part III (Regulations) of the Legislation Act, 2006
Règlements publiés en application de la partie III (Règlements)
de la Loi de 2006 sur la législation
2015—05—16
ONTARIO REGULATION 85/15
made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT
Made: April 22, 2015
Filed: April 27, 2015
Published on e-Laws: April 27, 2015
Printed in The Ontario Gazette: May 16, 2015
Amending Reg. 626 of R.R.O. 1990
(TRAFFIC CONTROL SIGNAL SYSTEMS)
1. (1) The Figure to subsection 1 (7) of Regulation 626 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is revoked and
the following substituted:
FIGURE
(2) Figures 1 and 2 to subsection 1 (8) of the Regulation are revoked and the following substituted:
FIGURE 1
533
1004
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
FIGURE 2
Commencement
2.ThisRegulationcomesintoforceonthedayitisfiled.
20/15
534
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1005
ONTARIO REGULATION 86/15
made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT
Made: April 2, 2015
Filed: April 27, 2015
Published on e-Laws: April 27, 2015
Printed in The Ontario Gazette: May 16, 2015
Amending O. Reg. 94/06
(BORDER APPROACH LANES)
1. Figures A to L of Ontario Regulation 94/06 are revoked and the following substituted:
FIGURE A
Text alternative: Illustration of an overhead border approach lane sign labelled as “Figure A”. The sign contains two rectangles, stacked on top
of one another. The top rectangle contains a symbol of a truck inside a circle with an interdictory stroke no symbol. A thick black arrow points
down from the no symbol to the bottom rectangle of the sign. The bottom rectangle contains the word “EXCEPT” above a logo. The logo consists
oftheAmericanflagbesidetheword“FAST”ontopoftheCanadianflagbesidetheword“EXPRES”.Thefollowingmeasurementsarewritten
below the sign: (90 x 210) cm. The sign appears in black and white, but is surrounded by arrows pointing to its different elements and indicating
thecoloursinwhichtheymustappear.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
535
1006
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
FIGURE B
Text alternative: Illustration of a ground-mounted border approach lane sign labelled as “Figure B”. The sign contains two rectangles, stacked
on top of one another. The top rectangle contains a symbol of a truck inside a circle with an interdictory stroke no symbol. A black arrow points
diagonally down and left from the no symbol to the left of the phrase “THIS LANE”. The bottom rectangle contains the word “EXCEPT” above
a logo. The logo consists of theAmerican flag beside the word “FAST” on top of the Canadian flag beside the word “EXPRES”. The following
measurements are written below the sign: (60 x 150) cm or (90 x 210) cm. The sign appears in black and white, but is surrounded by arrows
pointing to its different elements and indicating the colours in which they must appear. This text alternative is provided for convenience only and
doesnotformpartoftheofficiallaw.
536
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1007
FIGURE C
Text alternative: Illustration of a ground-mounted border approach lane sign labelled as “Figure C”. The sign contains two rectangles, stacked
on top of one another. The top rectangle contains a symbol of a truck inside a circle with an interdictory stroke no symbol. A black arrow points
diagonally down and right from the no symbol to the right of the phrase “THIS LANE”. The bottom rectangle contains the word “EXCEPT”
above a logo. The logo consists of the American flag beside the word “FAST” on top of the Canadian flag beside the word “EXPRES”. The
following measurements are written below the sign: (60 x 150) cm or (90 x 210) cm. The sign appears in black and white, but is surrounded by
arrows pointing to its different elements and indicating the colours in which they must appear. This text alternative is provided for convenience
onlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
537
1008
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
FIGURE D
Text alternative: Illustration of an overhead border approach lane sign labelled as “Figure D”. The sign contains two rectangles, stacked on top
of one another. The top rectangle contains a symbol of a truck inside a circle with an interdictory stroke no symbol. A thick black arrow points
down from the no symbol to the bottom rectangle of the sign. The bottom rectangle contains the word “SAUF” above a logo. The logo consists
oftheAmericanflagbesidetheword“FAST”ontopoftheCanadianflagbesidetheword“EXPRES”.Thefollowingmeasurementsarewritten
below the sign: (90 x 210) cm. The sign appears in black and white, but is surrounded by arrows pointing to its different elements and indicating
thecoloursinwhichtheymustappear.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
538
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1009
FIGURE E
Text alternative: Illustration of a ground-mounted border approach lane sign labelled as “Figure E”. The sign contains two rectangles, stacked
on top of one another. The top rectangle contains a symbol of a truck inside a circle with an interdictory stroke no symbol. A black arrow points
diagonally down and left from the no symbol to the left of the phrase “CETTE VOIE”. The bottom rectangle contains the word “EXCEPT” above
a logo. The logo consists of theAmerican flag beside the word “FAST” on top of the Canadian flag beside the word “EXPRES”. The following
measurements are written below the sign: (60 x 150) cm or (90 x 210) cm. The sign appears in black and white, but is surrounded by arrows
pointing to its different elements and indicating the colours in which they must appear. This text alternative is provided for convenience only and
doesnotformpartoftheofficiallaw.
539
1010
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
FIGURE F
Text alternative: Illustration of a ground-mounted border approach lane sign labelled as “Figure F”. The sign contains two rectangles, stacked
on top of one another. The top rectangle contains a symbol of a truck inside a circle with an interdictory stroke no symbol. A black arrow points
diagonally down and right from the no symbol to the right of the phrase “CETTE VOIE”. The bottom rectangle contains the word “EXCEPT”
above a logo. The logo consists of the American flag beside the word “FAST” on top of the Canadian flag beside the word “EXPRES”. The
following measurements are written below the sign: (60 x 150) cm or (90 x 210) cm. The sign appears in black and white, but is surrounded by
arrows pointing to its different elements and indicating the colours in which they must appear. This text alternative is provided for convenience
onlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
540
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1011
FIGURE G
Text alternative: Illustration of an overhead border approach lane begins sign labelled as “Figure G”. The sign contains three rectangles stacked
on top of one another. The top rectangle contains a symbol of a truck inside a circle with an interdictory stroke no symbol. A thick black arrow
points down from the no symbol to the middle rectangle of the sign. The middle rectangle contains the word “EXCEPT” above a logo. The logo
consistsoftheAmericanflagbesidetheword“FAST”ontopoftheCanadianflagbesidetheword“EXPRES”.Thebottomrectanglehasablack
background and the word “BEGINS” in white. The following measurements are written below the sign: (90 x 240) cm. The sign appears in
black and white, but is surrounded by arrows pointing to its different elements and indicating the colours in which they must appear. This text
alternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
541
1012
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
FIGURE H
Text alternative: Illustration of a ground-mounted border approach lane begins sign labelled as “Figure H”. The sign contains three rectangles,
stacked on top of one another. The top rectangle contains a symbol of a truck inside a circle with an interdictory stroke no symbol. A black arrow
points diagonally down and left from the no symbol to the left of the phrase “THIS LANE”. The middle rectangle contains the word “EXCEPT”
abovealogo.ThelogoconsistsoftheAmericanflagbesidetheword“FAST”ontopoftheCanadianflagbesidetheword“EXPRES”.Thebottom
rectangle has a black background and the word “BEGINS” in white. The following measurements are written below the sign: (60 x 170) cm or (90
x 240) cm. The sign appears in black and white, but is surrounded by arrows pointing to its different elements and indicating the colours in which
theymustappear.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
542
THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1013
FIGURE
FIGURE
I I
Text alternative: Illustration of a ground-mounted border approach lane begins sign labelled as “Figure I”. The sign contains three rectangles,
Text alternative: Illustration of a ground-mounted border approach lane begins sign labelled as “Figure I”. The sign contains three rectangles,
stacked on top of one another. The top rectangle contains a symbol of a truck inside a circle with an interdictory stroke no symbol. A black arrow
stacked on top of one another. The top rectangle contains a symbol of a truck inside a circle with an interdictory stroke no symbol. A black
points diagonally down and right from the no symbol to the right of the phrase “THIS LANE”. The middle rectangle contains the word “EXCEPT”
arrow points diagonally down and right from the no symbol to the right of the phrase “THIS LANE”. The middle rectangle contains the word
above a logo. The logo consists of the American flag beside the word “FAST” on top of the Canadian flag beside the word “EXPRES”. The bottom
“EXCEPT”abovealogo.ThelogoconsistsoftheAmericanflagbesidetheword“FAST”ontopoftheCanadianflagbesidetheword“EXPRES”.
rectangle has a black background and the word “BEGINS” in white. The following measurements are written below the sign: (60 x 170) cm or (90 x
The bottom rectangle has a black background and the word “BEGINS” in white. The following measurements are written below the sign: (60 x
240) cm. The sign appears in black and white, but is surrounded by arrows pointing to its different elements and indicating the colours in which
170) cm or (90 x 240) cm. The sign appears in black and white, but is surrounded by arrows pointing to its different elements and indicating the
they must appear. This text alternative is provided for convenience only and does not form part of the official law.
coloursinwhichtheymustappear.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
543
543
1014
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
FIGURE J
Text alternative: Illustration of an overhead border approach lane begins sign labelled as “Figure J”. The sign contains three rectangles stacked on
top of one another. The top rectangle contains a symbol of a truck inside a circle with an interdictory stroke no symbol. A thick black arrow points
down from the no symbol to the middle rectangle of the sign. The middle rectangle contains the word “SAUF” above a logo. The logo consists of
theAmericanflagbesidetheword“FAST”ontopoftheCanadianflagbesidetheword“EXPRES”.Thebottomrectanglehasablackbackground
and the word “DÉBUT” in white. The following measurements are written below the sign: (90 x 240) cm. The sign appears in black and white, but
is surrounded by arrows pointing to its different elements and indicating the colours in which they must appear. This text alternative is provided
forconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
544
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1015
FIGURE K
Text alternative: Illustration of a ground-mounted border approach lane begins sign labelled as “Figure K”. The sign contains three rectangles,
stacked on top of one another. The top rectangle contains a symbol of a truck inside a circle with an interdictory stroke no symbol. A black arrow
points diagonally down and left from the no symbol to the left of the text “CETTE VOIE”. The middle rectangle contains the word “SAUF”
abovealogo.ThelogoconsistsoftheAmericanflagbesidetheword“FAST”ontopoftheCanadianflagbesidetheword“EXPRES”.Thebottom
rectangle contains the word “DÉBUT”. The following measurements are written below the sign: (60 x 170) cm or (90 x 240) cm. The sign appears
in black and white, but is surrounded by arrows pointing to its different elements and indicating the colours in which they must appear. This text
alternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
545
1016
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
FIGURE L
Text alternative: Illustration of a ground-mounted border approach lane begins sign labelled as “Figure L”. The sign contains three rectangles,
stacked on top of one another. The top rectangle contains a symbol of a truck inside a circle with an interdictory stroke no symbol. A black arrow
points diagonally down and right from the no symbol to the right of the text “CETTE VOIE”. The middle rectangle contains the word “SAUF”
abovealogo.ThelogoconsistsoftheAmericanflagbesidetheword“FAST”ontopoftheCanadianflagbesidetheword“EXPRES”.Thebottom
rectangle contains the word “DÉBUT”. The following measurements are written below the sign: (60 x 170) cm or (90 x 240) cm. The sign appears
in black and white, but is surrounded by arrows pointing to its different elements and indicating the colours in which they must appear. This text
alternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
546
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1017
Commencement
2.ThisRegulationcomesintoforceonthedayitisfiled.
Made by:
STeVen Del Duca
Minister of Transportation
Date made: April 2, 2015.
20/15
547
1018
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
ONTARIO REGULATION 87/15
made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT
Made: April 22, 2015
Filed: April 27, 2015
Published on e-Laws: April 27, 2015
Printed in The Ontario Gazette: May 16, 2015
Amending O. Reg. 393/02
(DEFINITIONS AND REQUIREMENTS UNDER SECTION 142.1 OF THE ACT (YIELDING RIGHT OF WAY TO BUSES))
1.TheFiguretoclause(c)ofthedefinitionof“bus”insubsection1(1)ofOntarioRegulation393/02isrevokedand
the following substituted:
Commencement
2.ThisRegulationcomesintoforceonthedayitisfiled.
20/15
548
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1019
ONTARIO REGULATION 88/15
made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT
Made: April 2, 2015
Filed: April 27, 2015
Published on e-Laws: April 27, 2015
Printed in The Ontario Gazette: May 16, 2015
Amending O. Reg. 618/05
(DESIGNATION OF BUS BY-PASS SHOULDERS ON KING’S HIGHWAY)
1. (1) Figures 1 and 2 to subsection 2 (1) of Ontario Regulation 618/05 are revoked and the following substituted:
FIGURE 1
Text alternative: Illustration of a ground-mounted sign labelled as “Figure 1”. The sign contains two rectangles, stacked on top of one another.
