1. No category

LOTTO - TABAK
ZEITSCHRIFTEN
TICKET
Petra Klein
FRÜHLINGS–
✿ANGEBOT ✿
BUFFALO
Tel.: 02 03 / 55 33 33
Farben
CV-, PVC-Beläge
Tapeten
Design-Beläge
Malerzubehör
Laminat
Teppichböden
Teppiche
Dr.-Heinrich-Laakmann-Straße 33
DU-Hamborn · Nähe Finanzamt
www.teppichhalle-bleckmann.de
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 9.00 - 19.00 Uhr
Samstag
9.00 - 14.00 Uhr
Dem Leben
einen würdigen Abschied geben!
1000 Zigarettenhülsen✿
für nur €
3.99
Angebot gilt vom 29.04. bis 06.05.2015
Rathausstraße 2 · 47166 Duisburg
Telefon 02 03 / 55 82 84
Seit über 100 Jahren im Dienste der Trauernden.
BEERDIGUNGSINSTITUT STICKEL
✞
Lehrerstraße 19 · 47167 Duisburg
Sandstraße 20 · 47169 Duisburg
Wörthstraße 73 · 47053 Duisburg
Erd-, Feuer-, Anonym- und Alternativ-Bestattungen!
Überführungen im In- und Ausland!
Auf Wunsch auch Hausbesuche in allen Stadtteilen!
Sorgfältige Erledigung sämtlicher Formalitäten!
Bestattungsvorfinanzierung bei Bedarf möglich!
Kostenlose Bestattungsvorsorgeberatung!
Günstige Sterbegeldkasse ohne Gesundheitsprüfung!
Individuelle kompetente Beratung und Betreuung!
Preiswert und gut!
✂
1000 e
Rolleng
vorräti
Top-Preis
+ Fac - e
beratuh
ng
40 22 74
Im Sterbefall – Anruf genügt!
Tag und Nacht erreichbar, auch an Sonn-und Feiertagen!
HAMBORNER
SEITE 02
29. APRIL 2015
NACHRICHTEN
Langer Applaus und stehende Ovationen
Vor kurzem begrüßte der Runde Tisch Marxloh e.V. das Jugend und Kulturzentrum Kiebitz e.V./KiT. Das erste Gastspiel des Theaterstücks „Märchencollage“ fand im vereinseigenen Saal des Runden Tisches, der „Arche“ statt. Für 80 Gäste hatte der Runde Tisch bestuhlt. Diese Plätze sollten bis auf den letzten Platz besetzt werden. Die letzten Besucher waren nicht minder begeistert,
obwohl sie das 45-minütige Stück im Stehen genießen mussten. Unter der Regie von Kemal Demir spielten 20 Darsteller mit und ohne Behinderung, generationsübergreifend aus verschiedensten Nationen, eine witzige und unterhaltsame Reise durch alle bekannten Kindermärchen. Aschenputtel traf die sieben Zwerge und Rapunzel lernte Schneewittchen kennen... Das Stück endete
mit langem Applaus und stehenden Ovationen.
Foto: privat
Musical für Groß und Klein
Kindermorgen in Neumühl
Mit dem Kindermusical „Tabaluga … oder die Reise zur Vernunft“ bringt die
Bonhoeffer Gemeinde nicht die Stars von dessen Autor Peter Maffay auf die
Bühne, sondern die Mädchen und Jungen der Gemeindegruppen „Singing Kids“
und „Singing KiGa Kids“. Diese erzählen am Samstag, 9. Mai, um 17 Uhr, im
Kinder- und Familienzentrum Lutherkirche, Wittenberger Str. 15, die Geschichte
von dem kleinen Drachen „Tabaluga“. Darin geht es um das Erwachsenwerden.
Mehr Infos gibt es telefonisch unter 0203 593832.
Zum Kindermorgen lädt die evangelische Kirchengemeinde Neumühl Jungen und Mädchen zwischen fünf und elf Jahren
am Samstag, 9. Mai, von 10 bis 12 Uhr in das Alte Pfarrhaus, Obermarxloher Straße 40. Bei jedem Kindermorgen geht es
um eine Geschichte aus der Bibel. Dazu wird gesungen, gespielt, gebastelt und vieles mehr. Wenn alle hungrig sind, gibt
es ein gutes Frühstück.
Parkkonzerte
im Jubiläumshain
Entspannter Sonntagsspaziergang mit viel Musik
Auch in diesem Jahr finden wieder
die schon seit Jahren vom Bezirksamt Hamborn initiierten und traditionell beliebten, sonntäglichen
Parkkonzerte im Jubiläumshain im
Bereich Ziegelhorst- und Bayernstraße statt.
Wie auch in den letzten drei Jahren
konnten wieder acht Konzerte mit
freundlicher Unterstützung des LionsClub Duisburg-Hamborn organisiert
werden. Vom 10. Mai bis einschließlich
28. Juni gibt es an jedem Sonntagmorgen einen musikalischen Leckerbissen. Der Reigen beginnt mit den Dar-
bietungen der „Bergsteirer“ am 10.
Mai, gefolgt am 17. Mai vom BSW Musikcorps Hohenbudberg. An den weiteren Sonntagen treten dann folgende
Musikgruppen in der schönen und gepflegten Parkanlage auf: „Alt und Jung
– gemeinsam unterwegs“ am 24. Mai,
der Shanty-Chor Duisburg am 31. Mai,
der Orchesterverein Gut Ton am 7. Juni, die Gitarrengruppe Wahre Freunde
am 14. Juni, der MGV Eintracht Buschhausen am 21. Juni und zum Abschluss
der ThyssenKrupp-Chor am 28. Juni.
Die Konzerte beginnen stets um 11.00
Uhr und dauern etwa eineinhalb Stunden. Der Eintritt ist frei.
Vorstandswahlen bei der CDU Alt-Hamborn
Der CDU Ortsverband Alt-Hamborn führte im Ratskeller Hamborn seine diesjährige Jahreshauptversammlung
durch. Unter reger Beteiligung der Ortsverbandsmitglieder erfolgte die Neuwahl des Vorstandes. Allen zur Wiederwahl angetretenen Vorstandsmitgliedern wurde mit überwältigender Mehrheit das Vertrauen ausgesprochen. Der
Vorsitzende, Bürgermeister Volker Mosblech, wurde einstimmig in seinem Amt bestätigt. Wieder gewählt wurden
auch die stellvertretende Ortsverbandsvorsitzende Silke Wormuth, zugleich CDU-Fraktionschefin in der Bezirksvertretung Hamborn, der Schatzmeister Günther Sander, der Schriftführer Axel Koch und die Beisitzer Armin van de
Lücht, Werner Simon, Wolfgang Swakowski, Frank Wagner und Norbert Wormuth. Der neugewählte Vorstand freut
sich über die rege Teilnahme und Unterstützung seiner Ortsverbandsmitglieder bei den geplanten Aktionen des
laufenden Jahres. Unser Foto zeigt v.l. Armin van de Lücht, Günther Sander, Werner Simon, Silke Wormuth, Wolfgang Swakowski, Volker Mosblech, Norbert Wormuth, Frank Wagner und Axel Koch.
Foto: privat
IHRE ANSPRECH-PARTNER
WERBUNG
Kirsten Kalinke
Niederrhein Verlag u.
Medienservice GmbH
- im Medienhaus Ruhrort Kirsten Kalinke
Hafenstraße 2
47119 Duisburg
Tel.: 02 03 - 5 70 00 - 2 31
Fax: 02 03 - 5 70 00 - 2 33
[email protected]
Am Mittwoch, den 13.05.2015
erscheint die 90. Ausgabe der
FÜR:
REDAKTION
Reiner Terhorst
Journalist
Salzmannstraße 5
47167 Duisburg
Tel. /Fax: 02 03 - 58 04 39
Handy: 0178 - 9 37 31 01
[email protected]
Reiner Terhorst
Freuen Sie
sich drauf !
IMPRESSUM
+ Die Hamborner Nachrichten erscheinen in der
Niederrhein Verlag und Medienservice GmbH
- im Medienhaus Ruhrort Hafenstr. 2, 47119 Duisburg, Telefon 02 03 / 57 000 -0
+ Geschäftsführung: Klaus Biedka, Tobias Zimmermann
+ Objektleitung: Reiner Terhorst
+ Redaktion: Ferdi Seidelt (Chefredakteur),
Steffen Penzel (stv. Chefredakteur),
Reiner Terhorst / Volker Wieczorek
+ Verantwortlich (i.S.d.P).: Ferdi Seidelt
+ Verkaufsleitung: Elke Broeks
+ Anzeigen: Kirsten Kalinke
+ Auflage: rd. 50.000
+ Druck: Rheinisch-Bergische-Druckerei, Düsseldorf
HAMBORNER
SEITE 03
29. APRIL 2015
NACHRICHTEN
Die Gäste waren voll des Lobes für die künftig deutlich verbesserte medizinische Versorgung in der gesamten Region.
Fotos: Jürgen Hovorka
Grundstein für das neue Herzzentrum gelegt
Ein großer Tag für die medizinische Versorgung in Duisburg
Großer Bahnhof für ein Großprojekt:
Die Grundsteinlegung für das künftige hochmoderne Herzzentrum und
das Richtfest für das neue Verwaltungsgebäude auf dem Gelände des
Evangelischen Krankenhaus Duisburg-Nord an der Fahrner Straße
setzten Meilensteine in Sachen medizinischer Versorgung für die gesamte Region und weit darüber hinaus.
Im November 2010 hatte der Aufsichtsrat des Evangelischen Klinikums
Niederrhein (EKN) einstimmig die Verlagerung des Herzzentrums von Meiderich nach Fahrn beschlossen. Damit
einher ging und geht die umfassende
Sanierung des Standortes DuisburgNord. Durch diese Maßnahmen werden sowohl die optimale Versorgung
der Patienten als auch verbesserte Arbeitsbedingungen für die Mitarbeiter
ermöglicht. Der neue Klinikkomplex
wird rund 600 Betten vorweisen in einem Kopf-, Herz- und Gefäßzentrum,
das im Umfeld und auch bundesweit
seinesgleichen suchen kann.
Die Erfolgsgeschichte begann 1972
mit der Eröffnung des Fahrner Krankenhauses als „Nachfolger“ des Hamborner Morian-Stiftes, damals mit 466
Betten und den Hauptabteilungen für
Chirurgie, Innere Medizin, Augenheilkunde, Gynäkologie und Geburtshilfe
sowie Anästhesie- und Intensivpflege
und Radiologie.
In diesem ersten Jahr wurden auch
bereits Schwerpunkte für Herz- und
Lungenkrankheiten an der Chirurgischen und Medizinischen Klinik gebildet.1975 wurde die Kardiologie selbständig und bildete die erste Kardiologische Klinik in Nordrhein-Westfalen
außerhalb der Universitätskliniken.
Ebenfalls 1975 wurde die Neurologische Klinik mit 60 Betten eröffnet.
Auch weitere Krankenhäuser kamen
hinzu: 1977 wurde das Johanniter
Krankenhaus in Oberhausen-Sterkrade
übernommen, 1988 kam das damalige Kaiser-Wilhelm-Krankenhaus in
Meiderich hinzu, das in ein Herzzentrum umgewandelt wurde und zu guter Letzt komplettierte 1996 das Evangelische Krankenhaus Dinslaken den
Bei der Unterzeichnung der Urkunde für den Grundstein: v.l. Kaufmännischer Geschäftsführer Otto Eggeling, OB Sören Link, Aufsichtsratschef Prof.
Dr. Ekkehard Schulz, Medizinischer Geschäftsführer Dr. Andreas Sander und
der Ärztliche Direktor Priv.-Doz. Dr. Holger Grehl.
