REGIO-Kombi
Kurztarif 2015
Mit dem Regio-Kombi der «Neuen Fricktaler Zeitung»
und der «Volksstimme» erreichen Sie die LeserInnen im Fricktal
und im Oberbaselbiet.
Schwaderloch
Möhlin
Wallbach
Mettauertal
Rheinfelden
 Basel
Augst
Maisprach
Magden
Liestal
Sissach
Bubendorf
Itingen
Buus
Wenslingen
Tecknau
Känerkinden
Häfelfingen
Buckten
Niederdorf
Diegten
Titterten
Bennwil
Liedertswil
Läufelfingen
Oberdorf
Waldenburg
Hornussen
Bözen
Effingen
Wittnau
Rothenfluh
Rünenberg
Wittinsburg
Rümlingen
Kilchberg
Hölstein
Arboldswil
Lauwil
Ormalingen
Thürnen
Lampenberg
Elfingen
Ueken
Herznach
Zeihen
Wölflinswil
Anwil
Densbüren
Kienberg
Tenniken
Ziefen
Bretzwil
Rickenbach
Diepflingen
Zürich 
Frick
Gipf-Oberfrick
Hemmiken Wegenstetten
Gelterkinden
Ramlinsburg
Gansingen
Kaisten
Oeschgen
Hellikon
Böckten
Zunzgen
Reigoldswil
Zuzgen
Schupfart
Lausen
Laufenburg
Stein
Münchwilen
Eiken
Obermumpf
Olsberg
Wintersingen
Nusshof
Hersberg
Lupsingen
Mumpf
Zeiningen
Kaiseraugst
Giebenach
Pratteln
Sisseln
Oberhof
Oltingen
Zeglingen
Wisen
Aarau
Eptingen
Olten
Langenbruck
+
Die Zeitung für das Fricktal.
Die Zeitung für das Oberbaselbiet.
=
Wir sind für Sie da:
FRICKTALER
MEDIEN AG
4310 Rheinfelden
FRICKTALER MEDIEN AG
Albrechtsplatz 3
Tel. 061 835 00 50
Fax 061 835 00 57
[email protected]
VOLKSSTIMME – DIE ZEITUNG FÜR DAS OBERBASELBIET
5070 Frick
FRICKTALER MEDIEN AG
Hauptstrasse 72
Tel. 062 865 35 75
[email protected]
4450 Sissach
im Haus der «Volksstimme»
Hauptstrasse 33
Tel. 061 976 10 77
Fax 061 976 10 78
[email protected]
Brugg
Das Kombi für das Fricktal und
das Oberbaselbiet wirkt doppelt!
Normalauflage
Grossauflage NFZ Grossauflage NFZ
Normalauflage VS Grossauflage VS
Auflage (WEMF 2014)
14 658
45 548 Erscheinungsweise
Dienstag, FreitagDonnerstagDonnerstag
Tarif Annoncen/Inserate
Reklame
Textanschluss
CHF/mmCHF/mmCHF/mm
s/w4-farbig
s/w4-farbig
s/w4-farbig
1.421.85
1.782.28
2.132.78
2.383.57
3.064.21
3.574.89
1.772.49
2.633.43
3.144.03
Wiederholungsrabatt
3 x 5 % | 6 x 10 % | 13 x 12 % | 26 x 15 % | 52 x 20 %
Frankenrabatt
CHF
CHF
CHF
Allmedia-Package
Angebote neben Print auch Online, auf TV und Mobile
1–2-spaltig
CHF 43.–
3-spaltig
CHF 55.–
4-spaltig
CHF 77.–
ab 5-spaltig
CHF 99.–
(wird automatisch auf dem Inserat erfasst)
5 000 5%
10 000 6%
15 000 8%
67 114
CHF 20 000 12%
CHF 30 000 14%
CHF 40 000 16%
(Verlagsangabe)
( ca. 2 x pro Monat )
CHF 60 000 19%
CHF 80 000 21%
CHF100 000 23%
Inserate auch Online, auf TV, Smartphone und Tablet: mit Allmedia
IMMOBILIEN
16
Bildervortrag von Heinz Spinnler
Donnerstag, 3. September 2009
«100 aus 10 000»
Herbschtmärt
im Jakobushaus Thürnen
Dokumentarfilm
Mustang / Nepal
im Marabu
Samstag, 19. Oktober 2013
Freitag, 25. Oktober, Kino Marabu
Gelterkinden, 20 Uhr,
Saalöffnung 19.30 Uhr
Fotografischer Rückblick vom Oberbaselbiet
F REIE B ESICHTIGUNG
Diesen Samstag von 10.00 – 15.00
51⁄2-Zimmerwohnungen
mit Keller und Estrich
Mietzins: Fr. 880.– zzgl. NK
Wir bauen Ihr Traumhaus!
Top in Qualität, Leistung, Beratung.

Für Miete,
Verkauf
oder Kauf
einer
Liegenschaft.
2-Zimmer-Wohnung
mit GS und eigener WS
Fr. 1030.– inkl. NK
Tel. 079 655 45 86
3-Zimmer-Wohnung
Zu vermieten
Büropavillon
mit Ausstellungsplatz
an der Hauptstrasse in Münchwilen.