The top rectangle contains the words “DO NOT DRIVE ON PAVED SHOULDER” in black lettering on a white reflective background. The
bottom rectangle contains the words “AUTHORIZED BUSES EXCEPTED” in white lettering on a black reflective background.The following
measurements are written below the sign: (90 x 180) cm. The sign is surrounded by dimensions of its different elements. This text alternative is
providedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
549
1020
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
FIGURE 2
Text alternative: Illustration of a ground-mounted sign labelled as “Figure 2”. The sign contains two rectangles, stacked on top of one another. The
toprectanglecontainsthewords“INTERDITDECIRCULERSURL’ACCOTEMENT”inblackletteringonawhitereflectivebackground.The
bottom rectangle contains the words “EXCEPTÉAUTOBUSAUTORISÉS” in white lettering on a black reflective background. The following
measurements are written below the sign: (90 x 180) cm. The sign is surrounded by dimensions of its different elements. This text alternative is
providedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
(2) Figures 3 and 4 to subsection 2 (2) of the Regulation are revoked and the following substituted:
550
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1021
FIGURE 3
Text alternative: Illustration of a ground-mounted sign labelled as “Figure 3”. The sign contains two rectangles, stacked on top of one another. The
toprectanglecontainsthewords“AUTHORIZEDBUSESUSINGSHOULDER”inblackletteringonawhitereflectivebackground.Thebottom
rectanglecontainsthewords“BEGINS”inwhiteletteringonablackreflectivebackground.Thefollowingmeasurementsarewrittenbelowthe
sign: (90 x 120) cm. The sign is surrounded by dimensions of its different elements. This text alternative is provided for convenience only and does
notformpartoftheofficiallaw.
FIGURE 4
551
1022
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Text alternative: Illustration of a ground-mounted sign labelled as “Figure 4”. The sign contains two rectangles, stacked on top of one another.
Thetoprectanglecontainsthewords“EMPRUNTDEL’ACCOTEMENTPARAUTOBUSAUTORISÉS”inblackletteringonawhitereflective
background.Thebottomrectanglecontainsthewords“DÉBUT”inwhiteletteringonablackreflectivebackground.Thefollowingmeasurements
are written below the sign: (120 x 120) cm. Measurements for the height of the lettering and horizontal spacing between the lines of text appear to
theleftofthesign.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
(3) Figures 5 and 6 to subsection 2 (3) of the Regulation are revoked and the following substituted:
FIGURE 5
Text alternative: Illustration of a ground-mounted sign labelled as “Figure 5”. The sign contains two rectangles, stacked on top of one another.
The top rectangle contains the words “AUTHORIZED BUSES USING SHOULDER” in black lettering on a white reflective background. The
bottomrectanglecontainsthewords“ENDS”inwhiteletteringonablackreflectivebackground.Thefollowingmeasurementsarewrittenbelow
the sign: (90 x 120) cm. Measurements for the height of the lettering and horizontal spacing between the lines of text appear to the left of the sign.
Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
552
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1023
FIGURE 6
Text alternative: Illustration of a ground-mounted sign labelled as “Figure 6”. The sign contains two rectangles, stacked on top of one another.
Thetoprectanglecontainsthewords“EMPRUNTDEL’ACCOTEMENTPARAUTOBUSAUTORISÉS”inblackletteringonawhitereflective
background.Thebottomrectanglecontainsthewords“FIN”inwhiteletteringonablackreflectivebackground.Thefollowingmeasurementsare
written below the sign: (120 x 120) cm. Measurements for the height of the lettering and horizontal spacing between the lines of text appear to the
leftofthesign.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
Commencement
2.ThisRegulationcomesintoforceonthedayitisfiled.
Made by:
STeVen Del Duca
Minister of Transportation
Date made: April 2, 2015.
20/15
553
1024
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
ONTARIO REGULATION 89/15
made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT
Made: April 2, 2015
Filed: April 27, 2015
Published on e-Laws: April 27, 2015
Printed in The Ontario Gazette: May 16, 2015
Amending O. Reg. 620/05
(HIGH OCCUPANCY VEHICLE LANES)
1. Figure A to section 4 of Ontario Regulation 620/05 is revoked and the following substituted:
FIGURE A
Text alternative: Illustration of “Figure A” showing an overhead plan of a divided highway with the high occupancy vehicle lane as the leftmost
lane on a highway. The lane has white diamond markings on the roadway and broken white lines indicating the entry and exit points. Diagonal
lines painted between solid lines before and after the entry and exit points indicate the buffer between the high occupancy vehicle lane and the
lane beside it. The left shoulder is indicated to the left of the high occupancy vehicle lane. This text alternative is provided for convenience only
anddoesnotformpartoftheofficiallaw.
2. (1) Figure B to subsection 5 (1) of the Regulation is revoked and the following substituted:
554
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1025
FIGURE B
Text alternative: Illustration of an overhead high occupancy vehicle lane sign labelled as “Figure B”. The sign contains three rectangles, stacked
on top of one another.The top rectangle has a white reflective background and contains a symbol of a bus on top of a symbol of a car with the
number “2” inside it. A white diamond shape in a small black rectangle appears in the upper left corner of this rectangle. The middle rectangle
contains the word “BEGINS” in white letters on a reflective black background. The bottom rectangle has a white reflective background and
contains a thick black arrow pointing down. The following measurements are written below the sign: (152.5 x 213.5) cm. The sign is surrounded
bymeasurementsofitsdifferentelements.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
(2) Figure C to subsection 5 (2) of the Regulation is revoked and the following substituted:
555
1026
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
FIGURE C
Text alternative: Illustration of an overhead high occupancy vehicle lane sign labelled as “Figure C”. The sign contains three rectangles, stacked on
topofoneanother.Thetoprectanglehasawhitereflectivebackgroundandcontainsasymbolofabusontopofasymbolofacarwiththenumber
“2” inside it. A white diamond shape in a small black rectangle appears in the upper left corner of this rectangle. The middle rectangle contains
the word “BEGINS/DÉBUT” in white letters on a reflective black background. The bottom rectangle has a white reflective background and
contains a thick black arrow pointing down. The following measurements are written below the sign: (152.5 x 213.5) cm. The sign is surrounded
bymeasurementsofitsdifferentelements.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
(3) Figure D to subsection 5 (3) of the Regulation is revoked and the following substituted:
556
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1027
FIGURE D
Textalternative:Illustrationofanoverheadhighoccupancyvehiclelanesignlabelledas“FigureD”.Thesignhasawhitereflectivebackground
and contains a symbol of a bus on top of a symbol of a car with the number “2” inside it, below which appears a thick black arrow pointing down.
A white diamond shape in a small black rectangle appears in the upper left corner of this rectangle. The following measurements are written below
the sign: (152.5 x 183) cm. The sign is surrounded by measurements of its different elements. This text alternative is provided for convenience only
anddoesnotformpartoftheofficiallaw.
(4) Figures E and F to subsection 5 (5) of the Regulation are revoked and the following substituted:
557
1028
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
FIGURE E
Text alternative: Illustration of an overhead high occupancy vehicle lane sign labelled as “Figure E”. The sign contains two rectangles, stacked
on top of one another.The top rectangle has a white reflective background and contains a symbol of a bus on top of a symbol of a car with the
number “2” inside it, below which appears a thick black arrow pointing down. A white diamond shape in a small black rectangle appears in
the upper left corner of this rectangle. The bottom rectangle contains the word “ENDS” in white letters on a reflective black background. The
following measurements are written below the sign: (152.5 x 213.5) cm. The sign is surrounded by measurements of its different elements. This
textalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
558
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1029
FIGURE F
Text alternative: Illustration of a ground mounted high occupancy vehicle lane sign labelled as “Figure F”. The sign contains two rectangles,
stacked on top of one another. The top rectangle has a white reflective background and contains a symbol of a bus on top of a symbol of a car
with the number “2” inside it. A white diamond shape in a small black rectangle appears in the upper left corner of this rectangle. The bottom
rectanglecontainstheword“ENDS”inwhitelettersonareflectiveblackbackground.Thefollowingmeasurementsarewrittenbelowthesign:
(152.5 x 183) cm. The sign is surrounded by measurements of its different elements. This text alternative is provided for convenience only and
doesnotformpartoftheofficiallaw.
(5) Figures G and H to subsection 5 (6) of the Regulation are revoked and the following substituted:
559
1030
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
FIGURE G
Text alternative: Illustration of an overhead high occupancy vehicle lane sign labelled as “Figure G”. The sign contains two rectangles, stacked
on top of one another.The top rectangle has a white reflective background and contains a symbol of a bus on top of a symbol of a car with the
number “2” inside it, below which appears a thick black arrow pointing down. A white diamond shape in a small black rectangle appears in the
upper left corner of this rectangle.The bottom rectangle contains the word “ENDS/FIN” in white letters on a reflective black background.The
following measurements are written below the sign: (152.5 x 213.5) cm. The sign is surrounded by measurements of its different elements. This
textalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
560
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1031
FIGURE H
Text alternative: Illustration of a ground mounted high occupancy vehicle lane sign labelled as “Figure H”. The sign contains two rectangles,
stackedontopofoneanother.Thetoprectanglehasawhitereflectivebackgroundandcontainsasymbolofabusontopofasymbolofacarwith
the number “2” inside it. A white diamond shape in a small black rectangle appears in the upper left corner of this rectangle. The bottom rectangle
containstheword“ENDS/FIN”inwhitelettersonareflectiveblackbackground.Thefollowingmeasurementsarewrittenbelowthesign:(152.5
x 183) cm. The sign is surrounded by measurements of its different elements. This text alternative is provided for convenience only and does not
formpartoftheofficiallaw.
(6) Figures I, J, K and L to subsection 5 (7) of the Regulation are revoked and the following substituted:
561
1032
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
FIGURE I
Text alternative: Illustration of an overhead buffer zone sign labelled as “Figure I”. The sign contains an image on the left of a buffer zone as
diagonal lines painted between solid lines and on the right contains the words “Do Not Cross”.The sign has a white reflective background with
the buffer zone image and words appearing in black. The following measurements are written below the sign: (152.5 x 152.5) cm. The sign is
surroundedbymeasurementsofitsdifferentelements.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficial
law.
FIGURE J
Text alternative: Illustration of an overhead buffer zone sign labelled as “Figure J”. The sign contains an image on the right of a buffer zone as
diagonallinespaintedbetweensolidlinesandontheleftcontainsthewords“DoNotCross”.Thesignhasawhitereflectivebackgroundwiththe
562
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1033
buffer zone image and words appearing in black. The following measurements are written below the sign: (152.5 x 152.5) cm. The sign is
surroundedbymeasurementsofitsdifferentelements.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficial
law.
FIGURE K
Text alternative: Illustration of a ground mounted buffer zone sign labelled as “Figure K”. The sign contains an image on the left of a buffer zone as
diagonallinespaintedbetweensolidlinesandontherightcontainsthewords“DoNotCross”.Thesignhasawhitereflectivebackgroundwiththe
buffer zone image and words appearing in black. The following measurements are written below the sign: (90 x 120) cm. The sign is surrounded by
measurementsofitsdifferentelements.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
563
1034
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
FIGURE L
Text alternative: Illustration of a ground mounted buffer zone sign labelled as “Figure L”. The sign contains an image on the right of a buffer
zoneasdiagonallinespaintedbetweensolidlinesandontheleftcontainsthewords“DoNotCross”.Thesignhasawhitereflectivebackground
with the buffer zone image and words appearing in black. The following measurements are written below the sign: (90 x 120) cm. The sign is
surroundedbymeasurementsofitsdifferentelements.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficial
law.
(7) Figures M, N, O and P to subsection 5 (8) of the Regulation are revoked and the following substituted:
564
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1035
FIGURE M
Text alternative: Illustration of an overhead buffer zone sign labelled as “Figure M”. The sign contains an image on the left of a buffer zone as
diagonal lines painted between solid lines and on the right contains the words “Do Not Cross/Ne pas traverser”.The sign has a white reflective
background with the buffer zone image and words appearing in black. The following measurements are written below the sign: (152.5 x 152.5)
cm. The sign is surrounded by measurements of its different elements. This text alternative is provided for convenience only and does not form
partoftheofficiallaw.
565
1036
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
FIGURE N
Text alternative: Illustration of an overhead buffer zone sign labelled as “Figure N”. The sign contains an image on the right of a buffer zone
as diagonal lines painted between solid lines and on the left contains the words “Do Not Cross/Ne pas traverser”.The sign has a white reflective
background with the buffer zone image and words appearing in black. The following measurements are written below the sign: (152.5 x 152.5) cm.
The sign is surrounded by measurements of its different elements. This text alternative is provided for convenience only and does not form part
oftheofficiallaw.
566
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1037
FIGURE O
Text alternative: Illustration of a ground mounted buffer zone sign labelled as “Figure O”. The sign contains an image on the left of a buffer zone
asdiagonallinespaintedbetweensolidlinesandontherightcontainsthewords“DoNotCross/Nepastraverser”.Thesignhasawhitereflective
background with the buffer zone image and words appearing in black. The following measurements are written below the sign: (90 x 120) cm. The
sign is surrounded by measurements of its different elements. This text alternative is provided for convenience only and does not form part of the
officiallaw.
567
1038
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
FIGURE P
Text alternative: Illustration of a ground mounted buffer zone sign labelled as “Figure P”. The sign contains an image on the right of a buffer zone
asdiagonallinespaintedbetweensolidlinesandontheleftcontainsthewords“DoNotCross/Nepastraverser”.Thesignhasawhitereflective
background with the buffer zone image and words appearing in black. The following measurements are written below the sign: (90 x 120) cm.
