1. No category

Frühjahr 2015
MINI mag
GÖTTINGEN
›› … und Action!
MINI John Cooper Works
MINI John Cooper Works
Volle Kraft voraus. Reines
Gokart-Feeling mit Charakter.
01_MINI_Mag_01_2015_Goettingen 1
MINI YOURS
So wird der MINI ein ganz
persönlicher Begleiter.
24.02.15 11:24
EDITORIAL
MINI News
MINI COLLECTION SCREENDANCER
FOLGT KEINEN STANDARDS
– NUR DEM RHYTHMUS.
Liebe Leser,
jede Wette: Wenn Sie dem MINI
John Cooper Works begegnen,
steigt Ihr Adrenalinpegel sprung haft an. Fahrspaß pur ist beim
neuen MINI John Cooper Works
garantiert. Mit  PS ist der neue
JCW der stärkste Serien MINI aller
Zeiten. So muss ein Sportwagen von
MINI aussehen, sich anhören und
anfühlen. Der exklusive MINI JCW
zeigt schon in der Serienversion
Charakter. Nicht nur für MINI Fans
genau das Richtige, um voller Elan
in den Frühling zu starten. Da
kann man nur sagen: „Start your
engines …“
MINI Fans sind immer in
Bewegung, Deshalb brauchen sie ein Outfit, das alles
mitmacht – und Musikclips,
bei denen sie die Looks der
Tänzer shoppen können.
Das gab’s noch nie: Der MINI
Collection Screendancer
macht iTunes zur Tanzfläche.
Ist der Screendancer auf dem
Computer installiert, erkennt
das Plug-in den Rhythmus,
und echte Tänzer bewegen
sich passend zum Beat.
Neugierig geworden? Hier
geht’s zum Download:
www.mini.de/screendancer
3 FRAGEN AN ANNIK A WEIGOLD
Puggy fährt
immer mit.
Herzlichst Ihr
Annika Weigold ist MINI Verkäuferin in
Göttingen und erklärt, was die MINI
Modelle so besonders macht.
Sascha Stephani
Leitung MINI Göttingen
Annika Weigold
erreichen Sie
unter Telefon
 -.
Was ist das Schönste daran, jeden Tag
im MINI zur Arbeit zu fahren? Morgens
komme ich aus der Haustür, und er
lächelt mich an: Da habe ich sofort gute
Laune. MINI fahren bedeutet für mich,
mich auf jede Kurve zu freuen.
Was fasziniert Sie an MINI?
Das Gokart-Feeling, das schöne Design,
die Historie und das einzigartige Image.
Alle MINI Verbrauchs- und CO-Emissionswerte
finden Sie auf Seite  des MINI mag.
02
Wofür schlägt Ihr Herz außer für MINI?
Für meinen kleinen Hund Puggy. Der
würde im MINI am liebsten immer vorn
sitzen (aber er muss natürlich in die Box).
MINI mag
02_MINI_Mag_01_2015_Goettingen 2
24.02.15 16:36
MINI aktiv
MINI Fotoaktion
Fünf
gewinnt.
Mehr Platz für
Aktivität. Und
wie begleitet der
-Türer von MINI
oder der MINI
Countryman (Foto)
Ihren Alltag?
 TÜREN UND JEDE MENGE PLATZ:
WIE PACKEN SIE DEN KLEINEN VOLL?
SCHICKEN SIE UNS ORIGINELLE FOTOS,
DIE ZEIGEN: SO RIESIG IST MINI!
D
er MINI ist ein Auto fürs
Leben – und manchmal
braucht das Leben etwas
mehr Platz. Immer wieder erstaunlich, was in den Kleinen so alles
reinpasst. Vor allem in den neuen
MINI -Türer und in den MINI
Countryman. Egal ob beim Wochenendeinkauf, on tour mit den besten
Freunden, auf dem Weg zum
Kindergarten mit den Kleinen im
Fond oder voller Sportgerät und
Vorfreude unterwegs Richtung
Meer: Jeder Tag bietet viele Gelegenheiten, zu zeigen, warum
der MINI mit fünf Türen perfekt zu
unserem Leben passt.
