SEF=lT Garage Hirslanden A.Frei Hammerstrasse 85, 8032 Zürich, Tel. 044 38118 00 LIEBE LESERIN, LIEBER LESER Mit den ersten warmen, sonnigen Tagen kommt auch wieder die Lust auf Ausfahrten und Erlebn isse in der Natur. Zeit also, auf die Sommerreifen umzusteigen und Ihr Fahrzeug auf den Frühling vorzubereiten. Am besten rufen Sie uns gleich an, um einen Termin für einen Check und Reifenwechsel zu vereinbaren. Für nur Fr. 49.- führen wir einen sorgfältigen Frühlings-Check durch: 2 Wir kontrollieren Innenraum, Motorraum, Bereifung und Karosserie und inspizieren auf dem Lift auch die Unterseite Ihres Fahrzeugs. Und vergessen Sie nicht, den Teilnahme-Talon für den Wettbewerb auszufüllen und mitzubringen. Bis bald und wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Garage Hirslanden A.Frei SICHER IN DIE REISE-SAISON! Hat der Winter Ihrem Auto zugesetzt? Mit einem sorgfältigen Frühlings-Check machen wir Ihr Fahrzeug fit für die warme Jahreszeit. Vereinbaren Sie frühzeitig Ihren Termin. FRÜHLINGS-CHECK FÜR NUR FR. 49.Der Frühlings-Check umfasst folgende Kontrollen: • Innenraum (u.a. Kontrollleuchten, Heizung, Gebläse, Klimaanlage) • Motorraum (u.a. Batterie, Motorölstand) • Fahrzeug-Unterseite (u.a. Auspuff, Bremsen, Fahrwerk) • Bereifung (u.a. Profiltiefe, Luftdruck) • Karosserie (u.a. Steinschlag, Windschutzscheibe) Ergänzend offerieren wir Ihnen in der Aktionslaufzeit attraktive Zusatzpakete: PAKET 1: FROHLINGSREINIGUNG Aussenwäsche, Unterboden- und Innenreinigung Fr. 58.- » Aktionslaufzeit PAKET 2: PREMIUMAUSSENWÄSCHE KomplettAussenwäsche Fr. 22.- folgende PAKET3: KOMPLETTE INNENREINIGUNG Inkl. Staubsaugen und Scheibenreinigung Fr. 22.- vom 1. März bis zum 31. Mai 2015. 3 IHRE NEUEN REIFEN: LEISE, SICHER, VERBRAUCHSARM. Sommerreifen Für Ihr persönliches Reifenangebot und einen Termin für das Wechseln der Winterreifen rufen Sie uns bitte an: Telefon 044 38118 00 iil lll \WI Kraftstoffef fizi rzrenz: C 195/65 R 15 91 V .I~Nasshaftung: A Fr. 91.- I~»)Externes Rollgeräusch: 71)) MICHELIN PRIMACY 3 1 iil ~ .1; CONTINENTAL PREMIUM CONTACT 5 205/55 R 16 91 W Fr. 123.- Kraftstoffeffizienz: C Nasshaftung: A I~»)Externes Rollgeräusch: @ntinental1- Gislaved W;m...mw. I.AELLt RÄDERHOTEL Der perfekte Service rund um die Reifeneinlagerung. Ihre Vorteile: • Sie sparen Platz und haben keinen Transportaufwand • Die Reifen sind immer in einem perfekten Zustand - das erhöht ihre Lebensdauer • Sie sind für alle zu erwartenden Strassenverhältnisse gerüstet • Sie werden frühzeitig auf den bevorstehenden Wechsel aufmerksam gemacht 4 ~DUNLOP r<~J UNIRDYAL REIFENGARANTIE Wir inspizieren Reifen und Räder und lagern sie sorgfältig ein, damit Sie sie in perfektem Zustand zurückerhalten. Rädereinlagerung 69)) Fr. 18.