The sign is surrounded by measurements of its different elements. This text alternative is provided for convenience only and does not form part
oftheofficiallaw.
Commencement
3.ThisRegulationcomesintoforceonthedayitisfiled.
Made by:
STeVen Del Duca
Minister of Transportation
Date made: April 2, 2015.
20/15
568
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1039
ONTARIO REGULATION 90/15
made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT
Made: April 22, 2015
Filed: April 27, 2015
Published on e-Laws: April 27, 2015
Printed in The Ontario Gazette: May 16, 2015
Amending Reg. 606 of R.R.O. 1990
(PORTABLE LANE CONTROL SIGNAL SYSTEMS)
1. The Figure to subsection 2 (4) of Regulation 606 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is revoked and the
following substituted:
Text alternative: Illustration of portable lane control signal as described in subsection 2 (4). Bottom of signal backboard is 2.75 m above ground.
Theyellowbackboardforthetrafficsignalheadisrectangularinshapemeasuring100cmhighand50cmwide.Eachofthethreecircularlenses
is20cmindiameter.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
2. (1) The Figure to subsection 4 (2) of the Regulation is revoked and the following substituted:
569
1040
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Text alternative: Diagram of the placement of a portable lane control signal system placed on the right side facing each direction of traffic on
a highway along with three signs erected prior to the portable lane control signal and facing traffic. The outermost sign is a “DO NOT PASS”
sign,followedbya“SIGNALSAHEAD”warningsignandfinallya“STOPHEREONREDSIGNAL”signthathasathick,blackarrowpointed
diagonally and downward. The last sign is placed the closest to the portable lane control signal system in front of the coned off work area which
isblockinghalfoftheroadwayinthediagram.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
(2) The Figure to subsection 4 (3) of the Regulation is revoked and the following substituted:
570
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1041
Text alternative: Diagram of the placement of a portable lane control signal system placed on the right side facing each direction of traffic on a
highwayalongwiththreesignserectedpriortotheportablelanecontrolsignalandfacingtraffic.Theoutermostsignisa“DONOTPASS”sign,
followedbya“SIGNALSAHEAD”warningsignandfinallya“STOPHEREONREDSIGNAL/LIGNED’ARRÊTAUFEUROUGE”signthat
has a thick, black arrow pointed diagonally and downward. The last sign is placed the closest to the portable lane control signal system in front
of the coned off work area which is blocking half of the roadway in the diagram. This text alternative is provided for convenience only and does
notformpartoftheofficiallaw.
Commencement
3.ThisRegulationcomesintoforceonthedayitisfiled.
20/15
571
1042
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 90/15
pris en vertu du
CODE DE LA ROUTE
pris le 22 avril 2015
déposé le 27 avril 2015
publié sur le site Lois-en-ligne le 27 avril 2015
imprimé dans la Gazette de l’Ontario le 16 mai 2015
modifiant le Règl. 606 des R.R.O. de 1990
(DISPOSITIFS DE SIGNALISATION TEMPORAIRES)
1. Le schéma du paragraphe 2 (4) du Règlement 606 des Règlements refondus de l’Ontario de 1990 est abrogé et
remplacé par ce qui suit :
Texte de remplacement : Illustration du dispositif de signalisation temporaire décrit au paragraphe 2 (4). La partie inférieure du panneau de
signalisation est à 2,75 m du sol. Le panneau jaune du support a une forme rectangulaire avec une hauteur de 100 cm et une largeur de 50 cm.
Chacunedestroislentillescirculairesaundiamètrede20cm.Cetextederemplacementestaffichéàdesfinsdecommoditéetnefaitpaspartie
destexteslégislatifsofficiels.
2. (1) Le schéma du paragraphe 4 (2) du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit :
572
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1043
Texte de remplacement : Diagramme de l’emplacement, sur le côté droit d’une voie publique, d’un dispositif de signalisation temporaire qui fait
face à la circulation dans les deux sens. Trois panneaux faisant face à la circulation sont placés à l’avant du dispositif de signalisation temporaire.
Le plus éloigné est un panneau interdisant de dépasser. Le deuxième est un panneau annonçant des feux de signalisation. Le troisième est un
panneau,aveclesmots«STOPHEREONREDSIGNAL»(ligned’arrêtaufeurouge),surlequelfigureuneépaisseflèchenoirediagonaleorientée
vers le bas. Le dernier panneau est disposé le plus près du dispositif de signalisation temporaire, devant la zone de travaux, délimitée par des cônes
de signalisation, qui, sur le diagramme, s’étend sur la moitié de la chaussée. Ce texte de remplacement est affiché à des fins de commodité et ne
faitpaspartiedestexteslégislatifsofficiels.
(2) Le schéma du paragraphe 4 (3) du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit :
573
1044
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Texte de remplacement : Diagramme de l’emplacement, sur le côté droit d’une voie publique, d’un dispositif de signalisation temporaire qui fait
face à la circulation dans les deux sens. Trois panneaux faisant face à la circulation sont placés à l’avant du dispositif de signalisation temporaire.
Le plus éloigné est un panneau interdisant de dépasser. Le deuxième est un panneau annonçant des feux de signalisation. Le troisième est un
panneau, avec les mots «STOP HERE ON RED SIGNAL / LIGNE D’ARRÊT AU FEU ROUGE», sur lequel figure une épaisse flèche noire
diagonale orientée vers le bas. Le dernier panneau est disposé le plus près du dispositif de signalisation temporaire, devant la zone de travaux,
délimitéepardescônesdesignalisation,qui,surlediagramme,s’étendsurlamoitiédelachaussée.Cetextederemplacementestaffichéàdesfins
decommoditéetnefaitpaspartiedestexteslégislatifsofficiels.
Entrée en vigueur
3. Le présent règlement entre en vigueur le jour de son dépôt.
20/15
574
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1045
ONTARIO REGULATION 91/15
made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT
Made: April 2, 2015
Filed: April 27, 2015
Published on e-Laws: April 27, 2015
Printed in The Ontario Gazette: May 16, 2015
Amending Reg. 608 of R.R.O. 1990
(RESTRICTED USE OF LEFT LANES BY COMMERCIAL MOTOR VEHICLES)
1. (1) The Figure to subsection 2 (1) of Regulation 608 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is revoked and
the following substituted:
Text alternative: Illustration of an overhead sign containing an image at the top of a truck in a circle with an interdictory stroke “no” symbol.
Belowthatappearthewords“OVER6.5m”andablackarrowappearsatthebottomofthesignpointingdown.Thesignhasawhitereflective
background with the truck image, arrow and words appearing in black. The circular “no” symbol is in red. The following measurements are
written below the sign: (90 x 150) cm. The sign is surrounded by measurements of its different elements. This text alternative is provided for
convenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
(2) The Figure to subsection 2 (1.1) of the Regulation is revoked and the following substituted:
575
1046
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Text alternative: Illustration of an overhead sign containing an image at the top of a truck in a circle with an interdictory stroke “no” symbol. Below that appear the words “OVER/PLUS DE 6.5 m” and a black arrow appears at the bottom of the sign pointing down. The sign has a white reflectivebackgroundwiththetruckimage,arrowandwordsappearinginblack.Thecircular“no”symbolisinred.Thefollowingmeasurements
are written below the sign: (90 x 150) cm. The sign is surrounded by measurements of its different elements. This text alternative is provided for
convenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
2. (1) The Figure to subsection 3 (1) of the Regulation is revoked and the following substituted:
576
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1047
Text alternative: Illustration of a ground mounted sign containing an image at the top of a truck in a circle with an interdictory stroke “no”
symbol. Below that appear the words “OVER 6.5 m”. At the bottom of the sign on the left side appear the words “THIS LANE” and on the right
side appears a black arrow pointing down and diagonally to the right.The sign has a white reflective background with the truck image, arrow
and words appearing in black. The circular “no” symbol is in red. The following measurements are written below the sign: (90 x 150) cm. The
sign is surrounded by measurements of its different elements. This text alternative is provided for convenience only and does not form part of the
officiallaw.
(2) The Figure to subsection 3 (1.1) of the Regulation is revoked and the following substituted:
577
1048
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Text alternative: Illustration of a ground mounted sign containing an image at the top of a truck in a circle with an interdictory stroke “no”
symbol. Below that appear the words “PLUS DE 6.5 m”. At the bottom of the sign on the left side appear the words “CETTE VOIE” and on the
right side appears a black arrow pointing down and diagonally to the right. The sign has a white reflective background with the truck image,
arrow and words appearing in black. The circular “no” symbol is in red. The following measurements are written below the sign: (90 x 150) cm.
The sign is surrounded by measurements of its different elements. This text alternative is provided for convenience only and does not form part
oftheofficiallaw.
Commencement
3.ThisRegulationcomesintoforceonthedayitisfiled.
Made by:
STeVen Del Duca
Minister of Transportation
Date made: April 2, 2015.
20/15
578
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1049
ONTARIO REGULATION 92/15
made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT
Made: April 22, 2015
Filed: April 27, 2015
Published on e-Laws: April 27, 2015
Printed in The Ontario Gazette: May 16, 2015
Amending Reg. 612 of R.R.O. 1990
(SCHOOL BUSES)
1. Figures 1 and 2 to subsection 3 (4) of Regulation 612 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 are revoked and
the following substituted:
FIGURE 1
Text alternative: Illustration of a sign labelled as Figure 1. The sign contains the “no passing” circle symbol with an interdictory stroke on the left
side. Beside that is a solid black image of a stopped school bus with its stop arm extended. On the right side of the sign appear the words “MAX
FINE$2,000”.Thefollowingmeasurementsarewrittenbelowthesign:(15x30)cm.Thesignhasayellowreflectivebackgroundandthesymbols
and wording appear in black. The sign is surrounded by measurements of its different elements. This text alternative is provided for convenience
onlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
579
1050
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
FIGURE 2
Text alternative: Illustration of a sign labelled as Figure 2. The sign contains a “no passing” circle symbol with an interdictory stroke on the
left side. Beside that is a solid black image of a stopped school bus with its stop arm extended. On the right side of the sign appear the words
“AMENDE MAXIMALE 2 000 $”. The following measurements are written below the sign: (15 x 30) cm. The sign has a yellow reflective
background and the symbols and wording appear in black. The sign is surrounded by measurements of its different elements. This text alternative
isprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
Commencement
2.ThisRegulationcomesintoforceonthedayitisfiled.
20/15
580
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1051
RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 92/15
pris en vertu du
CODE DE LA ROUTE
pris le 22 avril 2015
déposé le 27 avril 2015
publié sur le site Lois-en-ligne le 27 avril 2015
imprimé dans la Gazette de l’Ontario le 16 mai 2015
modifiant le Règl. 612 des R.R.O. de 1990
(AUTOBUS SCOLAIRES)
1.Lesfigures1et2duparagraphe3(4)Règlement612desRèglementsrefondusdel’Ontariode1990sontabrogées
et remplacées par ce qui suit :
FIGURE 1
Textederemplacement:Illustrationd’unpanneauintituléFigure1.Surlecôtégauche,lepanneauaffichelesymbolecirculaired’interdictionde
dépasser avec une ligne diagonale d’interdiction.Au centre, y figure une illustration en noir d’un autobus scolaire à l’arrêt avec le bras d’arrêt
déployé.Lesmots«MAXFINE$2,000»(amendemaximale2000$)figurentsurlecôtédroitdupanneau.Lesdimensionssuivantessontindiquées
souslepanneau:(15x30)cm.Lepanneauaunfondjaunerétroréfléchissantetlessymbolesetlesmotsapparaissentennoir.Lesdimensionsdes
différentsélémentsdupanneaufigurentsursonpourtour.Cetextederemplacementestaffichéàdesfinsdecommoditéetnefaitpaspartiedes
texteslégislatifsofficiels.
581
1052
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
FIGURE 2
Texte de remplacement : Illustration d’un panneau intitulé Figure 2. Sur le côté gauche, le panneau affiche le symbole circulaire d’interdiction
de dépasser avec une ligne diagonale d’interdiction. Au centre, y figure une illustration en noir d’un autobus scolaire à l’arrêt avec le bras
d’arrêtdéployé.Lesmots«AMENDEMAXIMALE2000$»figurentsurlecôtédroitdupanneau.Lesdimensionssuivantessontindiquéessous
le panneau : (15 x 30) cm. Le panneau a un fond jaune rétroréfléchissant et les symboles et les mots apparaissent en noir. Les dimensions des
différentsélémentsdupanneaufigurentsursonpourtour.Cetextederemplacementestaffichéàdesfinsdecommoditéetnefaitpaspartiedes
texteslégislatifsofficiels.