Tel. 079 422 91 70
Besondere Einfamilienhäuser
an ruhiger Lage in Ueken.
173-764493
An der Thermenstrasse 9 in Rheinfelden
vermieten wir nach Vereinbarung
51⁄2-Zimmerwohnung (123m2)
Am Sonntag fallen in vielen Gemeinden die Würfel
im 2. OG. Mit grosszügigem
geniessen Sie Wohnzimmer,
Bad/WC, sep. Dusche/WC.
Grossflächiger
es, gut gekleidet
zu sein!
Balkon und eigene
Waschküche. Kellerund Estrichabteil vorhanden.
Modern sanierte Altbauwohnungte die SVP mit Kurt Hofmann, als «wil-
Wolfgang Ebinger
Mietzins CHF 2410.00
inkl. NK
Rheinbrückstrasse
1
79713
Säckingen
EinBad
Autoeinstellplatz
à CHF 120.–
0049
7761
93 82 20
kann
dazugemietet
werden.
der» Kandidat tritt Alfred Rickli an.
Adresse:
Laufenburg
im Zeichen Oberdorfstrasse
der Fusion
Zimmer:
5½ bis 6½
Ganz Anzahl
im Zeichen
der Fusion
stehen
p.M.
4-Zimmer-Wohnung mit 300 m2 Wohnfl. die Wahlen
Wohnfläche:
180 Mit
m² Astrid
in Laufenburg.
2 Balkone, gedeckte Laube, Bodenheizung, Bambusparkett,
Schieferboden, luxuriöse Wohnküche mit Steamer, WM/T,
Bad mit freistehender Badewanne, separate Doppeldusche,
Gäste-WC, Abstellplatz – EG/1. OG – Wohnfl. 300 m2 + Balkone,
4 Zimmer – CHF 3850.– inkl. NK
Maisonette-Wohnug
mit Dachterrasse
Bezug:
Nach Vereinbarung
Obrist,
Wendelin Stäuble,
Herbert
HEUTE IN DER NFZ
782
m2sowie
WeissParzellenflächen
und Stefan Wolfbis
aus
Sulz
Mit Pfeil
und Bogen AG I Lange Gasse 15
BeVe Immobilien-Treuhand
ab: und
Fr. 788‘000.–
Carlo Preise
Alfano,schlüsselfertig
Rudolf Lüscher
BeI CH-4002 Basel I Telefon +41 61 225 20 00
Wiraus
freuen
uns auf Sie!
Das Bogenschiessen
ist
ni Weiss
Laufenburg
sind sieben
der acht Kandidaten bereits heute als
die Leidenschaft von
Top-Haus AG, 4303 Kaiseraugst
Gemeinderäte aktiv. Als einziger NeuViktor Erb aus Oberhof.
061 813aus
09 02
er trittFabienne
ThomasKuthe,
Achermann
LauEr bereitet sich auf die
[email protected]
fenburg
an. Spannend ist die Aus-
www.top-haus.ch
auch mit Blick auf die ParSichtbare Dachsparren, grosszügige Wohnküche, Bodenheizung, Schieferboden, marchung
teienlandschaft: Alfano, Lüscher und
modernes Bad, Abstellplatz
EG/DG – Wohnfl. ca. 250 m2, 3 Zimmer CHF 2980.– inkl. NK
Weiss treten für die CVP an, Obrist
Mehrfamilienhaus im Dorfkern von Maisprach – Buuserstrasse 1
und Wolf für die FDP, Stäuble für die
Am Sonntag wird entschieden, wer in die Gemeindehäuser von Kaiseraugst, MöhFotos: nfz
lin, Laufenburg und Gipf-Oberfrick zieht.
Manser, SP; André Schreyer, FDP;
Brunette Lüscher, SVP; Ruedi Hertrich,CVP) mit Rita Stalder (parteilos)
und Markus Furler (SVP) zwei neue
um die fünf Sitze.
In Wegenstetten wird noch ein
Kandidat oder eine Kandidatin gesucht. Neben den zwei Bisherigen
Willy Schmid und Roland Amsler kandidieren neu Hans-Peter Degen und
Lukas Gisiger. Ein fünfter Kandidat
fehlt nach wie vor.
In Stein treten Vizeammann Hugo
Sacher (CVP) und Anni Sandoz (FDP)
nicht mehr zur Wahl an. Gemeindeammann Hansueli Bühler (FDP), Walter Zumstein (CVP), der auch als Vizeammann kandidiert, und Hansjörg
Güntert (SP) dagegen wollen es noch
einmal wissen. «Ihren» freiwerdenden Sitz will die CVP mit Bernadette
Ankli verteidigen, die FDP schickt
Werner Schneider ins Rennen. Erstmals in die Exekutive einziehen möch-
17.00-23.00 Uhr
www.oktoberfest-ormalingen.ch
ab 18 Jahren Türöffnung 17.00 Uhr
Im Fricktal hoffen
Anwohner der Autobahn,
dass in den kommenden
Jahren ein so genannter
«Flüsterbelag» eingebaut
wird.