-/Rad, inkl. Reinigung Die ReifenGarantie für 24 Monate gibt es beim Kauf von Sommerreifen bei uns kostenlos dazu. Sie deckt Fälle ab, die durch Versicherungen nicht abgedeckt sind: • Reifenschäden durch eingefahrene Nägel oder spitze Gegenstände. • Klar erkennbare Reifenschäden durch Randsteinverletzungen. Mehr Infos unter www.seat.ch INDIVIDUELLE FELGEN FÜR BESONDERE AUTOS Verleihen Sie Ihrem Auto einen unverwechselbaren Leichtmetallfelgen. Ihre Vorteile: deshalb Die aufgeführten nicht mehr vorgeführt 24 Monate Leichtmetallfelgen werden! / SEAT FELGENREINIGER Look dank exklusiven Der Original-Felgenreiniger sind geprüft Originalbohrung und müssen geht schonend schönen mit Originalschrauben. um. Absolut Garantie! 000096320 -------' SEAT 17"-Leichtmetallfelge, diamantschwarz matt ----------------------------~ nur für SEAT Ibiza 6jO 071 495C » Fr. 315.- / SEAT 18"-Leichtmetallfelge, schwarz und titan grau / mit Ihren Leichtmetallrädern säurefrei. GFA AA Fr. 6.50 / SEAT 19"-Leichtmetallfelge, orange und schwarz / ----------------------------~ ------------------------------~ nur für SEAT Leon nur für SEAT Leon Cupra 5FO 071 490C 041 schwarz Fr. 325.- 5FO 071 490A Rj8 orange Fr. 425.- 5FO 071 490C LL7 titangrau Fr. 325.- 5FO 071 490A KT2 schwarz Fr. 375.- Dies ist nur eine kleine Auswahl aus unserem grossen Sortiment an Qualitäts-Felgen. Für weitere Designs und Dimensionen beraten wir Sie gerne. 5 FRISCHES KLIMA GLASSCHADEN? WIR HELFEN WEITER! Wir sorgen für die volle Leistungsfähigkeit Ihrer Klimaanlage - und den wirksamen Schutz vor Staub und Pollen im Innenraum. Angebot 1: Klima-Service • Funktionskontrolle der Klimaanlage • Desinfektion der Klimaanlage • Pollenfilter prüfen und evtl. ersetzen (Pollenfilterersatz nicht eingeschlossen) inkl. Reinigungsmittel Fr. 95.- Angebot 2: Klima-Service «plus» • Klima-Service eingeschlossen • • • • Druckkontrolle im Kältemittelkreislauf Kältemittel evakuieren und reinigen Kältemittel evtl. nachfüllen Leistungstest inkl. Reinigungs- und Füllmittel 6 Fr. 180.- Wussten Sie, dass ein Steinschlag schnell zum Sicherheitsrisiko werden kann? Dies deshalb, weil die Scheibe für bis zu 30% der Strukturfestigkeit des Fahrzeuges verantwortlich ist. Im Schadensfall bieten wir bei kleineren Steinschlägen eine schnelle und kostengünstige Reparatur. Kontaktieren Sie uns unmittelbar nach dem Schadensereignis - wir regeln für Sie sämtliche Versicherungsformalitäten und bestimmen das weitere Vorgehen. Der GaraglST - Ihr Glas Spezialist. Clever Repair: Erfahren Sie mehr über die Steinsch lag-Reparatu r. TRANSPORT MIT ORIGINAL ZUBEHÖR EI Grundträger Leon 3-türig rr, 5FOO71100A 280.- Surfbretthalter für Grundträger 000071120HA !:!J rI.,_ - .7:: -; : Fr. 99.- . Koff erraum-Emsatz Aktion für Leon 3-türig, 5-türig 5F0061205 ~ Fr. 72.- 11 ~=- 11 Dachbox Sonnenblenden 450 Liter für Leon 3-türig für Seitenscheiben hinten 000071180 A Fr. 475.