Entrée en vigueur
2. Le présent règlement entre en vigueur le jour de son dépôt.
20/15
582
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1053
ONTARIO REGULATION 93/15
made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT
Made: April 22, 2015
Filed: April 27, 2015
Published on e-Laws: April 27, 2015
Printed in The Ontario Gazette: May 16, 2015
Amending Reg. 615 of R.R.O. 1990
(SIGNS)
1. (1) The Figure to clause 21 (2) (b) of Regulation 615 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is revoked and
the following substituted:
Text alternative: Illustration of a sign with a no right turn symbol consisting of a right turn black arrow inside a red circle with an interdictory
stroke,onwhiteretro-reflectivebackgroundwithablackborderandthetext“7AM-9AM”,“4PM-6PM”,“MON-FRI”.Sizeindicated(60x
90)cm.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
(2) The Figure to subsection 21 (2.1) of the Regulation is revoked and the following substituted:
583
1054
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Text alternative: Illustration of a sign with a no right turn symbol consisting of a right turn black arrow inside a red circle with an interdictory
stroke, on white retro-reflective background with a black border and the text “7AM - 9AM”, “4 PM - 6 PM”, “MON-FRI / LUN-VEN”. Size
indicated(60x90)cm.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
(3) The Figure to subsection 21 (5.1) of the Regulation is revoked and the following substituted:
584
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1055
Text alternative: Illustration of a sign with a no left turn symbol consisting of a left turn black arrow inside a red circle with an interdictory stroke,
onwhiteretro-reflectivebackgroundwithablackborderandthetext“7AM-9AM”,“4PM-6PM”,“MON-FRI/LUN-VEN”.Sizeindicated(60
x90)cm.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
2. (1) The Figure to clause 22 (7) (b) of the Regulation is revoked and the following substituted:
Text alternative: Illustration of a sign with a no proceeding straight symbol consisting of a black arrow proceeding straight, inside a red a circle
withaninterdictorystrokeonwhiteretro-reflectivebackgroundwithablackborder,andthetext“7AM-9AM”,“4PM-6PM”,and“MONFRI”.Indicatedsize(60x90)cm.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
(2) The Figure to clause 22 (7.1) (b) of the Regulation is revoked and the following substituted:
585
1056
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Text alternative: Illustration of a sign with a no proceeding straight symbol consisting of a black arrow proceeding straight, inside a red a circle
withaninterdictorystrokeonwhiteretro-reflectivebackgroundwithablackborder,andthetext“7AM-9AM”,“4PM-6PM”,and“MONFRI/LUN-VEN”.Indicatedsize(60x90)cm.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
3. The Figure to clause 24 (b) of the Regulation is revoked and the following substituted:
586
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1057
Text alternative: Illustration of a sign with a no parking symbol consisting of a black letter “P” inside a red circle with an interdictory stroke above
two black arrows pointing left and right, on a white background with a black border. Indicated size (30 x 30) cm. This text alternative is provided
forconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
4. The Figure to subsection 27 (2) of the Regulation is revoked and the following substituted:
Text alternative: Illustration of a sign with a no parking symbol consisting of a black letter “P” inside a red circle with an interdictory stroke,
abovethetext“STATIONNEMENTD’URGENCESEULEMENT”,onwhiteretro-reflectivebackgroundwithablackborder.Indicatedsize(60
x90)cm.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
5. The Figure to clause 30 (1) (b) of the Regulation is revoked and the following substituted:
6. The Figure to subsection 32 (1) of the Regulation is revoked and the following substituted:
587
1058
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
7. (1) Figures 3, 4, 5 and 6 to clause 34 (2) (d) of the Regulation are revoked and the following substituted:
Figure 3
588
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Figure 4
Figure 5
589
1059
1060
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Figure 6
(2) Figure 2 to subsection 34 (6) of the Regulation is revoked and the following substituted:
Figure 2
8. The Figure to clause 35 (b) of the Regulation is revoked and the following substituted:
590
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
9. The Figure to clause 36 (b) of the Regulation is revoked and the following substituted:
591
1061
1062
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
10. (1) Figure 1 to subclause 41 (1) (a) (iii) of the Regulation is revoked and the following substituted:
592
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Figure 1
(2) Figure 2 to subclause 41 (1) (b) (vi) of the Regulation is revoked and the following substituted:
593
1063
1064
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Figure 2
11. (1) The Figure to subsection 42 (2) of the Regulation is revoked and the following substituted:
594
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1065
(2) The Figure to subsection 42 (3) of the Regulation is revoked and the following substituted:
12. Figure 2 to section 43.1 of the Regulation is revoked and the following substituted:
Text alternative: Illustration of sign with 407 ETR symbol above the words “Express Toll Route” and the text “Transpondeur valide obligatoire
pour véhicules dépassant 5 tonnes”, on a white retro-reflective background with a black border. Indicated sign size: (240 x 810) cm. This text
alternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
Commencement
13.ThisRegulationcomesintoforceonthedayitisfiled.
20/15
595
1066
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
ONTARIO REGULATION 94/15
made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT
Made: April 22, 2015
Filed: April 27, 2015
Published on e-Laws: April 27, 2015
Printed in The Ontario Gazette: May 16, 2015
Amending Reg. 616 of R.R.O. 1990
(SLOW MOVING VEHICLE SIGN)
1. The Figure to subsection 1 (1) of Regulation 616 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is revoked and the
following substituted:
2. The Schedule to the Regulation is revoked and the following substituted:
SCHEDULE
BRIGHTNESS OF REFLECTIVE MATERIAL
Item
Column 1
Angle of incidence (degrees)
1
2
3
4
0
15
30
45
Column 2
Minimum brightness if angle of
divergence is 0.2 degrees
(average candle power/foot candle/
square foot of material)
10.0
7.0
5.0
1.0
Commencement
3.ThisRegulationcomesintoforceonthedayitisfiled.
20/15
596
Column 3
Minimum brightness if angle of
divergence is 0.5 degrees
(average candle power/foot candle/square
foot of material)
5.0
4.0
2.0
0.5
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1067
RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 94/15
pris en vertu du
CODE DE LA ROUTE
pris le 22 avril 2015
déposé le 27 avril 2015
publié sur le site Lois-en-ligne le 27 avril 2015
imprimé dans la Gazette de l’Ontario le 16 mai 2015
modifiant le Règl. 616 des R.R.O. de 1990
(PANNEAU DE VÉHICULE LENT)
1. La figure du paragraphe 1 (1) du Règlement 616 des Règlements refondus de l’Ontario de 1990 est abrogée et
remplacée par ce qui suit :
597
1068
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
2. L’annexe du Règlement est abrogée et remplacée par ce qui suit :
annexe
brillance Du maTÉriau rÉTrorÉFlÉchiSSanT
Point
Colonne 1
Angle d’incidence (degrés)
1
2
3
4
0
15
30
45
Colonne 2
Intensité lumineuse minimale si l’angle
de divergence est de 0,2 degré
(intensité lumineuse moyenne/candélapied/pied carré du matériau)
10,0
7,0
5,0
1,0
Colonne 3
Intensité lumineuse minimale si l’angle de
divergence est de 0,5 degré
(intensité lumineuse moyenne/candélapied/pied carré du matériau)
5,0
4,0
2,0
0,5
Entrée en vigueur
3. Le présent règlement entre en vigueur le jour de son dépôt.
20/15
ONTARIO REGULATION 95/15
made under the
HEALTH INSURANCE ACT
Made: April 22, 2015
Filed: April 27, 2015
Published on e-Laws: April 27, 2015
Printed in The Ontario Gazette: May 16, 2015
Amending Reg. 552 of R.R.O. 1990
(GENERAL)
1. The definition of “schedule of benefits” in subsection 1 (1) of Regulation 552 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is amended by adding the following paragraph:
27.
Amendments dated May 1, 2015.
Commencement
2. This Regulation comes into force on May 1, 2015.
20/15
598
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1069
ONTARIO REGULATION 96/15
made under the
ONTARIO PLANNING AND DEVELOPMENT ACT, 1994
Made: April 27, 2015
Filed: April 28, 2015
Published on e-Laws: April 28, 2015
Printed in The Ontario Gazette: May 16, 2015
Amending O. Reg. 105/12, which amends O. Reg. 473/73
(REGIONAL MUNICIPALITY OF YORK, TOWN OF MARKHAM)
1. Subsection 3 (2) of Ontario Regulation 105/12 is amended by striking out “July 1, 2015” and substituting “July
1, 2018”.
Commencement
2.ThisRegulationcomesintoforceonthedayitisfiled.
Made by:
marcia Wallace
Regional Director
Municipal Services Office—Central
Ministry of Municipal Affairs and Housing
Date made: April 27, 2015.
20/15
599
1070
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
ONTARIO REGULATION 97/15
made under the
ONTARIO PLANNING AND DEVELOPMENT ACT, 1994
Made: April 27, 2015
Filed: April 28, 2015
Published on e-Laws: April 28, 2015
Printed in The Ontario Gazette: May 16, 2015
Amending O. Reg. 482/73
(COUNTY OF HALTON (NOW THE REGIONAL MUNICIPALITY OF HALTON), CITY OF BURLINGTON)
1. Subparagraph 1 iv of subsection 2 (2) of Ontario Regulation 482/73 is amended by adding the following subsubparagraph:
Z. That parcel of land in the City of Burlington (formerly in the Township of East Flamborough) in The
Regional Municipality of Halton, located in part of Lot 2 in Concession 1, East Flamborough and identified
as Property Identifier Number 07184-0015 (LT) and 07184-0016 (LT) registered in the Land Registry
Office for the Land Titles Division of Halton (No. 20).
Commencement
2.ThisRegulationcomesintoforceonthedayitisfiled.
Made by:
marcia Wallace
Regional Director
Municipal Services Office—Central
Ministry of Municipal Affairs and Housing
Date made: April 27, 2015.
20/15
600
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1071
ONTARIO REGULATION 98/15
made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT
Made: January 29, 2015
Filed: May 1, 2015
Published on e-Laws: May 1, 2015
Printed in The Ontario Gazette: May 16, 2015
Amending Reg. 619 of R.R.O. 1990
(SPEED LIMITS)
1. (1) Paragraph 3 of Part 2 of Schedule 70 to Regulation 619 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is
revoked and the following substituted:
District of Timiskaming — Twps. of Larder Lake and Lebel
3. That part of the King’s Highway known as No. 66 in the Territorial District of Timiskaming lying between a point
situate 325 metres measured westerly from its intersection with the westerly limit of the King’s Highway known as
No. 624 in the Township of Larder Lake and a point situate 55 metres measured easterly from its intersection with the
easterly limit of the roadway known as Bidgood Road in the locality of King Kirkland in the Township of Lebel.
(2) Part 4 of Schedule 70 to the Regulation is amended by adding the following paragraph:
District of Timiskaming — Twp. of Lebel
4. That part of the King’s Highway known as No. 66 in the locality of King Kirkland in the Township of Lebel in the
Territorial District of Timiskaming lying between a point situate 180 metres measured easterly from its intersection
with the easterly limit of the roadway known as Craig Street and a point situate 55 metres measured easterly from its
intersection with the easterly limit of the roadway known as Bidgood Road.
(3) Paragraph 6 of Part 6 of Schedule 70 to the Regulation is revoked and the following substituted:
District of Timiskaming — Town of Kirkland Lake
6. That part of the King’s Highway known as No. 66 in the Town of Kirkland Lake in the Territorial District of
Timiskaming lying between a point situate 70 metres measured easterly from the westerly limit of the roadway known
as Grenfell Road and a point situate 255 metres measured westerly from its intersection with the westerly limit of the
roadway known as Gold Avenue.
Commencement
2.ThisRegulationcomesintoforceonthedayitisfiled.
Made by:
STeVen Del Duca
Minister of Transportation
Date made: January 29, 2015.
20/15
601
1072
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
ONTARIO REGULATION 99/15
made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT
Made: April 29, 2015
Filed: May 1, 2015
Published on e-Laws: May 1, 2015
Printed in The Ontario Gazette: May 16, 2015
Amending O. Reg. 620/05
(HIGH OCCUPANCY VEHICLE LANES)
1. (1) Paragraph 1 of subsection 3 (2) of Ontario Regulation 620/05 is revoked and the following substituted:
1. The person is directed to make the movement by,
i. a police officer, or
ii.a traffic control person, where construction or maintenance work is being carried out adjacent to the high
occupancy vehicle lane.
(2) Paragraph 1 of subsection 3 (2) of the Regulation, as remade by subsection (1), is revoked and the following
substituted:
1. The person is directed to make the movement by a police officer.
(3) Paragraph 7 of subsection 3 (2) of the Regulation is revoked and the following substituted:
7. The person is complying with the requirements of section 159 of the Act.
(4) Section 3 of the Regulation is amended by adding the following subsection:
(4) In this section,
“construction or maintenance work” and “traffic control person” have the same meanings as in subsection 146.1 (7) of the
Act.
(5) Subsection 3 (4) of the Regulation, as made by subsection (4), is revoked.
2. (1) Section 6 of the Regulation is revoked and the following substituted:
Definition—“Gamesperiod”
6. In sections 7 to 10 and in Schedules A, D, E, F and G,
“Games period” means the period beginning on June 29, 2015 and ending on August 18, 2015, which includes the period
when the Toronto 2015 Pan American Games and the Toronto 2015 ParaPan American Games are being held (July 10 to
26, 2015 and August 7 to 15, 2015, respectively).
Use of high occupancy vehicle lanes during the Games period
7. Despite section 2, during the Games period, no person shall operate a motor vehicle or a commercial motor vehicle
in a high occupancy vehicle lane on a part of the King’s Highway described in Schedule A, D, E, F or G unless one of the
following circumstances exists:
1. In the case of a motor vehicle, the vehicle has at least three persons occupying seating positions.
2. In the case of a commercial motor vehicle,
i. the vehicle has at least three persons occupying seating positions, and
ii. the length of the vehicle or the total length of the vehicle and any vehicle being towed is less than 6.5 metres.