Verbund zum heutigen Evangelischen
Klinikum Niederrhein.
Mit Investitionen von insgesamt 130
Millionen Euro wird nun ein neues Kapitel der medizinischen Versorgung für
die Gesamtstadt aufgeschlagen, betonte Oberbürgermeister Sören Link
bei der Grundsteinlegung für die neue
Heimat des Herzzentrums. In dem
dreigeschossigen Bau werden im Untergeschoss Technikbereiche entstehen, die Notarztwache untergebracht
und die neue Energieversorgung errichtet. Ebenso finden hier die Zentralsterilisation, das Zentrallabor und
die Kardiotechnik ein neues Zuhause.
Im Erdgeschoss werden die Zentrale
Notaufnahme und der klinische Arztdienst der Chirurgie untergebracht.
Dazu kommen eine integrierte Notaufnahme für Patienten mit Brustschmerz – die sogenannte Chest Pain
Unit – für die Kardiologie und zwei Intensiv- und Überwachungsstationen
mit je 18 Betten.
Weitere Intensiv- und Überwachungseinheiten entstehen im 1. Obergeschoss. Ebenso wird hier die Kinderkardiologie mit Intensivbetten und
Normalbetten, Rücken an Rücken mit
einer Normalstation mit insgesamt 40
Betten für Kardiologie und Kardiochirurgie beheimatet sein. Im 2. Obergeschoss entstehen dann eine weitere
Normalstation mit 40 Betten und eine
Wahlleistungsstation mit 28 Betten
für die Kardiologie und Kardiochirurgie. Allein in diesem Jahr 2015 werden
dafür zusätzlich 25 Millionen Euro investiert, Aufträge in Höhe von 67 Millionen sind bereits auf den Weg gebracht.
Der EKN-Aufsichtsratsvorsitzende, ExThyssenKrupp-Chef Prof. Dr,. Ekkehard
Schulz, brachte alles auf einen Nenner: „Ich bin der Überzeugung, dass
wir trotz des ökonomischen Druckes
im Gesundheitswesen hervorragend
aufgestellt sind und hoffnungsfroh in
die Zukunft blicken können. Wir alle
wissen, dass der Versorgungsbedarf in
unserer Region, in der die Menschen
immer älter werden, zunehmen wird.
Dem gegenüber wird das Land auch
zukünftig nicht in der Lage sein, mehr
Gelder für Krankenhäuser zur Verfügung zu stellen. Wir stellen uns dieser
Herausforderung und sind als Träger
bereit, auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten über 130 Millionen Euro zu
investieren in eine Einrichtung, die in
dieser Form eines Herz- Gefäß- und
Kopfzentrums in Nordrhein-Westfalen
und auch in Deutschland ihresgleichen suchen wird.“ OB Link meinte
abschließend: „Ein großer Tag für die
medizinische Versorgung in unserer
Stadt“.
Herr Andreas Rieß
Der Sonne entgegen mit Ihrem
mzd-
Gesundheitshelden
6,95 €**
3,48 €
Calcium-Sandoz
Sun
20 Brausetabletten
Lopedium akut*
10 Hartkapseln
4,30 €**
2,15 €
Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid.
Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung
von akuten Durchfällen für Erwachsene und Kinder
ab 12 Jahren, sofern keine ursächliche Therapie zur
Verfügung steht.
PZN 00729971
Alle Angebote gelten
auch für unsere
PZN 01939446
Hamborner Altmarkt 10
47166 Duisburg
Tel. 0203 - 553 696
Fax 0203 - 553 301
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
** Die durchgestrichenen Preise sind die Altpreise der Apotheke.
Die prozentualen Ersparnisse beziehen sich auf die regulären Verkaufspreise der mzdApotheke. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht.
Irrtum und Änderungen vorbehalten. Die Aktionspreise gelten vom 01.05 bis zum 31.05.2015.
HAMBORNER
SEITE 04
29. APRIL 2015
NACHRICHTEN
Beste Unterhaltung für...
Werbering Hamborn lädt wieder ....
Die kultigen Hamfats verfügen über eine überaus riesige musikalische
Bandbreite.
Foto: privat
seit 39 Jahren
47166 Duisburg • Kolpingstraße 50 • Telefon: 02 03 / 54 77 66
Qualität vom
Fachmann!
Ihr Profi für:
> Heizkesseltausch
> Wartung von
Heizungsanlagen
> Solartechnik
> Klimaanlagen
> Badsanierung
> Rohrbruchbeseitigung
> Kundendienst
Juncker GmbH – Seit 1OO Jahren Ihr Partner im Raum Duisburg
für hochwertige Sanitär- und Heiztechnik, ohne Kompromisse.
Veilchenstraße 15 • 47167 Duisburg • Telefon: O2 O3-51 O6 41
[email protected] • www.juncker-gmbh.de
Auffassung von Werbering-Vize Volker Kaffee, Kuchen, Waffeln, Maibowle
Kraushaar die beste Gelegenheit, die und kleine Gaumenschmankerln. Volvielen Vorzüge Hamborns herauszu- ker Kraushaar bietet an seinem Vistellen. „Hamborn hat’s“, ist die Devi- num-Stand nicht nur Köstlichkeiten
se. Und das zeigt sich auch und gera- aus meisterlichen Winzerhänden, sonde beim Bühnen-, Musik-, Show-Rah- dern ist auch Info- und Schaltzentrale
menprogramm. das sich erneut sehen des Festes. Am Sonntag bereichert
und hören lassen kann.
Reinhold Küllenberg, Markthändler
Gestartet wird am Samstag, 2. Mai, und langjähriger Kooperationspartner
18.00 Uhr, mit Eva Marie als „Special des Werberings, das Hüttendorf und
Guest“. Die junge Hambornerin, die bietet frisch gepflückte Erdbeeren und
mit ihrem kleinem Sohn in einem frisch gestochenen Spargel an.
„Schlagerhaus“ in Marxloh wohnt, Silke und Andree Leonhard sorgen mit
macht zurzeit bundesweit von sich re- Kinderschminken und „stylischen“
den. Viel beachtete Auftritte etwa bei Rastalocken für modische Akzente.
Der Werbering-Vorstand um den Vor- DSDS, den Popstars oder im Südwest- Yvonne Grüters gibt fachkundig Tipps
sitzenden Andreas Feller, seinen Stellvertreter Volker Kraushaar und Kassiererin Britta Georges hat zusammen
mit vielen Helfern ein vielversprechendes Rahmenprogramm für die
ganze Familie organisiert, von Hambornern für Hamborner, „denn wir
brauchen unser Licht wahrlich nicht
unter den Scheffel stellen“, so Feller.
Gute Infrastrukturen, umfassende und
beste Einkaufsmöglichkeiten, die im
Grunde genommen kaum einen
Wunsch offen lassen und nicht zuletzt
die steten Aktionen und Aktivitäten
der Schulen, Vereine und Institutionen
sorgen dafür, dass Hamborn lebensund liebenswert war, ist und bleibt.
Die vielen Mitgliedsfirmen im Werbering – erst jetzt sind wieder sieben Beim letzten Mai-Käfer-Fest gab es intensive Gespräche zwischen Bezirks„Neue“ hinzugekommen – treffen sich bürgermeister Uwe Heider, Oberbürgermeister Sören Link und dem WerbeFoto: Volker Nagraszus
regelmäßig, um nicht nur über die ring-Vorsitzenden Andreas Feller (v.l.).
sinnvolle Weiterentwicklung Hamborns zu reden, sondern auch um Ide- Fernsehen ließen nicht nur Insider zur Fußpflege und hat Überraschunen umzusetzen und zu handeln. Und aufhorchen. Ihre Debut-Single „Kind gen für die Kinder im Gepäck. Das
öffentlichkeits- und publikumswirksa- des Windes“ war weit mehr als nur Deutsche Jugend-Rot-Kreuz leistet
me Großveranstaltungen wie das Mai- ein Achtungserfolg. Und um 19.30 Uhr nicht nur den bei GroßveranstaltunKäfer-Fest im Frühjahr bieten nach „gehört“ die Werbering-Bühne auf gen erforderlichen Sanitätsdienst,
dem Altmarkt nach der umjubelten sondern sorgt mit gekonntem „WunPremiere im vergangenen Jahr erneut denschminken“ auch für modisch-gruden kultigen „Hamfats“. Mit eigenen selige Effekte. Blumen Eis ist mit eiTiteln, aber auch mit Songs etwa von nem Blumen- und Pflanzenmarkt verAchim Reichel, Pink Floyd, Johnny treten und Auto Schwenke präsentiert
Cash, Matthias Reim, Guns’n’Roses, Ot- einen stattlichen Fahrzeugpark.
to, Robby Williams, der Spider Murphy Sonntag ist Familientag.
Gang, den Toten Hosen, den Ärzten, Das war, ist und bleibt bei den Festen
Status Quo und vielen mehr präsentie- in Alt-Hamborn so. Beim Familienproren sie eine musikalische Vielfalt, die gramm der Hamborner Schulen und
ihresgleichen sucht. „Ganz Hamborn Vereine geben sich die Akteure gewisfreut sich wieder auf die Gruppe“, sa- sermaßen die sprichwörtliche Klinke
gen die Organisatoren.
in die Hand. Von 12.30 bis etwa 17.45
Teilweise schon am Samstag und vor Uhr sind der Kinderchor der Abteiallem den ganzen Sonntag über stellt Grundschule, die Wellness Dance
das informative wie kulinarisch interes- Company, die Red Diamonds und Alex
sante Zelt-, Pavillon- und Hüttendorf von Bouvier vertreten. Der Travestieauf dem Altmarkt die riesige Bandbrei- künstler aus dem Duisburger Norden
te des Hamborner Vereinslebens ein- sorgt mit seiner Kollegin Jennifer Pasdrucksvoll unter Beweis. Die Freunde cal aus Dortmund für anmutige und
und Förderer des Botanischen Gartens, gleichzeitig stimmgewaltige Parodien
die Cherrygirls, die Närrischen Blüm- der Extraklasse.
kes, erstmals die Initiative gegen die Alex von Bouvier parodiert unter anRaserei auf der B8 und viele andere derem Helene Fischer, Andrea Berg
mehr sind mit von der Partie. Es gibt und Michelle.
Wenn der Wonnemonat Mai gerade
das Licht des Kalenders erblickt hat,
sorgt das beliebte Mai-Käfer-Fest
des Werberings Hamborns e.V. wieder für ein Wochenende voller Höhepunkte. Am Samstag und Sonntag,
2. und 3. Mai, ist es soweit. Die
Hamborner und natürlich viele Besucher aus den umliegenden Stadtteilen und Städten werden wieder
auf den Altmarkt und in die zahlreichen auch am Sonntag von 13.00 bis
18.00 Uhr geöffneten Geschäfte
strömen.
HAMBORNER
SEITE 05
29. APRIL 2015
NACHRICHTEN
... die ganze Familie
.... zum großen Mai-Käfer-Fest
punkte. Zahlreiche VW-Käfer – daher
auch der Titel Mai-Käfer-Fest – erinnern auf dem Altmarkt an die deutsche Wirtschaftswunderzeit. Auch in
diesem Jahr wird wieder der schönste Michael Zaremba hat in der jüngsten Vergangenheit mächtig für Furore geVW-Käfer prämiert. Den Sieger-Käfern sorgt und ist auf dem besten Weg nach oben.