- ~ 5FO064 365 C Fr. 145.- ladekantenschutzfolie Kofferraumnetz für Leon 3-türig, 5-türig für Leon 3-türig, 5-türig 5F0061197 Fr. 30.- Fr. 5P5 861 873 37.- Anhängevorrichtung abnehmbar Heckfahrradträger für Anhängerkupplung mit Elektrokit-Kabel13-polig mit Vorbereitung ab Werk für Leon 3-türig, 5-türig 000071128 Fr. B Fr. 765.- 414.- Alle Preise exkl. Montage » Für weiteres Zubehör beraten wir Sie gerne in unserem Showroom und zeigen Ihnen die verschiedenen Möglichkeiten auf! 9 INDIVIDUALISIEREN SIE IHREN LIEBLING Top-Preis - geprüfte Qualität Aerodynamik-Kit mit Doppelsportauspuff, beleuchtete Einstiegsleisten oder sportliche Dekorfolien für Exterieur oder Interieur verleihen Ihrem Fahrzeug zusätzliche » 10 Sportlichkeit und einen individuellen Touch. Für weiteres Zubehör beraten wir Sie gerne und zeigen Ihnen verschiedene Möglichkeiten auf. www.seat.ch GUT GESCHÜTZT IN DEN FRÜHLING 000019907 Peke GO plus 000019909 Peke G1 ISO FIX Duo plus 000019904 Peke G3 KIDFIX KINDERSITZE PEKE Der Kauf eines Peke-Kindersitzes ist eine wichtige Investition in die Sicherheit Ihres Kindes. Die Chance, bei einem Unfall unverletzt zu bleiben, ist für ein korrekt gesichertes Kind rund 7 Mal höher. Mit den Peke-Kindersitzen «Peke GO plus», «Peke Gi ISOFIX Duo plus» und «Peke G3 KIDFIX» bieten wir Ihnen für jede Altersklasse den perfekten Kindersitz. ---~/ REISEPAKET Reisepaket mit Erste-Hilfe-Kit, t-l-Ölflasche, Warnweste, Doppel-USB-Ladeadapter, Notfallhammer, Snap Light ZCH B20 085 ~ Fr. 69 .- Aktion ab Fr.325.- SEAT-PFLEGESET Verpackt in einer wasserdichten Tasche (Wasserbehälter). Set: Schwamm, Insektenentferner, Felgenreiniger, Perlshampoo, Cockpitpflege. ZCH 096 152 Fr. 49.- !. ~ ~ =-- .!. __ ~ :s: =~~ ~ ~ ~ ~ / ------11 DIGITAL AUF DEM NEUSTEN STAND NAVIGATIONS-UPDATE NAVIGATlONS-DVD UND SO-KARTEN 2015 FÜR DIVERSE SEAT MODELLE Dank der aktuellsten NavigationsSoftware wissen Sie immer, wo es langgeht. 2-FACH-DVD-PLAYER FÜR FONDPASSAGIERE Zwei 9"-Bildschirme, davon ein Bildschirm mit integriertem DVD-Player • Intelligentes Befestigungssystem für PKW • Mit Fernbedienung und Anti-Vibrations-System • Wiedergabe folgender Formate: DVD, VCD, CD, MP3, CD-R,CD-RW,WMA, JPEG,MPEG4 000051 815 J Fr. 725.- MITSUMI KABEL FÜR iPHONE 5/6 iPhone-Adapterkabel mit standardmässig integrierter zentraler MDI. Kann mit der Lenkradfernbedienung gesteuert werden. (Weitere Adapterkabel auf Anfrage) 000051 444 AH Fr. 69.- -» Jetzt Navi-Software updaten. SEAT X-PERIENCE KOLLEKTION ~ERIENC::E X-PERIENCE V-SHIRT DAMEN In den Grässen: OXS - OXL. ZCH B21 145 orange ZCH B21144 anthrazit Fr. ___ 33.