3. The vehicle is a bus.
4. The person is operating an emergency vehicle, as defined in section 144 of the Act, in the performance of his or her
duties.
5. The person is operating the vehicle in the lawful performance of his or her duties as a police officer.
6. The person is operating a vehicle owned or leased by the Province of Ontario in the lawful performance of his or her
duties as an officer appointed for carrying out the provisions of the Act.
602
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1073
7. The person is operating a vehicle engaged in road construction or maintenance activities in or near the high occupancy
vehicle lane.
8. The person is operating a tow truck that has been requested to provide towing or repair services to a disabled vehicle
in or near a high occupancy vehicle lane by a police officer, an officer appointed for carrying out the provisions of
the Act, or a person driving the disabled vehicle, and operating the tow truck in the high occupancy vehicle lane is
necessary to attend at and depart from the location of the disabled vehicle.
9. The person is operating a motor vehicle to which are attached valid number plates that,
i. are issued by the Ministry,
ii. have green lettering on a white background, and
iii. display the words “GREEN VEHICLE” or “VÉHICULE ÉCOLOGIQUE”.
10. The vehicle is a taxicab or limousine that,
i. is being operated by a person who has a valid licence, permit or authorization issued by a municipality or airport
authority to operate the vehicle for the purpose of providing passenger transportation services, and
ii. has mounted on the rear of the vehicle a valid plate bearing an identification number issued by the municipality
or airport authority for the use of the vehicle for that purpose.
11. The vehicle displays on its windshield a permit that,
i. is issued by Toronto Organizing Committee for the 2015 Pan American and Parapan American Games, and
ii. displays the words “Games Permit” or “Permis Jeux”.
Entry and exit lane markings on temporary high occupancy vehicle lanes during the Games period
8. Despite subsection 3 (1), during the Games period, vehicles may enter or exit high occupancy vehicle lanes on a part of
the King’s Highway described in Schedule E, F or G anywhere along the lane, as indicated by continuity lines lane markings
described in paragraph 2 of section 9 and illustrated in Figure A.1 in that section, except if the continuity lines lane markings
are adjacent to a solid line lane marking, as described in paragraph 3 of section 9 and illustrated in Figure A.2 in that section,
in which case vehicles may exit but may not enter the lane.
Roadway markings on temporary high occupancy vehicle lanes during the Games period
9. Despite section 4, a high occupancy vehicle lane on a part of the King’s Highway described in Schedule E, F or G shall
have the following roadway markings on the surface of the roadway of the high occupancy vehicle lane, as illustrated in
Figure A.1 or A.2:
1. Painted white diamond markings, placed periodically along the length of the high occupancy vehicle lane.
2. Painted white continuity lines lane markings, consisting of one long followed by two short broken lines, placed all
along the length of the high occupancy vehicle lane to indicate that vehicles may enter or exit all along the lane, except
if the continuity lines lane markings are adjacent to a solid line lane marking.
3. Painted white solid line lane markings, placed along the length of the high occupancy vehicle lane and adjacent to the
continuity lines lane markings to indicate that vehicles may exit but may not enter the lane.
603
1074
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Text alternative: Illustration of “Figure A.1” showing an overhead plan of a divided highway with the high occupancy vehicle lane as the leftmost
lane on a highway. The lane has white diamond markings on the roadway and white continuity lines for entry or exit into or from the lane. The
left shoulder is indicated to the left of the high occupancy vehicle lane. This text alternative is provided for convenience only and does not form
partoftheofficiallaw.
604
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1075
Text alternative: Illustration of “Figure A.2” showing an overhead plan of a divided highway with the high occupancy vehicle lane as the leftmost
lane on a highway. The lane has white diamond markings on the roadway, white continuity lines adjacent to a solid white line indicating exit only
from the high occupancy vehicle lane. The left shoulder is indicated to the left of the high occupancy vehicle lane. This text alternative is provided
forconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
Signs on affected high occupancy vehicle lanes during the Games period
10. (1) Despite subsection 5 (1), during the Games period, the commencement of a high occupancy vehicle lane on a part
of the King’s Highway described in Schedule A, D, E, F or G shall be indicated by an overhead or ground-mounted sign that
has the dimensions and bears the markings as illustrated in Figure B.1
605
1076
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
FIGURE B.1
White Retro-Ref!. Background & Symbol
Black Background, Border, Symbols & Legend
, . - - - - - White Legend
10
23.7
46.5
52
6 .8
19.3 10
J
BEGINS
606
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1077
Text alternative: Illustration of a high occupancy vehicle lane sign labeled as “Figure B.1”. The sign contains two rectangles, stacked on top of one
another.Thetoprectanglehasawhitereflectivebackgroundandcontainsasymbolofabusontopofasymbolofacarwiththenumber“3”inside
it. A white diamond shape in a small black rectangle appears in the upper left corner of this rectangle. Below that, in the middle of the sign, are the
words “Games Permit” in black letters inside the black outline of a rectangle. The bottom rectangle contains the word “BEGINS” in white letters
onareflectiveblackbackground.Thefollowingmeasurementsarewrittenbelowthesign:(90x180)cm.Thesignissurroundedbymeasurements
ofitsdifferentelements.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
(2) Despite subsection 5 (2) and subsection (1) of this section, during the Games period, in an area designated in the
Schedule to the French Language Services Act, the commencement of a high occupancy vehicle lane on a part of the King’s
Highway described in Schedule A, D, E, F or G shall be indicated by an overhead or ground-mounted sign that has the
dimensions and bears the markings as illustrated in Figure C.1.
607
1078
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
FIGURE C.1
r - - - - - White Retro-Ren. Background & Symbol
Black Background, Border, Symbols, Legend & Stripe
~--- White
23.7
46.5
52
6.8
19.3 10
Ga es
Permit
•
p rm1s
eux
4.95
=
12.5
= 4
12.5
75
==4
12.5
4.5
==5
18
45 2
7.5
18
7.5
608
==3.51
==3.5
12.5
7.75
(90 x 210) cm
4.5
Legend & Stripe
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1079
Text alternative: Illustration of a high occupancy vehicle lane sign labeled as “Figure C.1”. The sign contains two rectangles, stacked on top of
one another. The top rectangle has a white reflective background and contains a symbol of a bus on top of a symbol of a car with the number
“3” inside it. A white diamond shape in a small black rectangle appears in the upper left corner of this rectangle. Below that, in the middle of the
sign, are the words “Games Permit/Permis Jeux” in black letters inside the black outline of a rectangle. The bottom rectangle contains the word
“BEGINS/DÉBUT”inwhitelettersonareflectiveblackbackground.Thefollowingmeasurementsarewrittenbelowthesign:(90x210)cm.The
sign is surrounded by measurements of its different elements. This text alternative is provided for convenience only and does not form part of the
officiallaw.
(3) Despite subsection 5 (3), during the Games period, high occupancy vehicle lane signs on a part of the King’s Highway
described in Schedule A, D, E, F or G shall be erected along the length of a high occupancy vehicle lane and shall have the
dimensions and bear the markings as illustrated in Figure D.1.
609
1080
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Text alternative: Illustration of a high occupancy vehicle lane sign labeled as “Figure D.1”. The sign has a white reflective background and
contains a symbol of a bus on top of a symbol of a car with the number “3” inside it. A white diamond shape in a small black rectangle appears
in the upper left corner of this rectangle. Below that, in the middle of the sign are the words “Games Permit” in black letters inside the black
outlineofarectangle.Thetext“5AM–11PM”appearsatthebottomofthesigninblacklettersonawhitereflectivebackground.Thefollowing
measurements are written below the sign: (90 x 180) cm. The sign is surrounded by measurements of its different elements. This text alternative
isprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
610
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1081
(4) Despite subsection 5 (5), during the Games period, the end of a high occupancy vehicle lane on a part of the King’s
Highway described in Schedule A, D, E, F or G shall be indicated by an overhead or ground-mounted sign that has the
dimensions and bears the markings as illustrated in Figure E.1.
611
1082
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Text alternative: Illustration of a high occupancy vehicle lane sign labeled as “Figure E.1”. The sign contains two rectangles, stacked on top of one
another.Thetoprectanglehasawhitereflectivebackgroundandcontainsasymbolofabusontopofasymbolofacarwiththenumber“3”inside
it. A white diamond shape in a small black rectangle appears in the upper left corner of this rectangle. Below that, in the middle of the sign, are the
words “Games Permit” in black letters inside the black outline of a rectangle. The bottom rectangle contains the word “ENDS” in white letters on
areflectiveblackbackground.Thefollowingmeasurementsarewrittenbelowthesign:(90x180)cm.Thesignissurroundedbymeasurementsof
itsdifferentelements.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
(5) Despite subsection 5 (6) and subsection (4) of this section, during the Games period, in an area designated in the
Schedule to the French Language Services Act, the end of a high occupancy vehicle lane on a part of the King’s Highway
described in Schedule A, D, E, F or G shall be indicated by an overhead or ground mounted sign that has the dimensions and
bears the markings as illustrated in Figure G.1.
612
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1083
FIGURE G.1
. - - -- - White Retro-Refl. Background & Symbol
Black Background, Border, Symbols, Legend & Stripe
~--- White
46.5
52
'
ENDS
FIN
613
Legend & Stripe
1084
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Text alternative: Illustration of a high occupancy vehicle lane sign labeled as “Figure G.1”. The sign contains two rectangles, stacked on top of one
another.Thetoprectanglehasawhitereflectivebackgroundandcontainsasymbolofabusontopofasymbolofacarwiththenumber“3”inside
it. A white diamond shape in a small black rectangle appears in the upper left corner of this rectangle. Below that, in the middle of the sign, are the
words “Games Permit/Permis Jeux” in black letters inside the black outline of a rectangle. The bottom rectangle contains the word “ENDS/FIN”
inwhitelettersonareflectiveblackbackground.Thefollowingmeasurementsarewrittenbelowthesign:(90x210)cm.Thesignissurrounded
bymeasurementsofitsdifferentelements.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
(6) The dimensions of a sign may differ from those prescribed in this section as long as the dimensions are in the same
proportion to each other as the dimensions prescribed in this section are to each other.
(2) Section 6, as remade by subsection (1), is revoked.
(3) Sections 7 to 10, as made by subsection (1), are revoked.
3. (1) Section 1 of Schedule A to the Regulation is amended by adding the following subsection:
(4) Despite subsection (3), during the Games period, this designation is effective between the hours of 5 a.m. and 11 p.m.,
seven days a week.
(2) Subsection 1 (4) of Schedule A, as made by subsection (1), is revoked.
4. (1) Section 1 of Schedule D to the Regulation is amended by adding the following subsection:
(4) Despite subsection (3), during the Games period, this designation is effective between the hours of 5 a.m. and 11 p.m.,
seven days a week.
(2) Subsection 1 (4) of Schedule D, as made by subsection (1), is revoked.
5. (1) The Regulation is amended by adding the following Schedules:
SCHEDULE E
QUEEN ELIZABETH WAY
1. (1) That part of the King’s Highway known as Queen Elizabeth Way (eastbound) lying between a point situate 101
metres measured westerly from its intersection with the centre line of the roadway known as Trafalgar Road in the Town of
Oakville and a point situate at the westerly limit of the roadway known as Gardiner Expressway in the City of Toronto.
(2) That part of the King’s Highway known as Queen Elizabeth Way (westbound) lying between a point situate at the
westerly limit of the roadway known as Gardiner Expressway in the City of Toronto and a point situate 162 metres measured
easterly from its intersection with the centre line of the roadway known as Trafalgar Road in the Town of Oakville.
(3) This designation is effective between the hours of 5 a.m. and 11 p.m., seven days a week during the Games period.
SCHEDULE F
HIGHWAY NO. 401
1. (1) That part of the King’s Highway known as No. 401 (eastbound) lying between a point situate 490 metres measured
westerly from its intersection with the centre line of the roadway known as Warden Avenue in the City of Toronto and a point
situate 501 metres measured westerly from its intersection with the centre line of the roadway known as Westney Road in the
City of Ajax.
(2) That part of the King’s Highway known as No. 401 (westbound) lying between a point situate 1416 metres measured
easterly from its intersection with the centre line of the roadway known as Liverpool Road in the City of Pickering and a point
situate 400 metres measured easterly from its intersection with the centre line of the roadway known as Victoria Park Avenue
in the City of Toronto.
(3) That part of the King’s Highway known as No. 401 (westbound) in the City of Mississauga lying between a point
situate 752 metres measured easterly from its intersection with the centre line of the roadway known as Dixie Road and a
point situate 350 metres measured easterly from its intersection with the centre line of the roadway known as Kennedy Road.
(4) This designation is effective between the hours of 5 a.m. and 11 p.m., seven days a week during the Games period.
SCHEDULE G
HIGHWAY NO. 427
1. (1) That part of the King’s Highway known as No. 427 (southbound) in the City of Toronto lying between a point situate
650 metres measured northerly from its intersection with the centre line of the roadway known as Burnhamthorpe Road and a
point situate 948 metres measured northerly from its intersection with the centre line of the roadway known as North Queen
Street.