Foto: Jürgen Hovorka
bei der Publikumswahl winken bei gut
gesonnener Glücksgöttin Benzingutscheine, gestiftet vom Steinmetzbe• med. Fußpflege
trieb Georges. An allen „Fest-Tagen“
• pod. Behandlung f. Diabetiker
sorgen Schaustellerin Sandra Voss und
• Fußreflexzonenmassage
• Wellnessfußpflegen
ihre Kollegen für kind- und familiengerechte Unterhaltung einschließlich
• Aus- Weiterbildung Fußpflege
diverser Leckereien. Dass der Mai geWo?
kommen ist, merkt man auch optisch,
Podologiezentrum
denn Michaela Naß-Bornemann und
Maleszka
Helga Gogoll haben Birken als „MaiKolpingstr.125 a • 47166 Duisburg • Tel.: 02 03 - 479 87 24
en“ auf dem Altmarkt und der Jäger– eigene Parkplätze vorhanden –
straße schmuckvoll angebracht. Den
vollständigen Programmablauf unter
der humorvoll gekonnten Moderation
von Claus Krönke, seines Zeichens
stellvertretender Bezirksbürgermeister Hamborns, kann man sich übrigens
in den Hamborner Geschäften abhoMichael Zaremba, der hochgelobte len.
Schlager-Shootingstar der jüngsten
Zeit, wird wieder mit seiner Top-Show
begeistern, seinem hervorragenden
als begnadeter Sänger und Entertainer
alle Ehre machen und wieder von vielen Fans angefeuert und umjubelt
werden, was schon zur guten Hamborner Fest-Tradition gehört.
Und noch eines hat Tradition in AltHamborn: das Volksbank Rhein-RuhrMenschenkicker-Turnier. Im letzten
Jahr gewann der FC Ghana, der Ghana- Reinhold Küllenberg, langjähriger
Arbeitskreis der Propstei St. Johann, Kooperationspartner des Werbedas Turnier und bewahrte ein Jahr lang rings, bringt mit seiner Frau Nicole
den Wanderpokal „zuhause“ auf, um den Frühling auf den Tisch: Frisch
den jetzt wieder zehn Teams kämp- gepflückte Erdbeeren und frisch gefen, neben dem Titelverteidiger die stochener Spargel.
Foto: RT
Volksbank Rhein-Ruhr, die Sparkasse
Duisburg, die CDU Hamborn und die
SPD Hamborn, die PSV-SchwimmabRaum der
teilung, die PSV Sharks, das Michael
Begegnung
Zaremba-Team und DaCo von SW
Westende Hamborn. Das Turnier beginnt am Sonntag um 12.00 Uhr und
In unseren Räumlichkeiten
endet gegen 15.00 Uhr mit der Siegerkönnen Sie in einer
ehrung.
angemessenen Atmosphäre
Auch sonst gibt es noch einige Höhe-
Weiter geht es dann mit den Red Star- wesend sein. Um 17.45 Uhr wird’s auf
lights, dem Sänger Nic Moreno, den der Bühne noch einmal „hochkarätig“.
Chaos Kids von den Cherrygirls, den
Thunder Steps des Abtei-Gymnasiums,
den Dance Factory Kids und den Dance
ConneXions. Unterbrochen werden die
Non.-Stop-Darbietungen am Sonntag
um 16.15 Uhr für die Tombola-Preisverleihung. Fünf Top-Preise, gestiftet
von der Hamborner Geschäftswelt,
gehen dann in glückliche Gewinnerhände. Teilnahmecoupons gibt es
beim Fest. Auf Seite 6 unten finden
die Leser der Hamborner Nachrichten
zusätzlich einen entsprechenden Coupon. Bitte ausschneiden und ausfüllen. Gut 40 Hamborner Geschäfte machen bei der Aktion mit und haben in
ihren Schaufenstern ein entsprechendes Plakat und eine dem jeweiligen
Geschäft zugeordnete Nummer. Auf
dem Coupon bitte drei Geschäfte ein- Der Travestiekünstler Alex von Bouvier bringt Glanz und Glimmer nach
Hamborn.
Foto: privat
Eva Marie, ein neuer Stern am deutschen Schlagerhimmel, hat als Hambornerin ein Heimspiel auf dem Altmarkt.
Foto: privat
tragen und mit der jeweiligen Nummer versehen. Die Coupons können
bis Sonntag, 15.00 Uhr, am Infostand
des Werberings bei Volker Kraushaar
abgegeben werden. Die potentiellen
Gewinner müssen bei der Ziehung an-
in Ruhe Abschied nehmen.
LIESEN
Bestattungshaus
Buschstraße 22 • Duisburg-Hamborn
Beratungsräume:
Am Stand von Volker Kraushaar gibt nicht nur leckeren Wein. Dort ist auch
die Infozentrale des Werberings.
Foto: Jürgen Hovorka
Fordern Sie kostenlos
unseren
Hausprospekt an!
Neumühl und Röttgersbach/Fahrn
Telefon (0203) 555 930
www.liesen-duisburg.de
HAMBORNER
SEITE 06
29. APRIL 2015
NACHRICHTEN
Beecker Straße 148
47166 Duisburg
Telefon (02 03) 55 33 35
Telefax (02 03) 55 85 29
e-mail: [email protected]
Lieferung und Ausführung von Steinmetzarbeiten auf allen Friedhöfen.
Steinmetzbetrieb
GEORGES
Werkstätten,
Ausstellungen
und Verkauf
Seit 1920
Bei der Übergabe der Fördermittel durch die Volksbank Rhein-Ruhr gab es bei allen Teilnehmern nur strahlende
Gesichter.
Foto: Volksbank Rhein-Ruhr
Duisburg-Hamborn
Duisburger Straße 197
Telefon (02 03) 55 76 33
Telefax (02 03) 55 35 77
Für Menschen und Projekte
Duisburg-Neumühl
Fiskusstraße 147
Filiale: Haupteingang
Fiskusfriedhof
Telefon (02 03) 58 21 38
Volksbank Rhein-Ruhr übergab 15.000 Euro Fördermittel auch für Hamborn
www.steinmetz-georges.de
HAMBORNER
Das Förderprogramm der Volksbank
Rhein-Ruhr wird fortgeführt. 15.000
Euro wurden jetzt an gemeinnützige
Organisationen in Duisburg gespendet. Und ein großer Teil davon ging
nach Hamborn.
NACHRICHTEN
n Nachba
Wie der Schwatz mit de
rn!
Wir haben einen neuen Namen
ehem. Floristik Naß
Michaela´s Blumenwerkstatt
Meisterbetrieb
• Floristik • Deko-Service
• Geschenkideen • Hochzeitsfloristik
• Trauerfloristik • Tischdeko u. v. m.
Mehr als 60 Förderanträge wurden
von Oktober 2014 bis März 2015 in
Duisburg über das Förderprogramm
der Volksbank Rhein-Ruhr eingereicht.
„Als genossenschaftliche Bank ist es
unsere Verpflichtung, unsere Mitglieder zu fördern. Unsere Mitglieder profitieren von unserem Erfolg und umgekehrt. Gerade deswegen ist es entscheidend, dass unsere Mitglieder in
den regionalen Mitgliederräten bei
der Entscheidung bei der Vergabe der
Fördermittel ein Mitspracherecht haben“, betont Thomas Diederichs,
Sprecher des Vorstandes der Volksbank Rhein-Ruhr, „denn Vertrauen,
Fairness, Toleranz und Menschlichkeit
sind die Leitplanken, die unsere tägliche Arbeit bestimmen. Alle gemeinnützigen Organisationen, die sich bei
uns beworben haben, leben diese
Werte in Ihrer täglichen Arbeit in den
verschiedensten Formen und dabei
haben sie unsere Unterstützung verdient.“
Aus unserem Stadtbezirk wurden bei
der jetzt erfolgten Spendenausschüttung unter anderem berücksichtigt:
Schule am Röttgersbach, KiK – Kind im
Krankenhaus, Projekt LebensWert und
das Natur- und tierpädagogische Zentrum Alsbachtal. Neben den Spenden
aus dem Förderprogramm vergibt die
Genossenschaftsbank jährlich weitere
50.000 Euro Spenden aus ihrer Stiftung. Thomas Diederichs betont: „Als
regionale Genossenschaftsbank ist es
uns besonders wichtig, Projekte in der
Region zu fördern und zu unterstützen, die von Menschen aus der Region
initiiert und begleitet werden.“ Das
Förderprogramm läuft weiter und Bewerbungen für die nächste Entscheidungsrunde im Herbst 2015 können
noch bis zum 30. September 2015 unter www.foerderprogramm-rhein-ruhr.
de eingereicht werden.
Michaela Naß-Bornemann
gegenüber der Abteikirche/Friedhof
Großes Angebot aus Liebe zu Blumen
An der Abtei 1
47166 Duisburg
Michaelas Blumenwerkstatt hat an der Abtei neu eröffnet
Telefon: 01 79/6 98 84 47
Klinikums und der Abteikirche. Tischschmuck, Kränze und Trauerfloristik,
Garten- und Balkonpflanzen, „blumige“ Schaufensterdekorationen, die
Floristikmeisterin wird vielen Anforderungen gerecht und versteht ihr Handwerk. Zusätzlich bietet sie in ihrer Blu-
menwerkstatt kleine, feine und dekorative Accessoires an, etwa Sticker,
Kerzen, Vasen, Bücher und Grußkarten. Als zusätzlichen Service für Krankenhausbesucher stehen aber auch
Säfte, Süßigkeiten und kleine Mitbringsel bereit.
✁
Bitte drei der teilnehmenden Geschäfte
auswählen und die dazugehörende Plakatnummer aufschreiben (siehe Aushänge/Plakate in den Schaufenstern) und den
ausgefüllten Coupon bis Sonntag, 3. Mai 2015, 15.00 Uhr, am
Infostand des Werberings Hamborn auf dem Hamborner
Altmarkt abgeben.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
„Sie haben ja ein wirklich grünes
Händchen und einen sehr guten Geschmack“, sagt eine Kundin während unseres Redaktionsbesuches in
Michaelas Blumenwerkstatt, die vor
gut einem Monat direkt neben dem
Abteizentrum, An der Abtei 1, neu
eröffnet hat. Michaela Naß-Bornemann strahlt. So was hört man halt
gern.
Geschäft
Nummer
1.
/
2.
/
3.
/
Name des Teilnehmers
✁
Und es trifft den sprichwörtlichen Nagel auf den Kopf. Ihre Blumenarrangements können sich sehen lassen, sind
geschmackvoll und farblich „stimmig“. Ideal, um netten Menschen
oder sich selbst eine Freude zu machen.
Man spürt, die „Ur-Hambornerin“ Michaela Naß-Bornemann liebt Blumen,
und diese Liebe gibt sie seit über drei
Jahrzehnten weiter, zuerst im Betrieb Michael Naß-Bornemann bietet in ihrer Blumenwerkstatt direkt neben dem
des Vaters, dann selbständig und jetzt Haupteingang zum Abteizentrum eine bunte Blumen- und Pflanzenpracht
in Sichtweite des Helios St. Johannes sowie zusätzlich viele kleine Geschenkideen an.
Foto: Reiner Terhorst
HAMBORNER
SEITE 07
29. APRIL 2015
NACHRICHTEN
Neuer Qualitätsbaustein in der Brillenglasbestimmung
Modernste 3D-Technologie bei Hören Sehen Hölker
„Jetzt das rechte Auge. Lesen Sie
bitte, was dort an der Wand steht.“
Brillenträger haben diesen Satz so
ähnlich schon oft gehört – beim
Sehtest. Jetzt gibt es ein neues System, bei dem erstmalig mit beiden
Augen gleichzeitig und in einer lebensechten Sehsituation das Sehvermögen bestimmt wird. Die Augenoptikexperten Reinhard und Andrea Feyerabend geb. Hölker von
Hören Sehen Hölker am Hamborner
Altmarkt verwenden jetzt genau
diese Technik.