- -----'I X-PERIENCE CAP Grau mit gesticktem seitlichem X-PERIENCE Logo auf der Stirn und SEAT Logo. ZCH B21 060 Fr. 16.50 :: X-PERIENCE KUGELSCHREIBER ZCH B22 110 X-PERIENCE T-SHIRT HERREN In den Grässen: 005 - XXL. ZCH B21147 Kiwi-grün ZCH B21 146 anthrazit ZCH B22 111 ZCHB22112 anthrazit orange grün Auf alle Produkte 24 Monate Gewährleistung. Änderungen vorbehalten. Fr. 6.50 Alle aufgeführten Verkaufspreise verstehen sich inkl. 8% MWSt. © AMAG Automobil- und Motoren AG, Group Aftersales, 8107 Buchs ZH 13 SEAl VERSICHERUNG Jetzt mitmachen und eine von drei tollen Reisen für 2 Personen gewinnen! Freude kann man versichern Sie haben IhrTraumauto mit einer individuellen Service versichert gefunden? und flexiblen Dann geniessen Sie Ihre Freude jetzt ungeteilt: Autoversicherung. Freude. Von welcher Versicherung SEATVersicherungskann man so etwas noch sagen? sonst Ob traumhafte Sand strände und glasklares Meer auf Korfu, die Faszination Autostadt in Wolfsburg oder die Gebirgswelt des.Engadins geniessen, bei diesen IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK • Reduktion der Selbstbehalte bei Reparatur Wettbewerbspreisen bei einem offiziellen :ist für jeden dafRichtige dabei: Marken partner. • Umfassende Teilkasko-Deckung und Scheinwerfer, unbegrenzte • Flexible Vandalismus, Deckung, Prämien der Lackierung, und individuelle Bringen Sie den Teilnahmeschein noch heute zu uns! und bei Marderschäden). Anpassung der möglich. bei unseren Services AG (in Verbindung Versichern inkl. Aussenspiegelglas inkl. Zerkratzen inkl. Folgeschäden l-Jahres-Verträge Versicherungsleistungen • Attraktive (u.a. Glasbruch, Versicherungspartnern SEAT Financial mit der Zürich Versicherungs-Gesellschaft geht auch unkompliziert! - Kontaktieren AG). Sie Ihren SEAT Partner bei Fragen rund um die SEATVersicherung. Mehr Informationen 14 in Ihrem TUI Reisebüro oder unter www.tui.ch. Garage Hirslanden A.Frei Hammerstrasse 8032 Zürich Tel. 044 38118 85 00 SICHER IN DIE REISE-SAISON! Hat der Winter Ihrem Auto zugesetzt? Mit einem sorgfältigen Frühlings-Check machen wir Ihr Fahrzeug fit für die warme Jahreszeit. FRÜHLINGS-CHECK FÜR NUR FR. 49.Der Check umfasst Kontrollen • im Innenraum (u.a. Kontrollleuchten, Heizung, Gebläse, Klimaanlage) • im Motorraum (u.a. Batterie, Motorölstand) • auf dem Lift (u.a. Auspuff, Bremsen, Fahrwerk) • der Bereifung (u.a. Profiltiefe, Luftdruck) • der Karosserie (u.a. Steinschlag, Windschutzscheibe) Ergänzend offerieren wir Ihnen in der Aktionslaufzeit attraktive Zusatzpakete: PAKET 1: FRÜHLINGSREINIGUNG Aussenwäsche, Unterboden· und Innenreinigung Fr. 58.- SEAT SERVICE » Aktionslaufzeit PAKET2: PREMIUMAUSSENWÄSCHE KomplettAussenwäsche Fr. 22.- folgende PAKET 3: KOMPLETTE INNENREINIGUNG Inkl. Staubsaugen und Scheibenreinigung Fr. 22.