(2) That part of the King’s Highway known as No. 427 (northbound) in the City of Toronto lying between a point situate
812 metres measured southerly from its intersection with the centre line of the roadway known as Bloor Street and a point
situate 20 metres measured southerly from its intersection with the centre line of the roadway known as Rathburn Road.
614
1085
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
(3) This designation is effective between the hours of 5 a.m. and 11 p.m., seven days a week during the Games period.
(2) Schedules E, F and G, as made by subsection (1), are revoked.
O. Reg. 236/10
6. Section 2 of Ontario Regulation 236/10 is revoked and the following substituted:
2. Paragraph 9 of section 2 of the Regulation, as made by section 1 of this Regulation, is revoked on July 1, 2016.
O. Reg. 177/12
7. Subsection 2 (2) of Ontario Regulation 177/12 is revoked and the following substituted:
(2) Subsection 1 (2) comes into force on July 1, 2016.
Commencement
8.(1)Subjecttosubsections(2)and(3),thisRegulationcomesintoforceonthedayitisfiled.
(2) Subsections 1 (1) and (4), 2 (1), 3 (1), 4 (1) and 5 (1) come into force on the later of June 29, 2015 and the day
thisRegulationisfiled.
(3) Subsections 1 (2) and (5), 2 (2) and (3), 3 (2), 4 (2) and 5 (2) come into force on August 19, 2015.
Made by:
STeVen Del Duca
Minister of Transportation
Date made: April 29, 2015.
20/15
615
1086
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
ONTARIO REGULATION 100/15
made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT
Made: January 29, 2015
Filed: May 1, 2015
Published on e-Laws: May 1, 2015
Printed in The Ontario Gazette: May 16, 2015
Amending Reg. 619 of R.R.O. 1990
(SPEED LIMITS)
1. (1) Paragraphs 1 and 2 of Part 2 of Schedule 13 to Regulation 619 of the Revised Regulations of Ontario, 1990
are revoked and the following substituted:
District of Nipissing — City of North Bay — Municipality of Temagami
1. That part of the King’s Highway known as No. 11 in the Territorial District of Nipissing lying between a point situate
1535 metres measured northerly from its intersection with the centre line of the roadway known as Cedar Heights
Road in the City of North Bay and a point situate 235 metres measured northerly from its intersection with the centre
line of the roadway known as Strathcona Road in the Municipality of Temagami.
District of Nipissing — Municipality of Temagami
District of Timiskaming — Town of Latchford
2. That part of the King’s Highway known as No. 11 lying between a point situate 660 metres measured northerly
from its intersection with the centre line of the roadway known as Second Avenue in the Municipality of Temagami
in the Territorial District of Nipissing and a point situate 450 metres measured southerly from its intersection with
the southerly abutment of the bridge over the Montreal River in the Town of Latchford in the Territorial District of
Timiskaming.
(2) Paragraph 1 of Part 4 of Schedule 13 to the Regulation is revoked and the following substituted:
District of Nipissing — Municipality of Temagami
1. That part of the King’s Highway known as No. 11 in the Municipality of Temagami in the Territorial District of
Nipissing beginning at a point situate 60 metres measured northerly from its intersection with the centre line of the
roadway known as Second Avenue and extending northerly for a distance of 600 metres.
(3) Part 4 of Schedule 13 to the Regulation is amended by adding the following paragraph:
District of Timiskaming — Town of Latchford
10. That part of the King’s Highway known as No. 11 in the Town of Latchford in the Territorial District of Timiskaming
beginning at a point situate 60 metres measured southerly from its intersection with the southerly abutment of the
bridge over the Montreal River and extending southerly for a distance of 390 metres.
(4) Paragraph 4 of Part 6 of Schedule 13 to the Regulation is revoked and the following substituted:
District of Nipissing — Municipality of Temagami
4. That part of the King’s Highway known as No. 11 in the Municipality of Temagami in the Territorial District of
Nipissing lying between a point situate 100 metres measured southerly from its intersection with the centre line of the
roadway known as Lakeshore Drive and a point situate 60 metres measured northerly from its intersection with the
centre line of the roadway known as Second Avenue.
616
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1087
Commencement
2.ThisRegulationcomesintoforceonthedayitisfiled.
Made by:
STeVen Del Duca
Minister of Transportation
Date made: January 29, 2015
20/15
617
1088
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
ONTARIO REGULATION 101/15
made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT
Made: April 29, 2015
Filed: May 1, 2015
Published on e-Laws: May 1, 2015
Printed in The Ontario Gazette: May 16, 2015
Amending O. Reg. 620/05
(HIGH OCCUPANCY VEHICLE LANES)
1. (1) Paragraph 1 of section 7 of Ontario Regulation 620/05 is amended by striking out “three persons” and
substituting “two persons”.
(2) Subparagraph 2 i of section 7 of the Regulation is amended by striking out “three persons” and substituting
“two persons”.
2. (1) Subsection 10 (1) of the Regulation is amended by striking out Figure B.1 and substituting the following:
618
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1089
FIGURE B.1
- - - - White Retro-Ref!. Background & Symbol
Black Background, Border, Symbols & Legend
- - - -White Legend
10
23.7
46.5
52
6.8
19.3 10
I
BEGINS
13.5
(90
x 180) cm
619
1090
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Text alternative: Illustration of a high occupancy vehicle lane sign labeled as “Figure B.1”. The sign contains two rectangles, stacked on top of one
another.Thetoprectanglehasawhitereflectivebackgroundandcontainsasymbolofabusontopofasymbolofacarwiththenumber“2”inside
it. A white diamond shape in a small black rectangle appears in the upper left corner of this rectangle. Below that, in the middle of the sign, are the
words “Games Permit” in black letters inside the black outline of a rectangle. The bottom rectangle contains the word “BEGINS” in white letters
onareflectiveblackbackground.Thefollowingmeasurementsarewrittenbelowthesign:(90x180)cm.Thesignissurroundedbymeasurements
ofitsdifferentelements.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
(2) Subsection 10 (2) of the Regulation is amended by striking out Figure C.1 and substituting the following:
620
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1091
FIGUREC.1
~--- White
Retro-Rell. Background & Symbol
Black Background, Border, Symbols, Legend & Stripe
~---White
-
Isl
sr -
10
23.7
46.5
52
6.8
19.3 10
-
4.95
=
4.5
12.5
=4
12.5
75
•
rm1s
eux
: =3.51
: = 3.5
12.5
=4
12.5
4.5
=s
7.75
18
4.5 2
7.5
18
7.5
(90 x 210) cm
621
Legend & Stripe
1092
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Text alternative: Illustration of a high occupancy vehicle lane sign labeled as “Figure C.1”. The sign contains two rectangles, stacked on top of
one another. The top rectangle has a white reflective background and contains a symbol of a bus on top of a symbol of a car with the number
“2” inside it. A white diamond shape in a small black rectangle appears in the upper left corner of this rectangle. Below that, in the middle of the
sign, are the words “Games Permit/Permis Jeux” in black letters inside the black outline of a rectangle. The bottom rectangle contains the word
“BEGINS/DÉBUT”inwhitelettersonareflectiveblackbackground.Thefollowingmeasurementsarewrittenbelowthesign:(90x210)cm.The
sign is surrounded by measurements of its different elements. This text alternative is provided for convenience only and does not form part of the
officiallaw.
(3) Subsection 10 (3) of the Regulation is amended by striking out Figure D.1 and substituting the following:
622
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1093
Text alternative: Illustration of a high occupancy vehicle lane sign labeled as “Figure D.1”. The sign has a white reflective background and
contains a symbol of a bus on top of a symbol of a car with the number “2” inside it. A white diamond shape in a small black rectangle appears
in the upper left corner of this rectangle. Below that, in the middle of the sign are the words “Games Permit” in black letters inside the black
outlineofarectangle.Thetext“5AM–11PM”appearsatthebottomofthesigninblacklettersonawhitereflectivebackground.Thefollowing
measurements are written below the sign: (90 x 180) cm. The sign is surrounded by measurements of its different elements. This text alternative
isprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
623
1094
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
(4) Subsection 10 (4) of the Regulation is amended by striking out Figure E.1 and substituting the following:
624
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1095
Text alternative: Illustration of a high occupancy vehicle lane sign labeled as “Figure E.1”. The sign contains two rectangles, stacked on top of one
another.Thetoprectanglehasawhitereflectivebackgroundandcontainsasymbolofabusontopofasymbolofacarwiththenumber“2”inside
it. A white diamond shape in a small black rectangle appears in the upper left corner of this rectangle. Below that, in the middle of the sign, are the
words “Games Permit” in black letters inside the black outline of a rectangle. The bottom rectangle contains the word “ENDS” in white letters on
areflectiveblackbackground.Thefollowingmeasurementsarewrittenbelowthesign:(90x180)cm.Thesignissurroundedbymeasurementsof
itsdifferentelements.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
(5) Subsection 10 (5) of the Regulation is amended by striking out Figure G.1 and substituting the following:
625
1096
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
FIGURE G.1
. - - - - - White Retro-Rell. Background & Symbol
Black Background, Border, Symbols, Legend & Stripe
~---White
23.7
46.5
52
6.8
19.3 10
-
Ga es
Permit
•
p rm1s
eux
4.95
12.5
=4
12.5
75
ENDS
FIN
(90 x 2 10) cm
626
==3.5 1
==3.5
12.5
==4
12.5
4.5
7.75
t
4.5
==5
18
45 2
7.5
18
Legend & Stripe
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1097
Text alternative: Illustration of a high occupancy vehicle lane sign labeled as “Figure G.1”. The sign contains two rectangles, stacked on top of one
another.Thetoprectanglehasawhitereflectivebackgroundandcontainsasymbolofabusontopofasymbolofacarwiththenumber“2”inside
it. A white diamond shape in a small black rectangle appears in the upper left corner of this rectangle. Below that, in the middle of the sign, are the
words “Games Permit/Permis Jeux” in black letters inside the black outline of a rectangle. The bottom rectangle contains the word “ENDS/FIN”
inwhitelettersonareflectiveblackbackground.Thefollowingmeasurementsarewrittenbelowthesign:(90x210)cm.Thesignissurrounded
bymeasurementsofitsdifferentelements.Thistextalternativeisprovidedforconvenienceonlyanddoesnotformpartoftheofficiallaw.
Commencement
3.ThisRegulationcomesintoforceonthelaterofJuly28,2015andthedaythisRegulationisfiled.
Made by:
STeVen Del Duca
Minister of Transportation
Date made: April 29, 2015.
20/15
627
1098
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
ONTARIO REGULATION 102/15
made under the
PUBLIC SERVICE OF ONTARIO ACT, 2006
Made: April 29, 2015
Filed: May 1, 2015
Published on e-Laws: May 1, 2015
Printed in The Ontario Gazette: May 16, 2015
Amending O. Reg. 146/10
(PUBLIC BODIES AND COMMISSION PUBLIC BODIES - DEFINITIONS)
1. (1) Items 24, 28, 41 and 54.1 of Table 1 of Ontario Regulation 146/10 are revoked.
(2) Item 55 of Table 1 of the Regulation is revoked and the following substituted:
55.
French Language Health Services Advisory
Council
French Language Health Services Advisory Council
(3) Items 68, 81.1, 92, 98 and 102.1 of Table 1 of the Regulation are revoked.
(4) Item 116 of Table 1 of the Regulation is revoked and the following substituted:
116.
Ontario French-language Educational
Communications Authority
(5) Item 151 of Table 1 of the Regulation is revoked.
(6) Item 165 of Table 1 of the Regulation is revoked and the following substituted:
165.
Provincial Advisory Committee on Francophone
Affairs
Provincial Advisory Committee on Francophone Affairs
(7) Item 192 of Table 1 of the Regulation is revoked.
2. The Regulation is amended by adding the following French version:
ORGANISMES PUBLICS ET ORGANISMES PUBLICS RATTACHÉS À LA COMMISSION DÉFINITIONS
Organismes publics
1. Les organismes qui figurent à la colonne 1 du tableau 1 sont prescrits comme organismes publics pour l’application de
la Loi.
Organismes publics rattachés à la Commission
2. Les organismes qui figurent à la colonne 2 du tableau 1 sont prescrits comme organismes publics rattachés à la
Commission pour l’application de la Loi.
.
Numéro
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
. . . .
TABLEAU 1
Colonne 1
Organismes publics
Conseil consultatif des normes d’accessibilité
Commission de révision de la publicité
Conseil consultatif sur les normes de qualité et d’analyse de
l’eau potable
Conseil consultatif de l’éducation de l’enfance en difficulté
Conseil consultatif de l’Ordre de l’Ontario
AgriCorp
Institut de recherche agricole de l’Ontario
628
Colonne 2
Organismes publics rattachés à la Commission
Conseil consultatif des normes d’accessibilité
Commission de révision de la publicité
Conseil consultatif sur les normes de qualité et d’analyse de
l’eau potable
Conseil consultatif de l’éducation de l’enfance en difficulté
Conseil consultatif de l’Ordre de l’Ontario
Institut de recherche agricole de l’Ontario
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Numéro
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
17.1
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
54.1
Colonne 1
Organismes publics
Tribunal d’appel de l’agriculture, de l’alimentation et des
affaires rurales
Commission des alcools et des jeux de l’Ontario
Agence de foresterie du parc Algonquin
Commission d’étude des soins aux animaux
. . . . .