Sonderaktion …
Bis zum 17. Oktober erhalten Sie
Nachlass auf alle
KINDERSCHUHE
173-760288
10%
RHEINFELDEN / FRICKTAL. Der Kanton Aargau hat 2006 den lärmgeplagten Fricktalern, die in der Nähe
der Autobahn wohnen, Hoffnung gemacht. «Die vorgeschriebenen Lärmgrenzwerte können nur eingehalten
werden, wenn auf der A3 zwischen
Kaiseraugst und Effingen zusätzliche
Schutzmassnahmen ergriffen werden. Aus Sicht des Aargaus ist dabei
das Aufbringen eines so genannten
Drainbelages die beste und wirt-
schaftlichste Lösung», hielt damals
das Aargauer Departement Bau, Verkehr und Umwelt fest.
Ein solcher «Flüsterbelag» bringe
eine Lärmreduktion um bis zu fünf
Dezibel. Damit hat der Kanton den
Ball elegant dem Bund zugespielt,
denn schon 2006 war klar, dass ab
2008 das Bundesamt für Strassen
(ASTRA) die volle Verantwortung
für die Nationalstrassen übernehmen wird. In der Zwischenzeit wurden auf der A3 in Mumpf und Stein
über 3,5 Kilometer neue Lärmschutzwände erstellt, die Arbeiten
dafür können demnächst abgeschlossen werden.
Markus Trottmann, Vorstandsmitglied der CVP der Stadt Rheinfelden,
fürchtet nun, dass ein «Flüsterbelag»
insbesondere zwischen Kaiseraugst
und Rheinfelden kein Thema mehr
ist. «Ein solcher Belag wäre für
Zu vermieten per sofort oder n. V.
an der Brodlaube 28 in Rheinfelden,
moderne, schöne
2x
21⁄2-Zi-Wohnung
im 1. Stock, 62 bzw. 63 m2 gross, mit
WC/Bad und sep. Gäste WC, Glaskeramikherd, Bodenheizung, Parkett- und
Steinplattenboden. Idyllischer kleiner
Innenhof und grosser Sitzplatz, einer
davon mit Laube. Fr. 1200.–/1250.–,
NK Fr. 175.– Tel. 079 293 92 72
4467 Rothenfluh
untere Etzmatten 39
Verena Erny stellt Arbeiten aus, die ihre
Kursteilnehmerinnen in den Weiterbildungskursen an der BFS Basel
gestickt haben.
Vernissage:
18. Oktober, 18 Uhr
Dauer der
Ausstellung:
18. Okt. bis 17. Nov.
Öffnungszeiten: Mi, Fr, Sa 14–17 Uhr
So
11–17 Uhr
Führungen:
Fr, So 15 Uhr
Telefon 061 991 05 46
[email protected]
Nr. 130
www.marabubl.ch
The Crazy Safes
2013 Uhr
26. Okt.
Sa, 19.
20.00
20.15
19.00 Uhr, Beginn
19.30
Türöffnung
25 Fr.,
Abendkasse:
20 Fr.,
Cüpli)
Fr. (inkl.
Vorverkauf:
Vorverkauf: 30
Fr.
15 Shirteria,
Poststrasse 8,
18 Jahre:
bis
Store
8,
Switcher
981 66 81
Store Shirteria,
061Poststrasse
Switcher
4460 Gelterkinden, Tel.
061 981 66 81
4460 Gelterkinden, Tel.
Crazy
Sixties bringen die
Mit Beat aus den aus jener Zeit zurück.
Safes das Feeling
2013 Uhr
Sa, 26.19.00Okt.
Uhr, Beginn 20.00
Der TicketVorverkauf ist auch
möglich über: www.marabubl.ch
facebook.com/marabugelterkinden
Türöffnung
Cüpli)
Vorverkauf: 30 Fr. (inkl. Poststrasse 8,
Switcher Store Shirteria, 981 66 81
061
4460 Gelterkinden, Tel.
Öffnigszyte:
Fritig und Samschtig
16:00 bis Schluss
Sunntig und Mentig
10:00/09:00 bis 22:00/24:00
Der TicketVorverkauf ist auch
möglich über: www.marabubl.ch
facebook.com/marabugelterkinden
Rindsgulasch, Semmel- und
Servieteknödel, Kaiserschmarrn
Am Sa ab 19:00h mit KreislerLieder und am Su Bröönsch und
Georg Kreisler Lieder ab10:30h
-liche Dank
für euches Cho,
euchi Spände,
Gschänkli
und s Mithälfe.
www.eital-verlag.ch
Freitag, 15. November 2013 |
Safes
Pickers
The Crazy
Cherry
Crazy
und
bringen die
SixtiesDixieland
fätzigem
mitden
Bandaus
Mit
DieBeat
jener Zeit zurück.
das Feeling aus
Safes
NewOrleansJazz.
Fr. 18. bis Me. 21. Okt.
