1. No category

© Volkswagen Aktiengesellschaft
División de Servicio y Recambios Originales
Gestión de Productos
K-VO-SO/2
Sujeto a variaciones.
EDICIÓN ESPECIAL
MOTORTEC AUTOMECHANIKA Madrid 2015
Recambios Originales de Canje
Manteniendo valores
Recambios Originales de Canje
Folleto de imagen
Edición Especial
Motortec Automechanika Madrid 2015
Realizado en Alemania
Volkswagen AG, Vertrieb Original Teile und Service, Postfach 1451, 34219 Baunatal
Austausch/Canje
03G 141 015 MX
introducción
introducción
El Centro de Recambios Originales (Kassel, Alemania):
aquí diseñamos y gestionamos todos los procesos
logísticos y el desarrollo de nuestra gama de productos
de Recambios Originales de Canje, además de asegurar
la fiabilidad de la oferta a largo plazo
Manteniendo valores:
para sus clientes, para usted y
para las próximas generaciones
Dependemos de la movilidad. Las marcas del Grupo Volkswagen ofrecen una gran versatilidad para
el día a día de unos 72 millones de conductores de todo el mundo. Y cuando se trata de reparar esos
vehículos, nuestros Recambios Originales de Canje siguen teniendo esa misma versatilidad.
P O R C E N TA J E D E R E C A M B I O S S O B R E
E L T O TA L D E L A G A M A D E R E C A M B I O S
O R I G I N A L E S Y D E V E N TA S
Gama de
productos
Ventas
factor de 3,8
3,7%
13,9%
Los aproximadamente 16.000 Recambios
Originales de Canje vendidos representan
el 13,9% de las ventas totales de Recambios
Originales de Volkswagen AG (datos de 2011)
2
¿Qué significa para nosotros reacondicionar?
El reacondicionamiento industrial de nuestros Recambios Originales de Canje se lleva a
cabo de acuerdo con las estrictas especificaciones del Grupo Volkswagen. Estas especificaciones son de aplicación en todo el mundo. Para nosotros, es fundamental garantizar que
estos productos mantienen el mismo nivel de calidad de aquellos que vienen incorporados
de serie, que se mantenga la rentabilidad, se proteja el medio ambiente y se preserven los
recursos naturales. Nuestra experiencia ofrece a los clientes beneficios reales y supone un
importante factor para la rentabilidad financiera de su negocio de recambios. Usted recibe productos sofisticados y fiables, que pueden emplear con facilidad en caso de reparación
o de sustitución para hacer que el vehículo vuelva a funcionar con normalidad y dar el
máximo rendimiento. Todo esto y mucho más distinguen a nuestra gama de Recambios Originales de Canje y la convierte en una alternativa de reparación económica y ecológica.
Décadas de experiencia
En Volkswagen AG contamos con más de medio siglo de experiencia en el reacondicionamiento de componentes para automóviles usados. En combinación con nuestra gran experiencia en ingeniería y nuestra posición como fabricante de vehículos a nivel mundial,
somos capaces de garantizar que todos nuestros productos y Recambios Originales de
Canje se reacondicionan de acuerdo con los últimos avances en ingeniería y, por tanto,
sean técnicamente igual al último nivel de la serie. Lo más destacado es que su excelente
relación calidad-precio impresionará a sus clientes, mientras que a usted, le ofrecen
unos márgenes de beneficio comparables a los que obtendría con las Piezas Originales.
3
historia
historia
Una idea atemporal:
llevamos acumulando experiencia reacondicionando
componentes usados desde 1947
Nuestro programa de Recambios Originales de Canje comenzó tras la Segunda Guerra Mundial,
gracias a los esfuerzos que realizamos para utilizar los pocos recursos disponibles de la manera
más eficiente posible. Hoy en día, es el programa más duradero de su tipo en la historia automotriz.