Und was packen Sie alles in Ihren
MINI? Wir suchen die originellsten,
ungewöhnlichsten und einfach
schönsten Bilder, die zeigen: Egal
wie groß Ihr Leben ist – der MINI
hat den Platz dafür. Wir freuen uns
auf Ihre Fotos. Die besten Motive
zeigen wir in der nächsten Ausgabe
des MINI mag und auf unserer
Facebookseite facebook.com/MINI.
hamburg. Außerdem verlosen wir
nach dem Motto „ gewinnt“ unter
den Einsendern der stärksten Bilder
Tickets für das Spiel FC St. Pauli gegen Bochum am . Mai im Hamburger Millerntorstadion – inklusive
einem MINI für das Wochenende.
Mehr Platz für Freunde.
Das MINI Team beweist –
im neuen -Türer
fährt jeder gern mit.
So machen Sie mit: Schicken
Sie Ihr Foto mit KontaktInfos und kurzem Kommentar
bis . . an gewinnspiel.
[email protected]
MINI mag
03_MINI_Mag_01_2015_Goettingen 3
03
24.02.15 12:21
Produkt
MINI John Cooper Works
Volle Kraft
voraus.
››
GOKART-FEELING MIT CHARAKTER: DER NEUE MINI
JOHN COOPER WORKS LIEGT ALS EXKLUSIVER
TOPSPORTLER AN DER SPITZE SEINES UMFELDES.
Ausgefeilte Aerodynamik für den
starken Vierzylinder: Der neue MINI
John Cooper Works zeigt seine Kraft
schon auf den ersten Blick.
04
MINI mag
04_MINI_Mag_01_2015_Goettingen 4
24.02.15 17:38
Sportliches Zubehör vom Feinsten zur Nachrüstung für den
Echte Highlights sind auch die Carbon-Lufteinlassblenden oder das
MINI Cooper S: Das Tuning Kit John Cooper Works Pro steigert die
John Cooper Works Pro Aerodynamikpaket mit Frontschürze mit
Leistung mit Klappenschalldämpfer-System und John Cooper Works
schwarzem Lüftungsgitter, tiefergezogener Frontlippe oder
Chrom- oder Carbon-Endrohrblenden auf  kW.
Seitenschwellern mit Radläufen in Schwarz.
Große Räder, breite Spur und ein
perfektes Finish für die optimale
Aerodynamik: Der stärkste MINI
der Geschichte steht rundum
satt auf der Straße.
S
o sieht ein Sport wagen aus,
der auch im Design-Ranking
an der Spitze steht: Der stärkste MINI der Ge schichte saugt mit
seinen großen Kühllufteinlässen
die Straße förmlich auf. Unter der
Haube steckt ein neu entwickelter
-Liter-Vierzylinder-Benziner, der
mit Rennsport- Know-how auf heiße
Ritte vorbereitet wurde. Der John
Cooper Works Heck spoiler ver wandelt den schnellen Fahrt wind in
stabilisierenden Anpressdruck.
Mit zehn Prozent mehr Leistung
kommt der neue MINI John Cooper
Works jetzt auf  kW/ PS.
Das Drehmoment steigt sogar um
 Prozent auf  Nm: Genug,
um den performancestarken MINI
mit dem -Gang-Sport-Automatikgetriebe Steptronic in , Sekunden
auf  km/h zu katapultieren. Mit
dem serienmäßigen Sportfahrwerk
und der elektromechanischen
Servolenkung kann sich der Fahrer
unerschrocken ins wilde Kurvengetümmel stürzen.
Wer rasant unterwegs ist, soll
perfekt sitzen: Die neu ent wickelten
John Cooper Works Sport sitze mit
integrierten Kopf stüt zen bewähren
sich auf der Rennstrecke und im
City-Alltag. Zum guten Sportwagen-
TUNING-KIT ZUM NACHRÜSTEN
das klingt
nach mehr.
Coole Raumwirkung der neuen
Anzeigen im Zentraldisplay.