Andrea und Reinhard Feyerabend haben mit der neuen 3D-Refraktion per
„i’Synro 3D powered by PASKAL“ in
kürzester Zeit beste Erfahrungen gemacht, die letztendlich ihren Kunden
zugutekommt. Beide wörtlich im Redaktionsgespräch: „Seit über 100 Jahren lief die Augenglasbestimmung
ähnlich ab. Erst wurde das eine Auge
verdeckt und das andere vermessen,
dann umgekehrt. Abschließend noch
mit beiden Augen einige AbgleichPrüfungen. Das war bis heute der
Standard. Jetzt sind wir einen großen
Schritt weiter, denn von Anfang an
Andrea und Reinhard Feyerabend setzen stets modernste Technik zum Wohle ihrer Kunden ein.
sieht der Kunde beidäugig, also live
und lebendig wie im echten Leben,
und das liefert viel präzisere Ergebnisse und macht dabei auch noch Spaß.
Es ist ein weiterer Qualitätsbaustein in
unserer Brillenglasbestimmung. Wir
sind selbst total begeistert von dieser
Form der Erlebnisrefraktion.“
Ähnlich wie im 3D-Kino sieht der Kunde während der Messung durch einen
am
s
n
u
t:
i
k
e
r
b
a
t
z
m
t
t
Je
Al
r
e
n
r
o
Hamb
HEIT
DI
U
E
N
T
L
E
W
E
Foto: privat
besonderen Filter eine schöne Landschaft und merkt gar nicht, welche
Bilder dem rechten und welche dem
linken Auge angeboten werden. „Dennoch“, so Reinhard Feyerabend, „kön-
Ihr
ige ist ause
z
n
A
Diese in. Einfach
.
ringen
he
Gutsc en und mitb
id
schne
Bis zum
nen wir als Augenoptiker das, was
beide Augen einzeln sehen, auch getrennt auswerten.“ Andrea Feyerabend ergänzt: „Ja, wir können den
kompletten Refraktionsablauf in
Sphäre, Achse und Zylinder in kürzester Zeit präzise abarbeiten. Es geht
schneller, ist dadurch auch weniger
ermüdend und deshalb dann zusätzlich genauer. Verborgene Augenstellungsfehler fallen bereits zum Beginn
der Untersuchung auf und können,
nach dem Ausgleich, das Ergebnis
auch nicht mehr beeinflussen. “
Beide haben den Eindruck, dass die
Untersuchungssituation für den Kunden angenehmer und entspannter ist.
Aber es ist ganz klar eine echte Untersuchungssituation, bei der verschiedene Tests gemacht werden. Die Augenoptikexperten vom Hamborner
Altmarkt haben halt den hohen Anspruch, neue Technologien, wenn sie
sie für sinnvoll halten, als einer der
ersten auch am Kunden einzusetzen.
Wer sich für die Vermessung per i‘Syncro interessiert, sollte jetzt beim
Hölker-Team am Hamborner Altmarkt
einen Termin vereinbaren unter 0203
55 92 09.
30. Jun
i 2015
nur € 2
statt € 4
0,–
9,–
S
I
N
B
E
ERL
T
S
E
T
SEH
„Das ist eine Revolution
in der Augenprüfung! Sie
werden begeistert sein!“
Reinhard Feyerabend
Augenoptikermeister
0-24
arkt 2
m
lt
A
r
rne
Hambo uisburg
D
09
47166 03 / 55 92
r.de
hoelke
2
Tel. 0 eren-seheno
www.h
HAMBORNER
SEITE 08
29. APRIL 2015
NACHRICHTEN
Ein mehrsprachiges
Ohr für Patienten
Grüne Damen erhielten engagierte Verstärkung
Ihr Erkennungszeichen ist der namensgebende grüne Kittel, und der
steht für Hilfe, Zuwendung und soziales Engagement. Dieses besondere Accessoire erhielten nun 17 neue
grüne Damen in der Helios St. Johannes Klinik, die die dort bestehende Gruppe der ehrenamtlichen
Helfer in Zukunft unterstützen werden.
Die „Neuen“ haben eins gemeinsam:
Sie sprechen alle sowohl Deutsch als
auch Türkisch und bieten damit auch
türkischen Patienten ein offenes Ohr
ganz ohne Sprachbarrieren. Den Weg
in die Klinik haben die 17 Frauen unterschiedlichen Alters über Patienten-
betreuerin Hatice Toplu gefunden: „Dass es die grünen Helfer gibt,
hat sich auch in den türkischen Gemeinden herumgesprochen. Von Frauen aus den umliegenden Moscheen
wurde ich bei meinen Besuchen dort
gefragt, ob sie sich nicht auch bei uns
engagieren können.“
Die Ehrenamtlichen schenken den Patienten Zeit, sprechen mit ihnen und
hören zu. Kleine Besorgungen, Unterstützung bei Behördengängen und
Spaziergänge werden ebenfalls angeboten. So helfen sie, Stunden der Einsamkeit und des „Sich-allein-gelassen-Fühlens“ zu überbrücken, vor allem wenn Freunde und Angehörige
nicht in der Nähe sein können.
Turmcafé in der Gnadenkirche
Das Neumühler Turmcafé bietet immer am ersten Sonntag im Monat Gelegenheit für Gespräche bei Kaffee, Tee und Kuchen in der Gnadenkirche, Hohenzollernplatz 4. Verantwortlich zeichnen im Wechsel verschiedene Gruppen der Gemeinde, so auch am Sonntag, 3. Mai, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr. Diesmal
zeichnet sich die Gemeindegruppe „UHU EV“ für das Turmcafé verantwortlich.
Dabei handelt es sich um fünf engagierte Frauen aus der Gemeinde – die Abkürzung steht für „Unter Hundert – Evangelisch“. Der Verkaufserlös dient der Tilgung des Darlehens, das die Gemeinde für die Sanierung des Kirchturms der
Gnadenkirche aufnehmen musste.
Die neuen deutsch- und türkischsprachigen Grünen Damen sind eine wertvolle Unterstützung und gehen voller
Elan an ihre ehrenamtliche Arbeit.
Foto: Helios Klinikum
Angebote des Heimatvereins
Jahreshauptversammlung am heutigen Abend
„Die 20er-Jahre-Bauten in Hamborn“
steht nach Vorstandsberichten die Verleihung des Preises „Heimatfreund
2014“ auf der Tagesordnung. Eine
Stunde zuvor, also um 17.00 Uhr, gibt
Dr. Carsten Vier, Geschäftsführer der
Pflegeunion, nützliche Tipps und Ratschläge rund um das Thema häusliche
Pflege. Am Dienstag, 5. Mai, führt Vorsitzender Jörg Weißmann bei einem
Stadtrundgang durch Neumühl zu den
Anfängen der Kirchengeschichte und
Beginn ist um 18.00 Uhr. Neben ei- des religiösen Lebens in Neumühl. Der
nem Vortrag von Thorsten Fischer über Stadtrundgang beginnt um 15.00 Uhr
Nach dem erfolgreichen Jahresempfang und dem gelungenen Filmabend mit Astrid Dörnemann vom
ThyssenKrupp-Archiv stehen für den
Heimatverein Hamborn jetzt weitere wichtige Veranstaltungen auf
dem Programm. Bereits am heutigen Mittwochabend findet um 18.00
Uhr die diesjährige Jahreshauptversammlung im Brauhaus Mattlerhof,
Wehofer Str. 42, statt.
an der Ev. Gnadenkirche am Hohenzollernplatz. Von dort geht es durch den
Stielmuspark zur Herz-Jesu-Kirche.
Weißmann beleuchtet auch den Einfluss der Zeche Neumühl auf den Bau
beider Kirchen. Der Stadtrundgang
dauert etwa eineinhalb Stunden und
ist kostenlos.
Im Rahmen der diesjährigen Fuchsienausstellung im Botanischen Garten ist
Heimatverein Hamborn zudem am
Samstag und Sonntag, 4. und 5. Juli,
mit einem Informationsstand vertreten.
HELIOS Rhein Klinik Duisburg
Wir sind zwar keine Superhelden…
…aber wir geben jeden Tag unser Bestes, damit Sie schnell
wieder fit werden.
Die HELIOS Rhein Klinik ist eine Fachklinik für orthopädische
sowie geriatrische Rehabilitation und landschaftlich idyllisch
unmittelbar am grünen Rheinufer gelegen.
Damit Sie als Patient nach Operationen oder Erkrankungen möglichst bald wieder gesund und aktiv in Ihren Alltag zurückkehren
können, bieten wir Ihnen eine qualifizierte Versorgung in unmittelbarer Wohnortnähe und freundlichem Ambiente. Unsere Therapien beruhen dabei auf aktuellsten Fachstandards der Rehabilitation und Sie werden von hochqualifizierten und engagierten
Teams umfassend betreut.
Informieren Sie sich online unter www.helios-kliniken.de/klinik/
duisburg-reha.html über die Möglichkeiten unserer Klinik oder
kontaktieren Sie uns persönlich unter der (02 03) 80 01-0.
HELIOS Rhein Klinik Duisburg · Ahrstr. 100 · 47139 Duisburg · Telefon: (0203) 8001-0 · Fax: (0203) 8001-666 · [email protected] · www.helios-kliniken.de/duisburg
HAMBORNER
SEITE 09
29. APRIL 2015
NACHRICHTEN
GmbH
47166 Duisburg · Duisburger Str. 150
Tel. 02 03 / 5 65 07 · Fax 02 03 / 55 70 00
Der Erlös des letzten Röttgersbacher Weihnachtsmarktes kommt wieder dem Projekt „Raum für Kinder – Die Arche e.V.“ der Gemeinde St. Hildegard und der Schulmaterialienkammer von Caritas und Gemeinde St. Norbert
zugute.
Foto: Jürgen Hovorka
Kunstglaserei • Bauglaserei • Glasschleiferei
Isolierglas • Spiegel • Sicherheitsglas
Schaufenster • Glasduschkabinen • Glasmöbel
Weihnachtsgeschenk kurz nach Ostern
Geld vom Röttgersbacher Markt der großen Hilfe jetzt übergeben
„Es ist wirklich beeindruckend, was
Sie auf die Beine stellen, um denen
zu helfen, die es nötig haben“, lobten Thomas Diederichs, Vorstandssprecher der Volksbank Rhein-Ruhr
und die WoGe Hamborn-Vorstände
Thomas Stoy und Axel Kocar das große Engagement.
Dabei waren die Schulmaterialienkammer des Caritascentrums DuisburgNord mit der Gemeinde St. Norbert sowie das Jugendprojekt Die Arche der
Gemeinde St. Hildegard, als in den Räumen der Schulmaterialienkammer jetzt
der Erlös des letzten Röttgersbacher
Weihnachtsmarkts überreicht wurde.
Beide Institutionen wurden erneut mit
jeweils 2.000 Euro bedacht, die die vielen ehrenamtlichen Helfer aus Schulen,
Kindergärten, Institutionen und Gemeinden erwirtschaftet haben. Die lange Vorbereitung und der unermüdliche
Einsatz am Samstag vor dem 1. Advent
hatten sich gelohnt und wurden belohnt. Verständlich, dass es bei der
Geldübergabe nur strahlende Gesichter
gab. Zudem haben die Verantwortlichen der Schulmaterialienkammer und
der Arche informative Einblicke in ihre
Arbeit gegeben, so dass die Weihnachtsmarkt-Aktivposten feststellen
konnten: „Bei Ihnen ist das Spendengeld in guten Händen.“ Jetzt freuen
sich alle Beteiligten schon auf den
nächsten Röttgersbacher Weihnachtsmarkt, der am Samstag, 28. November,
zum zehnten Mal stattfindet und somit
ein kleines Jubiläum feiert.