Dienstag, 22. Oktober 2013, 19 Uhr,
im Gemeindesaal Tecknau
Fr. 25. bis Me. 28. Okt.
METZGETE METZGETE METZGETE
mit Weidesou vo der Farnsburg
Am Fritig mit Ländlermusik ab
19:30h Trio Linner-Linde
s'Beizli im Höfli 2 4453 Nusshof 061 973 25 24
[email protected]
www.sbeizli.ch
131. Jahrgang AZ 4450 Sissach
Philipp und
Heini
Die «Volksstimme» erscheint:
Dienstag, Donnerstag, Freitag.
einzelverkaufspreis: 1.80 Franken.
Abonnement: 178 Franken jährlich
Redaktion: [email protected]
Tel. 061 976 10 30, Fax 061 976 10 13
Abo: [email protected]
Tel. 061 976 10 70, Fax 061 976 10 11
Verlag: Schaub Medien AG,
Hauptstrasse 31–33, 4450 Sissach.
www.volksstimme.ch
10.30 –13 Uhr
Weihnachtsmarkt
in Zunzgen
Zu vermieten sehr schöne
Sonntagsbrunch
Bitte reservieren
061 843 70 10
www.waldgrotte.ch
Samstag, 7. Dezember 2013
Ausstellung
Wettkampf
Raumplanung
Gemeinden
2
Lydia Gysin aus Oltingen
eröffnet morgen Samstag
ihre 20. Adventsaus
stellung.
Seite 2
Fabian Steffens aus
Diegten kämpft um
den Titel «Lehrling des
Jahres» 2013.
Seite 7
Thomas Noack spricht über
das neue Raumplanungs
gesetz und dessen
Auswirkungen.
Seite 8
Baselbiet
4
an Flavian Naber, Tel. 079 246 90 74
Persönlich
8
Bedingung:
mehrheitlich selbst gearbeitete Artikel
Anmeldung bis: 31. Oktober 2013
Rendez-vous
12
Maler Express-Team Buschor
Ansturm auf Rünenberg befürchtet
Rünenberg | Eine Klassenparty könnte ungeahnte Dimensionen FRANCINE
annehmen
SCHMUCKDESIGN
BRAND SISSACH
TAG
DER
OFFENEN
TÜR
Wir pflücken für Sie
die interessanten Themen
aus dem Fricktal.
Fr 1. November 17 – 22 h
Sa 2. November 12 – 20 h
So 3. November 12 – 18 h
Ihr Familienunternehmen für alle Malerund Tapeziererarbeiten
Gratis Heimberatung
Schweiz
Telefon 061 733 16 10, Bubendorf
www.maex-team.ch
Massnahmen für
Personenfreizügigkeit
ChorProjekt SingBach
«Wie schön leuchtet der
Bern | Bundesrat SchneiderAmmann will
Morgenstern»
die flankierenden Massnahmen konsequenter
Probenbeginn / Schnupperprobe
durchsetzen,
um die Personenfreizügigkeit
Mittwoch,
13. November 2013
Herzliche
Einladung
zu sichern.
«Wir müssen
unszum
dasMitsingen!
Vertrauen
Leitung Martin von Rütte
der Bevölkerung
plädierte
Detailszurückholen»,
www.MartinVOICE.com
Telefon 079
38 03
der Wirtschaftsminister
am735
Donnerstag.
Es
stehe ausser Frage, dass die Personenfrei
Hauptstrasse 23, 4634 Wisen
Telefon 062 289 40 30
www.gasthof-loewen-wisen.ch
Metzgete
18.–20. Oktober 2013
Bis zur nächsten Metzgete
1.– 3. November 2013
Feines von Reh und Wildschwein
Reservation erwünscht.
E. und U. Rickenbacher und Personal
AUSSTELLUNGSORT: zügigkeit für die Schweiz der Königsweg sei.
Schmuckladen MAYA ABT«Der bilaterale Weg hat Erfolge gebracht.»
Hauptstrasse 29
4450 Sissach
Dennoch sieht SchneiderAmmann Anzeichen
dafür, dass das Vertrauen in der Bevölkerung
ein Stück weit verloren gegangen sei. sda.
Tausende Kinder mit
Eltern am Arbeitsplatz
Bern | Tausende Mädchen und Buben
haben am Donnerstag ihre Eltern oder
Verwandten an den Arbeitsplatz begleitet.
Am sogenannten Zukunftstag schauten
sie den «Grossen» über die Schulter und
schnupperten erste Arbeitsluft. Rund 1700
GYMNASIUM
Mädchen nutzten die Gelegenheit, um im
Rahmen der Spezialprojekte «Mädchen–
Technik–los!», «Mädchen–Informatik–los!»
Freitag:
Spiel- und Spassabend
und «Mädchen–bauen–los!» Einblick in
Ob am Samstag tatsächlich einige Partybesucher auf dem Rünenberg einlaufen werden, bleibt abzuwarten.
Bild Thomas Ditzler
Samstag:
Unterhaltungsabend mit 4-Gang-Menü
traditionelle Männerberufe zu nehmen.