Stil gehören sowohl der sonor brabbelnde Auspuff als auch schicke
Acces soires im Innenraum: Pedalerie und Fahrerfußstütze glänzen in
Edelstahl-Ausführung mit den John
Cooper Works Einstiegsleisten um
die Wette. Der anthrazit farbene
Dachhimmel, das John Cooper
Works Lederlenkrad mit Multifunktion und viele weitere exklu sive
Umfänge gehören zur Serienausstattung: So schön kann ein
Sportwagen sein.
Ein tiefes Vibrieren, das sich zu
einem kräftigen Sound verdichtet
und mit jeder Erhöhung der Drehzahl an Klangbreite zunimmt – in
freudiger Erwartung aufs Lossprinten. Es soll MINI Fahrer geben, die
sich die Power Variante MINI John
Cooper Works nur wegen ihres
Klangs kaufen. Den kann man
jetzt auch im MINI Cooper S nachrüsten. Das neue Tuning-Kit steigert die Leistung auf  kW ohne
Mehrverbrauch und steht jetzt zum
Sonderpreis in Ihrer Niederlassung
für Sie bereit.
www.goettingen.mini.de/jcw
mini.de/jcw
MINI mag
05_MINI_Mag_01_2015_Goettingen 5
05
24.02.15 17:38
IST ES VERRÜCKT,
SONNENENERGIE
AUCH NACHTS ZU
NUTZEN?
Energie aus Sonnenkraft ist einfach genial. Wäre es nicht noch genialer,
diese Energie auch nutzen zu können, wenn die Sonne längst über alle
Berge ist? Die innovative Speichertechnologie RWE HOMEPOWER SOLAR
macht das möglich. Das ist nicht verrückt – das ist die Zukunft.
Unser Land geht vorweg. Gehen Sie mit: auf vorweggehen.de
06_MINI_Mag_01_2015_Goettingen 6
Vogelscheuche_210x280.indd 1
24.02.15 12:59
11.02.15 14:42
2.15 14:42
Allrad nicht nur auf
schlechten Straßen.
M
arc Albien liebt Understatement.
Lässig kommt er zum Fotoshooting,
wenig an seinem lockeren Look aus
Jeans plus Sakko und Schal verrät, dass er
als Boss einer Personaldienstleistungsfirma
für gut  Mitarbeiter Verantwortung
trägt. Zurückhaltung schätzt er auch an
seinem MINI. „Der Wagen wird gern unterschätzt. Wie oft bin ich auf der Autobahn
Richtung Hamburg auf der linken Spur
schon einem Drängler locker entwischt.
Die wundern sich dann über den Antritt.
Das ist ein erwachsenes Auto mit einem dynamischen Image“, sagt er. Genau dieses
Image war es auch, das den Geschäftsführer
von abn personal & organisation überzeugte: „Der MINI ist so dynamisch wie
meine Branche. Das passt. Als Geschäftswagen erntet er nur positive Reaktionen
und wird von meinen Kunden als hochwer-
tig wahrgenommen – aber eben mit Understatement.“ Nur ein paar rote Zierelemente
durchbrechen die schwarze Optik und
verkünden dem Kenner: Hier steckt Renntech nik unter der Haube und im Fahrwerk.
„Ich bin schon immer sportliche Autos
gefahren. Leistung muss einfach sein“, sagt
Albien. „Das MINI Fahr gefühl macht mir
Spaß, auch wenn ich nicht schnell unterwegs bin.“
Besonders der Allradantrieb hat es dem
Geschäftsführer angetan. „Ich bin häufig
Richtung Süden unterwegs. Und in den
Bergen ist das ein riesiger Sicherheitsfaktor
– gerade wenn man als Norddeutscher
solche Straßen nicht gewohnt ist.“ Aber
das sind für einen MINI viel zu vernünftige
Argumente: „In Wahrheit ist er mein absoluter Lieblings wagen, weil er cool ist und
man ihn nicht an jeder Ecke sieht.“
Stand Februar . Änderungen vorbehalten. * Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus (//EWG). Dieser setzt sich aus ca. einem Drittel Stadtfahrt und zwei Dritteln Überlandfahrt
(gemessen an der Wegstrecke) zusammen. Der Verbrauch wurde auf Grundlage der Serienausstattung errechnet. Sonderausstattungen können den Verbrauch beeinflussen. Werte sind abhängig vom gewählten
Rad- und Reifenformat. Die Angaben beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigem Handschaltgetriebe, in Klammern mit -Gang-Automatikgetriebe Steptronic.