Schwoof und Hits im Senftöpfchen
Der Röttgersbacher Musik- und Kleinkunsttempel „Senftöpfchen“, Pollerburch-, Ecke Ziegelhorsstraße,
wartet an der Schwelle zum Mai und im Wonnemonat selbst mit kultigen Veranstaltungen auf. Am morgigen Donnerstag, 30. April, sorgt DJ Mr. T. mit seinem schon fast legendären Sound für den traditionellen Schwoof in den Mai. Am Samstag, 9. Mai, ist die Formation „Nachgemacht“ zu Gast im Senftöpfchen. Und deren Name ist Programm, denn die Coverband „macht nach“, und zwar so authentisch und
gut, dass man meint, die deutschen und internationalen Rock-Pop-Hits von den 80er Jahren bis heute seien im Original zu hören. Und am Samstag, 30. Mai, steigt die „Immer wieder gerne-Karaoke-Party“ mit
Pool Spatz Volker. Selbstredend nehmen Jürgen Theis und sein Team keinen Eintritt bei den Veranstaltungen im Senftöpfchen. Weitere Programminformationen gibt’s unter www.senftoepfchen.com.
Sprech- und
Schwachstromanlagen
EDV-Vernetzung
Beleuchtungen
Elektrotechnik
Ralf Hugo
Geeststr. 23
47166 Duisburg
Tel. (02 03) 42 38 31
Elektroanlagen
[email protected]
www.elektrohugo.de
Vertrauen für Hagenbuck und Ehmann
Wählerbündnis SGU stellt die Weichen für die Zukunft
Das Wählerbündnis SGU hat auf seinem diesjährigem Kreisparteitag erneut den Neumühler Ratsherrn Karlheinz Hagenbuck einstimmig zum 1.
Vorsitzenden gewählt, der dieses
Amt nun seit 2008 in Folge bekleidet.
Einstimmigkeit herrschte auch bei der
Wahl des neuen 2. Vorsitzenden Andreas Ehmann, der SGU-Bezirksvertreter in Hamborn ist. In die weiteren
Vorstandspositionen wurden Angelika
Schmitz, Claudia Mandrysch, Dr. Eva
Selic, Fadime Tekiner, Heike Kaldenhoff, Hermann Riehl, Andreas Kucharski, Jörg Selic und Jonas Bugaj gewählt.
Unter dem Motto „Duisburg kann anders“ will der frisch gewählte Vorstand das Wahlprogramm bis 2020
formulieren und mit zahlreichen Aktionen den Bürgerinnen und Bürgern
vorstellen. In seiner Antrittsrede be-
tz
ssa
in
ollz
%
5
,8
S
Auch wenn Sie es vielleicht
noch nicht wussten ...
re
ah 5%
5 J s: 0,8
g
in
0€
un
nd esz 0.00 60%
sbi ahr
0
.
d
Zin ver J nd. 1 max leiben
i uf
ib
ti
k
m
r
f
a ion e
e
l
n
f
s
f
e
u
e
it
h
rle gsa ond
Da ihun 015, K
.2
e
l
4
Be 23.0
0
... wir kümmern uns auch
um Ihre Baufinanzierung!
nd
Sta
Karlheinz Hagenbuck
Andreas Ehmann
dankte sich Hagenbuck bei den Mitgliedern und insbesondere bei den
zahlreichen Spendern, die die SGU bei
den Musterklagen gegen die Erhöhung der Grundsteuer B in Duisburg
unterstützt haben. „Das Vertrauen der
Bürger zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind und ist zugleich Motivation für unsere Arbeit“, so Hagenbuck
und Ehmann.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Düsseldorfer Str. 11-13
47051 Duisburg
Telefon: 0203 4567-0
www.volksbank-rhein-ruhr.de
HAMBORNER
SEITE 10
29. APRIL 2015
NACHRICHTEN
„Wilde Zeiten“ für Jupp Kowalski
... Damit das Lernen wieder Spaß macht!
Neumühler Stielmustheater gastiert erstmals in der Walsumer Stadthalle
Institut für Nachhilfe und Lerntherapie
✓ Qualifizierte Nachhilfe
✓ Hilfe und Therapie bei Legasthenie/LRS
und Dyskalkulie/Rechenschwäche
✓ Förderung von Vorschulkindern
Tel.: 02 03/8 60 90 62
Lehrerstraße 7 • 47167 Duisburg
www.lern-welt.de
Inh. C. BABBO
Beratung, Verkauf und
Anlieferung auf alle
Friedhöfe in Duisburg,
plus 50 km.
Erhardstraße 9 · 47167 Duisburg
Telefon 02 03 / 59 97 62
Telefax 02 03 / 4 79 88 94
Mo.- Fr. 8.00 - 17.00 Uhr · Sa. nach Vereinbarung
SIMPLY CLEVER
JETZT GEFÄLLT-MIRVORTEIL SICHERN.
Der Neumühler Bergmann Jupp Kowalski hält Einzug in die Walsumer
Stadthalle. Eigentlich sollte in diesem Jahr für das Ensemble des Neumühler Stielmustheaters ein Jahr
Pause eingelegt werden, denn bei
der Theatertruppe aus dem Duisburger Norden spielt man seit langem
immer zwei Jahre das aktuelle Theaterstück und im dritten Jahr macht
man eben die wohlverdiente Pause,
in der zumeist ein neues Stück der Das Ensemble des Neumühler Stielmustheaters hat nach vielen „HeimspieNeumühler „Bergmanns-Saga“ auf len“ im heimischen Bürgerhaus in diesem Jahr erstmalig zwei „Auswärtsden Weg gebracht wird.
spiele“ in der Walsumer Stadthalle. Der Vorverkauf startet übermorgen auf
dem Neumühler Marktplatz.
Foto: Jürgen Hovorka
So sollte es auch diesmal sein. Doch
es kam anders. Die letzte Milieukomö- als Steiger auf der Schachtanlage Wal- rat der Schachtanlage Walsum war.
die „Wilde Zeiten“ des Duisburgers sum beschäftigt war, erklärt komödia- Das Neumühler Stielmustheater spielAutors Günter Bleck wurde insgesamt ntisch, wie der Bergbau in der damali- te zwanzig Jahre vor heimischem Puelf Mal im stets ausverkauften Bürger- gen Zeit „funktioniert“ hat. Es ist be- blikum im „eigenen Bürgerhaus“. Im
haus Neumühl aufgeführt. Das Stück reits das sechste Theaterstück von September wird jetzt in Walsum gespielt im Jahr 1959 im Duisburger Günter Bleck. Als der Walsumer Rats- spielt, vor hoffentlich ganz großem
Stadtteil Neumühl, als dieser noch von herr Elmar Klein die Bergbaukomödie Publikum. Regisseur und künstlerider Zeche geprägt war. Jupp Kowalski aus Neumühl im letzten Jahr gesehen scher Leiter Helmut Hoppe: „Eine groerlebte dort mit seiner Familie die hatte, war für ihn schnell klar, dass ße Aufgabe für uns. Zum ersten Mal
drohende Schließung der Schachtanla- das Stück auch in dem ehemaligen haben wir ein Auswärtsspiel. Wir sind
ge. Das Stück erzählt von der harten Bergbaustadtteil Walsum aufgeführt alles nur Amateure, aber die WalsuArbeit „auf dem Pütt“ und vom einfa- werden sollte. Nach anfänglichem Zö- mer Besucher werden uns hoffentlich
chen Bergarbeiterleben in der Zechen- gern, 2015 sollte ja bekanntlich Thea- unterstützen. Unsere Schauspieler
haussiedlung. Mit Humor und Witz terpause sein, war man sich dann sind jedenfalls hochmotiviert.“ Die
werden Klischees wie Ledigenheim doch einig, dass man in Walsum spie- Veranstaltung wird eingerahmt von
und Bullenkloster, Kostgänger oder len wollte.
dem Männergesangverein Concordia
die Schicht auf dem Schacht humor- „Wilde Zeiten“ wird an zwei Tagen in 1916.
voll und authentisch bedient. Die der Stadthalle Walsum gespielt, am Karten zum Preis von 11 Euro für „WilKneipe an der Ecke gehört natürlich Samstag, 12. September, Beginn 19 de Zeiten“ in der Walsumer Stadthalle
auch dazu. In Walsum hieß die Kneipe Uhr, und am Sonntag, 13. September, gibt es am 1. Mai beim Aufstellen des
Aut und befand sich gleich neben der Beginn 15 Uhr. Mitorganisator ist die Neumühler Vereins- und Bürgerbaums
Zeche.
Industriegewerkschaft Bergbau, Che- auf dem Hohenzollernplatz, dem NeuDas Besondere an dem Stück ist, dass mie, Energie, Bezirk Duisburg, deren mühler Markt, am Pavillon des Stielfast der komplette 1. Akt „unter Tage„ Bezirksleiter Bodo Wilms selbst ein mustheaters und ab dem 2. Mai im
spielt. Der Autor, der selbst 20 Jahre ehemaliger Mitarbeiter und Betriebs- Schuhhaus Dismer, Holtener Str. 198.
Der ŠKODA Fabia Edition.
Daumen hoch für 120 Jahre ŠKODA und die ŠKODA Gefällt-mirWochen! Feiern Sie mit uns und unseren Jubiläumsmodellen
mit vielen Extras. Z. B. mit dem ŠKODA Fabia Edition inkl.
Komfortpaket 120: Licht- und Regensensor, Klimaanlage
Climatronic, Parksensor hinten, 16"-Leichtmetallfelgen
u. v. m. Gleich Probe fahren und mitjubeln.
Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100
km, innerorts: 6,1–3,9; außerorts: 4,2–3,1; kombiniert:
4,8–3,4; CO2-Emission, kombiniert: 110–88 g/km (gemäß
VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A+
Auto Bremmekamp GmbH
Wiener Straße 60, 47167 Duisburg
Tel.: 0203 519050, Fax: 0203 5190599
[email protected], www.bremmekamp.de
Neumühler Schützen: Frühling im Altenheim
Alljährlich an einem schönen Frühlingssonntag lädt der BSV Hamborn-Neumühl von 1926 e.V. die Bewohner des
St. Barbara Altenheims an der Dörnbergstraße zu Kaffee und Kuchen ein. Musikalische Unterhaltung bietet hierzu
traditionell die Bergkapelle Niederrhein. Diese Tradition besteht nun seit über 20 Jahren und ist fester Bestandteil
im Terminkalender der Schützen. Mit dieser Aktion möchte der BSV Hamborn-Neumühl seine soziale Verantwortung im Stadtteil unterstreichen. Für das amtierende Königspaar Christian und Angelika Woiczinski war es ein gelungener und sehr schöner Beginn des Schützenjahres 2015. Die Heimleitung, vertreten durch Michael Krämer (l.)
und Christiane Nierhaus-Koose (r.), und vor allem die Bewohner freuen sich jedes Jahr aufs Neue auf diesen
Frühlings-Nachmittag.
Foto: BSV Neumühl
HAMBORNER
SEITE 11
29. APRIL 2015
NACHRICHTEN
Neumühl-Tag: Schöpfung – Heimat – Erde
Vereins- und Bürgerbaumaufstellung mit Ökumenischem Gottesdienst
Der 1. Mai, in diesem Jahr ein Freitag, ist im Neumühler Veranstaltungskalender mittlerweile ein bemerkenswerter Tag, ein echter Neumühl-Tag für Vereine, Institutionen,
Bürgerinnen und Bürger sowie viele
Gäste aus nah und fern. Dann wird
wieder der über 15 Meter hohe Vereins- und Bürgerbaum auf dem Hohenzollernplatz aufgestellt. Begonnen wird der „Baum-Tag“ um 11.00
Uhr mit einem Ökumenischen Gottesdienst auf dem Marktplatz, der
von den evangelischen Pastoren Anja Buchmüller-Brand und Michael
Hüter und dem katholischen Stadtdechanten Bernhard Lücking gehalMit Muskelkraft wird der Vereins- und Bürgerbaum wieder zum Marktplatz getragen.
ten wird.