Cómo se desarrolló un tipo de productos
desde la necesidad de conservar recursos
Poco después de la Segunda Guerra Mundial,
nos convertimos en el primer fabricante
automovilístico que reacondicionaba piezas
usadas. Hoy en día, sigue siendo muy importante preservar los recursos naturales
que ofrece el planeta y hacer un uso responsable de ellos. Nuestro programa de
Recambios Originales de Canje comenzó
con tan solo cinco productos disponibles,
para convertirse con el paso del tiempo en
el programa de reutilización de piezas más
duradero de la historia automotriz. Con
una gama de productos de más de 16.000
referencias, el programa puede presumir
de un volumen anual de reacondicionamiento de, aproximadamente, tres millones
y medio de motores y otros componentes.
24 de octubre de 1947: Volkswagen (Wolfsburgo,
Alemania) es el primer fabricante de automóviles
del mundo en lanzar un programa de Recambios
Originales de Canje, comenzando con cinco categorías de componentes (cilindros, bombas de gasolina, carburadores, volantes de motor y discos de
embrague)
4
M O M E N T O S D E S TA C A D O S D E S D E 1 9 4 7
5 de noviembre de 1948:
31 de mayo de 1968:
Se amplía la gama para incluir motores refrige-
Para entonces, la demanda de Recambios proviene
rados por aire de 25 caballos, para los primeros
de todas las partes del mundo. De los 2 millones
modelos del Escarabajo de VW
de motores de Recambio producidos en 20 años,
13 de septiembre de 1955:
250.000 son destinados a la exportación
Supera las pruebas de calidad el motor de Canje
Diciembre de 1993:
número 100.000
La gama de productos del programa de Recambios
1 de julio de 1958:
Originales de Canje incluye 1.600 referencias únicas
Las operaciones de reacondicionamiento se reubican
Mayo de 2007:
en la recién construida planta en Baunatal, cerca de
Las operaciones de reacondicionamiento de VW
Kassel (Alemania), para atender el incremento de
se trasladan a Kassel (Alemania), donde existe
la demanda. En torno a diciembre del mismo año,
el doble de terreno disponible. Este nuevo tras-
la gama de productos del programa de Recambios
lado supone, además, un impulso a la moderni-
Originales de Canje Volkswagen alcanza las 120
zación de las instalaciones de producción
referencias
Octubre de 2012:
21 de febrero de 1961:
Resultados provisionales tras 65 años.
Sale de la línea de producción el motor de Canje
Hasta este punto, se han
número 500.000
reacondicionado y vendido más de 7,8 millones de
motores y 2,7 millones de
cajas de cambios de Canje.
Y la historia de éxito continúa…
5
p r ot e cc i ó n m e d i o a m b i e n ta l
p r ot e cc i ó n m e d i o a m b i e n ta l
Dióxido de carbono (CO2): Desde 1947, nuestro
programa de Recambios Originales de Canje ha
contribuido a que se dejen de emitir 600.000
toneladas de este gas contaminante. Como
consecuencia, estamos contribuyendo a reducir el efecto invernadero y a proteger nuestro
Conservación de recursos: La Torre Eiffel
Bueno para el medio ambiente:
Cómo conservamos los recursos
naturales valiosos y la energía
está construida con más de 7.000 toneladas de acero. Con todo el acero que
ahorramos gracias a nuestro programa
de reacondicionamiento, se podría haber construido una nueva Torre Eiffel
medio ambiente
cada año desde 2010
Las piezas usadas reacondicionadas industrialmente evitan que se desechen materiales reutilizables, lo que permite ahorrar energía y preservar el valor generado por la mano de obra
invertida en la fabricación original. Además, evita que el medio ambiente reciba gran cantidad de desechos y contaminación innecesarios.
Prevención de emisiones y reducción de costes
El programa de Recambios Originales de Canje hace mucho más
para proteger de manera activa el medio ambiente que simplemente
reciclar materiales utilizados. El programa incluye reacondicionar
diversos componentes que requieren mucha mano de obra, lo que
permite ahorrar pasos en el proceso de producción de nuevas
piezas muy costosos y que demandan mucha energía. En otras
palabras, mientras que las medidas de protección medioambiental suponen costes añadidos, nuestro programa ofrece significativos ahorros de costes.