Commission de révision de l’évaluation foncière
Comité d’experts cliniciens en matière de trouble du spectre
de l’autisme
La commission de négociation maintenue en application du
paragraphe 27 (1) de la Loi sur l’expropriation
La commission de négociation créée en application
du paragraphe 172 (5) de la Loi sur la protection de
l’environnement
Commission du code du bâtiment
Conseil consultatif des questions de conservation liées au
code du bâtiment
Commission d’évaluation des matériaux de construction
. . . . .
. . . . .
Action Cancer Ontario
Centre Centennial des sciences et de la technologie
Commission de révision des services à l’enfance et à la
famille
. . . . .
. . . . .
Le Conseil des citoyens créé en application de l’article 1.5 de
la Loi sur le régime de médicaments de l’Ontario
Conseil des nominations à l’Ordre des métiers
. . . . .
Comité de détermination du statut des espèces en péril en
Ontario
Comité d’évaluation des médicaments
. . . . .
Commission du consentement et de la capacité
Commission des biens culturels
Comité du Fonds Joe MacDonald de bourses d’études à
l’intention des survivants d’agents de sécurité publique
Commission d’indemnisation des victimes d’actes criminels
Commission de règlement des griefs des employés de la
Couronne
. . . . .
Conseil du curriculum
Commission de révision des placements sous garde
Conseil de surveillance des enquêtes sur les décès
. . . . .
Société ontarienne d’assurance-dépôts
. . . . .
. . . . .
Office de la qualité et de la responsabilité en éducation
Commission des relations de travail en éducation
Cybersanté Ontario
Tribunal de l’environnement
. . . . .
Commission des services financiers de l’Ontario
Tribunal des services financiers
Conseil public du commissaire des incendies sur la sécuritéincendie
Commission de la sécurité-incendie
Commission du patrimoine chasse et pêche
. . . . .
629
1099
Colonne 2
Organismes publics rattachés à la Commission
Tribunal d’appel de l’agriculture, de l’alimentation et des
affaires rurales
Commission d’étude des soins aux animaux
Commission de révision de l’évaluation foncière
Comité d’experts cliniciens en matière de trouble du spectre
de l’autisme
La commission de négociation maintenue en application du
paragraphe 27 (1) de la Loi sur l’expropriation
La commission de négociation créée en application
du paragraphe 172 (5) de la Loi sur la protection de
l’environnement
Commission du code du bâtiment
Conseil consultatif des questions de conservation liées au
code du bâtiment
Commission d’évaluation des matériaux de construction
Centre Centennial des sciences et de la technologie
Commission de révision des services à l’enfance et à la
famille
Le Conseil des citoyens créé en application de l’article 1.5 de
la Loi sur le régime de médicaments de l’Ontario
Conseil des nominations à l’Ordre des métiers
Comité de détermination du statut des espèces en péril en
Ontario
Comité d’évaluation des médicaments
Commission du consentement et de la capacité
Commission des biens culturels
Comité du Fonds Joe MacDonald de bourses d’études à
l’intention des survivants d’agents de sécurité publique
Commission d’indemnisation des victimes d’actes criminels
Commission de règlement des griefs des employés de la
Couronne
Conseil du curriculum
Commission de révision des placements sous garde
Conseil de surveillance des enquêtes sur les décès
Office de la qualité et de la responsabilité en éducation
Commission des relations de travail en éducation
Tribunal de l’environnement
Commission des services financiers de l’Ontario
Tribunal des services financiers
Commission de la sécurité-incendie
Commission du patrimoine chasse et pêche
1100
Numéro
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
81.0.1
81.1
82.
83.
83.1
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Colonne 1
Organismes publics
Conseil consultatif des services de santé en français
Commission de protection financière des producteurs de
céréales
. . . . .
. . . . .
Conseil de la ceinture de verdure
. . . . .
Agence de promotion et de recrutement de
ProfessionsSantéOntario
Commission d’appel et de révision des professions de la santé
Conseil consultatif de réglementation des professions de la
santé
Commission d’appel et de révision des services de santé
Conseil ontarien de la qualité de l’enseignement supérieur
Centre d’assistance juridique en matière de droits de la
personne
Tribunal des droits de la personne de l’Ontario
. . . . .
Comité consultatif du Tuteur et curateur public sur les
placements
Le Comité mixte de la liste des prestations créé en application
du paragraphe 5 (1) de la Loi sur l’assurance-santé
. . . . .
Comité de coordination pour le lac Simcoe
Comité scientifique du lac Simcoe
Commission de la location immobilière
Commission des langues d’enseignement de l’Ontario
Aide juridique Ontario
Tribunal d’appel en matière de permis
Régie des alcools de l’Ontario
Commission de protection financière des éleveurs de bétail
Comité consultatif sur les médicaments pour le bétail
Chaque réseau local d’intégration des services de santé au
sens de l’article 2 de la Loi de 2006 sur l’intégration du
système de santé local
Chaque conseil de surveillance local (conseil consultatif
communautaire) constitué en vertu de l’article 14.1 de la Loi
sur le ministère des Services correctionnels
. . . . .
Collection McMichael d’art canadien
Le comité d’admissibilité médicale constitué en vertu du
paragraphe 7 (1) de la Loi sur l’assurance-santé
Metrolinx
Société du palais des congrès de la communauté urbaine de
Toronto
Comité consultatif ministériel pour les arts et la culture
Société de gestion forestière Nawiinginokiima
Commission de l’escarpement du Niagara
Commission des parcs du Niagara
Commission de protection des pratiques agricoles normales
. . . . .
. . . . .
. . . . .
Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de
l’Ontario
Office des affaires des victimes d’actes criminels
Bureau du commissaire aux conflits d’intérêts
Bureau des conseillers des employeurs
Bureau du commissaire à l’équité
. . . . .
Bureau du directeur indépendant de l’examen de la police
Bureau des conseillers des travailleurs
630
Colonne 2
Organismes publics rattachés à la Commission
Conseil consultatif des services de santé en français
Commission de protection financière des producteurs de
céréales
Conseil de la ceinture de verdure
Commission d’appel et de révision des professions de la santé
Conseil consultatif de réglementation des professions de la
santé
Commission d’appel et de révision des services de santé
Tribunal des droits de la personne de l’Ontario
Comité consultatif du Tuteur et curateur public sur les
placements
Le Comité mixte de la liste des prestations créé en application
du paragraphe 5 (1) de la Loi sur l’assurance-santé
Comité de coordination pour le lac Simcoe
Comité scientifique du lac Simcoe
Commission de la location immobilière
Commission des langues d’enseignement de l’Ontario
Tribunal d’appel en matière de permis
Commission de protection financière des éleveurs de bétail
Comité consultatif sur les médicaments pour le bétail
Chaque conseil de surveillance local (conseil consultatif
communautaire) constitué en vertu de l’article 14.1 de la Loi
sur le ministère des Services correctionnels
Le comité d’admissibilité médicale constitué en vertu du
paragraphe 7 (1) de la Loi sur l’assurance-santé
Comité consultatif ministériel pour les arts et la culture
Commission de l’escarpement du Niagara
Commission de protection des pratiques agricoles normales
Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de
l’Ontario
Office des affaires des victimes d’actes criminels
Bureau du commissaire aux conflits d’intérêts
Bureau des conseillers des employeurs
Bureau du directeur indépendant de l’examen de la police
Bureau des conseillers des travailleurs
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Numéro
101.
102.
102.1
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
Colonne 1
Organismes publics
Comité consultatif ontarien de lutte contre le VIH et le sida
Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé
. . . . .
Société ontarienne de financement de la croissance
Commission civile de l’Ontario sur la police
Agence ontarienne des eaux
. . . . .
Conseil ontarien des prévisions économiques
Office de la télécommunication éducative de l’Ontario
Société financière de l’industrie de l’électricité de l’Ontario
Commission de l’énergie de l’Ontario
Commission de commercialisation des produits agricoles de
l’Ontario
Commission de contrôle cinématographique de l’Ontario
Office ontarien de financement
Commission du Marché des produits alimentaires de
l’Ontario
. . . . .
Office des télécommunications éducatives de langue française
de l’Ontario
Commission de toponymie de l’Ontario
Conseil ontarien de la qualité des services de santé
Fiducie du patrimoine ontarien
Commission des transports routiers de l’Ontario
Commission ontarienne des droits de la personne
Société ontarienne de gestion des fonds des investisseurs
immigrants
Société ontarienne des infrastructures et de l’immobilier
Conseil consultatif ontarien des investissements et du
commerce
Commission des relations de travail de l’Ontario
Société des loteries et des jeux de l’Ontario
Conseil ontarien du secteur de la fabrication
Conseil consultatif de la Médaille de l’Ontario pour les jeunes
bénévoles
Société de développement de l’industrie des médias de
l’Ontario
Fondation ontarienne de la santé mentale
Comité consultatif ontarien d’attribution en matière de chasse
à l’orignal et à l’ours
Société ontarienne d’hypothèques et de logement
Société d’hypothèques de l’Ontario
Commission des affaires municipales de l’Ontario
Commission de transport Ontario Northland
Conseil de Parcs Ontario
Commission ontarienne des libérations conditionnelles
Société d’exploitation de la Place de l’Ontario
Commission d’arbitrage de la police de l’Ontario
Commission du Régime de retraite des fonctionnaires de
l’Ontario
Commission des courses de l’Ontario
. . . . .
Conseil consultatif du Fonds pour la recherche en Ontario
Commission ontarienne d’examen
Commission des valeurs mobilières de l’Ontario
Tribunal de l’enfance en difficulté de l’Ontario (anglais)
Tribunal de l’enfance en difficulté de l’Ontario (français)
Comité consultatif de l’admissibilité au Régime d’aide
financière aux étudiantes et étudiants de l’Ontario
Société du Partenariat ontarien de marketing touristique
Fondation Trillium de l’Ontario
. . . . .
631
1101
Colonne 2
Organismes publics rattachés à la Commission
Comité consultatif ontarien de lutte contre le VIH et le sida
Société ontarienne de financement de la croissance
Commission civile de l’Ontario sur la police
Agence ontarienne des eaux
Conseil ontarien des prévisions économiques
Commission de commercialisation des produits agricoles de
l’Ontario
Commission de contrôle cinématographique de l’Ontario
Office ontarien de financement
Commission de toponymie de l’Ontario
Fiducie du patrimoine ontarien
Commission des transports routiers de l’Ontario
Commission ontarienne des droits de la personne
Conseil consultatif ontarien des investissements et du
commerce
Commission des relations de travail de l’Ontario
Conseil ontarien du secteur de la fabrication
Conseil consultatif de la Médaille de l’Ontario pour les jeunes
bénévoles
Société de développement de l’industrie des médias de
l’Ontario
Comité consultatif ontarien d’attribution en matière de chasse
à l’orignal et à l’ours
Société ontarienne d’hypothèques et de logement
Société d’hypothèques de l’Ontario
Commission des affaires municipales de l’Ontario
Conseil de Parcs Ontario
Commission ontarienne des libérations conditionnelles
Société d’exploitation de la Place de l’Ontario
Commission d’arbitrage de la police de l’Ontario
Conseil consultatif du Fonds pour la recherche en Ontario
Commission ontarienne d’examen
Tribunal de l’enfance en difficulté de l’Ontario (anglais)
Tribunal de l’enfance en difficulté de l’Ontario (français)
Comité consultatif de l’admissibilité au Régime d’aide
financière aux étudiantes et étudiants de l’Ontario
Société du Partenariat ontarien de marketing touristique
1102
Numéro
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Colonne 1
Organismes publics
Société du Centre des congrès d’Ottawa
Owen Sound Transportation Company
Tribunal de l’équité salariale
Bureau de l’équité salariale
Comité consultatif sur les pesticides
Le Conseil des pharmaciens créé en application de l’article
1.4 de la Loi sur le régime de médicaments de l’Ontario
Commission de révision des paiements effectués aux
médecins
Commission d’évaluation de la qualité de l’éducation
postsecondaire
Conseil du premier ministre pour de meilleures perspectives
pour la jeunesse
Conseil des arts de la province de l’Ontario
Conseil consultatif de la médaille de bravoure des pompiers
de la province de l’Ontario
Conseil consultatif de la médaille du mérite civique de la
province de l’Ontario
Conseil consultatif de la médaille de bravoure des policiers de
la province de l’Ontario
Comité consultatif provincial sur les affaires francophones
. . . . .
Commission de retraite des juges provinciaux
Administration des écoles provinciales
Commission des griefs de la fonction publique
Comité consultatif de lutte contre la rage
. . . . .
Musée royal de l’Ontario
. . . . .
Comité consultatif de développement économique des
collectivités rurales
Science Nord
. . . . .
. . . . .
Agence pour les petites entreprises de l’Ontario
. . . . .
Tribunal de l’aide sociale
Commission d’aide aux anciens combattants
Comité consultatif du Programme de protection des espèces
en péril
. . . . .
Commission des parcs du Saint-Laurent
. . . . .
. . . . .
Société de fiducie portant sur la zone résidentielle des îles de
Toronto
. . . . .
Conseil consultatif du Fonds d’assurance pour l’achèvement
de la formation
Réseau Trillium pour le don de vie
Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau
. . . . .