Seit 2004 stellen die Neumühler unter
der Regie der Aktionsgemeinschaft
Neumühler Kaufleute jedes Jahr am 1.
Mai ihren stets imposanten Vereinsund Bürgerbaum am Marktplatz auf.
Mit seinen inzwischen weit über 30
Schildern und Emblemen der Neu-
Stadtdechant Bernhard Lücking feiert den Ökumenischen Gottesdienst
gemeinsam mit den Pastoren Anja
Buchmüller-Brand und Michael Hüter.
Foto: Bistum Essen
mühler Vereine, Institutionen und Einrichtungen ist er längst zu einem
weithin sichtbaren Wahrzeichen geworden, was vor elf Jahren bei der allerersten Baumaufstellung wohl kaum
einer gedacht hatte. Geistlich begleitet hatte sie der damalige evangelischen Gemeindepfarrer Dietmar Reumann-Claßen. Auf den Weg gebracht
wurde die anfangs „beschmunzelte“
und heute nicht mehr aus dem Stadtteil wegzudenkende „Baumaktion“
von den diesjährigen Schirmherren
Reiner Terhorst und Christoph Schultz,
tatkräftig unterstützt von Hans-Peter
Kierdorf und Gabriele SchwarzkampKabanow.
Ein Jahr zuvor, an Christi Himmelfahrt
2003, gab es zum 650. Geburtstag des
Stadtteils einen großen Ökumenischen Gottesdienst auf dem Markplatz. Und daran wurde im vergangenen Jahr angeknüpft. Der mit über 600
Teilnehmern bestens besuchte Gottesdienst unter freiem Himmel mit dem
Leitgedanken „Ein Leib – Viele Glieder,
Ein Baum – Viele Schilder, Ein Stadtteil
– Viele Nationen“ war ein mitnehmender Einstieg in den Neumühl-Tag und
setzte Zeichen für ein friedliches Miteinander in Respekt, Achtung, Toleranz und Nächstenliebe. „Einen solchen Gottesdienst müssen wir unbedingt beibehalten“, war die einhellige
Meinung aller.
Zur diesjährigen „Baumaufstellung
mit anschließendem Vereinsfest“ hat
die Aktionsgemeinschaft Neumühler
Kaufleute e.V. daher die evangelische
und die katholische Gemeinde gebeten, wieder einen Ökumenischen Gottesdienst auf dem Neumühler Markt
zu gestalten. Stadtdechant Bernhard
Lücking und die Pastoren Anja Buchmüller-Brand und Michael Hüter leiten
ihn, unterstützt von aktiven Gemeindegliedern beider Konfessionen. An
diesem 1. Mai um 11.00 Uhr lautet
das Thema „Schöpfung – Heimat – Erde“. Die Kinder des evangelischen
Kindergartens haben mit ihren Erzieherinnen ein großes Themenbanner
erstellt, es wird gebetet, gelesen und
gesungen, unter der musikalischen
Anleitung und Begleitung von Christian Woiczinksi. „Kleines Senfkorn Hoffnung“ ist eines der Lieder. Und dazu
und zum Leitthema passend, erhalten
die Gottesdienstbesucher ein kleines
Blumentöpfchen, das sie vor Ort mit
Erde und Senfkornsamen füllen und
mit nach Hause nehmen können. Vertreter der Gemeinden und der Neumühler Vereine halten im Gottesdienst zudem persönliche Fürbitten.
Unter der Schirmherrschaft von Christoph Schultz und Reiner Terhorst wird
dann im Anschluss an den Gottesdienst um 12.00 Uhr das „Neumühler
Wahrzeichen“ von zahlreichen Helfern
aus den örtlichen Vereinen zum
Fotos(2): Jürgen Hovorka
Marktplatz getragen, begleitet von
zünftiger Musik des Tambourcorps
Rheinklänge aus Buschhausen. Der
Baum mit den vielen Emblemen und
Schildern der Neumühler Vereine, Kirchen, Institutionen, Parteien und Verbände ragt dann mittels Kran und
Hubwagen über Häuser und Bäume
hinweg und „erzählt“ von der bewegten und bewegenden Geschichte der
früheren Bauernschaft, des blühenden Bergarbeiterstadtteils und des
heute lebens- und liebenswerten
Neumühl, das vor mehr als 660 Jahren
zum ersten Mal urkundlich erwähnt
wurde.
Beim Aufstellen des Vereins- und Bürgerbaums sind wie in den Jahren zuvor die Neumühler Vereine und Parteien mit im Boot, die sich nicht nur präsentieren, sondern auch für das leibliche Wohl in betont vielfältiger Art und
Weise sorgen. Im Rahmen der Veranstaltung werden auch die beliebten
Neumühler Vereinsmeisterschaften
ausgetragen, die diesmal vom Vorjahressieger OfJu e.V. organisiert werden.
Im vergangenen Jahr wurde per Ladebriefüberreichung die diesjährige Schirmherrschaft auf den Weg gebracht.
Unser Foto zeigt von rechts Pastor Michael Hüter, Pastorin Anja Buchmüller-Brand, Vereinssprecher Matthias Palapys, den letztjährigen Schirmherrn Johannes Ernst mit seiner Frau Anne, die neuen Schirmherren Christoph Schultz
und Reiner Terhorst sowie den Vorsitzenden der Neumühler Kaufleute, Tobias Kierdorf.
Wir schenken
Ihnen diese
Armbanduhr
beim Kauf
von 2 Teilen
aus unserer
aktuellen
BRAXKollektion
Holtener Strasse 208 - 210
47167 Duisburg-Neumühl
Telefon: 02 03 / 58 01 02
www.mode-kierdorf.de
Mo.-Fr. 9.30-13.30 & 14.30-18.30 Uhr
Sa. 9.30-14.00 Uhr
HAMBORNER
SEITE 12
29. APRIL 2015
NACHRICHTEN
Beerdigungsinstitut
Heinz Kleinemühl
Seit über 50 Jahren in Neumühl
Fiskusstraße 120 · 47167 Duisburg-Neumühl
Telefon (02 03) 58 12 84
Tag und Nacht erreichbar!
! " #$
! " ### $! %& ! " ### $! '
()*+, ECHTS-TIPP
R
------M
------DES
150 „haarige“ Euros für den Kindergarten
Beim letzten Revierfest in Neumühl griff „H-Fee“ Christiane Scholtes zu Schere und Kamm, schnitt etlichen Besuchern kostenlos die Haare und erbat dafür eine Spende zugunsten eines guten Zwecks. Und der wurde jetzt im
Vorfeld der nächsten Neumühler Aktivitäten, dem Aufstellen des Vereins- und Bürgerbaums am 1. Mai und dem
Neumühl-Geburtstag vom 14. bis zum 18. Mai mit verkaufsoffenem Sonntag am 17. Mai gefunden. Den „erschnittenen“ Betrag stockte Christiane Scholtes selbst noch ordentlich auf, so dass sie jetzt dem evangelischen Kindergarten an der Lehrerstraße 150 Euro überreichen konnte. Kindergattenleiterin Monika van Drünen (r.) und einige
Kinder sagten der sozial engagierten Friseurin fröhlich Danke.
Foto: Reiner Terhorst
ONATS
RECHTSANWALT THILO WEYDT
Stempelstr. 7 · 47167 Duisburg
✆ 02 03 / 363530
Beim Verkehrsunfall sind Sie meist auf sich allein gestellt. Deshalb hier
ein paar Tipps, damit Sie Ihrem Recht später nicht hinterherlaufen:
◗ Erstes Gebot: Anhalten, Unfallstelle sichern, ◗ Lassen Sie sich vor Ort von nichts und nieWarnblinkanlage einschalten, Erste Hilfe manden beeinflussen. Nehmen Sie keine
leisten.
kostenlosen Angebote von unseriösen „Un◗ Notruf absetzen (Polizei evtl. Rettungs- fallhelfern“ (Abschleppunternehmern,
Werkstätten, Mietwagenunternehmern)
wagen)
◗ Keine spontanen Schuldbekenntnisse ab- an, mit denen oft die Abtretung Ihrer Ansprüche verbunden ist.
geben!
◗ Nichts verändern, bevor die Polizei eintrifft. ◗ Werden Sie über den Zentralruf der KraftWird doch etwas bewegt, zB. Bei Bagatell- fahrtversicherer mit der gegnerischen Haftschäden, eine Skizze anfertigen oder foto- pflichtversicherung verbunden, lassen Sie
sich auch von ihr nicht beeinflussen und
grafieren.
◗ Notieren Sie Namen des Fahrers und falls treffen Sie keine festen Vereinbarungen,
abweichend des Halters, amtliches Kenn- z.B. über die Erstattung eines Sachverzeichen und soweit bekannt Versiche- ständigengutachtens, die Reparatur in berungsgesellschaft und Versicherungsnum- stimmten Werkstätten u.v.m. Verweisen
Sie die Versicherung am Besten direkt an
mer Ihres Unfallgegners.
◗ Nehmen Sie die Unfallmitteilung der Polizei Ihren Anwalt.
entgegen und korrigieren Sie notfalls Unstimmigkeiten oder falsche Sachverhalte. www.recht-in-duisburg.de
Flammen der Freude helfen Neumühler Jugend
Es gehört zur guten Tradition in Neumühl, dass das beim alljährlichen Stadtteil-Osterfeuer durch viele ehrenamtliche Helfer erwirtschaftete Geld engagierten Organisationen und Institutionen vor Ort zugutekommt. In diesem
Jahr überreichten Schirmherrin Roswitha Schulz, Schatzmeister Theo Hufmann und die Vorstandsmitglieder Markus Corzillius und Stefan Hambücker von der Aktionsgemeinschaft Neumühler Kaufleute jeweils 300 Euro an die
evangelische und die katholische Jugend im Stadtteil, die das Geld für ihre sozialen Aktivitäten für die Kinder und
Jugendlichen im Stadtteil einsetzen. Umrahmt von den anmutigen Tänzerinnen der „Echten Freunde“ freuten sich
Spender und Begünstigte bei der Geldübergabe gleichermaßen, unter ihnen die evangelische Pastorin Anja
Buchmüller-Brand.
Foto: Jürgen Hovorka
Jubiläums-Kommunion in Herz-Jesu
In der Herz-Jesu-Gemeinde in Neumühl fand unter Leitung von Pater Tobias die Goldkommunion statt. Unter den
Jubilaren waren auch einige Personen, die vor 60 Jahren zur Erstkommunion gegangen sind. Musikalisch wurde
der Festgottesdienst von der Chorgemeinschaft Cäcilia Hamborn und St. Barbara unter der Leitung von Markus
Kämmerling gestaltet. Viele Jubilare hatten sich lange Zeit nicht mehr gesehen und somit gab es für viele ein
schönes Wiedersehen. Besonders haben sich die Jubilare darüber gefreut, dass die diesjährigen Kommunionkinder so zahlreich in ihrer Festkleidung nochmals zum Festgottesdienst erschienen sind.
Foto: Herz-Jesu
HAMBORNER
SEITE 13
29. APRIL 2015
NACHRICHTEN
Blumenhof Monix zeigt Herz für Neumühl
Claudia und Ivonne Monix zeigen wieder einmal ein Herz für Neumühl. Die beiden Inhaberinnen vom Blumenhof Monix, Fiskusstr.