(Anmeldung erforderlich)
Buben erhielten im Gegenzug die Möglich
ror. Eine anfangs geplante Klassenparty droht Zeit verbreitete sich die Nachricht wie ein Lauf- finden werden. Bei ähnlichen Vorfällen im AusSonntag:
Kindernachmittag mit vielen Attraktionen
keit, sich als Pfleger oder Lehrer zu versuchen.
aus dem Ruder zu laufen. Ein 16-jähriger Gym- feuer und erreichte über moderne Medien wie land hatten Tausende Chaoten das jeweilige
Freitag und
nasiast aus Rünenberg wollte morgen bei sich Facebook und Whatsapp Tausende Menschen. Gastgeberhaus
verwüstetmit
und
Samstag:
Barbetrieb
DJ ausgeraubt.
in der unterenDie
Turnhalle Der Zukunftstag ist ein Projekt von kanto
nalen Gleichstellungsfachstellen und
zu Hause eine kleine Feier organisieren. Zu die- Die Familie hat das Fest inzwischen abgesagt, Polizei ist informiert und die Familie organisierte
Weitere Informationen und Anmeldung unter
kommissionen. sda.
sem Zweck schickte er per Handy Einladungen es bleibt aber zu befürchten, das trotzdem ei- einen privaten Sicherheitsdienst
fürs Wochenwww.maisprach.ch
an seine Klassenkameraden. Innerhalb kürzester nige Jugendliche den Weg auf den Rünenberg ende.
Seite 3
19.OKT.
2013
LIESTAL
sen aus der
Eröffnungsfest
Mehrzweckhalle Linde
in Maisprach vom
25.–27. Oktober 2013
Wissensküche
Leckerbis
Albrechtsplatz 3 · 4310 Rheinfelden
Tel. 061 835 00 35 · www.nfz.ch
mail:
[email protected]
fünften
Sitz.
Als Ammann kandidiert
www.rohrergaertnerei.ch
Andreas Schmid für eine weitere
Amtszeit, als Vizeammann Benjamin
Müller.
Fortsetzung auf Seite 14
Rheinfelden sehr wichtig. Der Zustand der Autobahn ist nicht mehr so
gut und der Verkehr nimmt ständig
zu», hält Trottmann fest. Beim Bundesamt für Strassen lässt man durchblicken, dass man vom Kanton Aargau kein Projekt zur Sanierung des
Belages übernommen hat. «Für diesen Autobahnabschnitt ist die Instandsetzung auf 2016/17 geplant»,
teilt Esther Widmer, Mediensprecherin des ASTRA, mit. Dies sei der normale Sanierungszyklus. Immerhin:
«Es ist dann vorgesehen, einen lärmarmen Belag einzubauen», erklärt
Esther Widmer weiter.
Die jetzt erstellten Lärmschutzwände in Mumpf und Stein hätten
darauf keinen Einfluss, versichert die
Mediensprecherin. Markus Trottmann hofft, dass die Belagssanierung
vom Bund nicht «auf die lange Bank
geschoben wird».
Galerie 39
Stickerei-Ausstellung
«Frauen und ihre Passion»
Freundlich laden ein: Luigi Coletti und Heinz Spinnler
te
Heu
Haustechnik
31⁄2-Zimmer-Wohnungen
Bachstrasse 19, Hornussen
68,5 m2, gedeckter Balkon 17 m2, Fr. 1240.–
bis 101,5 m2 Fr. 1320.– jeweils exkl. NK
in rustikal umgebauten Bauernhaus
Küche Eichenfront, Glaskeramik,
Geschirrwaschm., Böden Eichenparkett/
Galerie Teppich, Bodenheizung
Keller und Estrich, Allg. Gartensitzplatz
mit Cheminée.
Auskunft und Besichtigung: 079 412 56 02
«Schülertaxis» kritisiert
hölstein | Firma macht Kontrollen in der Nacht
vs. Damit die Parkvorschriften in
lehrreicher sein als die Schulstunde selbst. Daher soll der Schulweg zu Fuss erfolgen, fordert das
AVS.
Der Grund für den elterlichen
Taxidienst ist in den meisten Fällen
die Angst vor dem Verkehr. Doch
dass dieser durch die «Schülertaxis» zunimmt, sei den Meisten
Seite 4
nicht bewusst.
Reklame
Wir sind da
für Sie.
Parkieren wird kontrolliert
Sissach | Schulweg ist wichtig für Kinder
vs. Der Schulweg ist ein wichtiger
Bestandteil für die Entwicklung
von Kindern. Er ist das erste Stück
Unabhängigkeit eines Kindes. Werden die Kindergärtler und Schüler
jedoch von den Eltern zur Schule
gefahren, gehen diese Erfahrungen
und Erlebnisse verloren. Dies wird
vom Amt für Volksschulen (AVS)
kritisiert. Der Schulweg könne gar
Bund plant Sanierung der Autobahn im Fricktal erst ab 2016
Valentin Zumsteg
Schulverein www.lo-manthang.ch
Magden, Eintritt frei
Buchvorstellung mit Bildervortrag
Anschliessend Apéro
Ein «Flüsterbelag» lässt
noch lange auf sich warten
Jetzer Immobilien
061 836 20 00
Buchvernissage
Arb
4450 Sissach
971 13 29 www.john-haustechnik.ch
mit061
31 ⁄ 2-Zi-Wohnung
plus Mansarde und kleine Dachterrasse.