Ozono en el medio ambiente
(Kg de etileno equivalentes)
Efecto invernadero
(Kg de CO2 equivalentes)
225
162
-28 %
Acidificación
(Kg de SO2 equivalentes)
0,63
0,40
-37 %
Demanda de energía primaria
(Gigajulios)
Fuente: Valoración del
ciclo de vida de las
transmisiones reacondicionadas (MQ250)
0,064
0,038
-41 %
4,0
2,7
-33 %
0%
25%
50%
75%
100%
Caja de cambios de nueva fabricación
(Piezas Originales)
Caja de cambios reacondicionada
(Recambios Originales de Canje)
Un récord del que sentirse orgulloso
Desde que comenzó nuestro programa, en 1947, hemos vendido
más de 7,8 millones de motores, más de 2,9 millones de cajas de
cambios y 78 millones de diversos componentes en el mercado de
los recambios. Mediante el reacondicionamiento, en lugar de fabricar todos esos componentes desde cero, se conserva una grandísima cantidad de materias primas y se evita la emisión de un gran
volumen de gases contaminantes a la atmósfera. El programa de
Recambios Originales de Canje supone una enorme contribución
de Volkswagen AG y de su cultura corporativa a la conservación
del valor intrínseco, el cumplimiento con su responsabilidad
social y para poner en práctica la sostenibilidad corporativa.
EMISIONES QUE SE HAN DEJADO DE EMITIR
R E C U R S O S C O N S E R VA D O S
G R AC I AS A L R EACO N D I C I O N A M I E NTO D E L MOTO R
Dióxido de carbono (CO2)
6
I M PA C T O S M E D I O A M B I E N TA L E S C O M PA R AT I V O S ( e n % )
G R AC I AS A L R EACO N D I C I O N A M I E NTO D E L MOTO R
600.000 Tm
Energía
Dióxido de azufre (SO2)
584 Tm
Acero
Óxido nítrico (NOx)
677 Tm
Aluminio
1.000.000.000 kWh
345.500 Tm
48.000 Tm
7
b e n e f i c i o s pa r a e l c l i e n t e
b e n e f i c i o s pa r a e l c l i e n t e
Un placer para todos los bolsillos:
Recambios Originales que ofrecen a
sus clientes un ahorro medio del 40%
En cada uno de nuestros modelos de vehículos, alrededor de 10.000 piezas funcionan en per-
fecta armonía para garantizar la seguridad en sus desplazamientos diarios. Cuando hace falta
realizar una reparación, ofrecemos a los propietarios una solución de alta calidad y a un precio
adecuado, gracias a nuestros Recambios Originales de Canje.
PA R Q U E A U T O M O V I L Í S T I C O
P O R S E G M E N TO
Segmento I
Segmento II
Segmento III
18,2%
22,5%
59,3%
Parque automovilístico en todo el mundo,
2012: 20,02 millones de vehículos de las
marcas del Grupo
Una gama completa de productos siempre a su disposición
En nuestro Centro de Piezas Originales en Baunatal, cerca de Kassel, disponemos de un
stock de más de 440.000 Recambios disponibles para los propietarios de vehículos de las
marcas del Grupo. Unas 16.000 de estas piezas pertenecen a nuestra línea de productos
Recambios Originales de Canje. Estas piezas no se almacenan para el uso a corto plazo,
sino que podemos guardarlas hasta 15 años después de que el vehículo, para el que fue
fabricada una pieza determinada, haya dejado de fabricarse. Cuando es necesario realizar una reparación, los propietarios de los modelos más antiguos (segmentos II y III) son
particularmente sensibles al precio. Nuestra línea de productos de Recambios Originales
de Canje le permite ofrecer a sus clientes una reparación ajustada a sus bolsillos y en un
plazo corto, sin comprometer la calidad del servicio que van a recibir. Además, estos recambios de tan alta calidad y a tan buen precio afianzan la lealtad de sus clientes.
C O M PA R AT I VA D E P R E C I O S : O R I G I N A L V S . C A N J E
8
Compresor de Aire
Compresor de Aire
Acondicionado Original
Acondicionado Canje
1K0 820 808 A
1K0 820 808 AX
(P.V.P 771,31 €)
(P.V.P 453,94 €)
Ahorro
41 %
9
b e n e f i c i o s pa r a e l c o n c e s i o n a r i o
b e n e f i c i o s pa r a e l c o n c e s i o n a r i o
Echemos un vistazo rápido a las ventajas que obtiene:
Gracias a nuestros Recambios Originales de Canje,
tiene todas las de ganar
Aprovéchese de nuestra amplia gama de Recambios Originales, para incrementar su penetración en el mercado posventa. Los márgenes de beneficios que ofrecen son extremadamente
competitivos y supondrán una excelente contribución a sus ganancias. Asegúrese de que
sus clientes conocen los muchos beneficios que pueden obtener al recomendar utilizar Re-
cambios Originales de Canje.