Tribunal d’appel de la sécurité professionnelle et de
l’assurance contre les accidents du travail
Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance
contre les accidents du travail
632
Colonne 2
Organismes publics rattachés à la Commission
Tribunal de l’équité salariale
Bureau de l’équité salariale
Comité consultatif sur les pesticides
Le Conseil des pharmaciens créé en application de l’article
1.4 de la Loi sur le régime de médicaments de l’Ontario
Commission de révision des paiements effectués aux
médecins
Commission d’évaluation de la qualité de l’éducation
postsecondaire
Conseil du premier ministre pour de meilleures perspectives
pour la jeunesse
Conseil consultatif de la médaille de bravoure des pompiers
de la province de l’Ontario
Conseil consultatif de la médaille du mérite civique de la
province de l’Ontario
Conseil consultatif de la médaille de bravoure des policiers de
la province de l’Ontario
Comité consultatif provincial sur les affaires francophones
Commission des griefs de la fonction publique
Comité consultatif de lutte contre la rage
Comité consultatif de développement économique des
collectivités rurales
Agence pour les petites entreprises de l’Ontario
Tribunal de l’aide sociale
Commission d’aide aux anciens combattants
Comité consultatif du Programme de protection des espèces
en péril
Commission des parcs du Saint-Laurent
Conseil consultatif du Fonds d’assurance pour l’achèvement
de la formation
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1103
Commencement
3.ThisRegulationcomesintoforceonthedayitisfiled.
Made by:
Deborah maTTheWS
President of the Treasury Board
Date made: April 29, 2015.
20/15
ONTARIO REGULATION 103/15
made under the
PUBLIC SERVICE OF ONTARIO ACT, 2006
Made: April 29, 2015
Filed: May 1, 2015
Published on e-Laws: May 1, 2015
Printed in The Ontario Gazette: May 16, 2015
Amending O. Reg. 147/10
(PUBLIC BODIES AND COMMISSION PUBLIC BODIES - ETHICS EXECUTIVE FOR CERTAIN PUBLIC SERVANTS)
1. (1) Item 1 of Table 1 of Ontario Regulation 147/10 is amended by striking out “Deputy minister of Government
Services” in Column 2, and substituting “Deputy minister of Government and Consumer Services”.
(2) Items 14 and 40 of Table 1 of the Regulation are revoked.
Commencement
2.ThisRegulationcomesintoforceonthedayitisfiled.
Made by:
Deborah maTTheWS
President of the Treasury Board
Date made: April 29, 2015.
20/15
633
1104
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
ONTARIO REGULATION 104/15
made under the
PUBLIC SERVICE OF ONTARIO ACT, 2006
Made: April 29, 2015
Filed: May 1, 2015
Published on e-Laws: May 1, 2015
Printed in The Ontario Gazette: May 16, 2015
Amending O. Reg. 148/10
(DELEGATION BY PUBLIC SERVICE COMMISSION UNDER SUBSECTION 44 (4) OF THE ACT)
1. Item 5 of Table 1 of Ontario Regulation 148/10 is revoked.
Commencement
2.ThisRegulationcomesintoforceonthedayitisfiled.
Made by:
Deborah maTTheWS
President of the Treasury Board
Date made: April 29, 2015.
20/15
NOTE: Consolidated regulations and various legislative tables pertaining to regulations can be found on the e-Laws website
(www.e-Laws.gov.on.ca).
REMARQUE : Les règlements codifiés et diverses tables concernant les règlements se trouvent sur le site Lois-en-ligne
(www.lois-en-ligne.gouv.on.ca).
634
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1105
INDEX 20
Ontario Highway Transport Board...................................................................................................................................................................................................989
Government Notices Respecting Corporations................................................................................................................................................................................990
Avis du gouvernement relatifs aux compagnies..........................................................................................................................................................................990
Notice of Default in Complying with the Corporations Tax Act .....................................................................................................................................................990
Avis de non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés ................................................................................................................................................990
Cancellation of Certificate of Incorporation (Corporations Tax Act Defaulters).............................................................................................................................991
Annulation de certificat de constitution (Non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés) ..........................................................................................991
Certificate of Dissolution .................................................................................................................................................................................................................992
Certificat de dissolution...............................................................................................................................................................................................................992
Notice of Default in Complying with the Corporations Information Act........................................................................................................................................995
Avis de non-observation de la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales .........................................................................................................995
Cancellation of Certificate of Incorporation (Business Corporations Act)......................................................................................................................................995
Annulation de certificat de constitution en personne morale (Loi sur les sociétés par actions)..................................................................................................995
Cancellation for Cause (Business Corporations Act).......................................................................................................................................................................995
Annulation à juste titre (Loi sur les sociétés par actions)............................................................................................................................................................995
Cancellation for Filing Default (Corporations Act) .........................................................................................................................................................................995
Annulation pour omission de se conformer à une obligation de dépôt (Loi sur les personnes morales)....................................................................................995
Applications to Provincial Parliament — Private Bills ...................................................................................................................................................................996
Demandes au Parlement provincial — Projets de loi d’intérêt privé ..........................................................................................................................................996
Applications to Provincial Parliament .............................................................................................................................................................................................996
Demandes au Parlement provincial .............................................................................................................................................................................................996
Corporation Notices .........................................................................................................................................................................................................................996
Avis relatifs aux compagnies.......................................................................................................................................................................................................996
SHERIFF’S SALE OF LANDS.......................................................................................................................................................................................................997
VENTES DE TERRAINS PAR LE SHÉRIF..............................................................................................................................................................................997
SALE OF LAND FOR TAX ARREARS BY PUBLIC TENDER
VENTES DE TERRAINS PAR APPEL D'OFFRES POUR ARRIÉRÉ D'IMPÔT....................................................................................................................998
THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF CARLOW/MAYO.......................................................................................................................................998
THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF FARADAY ..................................................................................................................................................998
THE CORPORATION OF THE TOWN OF KIRKLAND LAKE.............................................................................................................................................999
THE CORPORATION OF THE CITY OF THUNDER BAY ..................................................................................................................................................1000
THE CITY OF HAMILTON .....................................................................................................................................................................................................1000
THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF RAMARA..................................................................................................................................................1002
PUBLICATIONS UNDER PART III (REGULATIONS) OF THE LEGISLATION ACT, 2006
RÈGLEMENTS PUBLIÉS EN APPLICATION DE LA PARTIE III (RÈGLEMENTS) DE LA LOI DE 2006 SUR LA LÉGISLATION ...........................1003
HEALTH INSURANCE ACT
HIGHWAY TRAFFIC ACT
HIGHWAY TRAFFIC ACT
HIGHWAY TRAFFIC ACT
HIGHWAY TRAFFIC ACT
HIGHWAY TRAFFIC ACT
HIGHWAY TRAFFIC ACT
HIGHWAY TRAFFIC ACT
HIGHWAY TRAFFIC ACT
HIGHWAY TRAFFIC ACT
HIGHWAY TRAFFIC ACT
HIGHWAY TRAFFIC ACT
HIGHWAY TRAFFIC ACT
HIGHWAY TRAFFIC ACT
HIGHWAY TRAFFIC ACT
ONTARIO PLANNING AND DEVELOPMENT ACT, 1994
ONTARIO PLANNING AND DEVELOPMENT ACT, 1994
PUBLIC SERVICE OF ONTARIO ACT, 2006
PUBLIC SERVICE OF ONTARIO ACT, 2006
PUBLIC SERVICE OF ONTARIO ACT, 2006
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
95/15........................................................................1068
100/15......................................................................1086
101/15......................................................................1088
85/15........................................................................1003
86/15 .......................................................................1005
87/15 .......................................................................1018
88/15 .......................................................................1019
89/15........................................................................1024
90/15........................................................................1039
91/15........................................................................1045
92/15........................................................................1049
93/15........................................................................1053
94/15........................................................................1066
98/15........................................................................1071
99/15........................................................................1072
96/15........................................................................1069
97/15........................................................................1070
102/15......................................................................1098
103/15......................................................................1103
104/15......................................................................1104
Texte d’information pour la Gazette de l’Ontario..........................................................................................................................................................................1107
Information Text for Ontario Gazette ............................................................................................................................................................................................1108
This page intentionally left blank
Cette page est volontairement laissée en blanc
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1107
Texte d’information pour la Gazette de l’Ontario
La Gazette de l’Ontario paraît chaque samedi, et les annonces à y insérer doivent parvenir à ses bureaux le jeudi à 15h au plus tard, soit au
moins neuf jours avant la parution du numéro dans lequel elles figureront. Pour les semaines incluant le lundi de Pâques, le 11 novembre et
les congés statutaires, accordez une journée de surplus. Pour connaître l’horaire entre Noël et le Jour de l’An s’il vous plaît communiquez
avec le bureau de La Gazette de l’Ontario au (416) 326-5310 ou par courriel à [email protected]
Tarifs publicitaires et soumission de format :
1)
Envoyer les annonces dans le format Word.doc par courriel à [email protected]
2)
Le tarif publicitaire pour la première insertion envoyée électroniquement est de 75,00$ par espace-colonne jusqu’à un ¼ de page.
3)
Pour chaque insertion supplémentaire commandée en même temps que l’insertion initiale, le tarif est 40,00$
4)
Les clients peuvent confirmer la publication d’une annonce en visitant le site web de La Gazette de l’Ontario
www.ontario.ca/gazette ou en visionnant une copie imprimée à une bibliothèque locale.
Abonnement :
Le tarif d’abonnement annuel est de 126,50$ + T.V.H. pour 52 ou 53 numéros hebdomadaires débutant le premier samedi du mois de
janvier (payable à l’avance) L’inscription d’un nouvel abonnement au courant de l’année sera calculée de façon proportionnelle pour la
première année. Un nouvel abonné peut commander des copies d’éditions précédentes de la Gazette au coût d’une copie individuelle si
l’inventaire le permet.
Le remboursement pour l’annulation d’abonnement sera calculé de façon proportionnelle à partir de 50% ou moins selon la date. Pour
obtenir de l’information sur l’abonnement ou les commandes s.v.p. téléphonez le (416) 326-5306 durant les heures de bureau.
Copies individuelles :
Des copies individuelles de la Gazette peuvent être commandées en direct en ligne au site www.serviceontario.ca/publications ou en
téléphonant 1-800-668-9938.
Options de paiement :
Les paiements peuvent être effectués au moyen de la carte Visa, MasterCard ou Amex, ou chèques ou mandats fait à l’ordre du MINISTRE
DES FINANCES. Toute correspondance, notamment les changements d’adresse, doit être adressée à :
LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Direction de la gestion des revenus
Publications Ontario
222, rue Jarvis, 8ème étage, Toronto, Ontario M7A 0B6
Téléphone (416) 326-5306
Paiement – Annonces :
Pour le traitement rapide les clients peuvent faire leur paiement au moyen de la carte Visa, MasterCard ou Amex lorsqu’ils soumettrent
leurs annonces. Les frais peuvent également être facturés.
MINISTÈRES DU GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO S.V.P. NOTEZ
Paiements par écriture de journal seulement. S.V.P. communiquez avec le bureau de la Gazette au 416 326-5310
ou à [email protected]
1108
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Information Text for Ontario Gazette
The Ontario Gazette is published every Saturday. Advertisements/notices must be received no later than 3 pm on Thursday, 9 days before
publication of the issue in which they should appear. For weeks including Easter Monday, November 11th or a statutory holiday allow an
extra day. For the Christmas/New Year holiday schedule please contact the Gazette at (416) 326-5310 or by email at
[email protected]
Advertising rates and submission formats:
1)
Please submit all notices in a Word.doc format to: [email protected]
2)
For a first insertion electronically submitted the basic rate is $75 up to ¼ page.
3)
For subsequent insertions of the same notice ordered at the same time the rate is $40 each.
4)
Clients may confirm publication of a notice by visiting The Ontario Gazette web site at: www.ontario.ca/gazette or by viewing a
printed copy at a local library.
Subscriptions:
The annual subscription rate is $126.50 + H.S.T. for 52 or 53 weekly issues beginning the first Saturday in January, payable in advance.
In-year new subscriptions will be pro-rated for the first year. A new subscriber may order back issues of the Gazette at the single-copy rate
as inventory permits.
Refunds for cancelled subscriptions will be pro-rated from 50% or less depending upon date. For subscription information/orders please
call (416) 326-5306 during normal business hours.
Single Copies:
Individual Gazette copies may be ordered on-line through the website at www.serviceontario.ca/publications or by phone at
1-800-668-9938.
Payment Options:
Subscriptions may be paid by VISA, AMEX or MasterCard or by Cheque or Money order payable to THE MINISTER OF FINANCE. All
subscription enquiries and correspondence, including address changes, should be mailed to:
THE ONTARIO GAZETTE
Publications Ontario Financial Unit
222 Jarvis Street, 8th Floor, Toronto, Ontario M7A 0B6
Telephone: (416) 326-5306
Payment – Notices:
For fastest processing clients may pay by VISA, AMEX or MasterCard when submitting notices. Charges may also be invoiced.
ONTARIO GOVERNMENT MINISTRIES PLEASE NOTE:
Payment by Journal Entry only. Please contact the Gazette office at 416 326-5310
or at [email protected]