1. No category

Frühjahr 2015
MINI mag
MÜNCHEN
›› … und Action!
MINI John Cooper Works
MINI John Cooper Works
Volle Kraft voraus. Reines
Gokart-Feeling mit Charakter.
01_MINI_Mag_01_2015_Muenchen 1
MINI YOURS
So wird der MINI ein ganz
persönlicher Begleiter.
24.02.15 11:28
EDITORIAL
MINI News
MINI COLLECTION SCREENDANCER
FOLGT KEINEN STANDARDS
– NUR DEM RHYTHMUS.
Liebe Leser,
bestimmt geht es Ihnen wie mir:
Wenn Sie dem MINI John Cooper
Works begegnen, steigt Ihr
Adrenalinpegel sprunghaft an. Ich
freue mich, dass ich Ihnen als neue
Leiterin von MINI München gleich
so ein Highlight präsentieren kann.
Der stärkste Serien MINI aller Zeiten
ist nicht nur ein agiles Kraftpaket,
er sieht auch noch verdammt gut
aus. Design und Power bilden eine
perfekte Einheit. So muss ein
Sportwagen von MINI daherkommen, sich anhören und anfühlen.
Der exklusive MINI John Cooper
Works bietet Action-Feeling mit
Charakter und  PS. Da kann man
nur sagen: „Start your engines …“
MINI Fans sind immer in
Bewegung, Deshalb brauchen sie ein Outfit, das alles
mitmacht – und Musikclips,
bei denen sie die Looks der
Tänzer shoppen können.
Das gab’s noch nie: Der MINI
Collection Screendancer
macht iTunes zur Tanzfläche.
Ist der Screendancer auf dem
Computer installiert, erkennt
das Plug-in den Rhythmus
und echte Tänzer bewegen
sich passend zum Beat.
Neugierig geworden? Hier
geht’s zum Download:
www.mini.de/screendancer
Herzlichst Ihre
Michaela Portner
Leiterin MINI München
MINI LOYALTY CLUB
MINI München
setzt auf
ausgezeichnete
und erfahrene
Verkäufer.
Die Loyalität zu ihrer Marke ist für die Münchner MINI
Verkäufer eine Frage der Ehre. Für ihr langfristiges
Engagement wurden fünf von ihnen im Rahmen der
Veranstaltung „MINI Loyalty Club“ ausgezeichnet. Im
grauen Pulli: Alexander Keiner, rechts dahinter Thomas
Souschek, rechts davor Bastian Simmler, rechts dahinter
Stephan J. Martini und rechts davor Denis Freissle.
Schauen Sie bei uns vorbei! Alle Preisträger stehen Ihnen
bei MINI München für eine Beratung zur Verfügung.
Alle MINI Verbrauchs- und CO-Emissionswerte
finden Sie auf Seite  des MINI mag.
02
MINI mag
02_MINI_Mag_01_2015_Muenchen 2
24.02.15 16:34
MINI München
Michaela Portner
sagen sie
jetzt nichts.
MÜNCHENS NEUE MINI CHEFIN LIEBT IHRE HEIMAT,
FAMILIE – UND BERUFLICHE HERAUSFORDERUNGEN.
S
ie war die erste weibliche
Gebietsleiterin für MINI: Seit
 hat Michaela Portner
die MINI Vertriebsorganisation in
Deutschland mit aufgebaut. Man
sieht ihr im Interview an, dass sie
MINI lebt, wenn sie mit einem strahlenden Lächeln durch den MINI
Schauraum am Petuelring geht.
„Mit MINI über die Jahre gewachsen
zu sein, hat mich geprägt und
macht mich stolz“, sagt die jung
gebliebene, sportliche -Jährige.
Mindestens genauso stolz ist die
neue Leiterin von MINI München
auf ihre heute fast -jährige
Tochter, mit der sie liebend gern
zum Einkaufsbummel oder auf die
Wiesn geht. Ihren Führungsstil beschreibt Michaela Portner als offen
und teamorientiert: „Wir sammeln
in einer Runde gemeinsam Ideen,
wie wir die Jahresziele am besten
erreichen können.“ Dadurch bekommt München zum Beispiel exklusive Sondermodelle, die in der
Weltstadt mit Herz gerne etwas
mehr PS haben dürfen. Fast ein
Fünftel der neuen MINI Fahrzeuge
werden hier als John Cooper Works
Modelle ausgeliefert – ein weiterer
Rekord im Leben der charmanten
neuen Chefin.
Welches Fahrzeug fahren
Sie privat?