- vom 1. März bis zum 31. Mai 2015. Teilnahme-Talon 1. Preis: Badeferien in Griechenland Verbringen Sie eine Woche im Grecotel Daphnila Bay Thalasso ****(*) unter schattenspendenden Palmen und Olivenbäumen und freuen Sie sich auf tolle Ferien mit Clubatmosphäre. Aktive und Wellnessfans erwartet ein vrelfiiltiges Sportangebot in diesem herrlichen All-Incluslve-Hotel auf Korfu. Flug ab/bis Zürich mit airberlin. Wert ca, Fr. 3500.HOTELS a. RESOiO'$ GRECOTEL 2. Preis: Faszination Autostadt Wolfsburg «Menschen, Autos und was sie bewegt» lautet das Motto de~Autostadt. Erkunden Sie während einer Erlebnisführung die Welt der Autos und der Mobilität in einer über 28 Hektar grossen Parklandschaft. Es erwarte 'Sie zwei Übernachtungen in einem erstklassiger) Hotel mit Eintritt: an zwei Tagen in die utostadt, inkl. Flug naeh Hannover .und eines Mietautos. .r ~ . Wert Ga, Er. 2000.- • . D Ja, ich profitiere vom vorteilhaften Frühlinqs-Check nehme am grossen Wettbewerb «Traumreisen» teil. o und Nein danke, ich nehme nur am Wettbewerb «Traumreisen» teil. Wettbewerbsfrage: Wo erleben Sie die Welt der Autos und der Mobilität in einer über 28 Hektar grossen Parklandschaft? A T IN A TO Ausgefüllten o F B G Talon bei uns abgeben. Anrede: Name/Vorname: Strasse/Nr.: Ein Club wie ein märchenhaftes Schloss. Lassen Sie sich mit Vollp~sion im ROBINSON Club Schweizerhof in Vulpera verwöhnen. und geniessen Sie das nostalgische Freibad, eine ausgiebige Wander-, Bike- oder Raftingtour inmitten hoher Lärchenwälder und grüner Bergwiesen. Für die Dauer der-Reise (3 Übemaclitun· gen) stellt Ihnen Europcar ein Fahrzeug zll!,..~er-fügung~ 0- Wert ca, Fr. 1500. E·Mai!: Fahrzeugmodell: Modelljahrgang: Die Teilnahme am Wettbewerb ist nicht von einem Kauf abhängig. Nur vollständig ausgefüllte Talons sind gewinn berechtigt. Abgabeschluss ist der 31. Mai 2015. Die Wettbewerbsziehung erfolgt einmal für die gesamte Schweiz unter notarieller Aufsicht. Die Gewinner werden schriftlich Rabatt-Coupon Fr._200.-* auf Ilire nächste RQBINSON·8 PLZ/Ort: Reise.!!1it TUI benachrichtigt und erklären sich einverstanden, dass ihr Name und ihr Wohnort in der AMAG Kornmunikation publiziert werden. Keine Barauszahlung oder Differenzauszahlung möglich. Reisezeitraum bis 31. Dezember 2015, nlchtverlänqerbar. Nicht teilnahmeberechtigt sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Volkswagen, Audi, SEAT, SKODA und VW Nutzfahrzeuge-Organisation sowie der AMAG Automobil- und Motoren Abgabeschluss: AG. 31. Mai 2015 - viel Glück! SEAT SEAT ORIGINAL TEILE® Nichts ist so wertvoll wie das Original. TECHNOLOGYTO QUALITÄT, WIE SIE NUR EIN ORIGINAL BESITZT! SEAT Original Teile® bieten eine hohe Qualität. Sie sorgen dafür, dass alle Fahrzeugteile Ihnen deshalb die bestmögliche Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung. weiterhin perfekt zusammenspielen, und bieten ENJOY SEJ=lT NICHTS IST SO WERTVOll WIE DAS ORIGINAL. SEATOriginal Zubehör" L..-- __ ~ ___I TECHNOLOGYTO ENJOY