198, Ecke Erhardstraße, haben sich mächtig ins Zeug gelegt, um den
Ökumenischen Freiluft-Gottesdienst am 1. Mai auf dem Hohenzollernplatz anlässlich der Aufstellung des Vereins- und Bürgerbaums
mit Blumenschmuck, Bäumchen und Senfkornsamen auszustatten.
Zum anderen haben sie ihren Blumenhof am Muttertag, Sonntag,
10. Mai, geöffnet, um für entsprechende Blumengeschenke hilfreich
zur Stelle zu sein.
Vorbereitung: Neue Messdiener
Nach der Erstkommunion hat die Gemeinde Herz-Jesu bereits 14 Kinder,
die Messdiener und Messdienerin werden möchten. Die erste Probe fand
bereits mit den Obermessdienerinnen und Pater Tobias statt. Geprobt wird
jeden Montag um 17 Uhr in der Herz-Jesu Kirche. Einige der Kinder konnten
beim ersten Treffen noch nicht dabei sein. Beim Gemeindefest der Neumühler Herz-Jesu Gemeinde am 14. Juni werden die Kinder als Messdiener
und Messdienerinnen um 11.00 Uhr im Hochamt feierlich eingeführt. Die
Kinder sind jetzt sehr begeistert und würden schon am Sonntag am Altar
Foto: Andreas Breer
dienen.
Erfolgreicher Lehrersprechtag
Austausch als Chance für die weiterführende pädagogische Arbeit
In der frisch „brandschutzrenovier- durch die 9er und 10er-Hauswirt- tives Feedback zum Gelingen des Treften“ Clauberghalle, der Aula am schaftskurse der GET ein überaus posi- fens.
Standort der gymnasialen Oberstufe
der Neumühler Gesamtschule Emschertal (GET) in Hamborn fand ein
sogenannter „übergreifender Lehrersprechtag“ statt.
17 Grundschulen und alle acht weiterführenden Schulen aus dem Duisburger Norden waren vertreten. Die Klassenlehrerinnen der vormaligen Jahrgangsstufe 4 boten den 5er-Klassenlehrerinnen und -lehrern der weiterführenden Schulen die Möglichkeit
zum pädagogischen Austausch an. Interessante Fragen standen im Raum:
Wie hat sich mein Grundschulkind entwickelt?
Ist der Übergang an die „große“ Schule nahtlos verlaufen? Kann ich der
neuen Klassenleitung noch Hilfen, Erfahrungen oder Informationen mitgeben, damit die Schullaufbahn in der
Sekundarstufe I ein Erfolg wird?
Dank der großartigen inhaltlichen Vorbereitung durch den Schulleiter der
Katholischen Grundschule Abteischule, Georg Beckschwarte, sowie der Organisation durch die GET gab es von
allen Teilnehmern nicht zuletzt auch
wegen der hervorragenden Bewirtung
Georg Beckschwarte, Rektor der KGS Abteischule, Abteilungsleiterin Doris
Schossow und Direktor Christoph Hönig von der Gesamtschule Emschertal
(v.l.) gaben einen informativen Einstieg in den gelungenen Lehrersprechtag.
Foto: Dieter Kirschner
HAMBORNER
NACHRICHTEN
Wie der Schwatz mit de
n Nachbarn!
Informationen zur ambulanten Pflege, Teil 1:
Jede Person mit Pflegestufe erhält von der Pflegekasse ab 2015
zusätzlich €104 pro Monat für Betreuungs-/Entlastungsleistungen
Die monatlichen Beträge sammeln sich an und verfallen Ende Juni
des Folgejahres
Die Beträge sind einsetzbar z.B. für Betreuung, Putzen, Einkaufen,
Spaziergänge, Arztbegleitung
Nutzen Sie die Beträge – auch zur Entlastung pflegender Angehöriger
Die Pflegeunion ist Ihr sympathischer Pflegedienst im Duisburger Norden. Seit Jahren
erhalten wir Bestnoten vom Medizinischen Dienst der Krankenversicherung.
Unsere Pflegedienstleitung Katarina Brovin steht Ihnen gerne unter 0203-5784649 für
konkrete Informationen zur Verfügung.
Lehrerstraße 7, 47167 Duisburg
HAMBORNER
SEITE 14
29. APRIL 2015
NACHRICHTEN
„Absolut live“ im
Bürgerhaus Neumühl
Theodor-Heuss-Str. 122 · 47167 Duisburg · www.kretschmer-duisburg.de
3 x in Duisburg.
24 Stunden täglich.
Top-Künstler heizen mächtig ein
Im Trauerfall jederzeit erreichbar.
In Bürgerhaus Neumühl, Otto-HahnStr. 49, geht es absolut live in den
Mai, und das mit musikalischen
Hochkarätern. Am morgigen Donnerstag, 30. April, finden sich Künstler ein, die ihr Programm absolut
live auf die Bühne bringen. Daher
heißt die Veranstaltung auch „absolut live“.
Wir bereiten den letzten Weg.
Tag und Nacht für Sie da: 0203/582448
Michael Larsen ist morgen im Bürgerhaus Neumühl „absolut live on
stage“.
Foto: privat
■ Steildach
■ Schieferarbeiten
■ Dachreparaturen aller Art
■ Dachfenster ■ Flachdachtechnik
Internet
Telefon
www.preuten-bedachungen.de
0203 - 8 60 93 26
Mit von der Partie sind auch der kultige Lokalmatador Chriss Martin, der als
Neumühler ein Heimspiel hat und das
Bürgerhaus kennt wie kein anderer,
sowie Peter Reichinger und Marc W.
Mit Top Künstlern wie Hansi Süssenbach und Michael Larsen wurde zudem nichts dem Zufall überlassen.
Auch die beiden Moderatoren Addi
Lippert und Mark Merz sind keine unbeschriebenen Blätter, denn bei unzähligen Großveranstaltungen heizten
die beiden schon zusammen mächtig
ein. Beginn ist um 19.00 Uhr, Einlass
ab 18.00 Uhr. Die Karten kosten im
Vorverkauf zwölf Euro und an der
Abendkasse 15 Euro. Kartenbestellungen unter www.dk-event-booking.
com und telefonisch unter 0178
8788549 oder 0203 60697462.
„Stimme des Potts 2015“ gesucht
Bekannte Gesangs-Casting-Show im Haus Schmitz „zuhause“
Über 30 leckere Sorten
Grillspezialitäten
(siehe:www.fleischerei-sieveneck.de)
(siehe:www.fleischerei-sieveneck.de)
Feste feiern mit Sieveneck
- immer ein Genuß Nutzen Sie unseren Buffet-Service
ginal
Täglich ori ef !
e
b
d
e
g
dry a
Die ausgezeichnete Fleischwurst
mit der Goldmedaille - täglich frisch Frisches Geflügel · Küchenfertige Gerichte
Fiskusstraße 175 · 47167 Duisburg-Neumühl/
Stadtgrenze Oberhausen-Buschhausen
www.fleischerei-sieveneck.de
Tel: 0203 583864
Axel Kürten („Der Axel“) ist nicht
nur ein weit über die Grenzen der
Region hinaus bekannter Elvis-Interpret und vielstimmiger wie vielseitiger Entertainer, er hat mit seiner Gesangs-Casting-Show „Die Stimme
des Potts“ seit einigen Jahren neue
Wege beschritten, um den gesanglichen Nachwuchs zu fördern.
Nachdem er mit der Casting.-Show
fast das ganze Revier bereist hat, haben er und die Talente jetzt eine „Karriere-Sprungbrett.-Heimat“ in der
Neumühler Traditionsgaststätte Haus
Schmitz, Bastenstr. 17, gefunden. Heike Neumann vom Haus Schmitz-Team
war von der Idee begeistert, denn es
werden nicht nur Talente gefördert,
sondern zusätzlich kommt der Eintrittserlös des Casting-Events durch
die Zusammenarbeit mit dem Närrischen Stammtisch Duisburg der Duisburger Kinderkrebshilfe zugute.
Los geht der Ausscheidungsmarathon
der potentiellen Stars von morgen am
Freitag, 15. Mai, Beginn 20.00 Uhr,
Einlass ab 19.00 Uhr, im Haus Schmitz.
Karten kosten im Vorverkauf drei und
an der Abendkasse vier Euro. SpecialActs sind dann Lisan und Wolfgang
Hildebrandt und für den richtigen
Sound sorgt DJ „Ruhrpottmanni“, halt
passend zur „Stimme des Potts 2015“.
Wer sich als Interpret bewerben
möchte, kann jetzt „loslegen“. Gesucht werden Talente, die mehr aus
ihrem Hobby machen wollen. Teilnahmebedingungen: Mindestalter 16 Jahre, keine eigene Produktion auf dem
Markt, kein Managementvertrag oder
ähnliches.
In insgesamt sechs Shows wird der
Sieger ermittelt, dem eine Songproduktion mit Veröffentlichung, Autogrammkarten und mehr winken. Die
Meldegebühr beträgt zehn Euro. Anmeldung erfolgen im Haus Schnitz unter der Rufnummer 0203 93498302
oder
per
Mail
an
heike
[email protected].
St. Hubertus-Schützen eröffnen die Saison
Auto-KomplettService
aus Meisterhand
• Kfz-Lackierungen
aller Art
• Smart-Repair
• Unfallbeseitigung
• Autoglas
• Hol- und Bring-Service
• Ersatzfahrzeuge
• Abschlepp-Service
Hoffmann & Zur Karosserie- und Lackierzentrum GmbH & Co. KG
Duisburg-Neumühl · Theodor-Heuss-Str. 49
Telefon 02 03 · 58 10 81
NEU! Rheinberg · Nordring 12 · Telefon 0 28 43 · 9 57 60 00
Die St. Hubertus Schützengesellschaft Hamborn 1883
e.V. ist jetzt voller Elan in
die neue Schützensaison
gestartet. Vor und im Vereinslokal Hölle Nord an der
Ranenbergstraße ging es
sportlich und gleichzeitig
gesellig zur Sache. Vielleicht liegt das auch am Namen des Vereinslokals,
dass die Hubertus-Schützen
teuflisch gut drauf sind und
gleichzeitig himmlisches
Vergnügen bei ihrem großen Engagement haben.
Der Hamborner Traditionsverein hat beim Eröffnungsschießen zudem dem neuen Schirmherrn des alle zwei Jahre stattfindenden großen Schützenfestes in der
Kleingartenanlage Schacht III an der Gartenstraße den offiziellen Ladebrief überreicht. Schirmherr beim Schützenfest vom 3. bis zum 5. Juli ist der Hamborner Aktivposten Reiner Terhorst (Bildmitte), „der sich“, so Hubertus-Präsident Horst Terworth (r.), „wie kaum ein anderer um Tradition und Zukunft Hamborns gleichermaßen verdient gemacht hat.“ Erste Amtshandlung des „Neuen“: Zusammen mit Oberst Wilfried Mühl (l.) nahm er den Zeugappell
bei den zahlreich erschienenen Schützen ab. Mit Königin Karin Reich und Prinzgemahl Erwin Reich blickt der Traditionsverein jetzt in eine sportlich-gesellige und erfolgreiche Saison.
Foto: Jürgen Hovorka
HAMBORNER
SEITE 15
29. APRIL 2015
NACHRICHTEN
Ausflüge für die „Arche-Kinder“
Provinzial-Geschäftsstelle Bernd Erbe als engagierte „Ehrenamtler“
„Von der tollen Arbeit der Arche,
dem Jugendprojekt der katholischen
Gemeinde St. Hildegard, war ich eigentlich schon immer recht angetan
und finde das, was die haupt- und
ehrenamtlichen Mitarbeiter da auf
den Weg bringen, einfach klasse“,
sagt Bernd Erbe, Geschäftsstellenleiter der Provinzial Rheinland an
der Mattlerstr. 1 im Röttgersbach.