Was ist Ihre Leidenschaft,
wenn Sie nicht arbeiten?
Sie sind in Dachau geboren
– was bedeutet Heimat?
Welchen Führungsstil
pflegen Sie?
Wie fühlen Sie sich als
MINI Chefin in München?
Welche Beziehung haben
Sie zur Marke MINI?
MINI mag
03_MINI_Mag_01_2015_Muenchen 3
03
24.02.15 12:12
Produkt
MINI John Cooper Works
Volle Kraft
voraus.
››
GOKART-FEELING MIT CHARAKTER: DER NEUE MINI
JOHN COOPER WORKS LIEGT ALS EXKLUSIVER
TOPSPORTLER AN DER SPITZE SEINES UMFELDES.
Ausgefeilte Aerodynamik für den
starken Vierzylinder: Der neue MINI
John Cooper Works zeigt seine Kraft
schon auf den ersten Blick.
04
MINI mag
04_MINI_Mag_01_2015_Muenchen 4
24.02.15 17:46
Sportliches Zubehör vom Feinsten zur Nachrüstung für den
Echte Highlights sind auch die Carbon-Lufteinlassblenden oder das
MINI Cooper S: Das Tuning Kit John Cooper Works Pro steigert die
John Cooper Works Pro Aerodynamikpaket mit Frontschürze mit
Leistung mit Klappenschalldämpfer-System und John Cooper Works
schwarzem Lüftungsgitter, tiefergezogener Frontlippe oder
Chrom- oder Carbon-Endrohrblenden auf  kW.
Seitenschwellern mit Radläufen in Schwarz.
Große Räder, breite Spur und ein
perfektes Finish für die optimale
Aerodynamik: Der stärkste MINI
der Geschichte steht rundum
satt auf der Straße.
S
o sieht ein Sport wagen aus,
der auch im Design-Ranking
an der Spitze steht: Der stärkste MINI der Ge schichte saugt mit
seinen großen Kühllufteinlässen
die Straße förmlich auf. Unter der
Haube steckt ein neu entwickelter
-Liter-Vierzylinder-Benziner, der
mit Rennsport- Know-how auf heiße
Ritte vorbereitet wurde. Der John
Cooper Works Heck spoiler ver wandelt den schnellen Fahrt wind in
stabilisierenden Anpressdruck.
Mit zehn Prozent mehr Leistung
kommt der neue MINI John Cooper
Works jetzt auf  kW/ PS.
Das Drehmoment steigt sogar um
 Prozent auf  Nm: Genug,
um den performancestarken MINI
mit dem -Gang-Sport-Automatikgetriebe Steptronic in , Sekunden
auf  km/h zu katapultieren. Mit
dem serienmäßigen Sportfahrwerk
und der elektromechanischen
Servolenkung kann sich der Fahrer
unerschrocken ins wilde Kurvengetümmel stürzen.
Wer rasant unterwegs ist, soll
perfekt sitzen: Die neu ent wickelten
John Cooper Works Sport sitze mit
integrierten Kopf stüt zen bewähren
sich auf der Rennstrecke und im
City-Alltag. Zum guten Sportwagen-
MINI ANGEBOT
MINI One -Türer
 kW ( PS), Pepper White, Stoff Firework
Carbon Black/Carbon Black, Intelligenter
Notruf, TeleServices u. v. m.
Leasingbeispiel
FAHRZEUGGESAMTPREIS 18.550,00 EUR
Leasingsonderzahlung
, EUR
Laufzeit
 Monate
Laufleistung pro Jahr
. km
Nettodarlehensbetrag
., EUR
Sollzinssatz p. a.*
, %
Effektiver Jahreszins
, %
Gesamtbetrag
., EUR
Coole Raumwirkung der neuen
Anzeigen im Zentraldisplay.
Stil gehören sowohl der sonor brabbelnde Auspuff als auch schicke
Acces soires im Innenraum: Pedalerie und Fahrerfußstütze glänzen in
Edelstahl-Ausführung mit den John
Cooper Works Einstiegsleisten um
die Wette. Der anthrazit farbene
Dachhimmel, das John Cooper
Works Lederlenkrad mit Multifunktion und viele weitere exklu sive
Umfänge gehören zur Serienausstattung: So schön kann ein
Sportwagen sein.
239,00
EUR
Monatl. leasingrate
Zuzügl. Gute Fahrt Paket (Überführung inkl.
Zulassung) zum Fixpreis von , EUR
(sind direkt mit dem ausliefernden Händler zu verrechnen).
* gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Ein Angebot der
BMW Bank GmbH, Heidemannstraße ,  München, und
weiterer Partner.