D
D
179–175
136–133
5,8–5,7
7,7–7,5
7,7–7,6
MINI Cooper S
4,8–4,6
9,2–9,1
MINI JCW Countryman ALL4
6,1–6,0
E
155
6,7
9,1
Albien schätzt den
MINI John Cooper Works
VIEREN: Marc
Verbrauch*
innerorts
l/100 km
AUF ALLEN
Modelle
Verbrauch*
außerorts
l/100 km
Verbrauch*
kombiniert
l/100 km
SO EINEN GESCHÄFTSWAGEN SIEHT MAN
NICHT OFT: MARC ALBIEN ÜBER SEINEN
MINI JOHN COOPER WORKS COUNTRYMAN.
5,2
starkes Stück.
Effi zienzklasse
Kundenporträt
Technische Daten
auf einen blick:
Die Mini Modelle
in diesem Magazin.
CO2-Emission
kombiniert
g/km
Mein MINI.
MINI mag
Das Kundenmagazin der
BMW Niederlassung Göttingen
Herausgeber:
MINI Göttingen
Herbert-Quandt-Straße 
 Göttingen
Tel.:  -
Fax:  -
E-Mail: [email protected]
MINI Objektleitung:
Gabriele Faust, Katharina Lube,
Janina Drewes
Das Impressum zum MINI mag finden
Sie in der BMW emotion auf Seite .
Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.
MINI mag
07_MINI_Mag_01_2015_Goettingen 7
07
24.02.15 12:59
MINI exklusiv
Rubrik
Interior Styles:
MINI Yours
Auch die exklusiven Leder-
individuell,
luxuriös,
einzigartig!
sitzbezüge verweisen bei
MINI Yours auf die britische
Herkunft der Marke.
MINI YOURS MACHT IHREN
MINI ZU EINEM GANZ
PERSÖNLICHEN BEGLEITER.
N
ie war es schöner, sein Stilbewusstsein auszudrücken,
als mit MINI Yours. Zeigen
Sie Sinn für das Besondere – zum
Beispiel mit einer exklusiven
Lackierung: Jahrhundertelang war
das Blau aus dem Halbedelstein
Lapislazuli die Farbe der Könige.
Seine Leuchtkraft und maximale
Tiefenwirkung hat die MINI Yours
Lackierung Lapisluxury Blue inspiriert, die für den neuen MINI
-Türer und den neuen MINI Türer entwickelt wurde. Für beide
Modelle werden außerdem die
 Zoll großen MINI Yours Leichtmetallräder im Design Vanity Spoke
-tone angeboten. Handarbeit
macht den Unterschied, wenn es
um edles Holz und feinstes Leder
08
geht. Besonders luxuriös wirkt die
Variante MINI Yours Leder Lounge
Carbon Black. Ein markantes Nahtbild und ein kunstvoll eingearbeitetes Union-Jack-Design auf der
Rückseite der Kopfstützen betonen
den edlen Charakter. Einzigartig ist
auch die Dekorleiste MINI Yours
Fibre Alloy, die ein klassisches
Fischgrätmuster auf die modernste
Aluminiumbearbeitung überträgt.
Bei MINI Yours erwarten Sie also immer Produkte mit einer exklusiven
Entstehungsgeschichte. Hochwertige Materialien, stilvolles Design
und Verarbeitung auf höchstem
Niveau machen Ihren MINI zu
einem maßgeschneiderten Unikat.
Edles Nahtbild:
Zeigen Sie Flagge –
zum Beispiel mit
einem Union-JackMuster.
www.mini.de/mini_yours
MINI mag
08_MINI_Mag_01_2015_Goettingen 8
25.02.15 10:19