Ideal para su negocio
Los argumentos de mayor peso
para confiar en los productos del
programa de Recambios Originales de Canje son el significativo
ahorro económico que suponen y
los estrictos requisitos de calidad
que cumplen. Al fin y al cabo, son estas características del producto las que incrementan
en mayor medida su competitividad en los disputados Segmentos II y III. Además, al usar Recambios Originales de
Canje se reducen los tiempos de reparación y, como consecuencia,
el tiempo que cada vehículo está ocupando espacio en su taller, lo
que libera espacio en sus instalaciones y carga de trabajo a sus empleados, incrementando el volumen de facturación de su taller. Otra ventaja
de las piezas prefabricadas es que pueden ser instaladas fácil y rápidamente. Se evita así que las reparaciones duren demasiado tiempo, lo
que supone un importante valor añadido que ofrecer a sus clientes.
Aprovéchese de nuestro método de reacondicionamiento
Le animamos a que convenza a sus clientes de los numerosos beneficios que supone utilizar la línea de productos del programa de
Recambios Originales de Canje. En particular, si hablamos de reacondicionar un motor, los productos que se ofrecen en el mercado
suelen tener distintas calidades y los complementos incluidos en el
pedido pueden variar entre unos y otros. En los motores conocidos
10
como “revisados” o “de revisión general” sólo se repara la pieza o
parte del motor dañada. De este modo, por tanto, sólo se amplía la
vida útil del motor. Sin embargo, con nuestros Recambios Originales
de Canje puede ofrecer a sus clientes un motor industrialmente reacondicionado y revisado desde el principio pieza por pieza, de
acuerdo con las estrictas especificaciones del Grupo Volkswagen. Así,
de acuerdo con el nivel de desgaste de cada pieza, se decide si debe reacondicionarse o remplazarse por un Recambio Original de fábrica.
Así, el Recambios Originales de Canje resultante adquiere una nueva
identidad, y su vida útil será igual que la de un componente recién salido de fábrica. Con ello, se ofrece al cliente el mismo grado de seguridad en la compra que si adquiriera un Recambio Original lo cual, junto con su bajo coste, será su principal argumento de venta. Además,
nuestros Recambios Originales de Canje se reacondicionan de acuerdo con los últimos avances tecnológicos y esto hace que procedan de
una tecnología más avanzada que la que tienen los componentes para
las que han sido fabricados.
Aplicamos todo nuestro conocimiento a reacondicionar motores. Logramos alcanzar el mismo nivel técnico
de las piezas recién fabricadas gracias al uso de la maquinaria de producción más avanzada, y del ensayo
y aplicación de numerosas medidas
de control de calidad
11
v i sta g e n e r a l d e l p r o g r a m a
Información que debería conocer:
Existe una amplia selección de Recambios
Originales de Canje para cada modelo de
vehículo de las marcas del Grupo
v i sta g e n e r a l d e l p r o g r a m a
v i sta g e n e r a l d e l p r o g r a m a
La elección es suya:
16.000 referencias de Recambios Originales de Canje
para más de 60 grupos de productos
Las novedades en la línea de productos aumentan la
satisfacción del cliente
La gama de productos ofrecidos en el programa de Recambios
Originales de Canje del Grupo Volkswagen continúa creciendo.
Esto no sólo se debe a que en los últimos años se hayan lanzado
varios nuevos modelos al mercado, sino a los continuos avances e
innovaciones técnicas que se van aplicando a los componentes ya
existentes. Para que pueda seguir ofreciendo a sus clientes productos muy competitivos, continuamos trabajando en mantener
Nuestra experiencia se basa en los detalles.