Küche mit GWM. Mitbenützung von
WM und Tumbler.
Mietzins inkl. NK Fr. 1520.–.
Auskunft erteilt 079 500 00 94
Europameisterschaften in
Österreich und Italien vor.
Seite 2
SVP, Achermann und Weiss sind parwww.nfz.ch
teilos. Als Stadtammann kandidiert
Rudolf
Lüscher.
Um das Amt des VizeKURY
IMMOBILIEN,
Parkett Laminat
Parkett Laminat
ammanns kommt es zu einer KampfKork Linoleum
Kork Linoleum
Schlafsysteme
wahlREINACH
zwischen Herbert Weiss und
Verlegt
vonerhalten
Verlegt von
Sie zum Probeliegen
Wendelin
Stäuble. sich mit dem GeSie befassen
Bettenstudio
die Bodenfachleute
Nicht
ganzzu
sorenovieren,
gross ist die scheuen
Ausdanken
Rheinfelden 061 831 50 94
061 831 10 30 Obertorplatz 9
wahlaber
in derdie
zweiten
FusionsgemeinUmtriebe.
de. Während der Gemeinderat von
Wirinplanen,
Offerten
Kaisten
corpore holen
(Josef Amsler,
Ar-ein, Kaufen, wo es blüht
Behörden
und
pad verhandeln
Major, Willi mit
Zahnd,
Rosmarie
Handwerkern,
beraten
und
Kohli,
Franziska Winter)
zur Wahl
anSie.aus dem neuen
tritt, entlasten
bewirbt sich
Ortsteil
Ittenthal mit
Moser
Ihr UmbauoderStefan
Renovati(ebenfalls bisher) nur ein Kandidat.
onsprojekt ist bei uns in besten
Josef Amsler möchte auch in der fuHänden. Sie können sich
sionierten Gemeinde Ammann bleientspannt
zurücklehnen
und
ben, Arpad Major Vizeammann.
sich
amder
Ergebnis
freuen.
Die
Qual
(Aus-)Wahl
haben
auchNehmen
die Gipf-Oberfricker.
Neben
den auf,
Sie mit uns
Kontakt
vier wird
Bisherigen
Andreas
Schmid,
sind gerne
zu einem
ersten
Benjamin
Müller,
Regine Leutwyler
Überzeugen Sie sich selbst und
Gespräch
bereit.
bestellen Sie Ihr Schnupperabo.
und Katrin
Hasler
bewerben
sich
mit
BL / BS / AG / SO
Jos Bovens, Yvonne Brogle und Heri3 Monate für Fr. 29.–
061 711gleich
64 87drei
oder
079um
628den
49 04
bert Graber
Neue
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Team Jakobushaus
«Bau der Hauenstein-Basislinie
Sissach– Olten 1912–1916»
17.00-23.00 Uhr
• Spenglerarbeiten
• Flachdacharbeiten
.
• Blitzschutzanlagen
llen
Ste
Abdichtungen
Haustechnik
eit &•
Wohnen in der Altstadt von Rheinfelden. Zu vermieten an eine oder zwei
Person/en auf den 1.10.2009 o. n. V.
am Obertorplatz neu renovierte, helle
Liebhaberwohnung über 2 Stockwerke
173-753026
Fotos auf unserer Webseite vorhanden!
Schöner Herbstzauber
FRICKTAL. Möhlin hat in den vergangenen Wochen einen intensiven
Wahlkampf erlebt. Drei Kandidatinnen und drei Kandidaten stellen sich
dort für die fünf Sitze zur Verfügung:
Neben den Bisherigen Fredy Böni
(SVP), Bernadette Kern (FDP), Lukas
Fässler (SVP) und Marina Zimmermann Maiorano (CVP) treten Monika
Hollenstein für die SP und Thomas
Freiermuth als Parteiloser an. Ebenfalls spannend wird die Ausmarchung um den Vizeammann: Hier
steigen sowohl die FDP mit Bernadette Kern als auch die SVP mit Lukas
Fässler ins Rennen.
Stark umkämpft sind die Sitze in
Kaiseraugst: Dort treten sieben Kandidatinnen und Kandidaten an. Neu
dabei sind Hans Graber von der SVP,
die parteilose Françoise Moser-Aigeldiner sowie von der SP Markus Zumbach. Daneben wollen Max Heller
(SVP), Heinz Hassler (SP), Sibylle Lüthi-Bolinger (CVP) und Hanspeter
Meyer (FDP) wiedergewählt werden.
Als Ammann stellt sich erneut Max
Heller, als Vizeammann Sibylle LüthiBolinger zur Verfügung.