Optional: monatl. Versicherung MINI SMILE FÜR , EUR.
Die Versicherungspauschale beinhaltet Vollkasko und Haftpflicht
und ist gesondert von der Leasingrate, richtet sich nach dem
MINI Modell und ist unabhängig von Schadensfreiheitsrabatt,
Regionalklasse und Laufleistung. Vertragspartner und
Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG.
Selbstbeteiligung: VK ., EUR /TK , EUR
Kraftstoffverbrauch innerorts: , l/ km,
außerorts: , l/ km, kombiniert: , l/
 km. CO₂-Emission kombiniert:  g/km.
Energieeffizienzklasse: B.
mini-muenchen.de
mini.de/jcw
Telefon  -
MINI mag
05_MINI_Mag_01_2015_Muenchen 5
05
24.02.15 17:46
OU T LE T C ITY
1)8>-2+)2
; ; ; 3 9 8 0 ) 8 ' - 8 = ' 3 1
ort
nw n
n
e
K alte
dem erh rist ren
Mit MW' er Tou en Ih ss
'B an d tzing g Pa
Störer hat
e einein
Sie ion M hopp n
t n S icvon
Flächendeckung
he
a
rm he ätzl en.
s
il
Info önlic%
u
e
s mit z vort 7. 2015
per
0
s
.
i
1
e
Pr
is 0
Gü
ltig
b
Hackett
-QQIVWXMPKIVIGLX
DIE EXKLUSIVE DESTINATION
FÜR TOP-MARKEN
Prada
7GLQYGOWX‚GO
Lust auf ein einzigartiges Meet & Greet mit Giorgio,
Miuccia, Hugo, Jimmy, Diane und Ralph?
74)/8%/90c6)
):)287
Die OUTLETCTIY METZINGEN bietet mit über 70 Premium- und
Luxusmarken ein unbeschreibliches Date mit den Stars der Modeszene. Von A wie 'Armani' über P wie 'Prada' oder 'Polo Ralph Lauren'
bis Z wie 'Zegna' reicht die glamouröse Starbesetzung, zu der sich
seit Februar 2015 auch das Luxus-Label 'Gucci' hinzugesellt hat.
Die Marken präsentieren sich größtenteils in Flagship Outlets, die
mit preisgekrönter Architektur das urbane Stadtbild prägen.
Egal ob Business oder Casual, die große Auswahl an Fashion- und
Lifestyle-Produkten garantiert jedem Besucher ein erfolgreiches
und faszinierendes Shopping-Erlebnis, denn die Preise sind ganzjährig 30% bis 70% reduziert (gegenüber der UVP). Zudem hat
Metzingen noch weitaus mehr zu bieten. Die wirtschaftsstarke
Region macht die kleine Stadt, 30 Minuten südlich von Stuttgart,
zu einem international beliebten Reiseziel. Ein Muss für
leidenschaftliche Shopping Fans!
Jimmy Choo
7XEVHIW8ER^TEVOIXXW
06_MINI_Mag_01_2015_Muenchen 6
Spring Summer Weeks:
09.03.2015 – 03.05.2015
Late Night Shopping: 03.07.2015
Swarovski
)HPI8VSTJIR
Hugo Boss
)MR/PEWWMOIV
Die neusten Mode-, Lifestyle- und
Styling-Trends entdecken, sich von
renommierten Stylisten typgerecht beraten
lassen und dabei den Luxus unserer
Trendlounge im Glaspavillon genießen.
Zusätzliche Vergünstigungen, tolle Specials,
außergewöhnliche Gewinne und viele
weitere Überraschungen erwarten den
anspruchsvollen Kunden in der OUTLETCITY
METZINGEN. Melden Sie sich unter
www.outletcity.com/newsletter an und
werden Sie Teil der OUTLETCITY
METZINGEN Community. Persönliche
Einladungen zu verschiedenen Happenings
und zusätzliche Preisvorteile lassen keine
Wünsche offen.
24.02.15 13:08
➐
➑
➎
➊ MINI Speaker Box: Easy Listening
– keine Kabel, keine Installationen.
Smartphone auflegen und sofort
loshören. Indoor- und Outdoornutzung (, EUR). ➋ MINI Duffle
Bags: Der MINI Klassiker in diversen
Farben (, EUR). ➌ MINI Style
Collection Wallet (, EUR).