Un análisis en profundidad: El Volkswagen
Golf VI es un buen ejemplo de la amplia
La estructura de nuestra gama de productos abarca todos los componentes principales de los
gama de productos de canje que podemos
vehículos de las marcas del Grupo. Su objetivo principal se centra en las siguientes áreas: piezas
ofrecerle
6
de motor, embragues/cajas de cambios, ejes/frenos/volantes, mezcla de aire-gasolina y eléctricas.
1 P I E ZAS D E MOTO R
2 EMBRAGUES/CA JAS DE CAMBIOS
3 EJ ES/FR ENOS/ VOL ANTES
Radiador de aceite
Árboles de transmisión
Juegos de zapatas de freno
Motores completos, cortos, de base
Cajas de cambios manuales y automáticas
Carcasas de pinzas de freno
Bombas de agua
Platos, discos y Kits de embrague
Juegos de pinzas de freno
Culatas
Cajas correderas
Ejes de transmisión y juegos de transmisión
Volantes de inercia
Ejes cardán
Convertidores de par
Columnas de dirección
Inyectores
5 ARRANQU ES ELÉCTRICOS
Motores de arranque
1
1
6 OTRO S
1
4
1
4
1
4
5
4
4
Alternadores, reguladores de alternador
Tubo de escape con catalizador
Distribuidores de combustible
Cuadro de instrumentos
Conversores catalíticos
Inyector bomba
Caudalímetros
Compresores de aire acondicionado
Turbocompresores
Navegadores
Capotas blandas (para modelos cabrio)
Bombas de vacío
Unidades de control
2
4
5
5
2
2
2
2
3
5
2
5
Filtros de partículas de diesel
Bombas de inyección
5
6
6
3
3
3
3
6
3
5
5
6
3
3
3
5
3
5
5
2
2
3
3
5
5
4 MEZC L A DE AI R E-COMBUSTI B LE
actualizada nuestra gama de Recambios Originales de Canje a
nivel técnico y en lo referente a los nuevos modelos. No cesamos
en nuestro empeño de aumentar el atractivo de nuestra gama de
productos, a la vez que le brindamos la ventaja de poder ofrecer
una gama de Recambios Originales de Canje para diversos modelos de vehículo poco tiempo después de que haya comenzado
su producción. Esto no sólo afianza la fidelidad de los clientes
hacia su taller, sino que genera una impresión positiva entre
ellos al respecto del coste de las reparaciones.
5
3
3
3
Siempre a mano: Nuestro
catálogo especial de la línea
de productos de Recambios
Originales de Canje
Nuestro catálogo especial multilingüe actualizado ofrece una magnífica visión general actualizada de nuestra gama completa de
Recambios Originales de Canje para las marcas Volkswagen, Audi,
SEAT, ŠKODA y Volkswagen-Vehículos Comerciales.
Motores de limpiaparabrisas
Distribuidores de encendido
12
13
negocio global
negocio global
PRO C ESO LO GÍSTICO
Cliente
Instalación
Concesionario
Importador/Almacén Central Regulador
Almacén
de Piezas
Usadas
División de
Servicio y Recambios Originales
Reacondicionador
Flujo de piezas
usadas
Recambios
reacondicionadas
Impresionante presencia en el mercado:
Distribuimos nuestros Recambios Originales
de Canje a más de 100 países de todo el mundo
Gracias a una cadena de logística única, podemos ofrecer nuestros Recambios Originales de
Canje en cada uno de nuestros mercados afiliados alrededor del mundo. Esto fortalece la competitividad del Grupo Volkswagen y la lealtad de sus clientes, ofreciendo a los importadores
una oportunidad comercial única y lucrativa.
Dominio de los retos logísticos
Con independencia de en qué lugar del
mundo se encuentre, nuestro personal
cualificado utiliza logística inteligente y
una sofisticada red de distribución global
para garantizar que nunca le falte, ni a
Nuestro importador en Nueva Zelanda
usted ni a sus clientes, el suministro de
Recambios Originales de Canje. Para que
nuestro programa de Recambios Originales de Canje sea económicamente eficiente,
disponga de suficientes suministros de piezas usadas para su reacondicionamiento
y sea sostenible, requiere su colaboración.
No sólo serán sus clientes quienes se beneficien, sino también usted. La siguiente
selección de casos de éxito en todo el mundo dejará constancia de ello.