In Zeiningen kommt es zu einer
Kampfwahl um das VizeammannAmt. Hier tritt FDP-Gemeinderat Peter Frick gegen den bisherigen Amtsinhaber Peter Winzenried (parteilos)
an. Für den Gemeinderat kandidieren alle fünf Bisherigen. In Magden
buhlen neben vier Bisherigen (Urs
Zu vermieten per sofort oder n. V.
helle, grosse und neu renovierte
2. OG, an der Geissgasse 29 in Rheinfelden. Mietzins 1200.– + NK, Parkplatz möglich. Tel. G 061 831 12 54,
Tel. P 061 831 72 89
Spannende Wahlen im Fricktal
einmalig · unverwechselbar · luxuriös
aussergewöhnlich
Melden unter Tel. 076 441 16 73
DONNERSTAG,
24.9.2009
173-764377
Büroräumlichkeiten
Ideal geeignet z. B. für Praxis, Therapieräume.
3 Räume, kleine Küche, Vorraum, WC.
Wunderschöne Lage, ab 1. September
verfügbar.
Kaltmiete Fr. 1320.–
Anfragen unter Tel. 079 321 52 92
Valentin Zumsteg, Thomas Wehrli

51⁄2-Zimmer-EFH
im Zentrum von Frick, in neuer Tiefgarage.
Miete Fr. 130.– monatlich
auf 1. Oktober 2009
Tel. 079 209 13 06
Sehr schöne, gut ausgestattete
Samstag 5. Sept. und Sonntag 6. Sept, 10:00 – 16:00 Uhr
Lehmgrubenweg 4, Sisseln (AG)
Verkauf von 4 und 5 Zimmer Eigentumswohnungen ab CHF 495'000
Welcome Home Immobilien
[email protected]
www.lehmgrubenweg.ch
Tel. +41 (0)61 481 80 00
Live aus Österreich
In Zeihen aus Privatbesitz zu verkaufen
Autoeinstellplatz
AZ 4310 Rheinfelden,
Nr. 109 – CHF 2.–
061 836 21 00
062 871 42 61
TAG DER OFFENEN TÜR IN SISSELN
173-764462
Verkauf «Werken» – Verkauf Süssigkeiten
und Backwaren
Verkauf von Produkten vom Hof
Kaffee und Kuchen – Glücksrad
Unterhaltung mit dem «Örgelimaa»
Maloyaareal Ormalingen
einseitig angebaut, an schönster Hanglage,
Baujahr 1998, 2 Bäder, Wohnküche, 2
Balkons, Keller usw., Garage
Verhandlungspreis: Fr. 520 000.–
Zu vermieten
GROSSER SÄNGERTREFFEN IN RHEINFELDEN! – SEITE
5

Top Haus AG
4303 Kaiseraugst
Tel. 061 813 09 02
[email protected]
www.top-haus.ch
18./19. Oktober 13

Zu vermieten in Laufenburg, Altstadt,
schöne Rheinsicht
Wir freuen uns auf Sie!
OKTOBER
FEST 13
173-764485
173-764436
www.remax.ch
Besuchen Sie uns an der freien Besichtigung in unserem neuen, MinergieMusterhaus in Kaiseraugst. Wir erfüllen gerne Ihren Hauswunsch. Allumfassend, zeitgemäss, kompetent!
Märt: 10 bis 17 Uhr
Mittagessen: 11 bis 17 Uhr
Ormalinger
173-764088
Die Wohnung kann besichtigt werden.
31 ⁄ 2-Zi-Wohnung
3. OG, 65m2, Bad/WC, WM, GS, GK,
Elektroheizung, üblicher Komfort.
Fr. 950.–, NK Fr. 120.–
Auskunft Tel. 079 690 36 46, Herr Kohler

Frick/AG
4 ½-Zimmer, Wohnfläche 120 m2, Nebenflächen 164 m2, Bj. 1971/diverse, Parzelle
378 m2, hohe Garagen mit Werkstatt, neue
Wärmepumpe und Küche, Einbauschränke,
gedeckter Sitzplatz. Preis Fr. 640‘000.–
RE/MAX Oberes Fricktal
RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG
Telefon 062 871 11 19, www.remax-frick.ch
per 1. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung.
Zu vermieten in Laufenburg, Marktgasse 183, ab sofort oder nach Vereinbarung gepflegte, ruhige
Trekking ins alte Königreich
Mustang nördlich von Annapurna
und Dhaulagiri, von einer Reise
zu tanzenden «Dämonen»,
von grandiosen Landschaften
und faszinierenden Menschen
Freundlich lädt ein: Frauenverein Tecknau
3-Zimmer-Wohnung Parterre
www.marabubl.ch
Menschen, Kulturen, Landschaften
im Schatten des Himalaja
Freitag, 18. Oktober 2013, 20 Uhr,
im Gemeindesaal Tecknau
Musterhaus Kaiseraugst.
Wir vermieten
in 5070 Frick, Stieracker 8
Autoeinstellplatz
Rheinfelden
Miete CHF 125.– / inkl. NK ab sofort
Einstellhalle vis-àvis Stadtpark
Tel. 061 853 80 30
Der kommende Sonntag ist
Wahltag: In zahlreichen
Fricktaler Gemeinden wird
der Gemeinderat gewählt.