➍ MINI Style Collection Bag (,
EUR). ➎ MINI Style Collection Pouch
(, EUR). ➏ Men’s MINI T-Shirt
Speed Up, hoher Tragekomfort
durch besonders weiche Oberfläche
(, EUR). ➐ Women’s MINI T-Shirt
Yours, V-Neck-T-Shirt mit figurbetontem Schnitt (, EUR).
➑ MINI by Puma Shoes, Nubukleder
auf den Zehenkappen in MokassinStyle (, EUR).
Stand Februar . Änderungen vorbehalten. * Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus (//EWG). Dieser setzt sich aus ca. einem Drittel Stadtfahrt und zwei Dritteln
Überlandfahrt (gemessen an der Wegstrecke) zusammen. Der Verbrauch wurde auf Grundlage der Serienausstattung errechnet. Sonderausstattungen können den Verbrauch beeinflussen. Werte sind
abhängig vom gewählten Rad- und Reifenformat. Die Angaben beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigem Handschaltgetriebe, in Klammern mit -Gang-Automatikgetriebe Steptronic.
D
136–133
5,8–5,7
7,7–7,6
MINI Cooper S
4,8–4,6
E
155
114–112
4,9–4,8
6,7
5,2
4,2
9,1
6,0–5,9
MINI John Cooper Works
➏
Verbrauch*
innerorts
l/100 km
➌
Modelle
➍
Verbrauch*
außerorts
l/100 km
Verbrauch*
kombiniert
l/100 km
➊
MINI One 5-Türer
Effi zienzklasse
CO2-Emission
kombiniert
g/km
➋
B
Technische Daten
auf einen blick:
Die Mini Modelle
in diesem Magazin.
Zeit für Details:
MINI Frühjahrs- und
Sommerkollektion.
WERDEN SIE FAN VON MINI MÜNCHEN.
Immer das Neueste gleich erfahren.
www.facebook.com/MINI.Muenchen
Das Impressum zum MINI mag finden Sie in der
BMW emotion auf Seite . Druckfehler, Irrtümer und
Preisänderungen vorbehalten.
Ihr heißer Draht zu MINI München:
Petuelring ,  München
Telefon  -
Werner-Heisenberg-Allee ,  München
Telefon  -
Drygalski-Allee ,  München
Telefon  -
Internet: www.mini-muenchen.de
MINI Objektleitung: Gabriele Faust,
Anita Thurner, Siegfried Gernandt
BMW AG Niederlassung München
MINI mag
07_MINI_Mag_01_2015_Muenchen 7
07
24.02.15 13:08
MINI exklusiv
Rubrik
Interior Styles:
MINI Yours
Auch die exklusiven Leder-
individuell,
luxuriös,
einzigartig!
sitzbezüge verweisen bei
MINI Yours auf die britische
Herkunft der Marke.
MINI YOURS MACHT IHREN
MINI ZU EINEM GANZ
PERSÖNLICHEN BEGLEITER.
N
ie war es schöner, sein Stilbewusstsein auszudrücken,
als mit MINI Yours. Zeigen
Sie Sinn für das Besondere – zum
Beispiel mit einer exklusiven
Lackierung: Jahrhundertelang war
das Blau aus dem Halbedelstein
Lapislazuli die Farbe der Könige.
Seine Leuchtkraft und maximale
Tiefenwirkung hat die MINI Yours
Lackierung Lapisluxury Blue inspiriert, die für den neuen MINI
-Türer und den neuen MINI Türer entwickelt wurde. Für beide
Modelle werden außerdem die
 Zoll großen MINI Yours Leichtmetallräder im Design Vanity Spoke
-tone angeboten. Handarbeit
macht den Unterschied, wenn es
um edles Holz und feinstes Leder
08
geht. Besonders luxuriös wirkt die
Variante MINI Yours Leder Lounge
Carbon Black. Ein markantes Nahtbild und ein kunstvoll eingearbeitetes Union-Jack-Design auf der
Rückseite der Kopfstützen betonen
den edlen Charakter. Einzigartig ist
auch die Dekorleiste MINI Yours
Fibre Alloy, die ein klassisches
Fischgrätmuster auf die modernste
Aluminiumbearbeitung überträgt.
Bei MINI Yours erwarten Sie also immer Produkte mit einer exklusiven
Entstehungsgeschichte. Hochwertige Materialien, stilvolles Design
und Verarbeitung auf höchstem
Niveau machen Ihren MINI zu
einem maßgeschneiderten Unikat.
Edles Nahtbild:
Zeigen Sie Flagge –
zum Beispiel mit
einem Union-JackMuster.
www.mini.de/mini_yours
MINI mag
08_MINI_Mag_01_2015_Muenchen 8
25.02.15 10:32