Nuestro importador en Austria
Nuestro importador en Canadá
“Normalmente, los Recambios Originales de
“El programa de Recambios Originales de Canje
“Para los conductores de los vehículos del Gru-
Canje permiten a nuestros distribuidores ser
reduce el consumo de recursos a la vez que
po Volkswagen, los Recambios Originales de
competitivos en el mercado con un producto
protege tanto el medio ambiente como el bol-
Canje son una alternativa competitiva y ase-
de calidad superior. El hecho de que se rea-
sillo de nuestros clientes. Nos permite ofrecer
quible ante otros productos. Especialmente,
condicionen con las mismas especificaciones
una calidad de Recambios Originales a precios
cuando se trata de reparaciones costosas en
que los Recambios Originales y que incorpo-
asequibles, lo cual hace que nuestros clientes
vehículos antiguos, el cliente no tiene que pre-
ren los últimos avances tecnológicos suele
muestren un alto grado de satisfacción y fideli-
ocuparse por la calidad de las piezas, ya que
ser muy bien recibido por nuestros clientes.”
dad. Además, no hay ningún otro fabricante
están fabricadas siguiendo las especificaciones
de automóviles que ofrezca una variedad de
de los Recambios Originales.”
Recambios Originales de Canje tan amplia.”
14
15
procesos de canje
procesos de canje
Cerrando el círculo: Cómo funciona, en detalle, el negocio
de los Recambios Originales de Canje a partir del ejemplo
del reacondicionamiento de un motor
Sitúese en el inicio del ciclo del proceso. Tras pedir e instalar un Recambio Original de Canje,
usted nos devuelve la pieza original usada para que la desmontemos, limpiemos, reacondicio-
nemos y sometamos a los ensayos pertinentes, antes de reintroducirla en el ciclo de los Recambios Originales de Canje.
1. Pedido, extracción e instalación
El proceso de sustitución comienza con su pedido en el
Partslink24. Todos los Recambios Originales de Canje contienen la letra “X” en la
undécima posición de su número de referencia. Se realiza la entrega, con independencia de que se haya devuelto o no la
pieza usada correspondiente; es decir,
recibe inmediatamente el Recambio Original de Canje al precio de Canje (precio
X) y debe devolver la pieza retirada en un
período de tiempo especificado.
2. Devolución de la pieza usada
Mientras que algunos productos sólo se aceptan si se devuelve la misma referencia del Recambios
Original de Canje sin la letra “X”, se
aceptan también los llamados Sinónimos ó Pseudo-números que son Canjes equivalentes por otras piezas, para
facilitar el proceso de devolución. En
estos casos, por ejemplo, conversores
catalíticos, filtros de partículas diesel,
bombas de agua o embragues, en lugar
de tener que devolver la misma pieza
16
N U ESTROS C R ITER IOS DE DEVOLUC IÓN
que ha sido sustituida, puede devolver
otra pieza del mismo grupo de productos. Para conocer qué piezas se pueden
devolver por grupo de producto, puede
consultar con su Servicio Oficial más
cercano. Le rogamos que siga los criterios aplicables para devoluciones en
cada caso (véase recuadro informativo
a la derecha).
3. Recogida central
Nuestras empresas asociadas
por todo el mundo devuelven
sus piezas usadas a los almacenes de los
importadores regionales quienes, posteriormente, se encargan de enviarlos a
nuestro almacén central de piezas usadas. Desde ahí, son enviadas a sus respectivos lugares de reacondicionamiento.
4. Desmontaje, inspección
y limpieza
Se desmontan por completo todos los componentes devueltos y cada
Recambio individual se vuelve a montar
para su utilización. Durante el proceso, se
eliminan todos los restos de grasa, hollín
Naturalmente, todas las piezas usadas devueltas deben ser Recambios Originales de
Volkswagen AG. Una limpieza meticulosa es
esencial, ya que los daños que una pieza pueda presentar y que la hagan inservible para el
proceso están, en muchos casos, escondidos
bajo la suciedad. Por favor, asegúrese además
de no devolvernos ninguna de las piezas que
cumplen con alguno de los siguientes criterios excluyentes para su devolución:
– Piezas o montajes incompletos
– Piezas excesivamente oxidadas o deterioradas
– Unidades que contengan lubricantes
– Piezas o unidades con daños causados por
accidentes o impactos
– Motores con daños por fuego que no fuera
causado por un daño interno del motor
– Piezas usadas que no estén embaladas acorde
con el producto originalmente empaquetado
de Recambio Original de Canje (por ejemplo,
cuando falten las tapas protectoras, etc.)