Dabei kommt es auch zu
Kampfwahlen.
DEFH in beliebtem
Wohnquartier
120 m2, grosser Balkon, zwei Badezimmer,
etc. Miete Fr. 1600.– + NK Fr. 230.–
Auskunft und Vermietung: Destag AG
Tel. 061 463 20 35 / [email protected]
ruhig und zentral
schöner Ausbaustandard
Ab Fr. 652’000.–
Tel. 062 844 07 41 oder 077 452 57 46
Programm unter www.gymliestal.ch
Am Vogtsmattweg 4 – 6 in Laufenburg
vermieten wir per 1. Oktober oder nach
Vereinbarung, schöne, helle und komfortable
Zu verkaufen in Frick
51 ⁄ 2–81 ⁄ 2-ZimmerReihenhaus
Wintergär ten
|
Terrassendächer
|
Falt-
Der Swisscom Shop in Ihrer Nähe
Swisscom Shop Frick
Hauptstrasse 71
5070 Frick
Tel. 062 875 77 66
Besuchen Sie uns im grössten Schweizer Kompetenzzentrum für Wintergärten, Terrassendächer,
Glashäuser sowie Falt- und Schiebewände.
Dellenbodenweg 5 | 4452 Itingen | Tel. 061 9269191 | www.solarlux.ch
und
Schiebewände
den Wohnquartieren eingehalten
werden, kontrolliert in Hölstein eine
Sicherheitsfirma den ruhenden Verkehr. Seit 100 Tagen schauen die
Ordnungshüter in der Gemeinde
für Ordnung und melden fehlbare
Fahrzeughalter der Gemeindeverwaltung. Diese Arbeit habe bereits
eine positive Wirkung, wie die Sicher-
heitsfirma, aber auch die Gemeinde
auf Anfrage der «Volksstimme» erklären.
Bisher wurden die Kontrollen
durch einen von der Gemeinde eingesetzten Kontrolleur vollzogen, der
nun in Pension gegangen ist. Danach
wurde eine neue Lösung gesucht,
die funktioniert und zahlbar ist, so
Seite 4
die Gemeinde.
Seltene Kampfwahl
für Friedensrichter
Der Höhenflug lässt
noch auf sich warten
Sissach | Am 24. November
finden drei Wahlen statt
Unihockey | Waldenburg
Eagles warten weiter auf Punkte
vs. Im Kanton Baselland gibt es 15
td. Der 1.-Liga-Unihockey-Aufstieger SV Waldenburg Eagles hat
auch nach sieben Runden noch
keine Zähler auf seinem Konto. Für
Michael Spitteler, Captain und Unihockey-Verantwortlicher bei den
Adlern, ist dies aber noch kein
Grund zur Beunruhigung. Vielmehr
sieht er die derzeitige Situation
als Herausforderung. «Uns bleiben
immer noch elf Partien», so SpitSeite 9
teler.
Friedensrichterkreise. Aber nur in
dreien davon finden am 24. November Friedensrichterwahlen statt.
Denn in der Regel werden neue
Friedensrichter in stiller Wahl ernannt. Im Kreis Sissach müssen
zwei Neue gewählt werden. Zur
Wahl stellen sich drei Personen.
Gewählt wird zudem im Kreis Laufental sowie im Kreis AllschwilSeite 7
Schönenbuch.
Infoaustausch: Schweiz
gerät unter Druck
Bern | Das Bekenntnis Liechtensteins zum
automatischen Informationsaustausch erhöht
den Druck auf die Schweiz. Der Bundesrat
lehnt einen solchen Schritt zwar nicht mehr
grundsätzlich ab, will aber abwarten. Dies
dürfte schwieriger werden, je mehr Länder
den automatischen Informationsaustausch
einführen. Noch vor einem Jahr hatte sich
der Bundesrat gänzlich gegen einen Auto
matismus gestellt. In einem Bericht hielt er
fest, dass er auf Abgeltungssteuer sowie
die Amts und Rechtshilfe setze. sda.
www.marabubl.ch
Reklame
Werner Obrist bringt Ihren
Liegenschaftsverkauf
in Schwung. Ich freue mich
auf Ihre Kontaktaufnahme.
Werner Obrist
Immobilienfachmakler NIMS, Remax-Experte
Poststrasse 12, 4460 Gelterkinden
Tel. 061 975 40 23
Niemand verkauft mehr Immobilien
The Crazy Safes
Crazy
Sixties bringen die
Mit Beat aus den aus jener Zeit zurück.
Safes das Feeling
2013 Uhr
Sa, 26.19.00Okt.
Uhr, Beginn 20.00
Türöffnung
Cüpli)
Vorverkauf: 30 Fr. (inkl. Poststrasse 8,
Switcher Store Shirteria, 981 66 81
061
4460 Gelterkinden, Tel.
Der TicketVorverkauf ist auch
möglich über: www.marabubl.ch
facebook.com/marabugelterkinden
www.nfz.ch
Alle Preise zuzüglich 8 % Mehrwertsteuer
www.volksstimme.ch