Si desea consultar los criterios excluyentes
específicos para la devolución de productos,
consulte los boletines de Recambios Originales de Canje, así como los criterios para la devolución de productos en Partslink24.
17
procesos de canje
y otros restos de suciedad mediante un
sistema de limpieza automatizado que utiliza sustancias químicas. Posteriormente,
esas sustancias se desechan de forma segura para el medio ambiente o se reutilizan.
5. Reacondicionamiento
industrial
El siguiente paso consiste en el
reacondicionamiento de las piezas usadas. En esta etapa se emplean diversos
procesos de canje
procedimientos muy técnicos (véase el
recuadro inferior) así como otros menos
complejos como fresado, lijado y perforación.
pueden reacondicionarse se sustituyen
por piezas nuevas. Una vez que las unidades montadas pasan las pruebas
pertinentes, se almacenan en el centro
de Recambios Originales en Baunatal,
cerca de Kassel.
6. Montaje y ensayos
En esta etapa, se montan las
unidades completas (motores,
cajas de cambios) y otras unidades ensambladas (culatas, bombas de inyección). Todos los componentes que no
T É C N I CAS E S P E C I A L I ZA DAS E N R EACO N D I C I O N A M I E NTO CO N K N OW- H OW
coste, como los cárteres de cilindros de aluminio. El
a presión” que hemos desarrollado complementa
revestimiento de plasma también se utiliza en la pro-
el proceso en dos pasos adicionales: al utilizar agua
ducción en serie de motores, ya que el revestimiento
a muy alta presión, se eliminan todas las partícu-
ayuda a reducir el consumo de combustible y lubri-
las del metal adosadas a las superficies de contac-
cante.
to del cilindro y se corrigen todos las muescas que
surjan del rectificado y las erupciones en el mate-
Rectificado con agua a presión
rial debidas a la aleación (p. ej. los micro cráteres).
Como las superficies de contacto del cilindro se recti-
La superficie resultante se caracteriza por un aca-
fican a precisión, se les aplica una textura micro-estria-
bado extremadamente suave con unas caracte-
Revestimiento de plasma
da cruzada (véase ilustración a continuación), que per-
rísticas de retención de aceite óptimas. Como
Para restaurar las dimensiones originales de los
mite suministrar aceite al motor mediante una super-
consecuencia, se consigue una disminución en el
embragues usados, las camisas del cilindro se revis-
ficie de retención durante la operación. La técnica de
consumo de aceite, así como en la pérdida de po-
ten térmicamente. Esto se realiza aplicando auto-
“rectificado de precisión de diamante mediante agua
tencia del motor y una vida útil más prolongada.
7. Entrega e instalación
El proceso de Recambios Originales de Canje finaliza en el
mismo lugar donde empezó: en su taller.
Los productos terminados del programa de Recambios Originales de Canje
se envían rápida y eficazmente desde el
Centro de Recambios Originales, nuestro
centro logístico de alta eficiencia, a
través de los almacenes regionales e importadores a nuestros proveedores de
servicios en todo el mundo. Se instalan
los Recambios Originales de Canje,
permitiendo que el proceso vuelva a
empezar de nuevo.
máticamente un spray de material poroso en cada
18
superficie de las camisas del cilindro, mientras que
Soldadura de culatas
se calienta el material a un estado de fusión in-
A veces una mínima grieta apenas visible, del ta-
sertando un quemador en las camisas (véase foto-
maño de un cabello, puede aparecer en la culata
grafía arriba). Así, forma una capa sólida que, final-
entre las guías de las válvulas. Mediante un pro-
mente se rectifica. Esta técnica patentada permi-
ceso especial de soldadura se eliminan estos daños
te que, componentes con los cuales antes no era
e incluso se mejora la resistencia original del ma-
posible reacondicionar, ahora puedan serlo a bajo
terial.
19