Und jetzt gab es für ihn und sein Team
eine gute Gelegenheit, unterstützend
„einzugreifen“. Beim Provinzial-Projekt „Viele Stunden für den guten
Zweck“ war das Erbe-Team bereitwillig mit an Bord. Zehn Kinder der Arche
luden die Röttgersbacher „Schutzengel“ jetzt ins Sealife nach Oberhausen
ein, und einen Tag später ging’s für
zehn weitere Arche-Kinder ins dortige
Legoland.
„Die Kinder hatten einen Riesenspaß,
haben viel gesehen, ausprobiert und
erlebt“, berichten die Arche-Verantwortlichen Eva Nykodym, Andrea
Böhm und Sebastian Hein. Unterstützt
wurden sie bei den Ausflügen von
Guiliana Mehlis und Nicolas Jenke, die
als heute „große“ Arche-Kinder immer
noch regen Kontakt zu der vorbildlichen Gemeindeeinrichtung haben. Nicole Gendzior und Tobias Schubert von
der Provinzial-Geschäftsstelle Bernd
Erbe fanden ihren ehrenamtlichen Einsatz zum Wohl der Kiddies ebenfalls
klasse. Es gab was Leckeres zu essen
und unzählige nette Gespräch mit Kindern und Betreuern, die ihnen selbst
eine Menge gebracht haben. Sebastian Hein von der Arche brachte alles
auf einen Nenner: „Wir sagen Bernd
Erbe und seinem Team ein herzliches
Dankeschön für diese erlebnisreichen
Ausflüge.“
„Seele baumeln lassen“ am 1. Mai
Entspannung und Erholung pur verspricht der 1. Mai, denn die Niederrhein-Therme hat am Maifeiertag und auch an allen weiteren Feiertagen im Mai regulär von 8.30 Uhr bis 23.00 Uhr geöffnet. Die ideale
Gelegenheit, um wieder einmal einen Kurzurlaub einzulegen, in einer
der 15 Saunen kräftig zu schwitzen oder um in der Thermalsole zu relaxen. Sowohl die vielfältige Saunaanlage mit dem großen, mediterran
angelegten Saunagarten und der Saline, die beiden Thermalsolebecken als auch die Salzgrotte bieten Entspannung und Erholung pur.
Das Wellenbad und die vorgelagerte Außenanlage laden zudem täglich
Groß und Klein in der Zeit von 10.00 bis 20.00 Uhr zum Baden ein.
Maimarkt im Revierpark Mattlerbusch
Für all diejenigen, die gerne bummeln, stöbern und spazieren gehen,
hat der Mai wieder eine Veranstaltung im Revierpark zu bieten. Der
zweite Markt in diesem Jahr lädt zum sonntäglichen Ausflug bei hoffentlich schönem Wetter ein. Am Sonntag, 3. Mai, steht der nächste
Markt, rechtzeitig vor Muttertag, auf dem Programm. Der Markt findet in der Zeit von 11.00 bis 18.00 Uhr rund um das Brauhaus Mattlerhof bis hin zur Saline statt Hier findet sich sicherlich an einem der
zahlreichen Stände mit Schmuck-, Töpfer- oder Aquarellarbeiten das
eine oder andere Muttertagsgeschenk.
Senftöpfchen
s 1 Uhr
nntags von 17 bi
dienstags bis so gs Ruhetag
monta
e
Kleinkunstbühn
ia
er
zz
Pi
·
ro
Bist
n
Bundeskegelbah
PROGRAMM
Donnerstag, 30. April
Samstag, 9. Mai
Samstag, 30. Mai
Tanz in den Mai
Nachgemacht
KARAOKE
mit DJ Mr. T
Cover Band
mit Pool Spatz Volker
Ziegelhorst-/ Ecke Pollerbruchstraße · Duisburg-Röttgersbach
Tel. 02 03 / 50 1245 · www.senftoepfchen.com
Die Arche-Kinder aus dem Röttgersbach schnupperten eifrig Meeresluft beim Sealife-Besuch, den ihnen die Provinzial-Geschäftsstelle Bernd Erbe ermöglichte.
Foto: privat
„Echter Schreiber“ hilft den Lions
Bildversteigerung im Landtag zugunsten der Bildungslotsen
Die „soulside out“-Bildversteigerung für das Hilfswerk des Lions
Clubs Duisburg-Hamborn „Concordia“ im nordrhein-westälischen
Landtag – die Hamborner Nachrichten berichteten im Vorfeld – war ein
voller Erfolg.
Piepton das Ende der Versteigerung
besiegelte, lag das letzte Gebot bei
810 Euro. Anita Stein konnte sich über
den Zuschlag freuen. Sie ist nun stolze
Besitzerin des Bildes „be“ und freut
sich, dass sie nun ein tolles neues
Bild, einen „echten Schreiber“ zuhause hat. „Ich freue mich, dass so viele
heute Abend gekommen sind und
mitgesteigert haben. Da ist eine schöne Summe für einen guten Zweck zusammen gekommen“, freut sich An-
drea Schreiber. Der Erlös geht zu 100
Prozent an das Hilfswerk des Lions
Clubs Concordia, das damit die Tätigkeit des Vereins „Bildungslotsen für
Duisburg e. V.“ unterstützt. Überglücklich nahm Concordia-Präsidentin Ingrid
Brommundt den Scheck mit nach
Duisburg. Im Anschluss hatten die
Gäste noch Gelegenheit, mit Frank
Börner den Landtag zu besichtigen
und von der Tribüne aus die laufende
Plenarsitzung zu verfolgen.
„Die Versteigerung hat alle Erwartungen übertroffen“, freut sich MdL Frank
Börner. Er hat die Schirmherrschaft für
die Ausstellung „soulside out“ der
Duisburger Künstlerin Andrea Schreiber übernommen. Im Rahmen einer
amerikanischen Versteigerung wurde
eifrig geboten. Duisburgs Bürgermeister Manfred Osenger gab erneut den
Auktionator und animierte die zahlreichen Gäste zum Bieten. Fünf-, Zehnund Zwanzig-Euroscheine wanderten
in den Hut.
Nachdem Osenger einen unbekannt
dauernden Countdown ausgerufen Unser Foto zeigt v.l.n.r.: Anita Stein (neue Besitzerin des Bildes), Andrea
hatte, wurde es hitzig und ein Gebot Schreiber (Künstlerin), Frank Börner (MdL), Ingrid Brommundt (Präsidentin
nach dem anderen ging ein. Als ein Lions Club) und Bürgermeister Manfred Osenger.
Foto: Rüdiger Schreiber
DEMÄCHST MIT NEU GESTALTETEM
GESELLSCHAFTSRAUM
Platz für 36 Personen, geeignet für Ihre Familienfeiern.
Beerdigungs-Nachfeiern ab 7 € pro Person
Sprechen Sie uns an!
Stammessen von 12.00 bis 15.00 Uhr ab 4,50 €
Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 11.00 Uhr–Ende offen · So. RUHETAG
Ö
Kaiser-Friedrich-Str. 150 · 47166 Duisburg · Telefon 02 03-57 03 15 55
Inh. Dieter Heininger · Automaten Heininger
Café & Restaurant
am Golfplatz
Besuchen Sie unsere Gastronomie.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Gesellschaftsräume
für Ihre persönlichen
Events wie Hochzeit,
Geburtstage
u. a. Familienfeiern
Wir suchen schnellstmöglich eine Serviceleitung m/w
in Vollzeit mit Erfahrung
Öffnungszeiten: Gastronomie und Küche
Mo.–So. 9.00–20.00 Uhr, montags keine Küche
Tel.: 02 03-4 84 67 25 I Ardesstr. 82 I 47167 Duisburg
[email protected]
HAMBORNER
SEITE 16
29. APRIL 2015
NACHRICHTEN
Gute Nachrichten aus dem Gesundheitszentrum Mona Lisa
Rehasport mit dem RehaVitalisPlus e.V. macht beweglicher und schmerzfreier
von längstens 18 Monaten werden
von den Krankenkassen übernommen. Wer an Rehasport und weiteren
Informationen interessiert ist, kann
sich gerne an das Mona Lisa Gesundheitszentrum wenden, in Hamborn an
der Duisburger Str. 162, Telefon 0203
4680502, und in Walsum an der Friedrich-Ebert-Str. 411, Telefon 0203
4793241.
Jeder niedergelassene Arzt kann Re- Es gibt viele positive Reaktionen der
hasport verordnen. Die Kosten für 50 Teilnehmerinnen. So sagte Helga
Trainingseinheiten in einem Zeitraum Möllmann den Hamborner NachrichDer RehaVitalisPlus e. V. und das
Mona Lisa Gesundheitszentrum haben gute Nachrichten für Menschen
mit schmerzhaften Bewegungseinschränkungen: Bereits seit rund 10
Jahren besteht in den Räumlichkeiten des Mona Lisa die Möglichkeit,
an ärztlich verordnetem Rehabilitationssport teilzunehmen.
Die Teilnehmerinnen des Reha-Kurses am Dienstag fühlen sich bei Mona Lisa rundum wohl.
Fotos: Mona Lisa
ten: „Seitdem ich regelmäßig am Reha-Sport teilnehme, fühle ich mich
wesentlich beweglicher und schmerzfreier. Die hier erlernten Übungen
kann ich auch sehr gut zu Hause weitermachen. Die Anweisungen der Reha-Trainer sind sehr gut verständlich
und das Trainieren in einer kleinen Frauengruppe macht mir richtig
Spaß.“
Des Weiteren bietet Mona Lisa viele
zusätzliche Gesundheitskurse wie Rückenschule, Yoga oder Herz-KreislaufTraining an. Für alle, die sich mal richtig auspowern möchten, gibt es eine
Vielzahl an weiteren Kursen, etwa
Zumba, Step, BOP und mehr. Ein großer Cardiobereich steht zusätzlich zur
Verfügung. Der schöne Bistrobereich
oder die gemütliche Sauna laden
ebenfalls zum Verweilen ein. Trainieren unter Freundinnen macht einfach
Spaß, ist die einhellige Meinung der
Sport treibenden und gesundheitsbewussten Damen.
Das kompetente Mona Lisa-Team hat
eine klare Auffassung und ein eindeutiges Ziel: „Wir lassen Sie nicht alleine,
bei uns wird Betreuung groß geschrieben. So werden auch Sie Ihre Ziele in
kürzester Zeit erreichen.“
Helga Möllmann fühlt sich durch den Reha-Sport wesentlich beweglicher
und schmerzfreier.
Entdeckungstour für Kinder
„Spurensucher“ heißt das Angebot, bei dem Kinder zwischen acht
und elf Jahren auf Entdeckungstour gehen. Alle zwei Wochen samstags lädt die evangelische Bonhoeffer Gemeinde Marxloh Obermarxloh Mädchen und Jungen ein, den Stadtteil und die nähere Umgebung zu erkunden. Auf dem bunten Programm stehen Rallyes,
Schnitzeljagden, Großgruppenspiele und kleine Ausflüge. Treffpunkt
ist die Lutherkirche, Wittenberger Straße 15, jeweils um 10 Uhr, das
Programm endet um 13 Uhr mit einem Mittagssnack. Der nächste
Termin ist am Samstag, 3. Mai. Anmeldungen und weitere Infos bei
Gemeindepädagogin Martina Herrmann (E-Mail: tinaherrmann@
arcor.de, Telefon 0203 60692846. Für Material und Verpflegung wird
um einen Teilnehmerbeitrag von zwei Euro pro Kind gebeten.
Gutschein für 2 Personen gültig. Ausschneiden und mitbringen.
Gebühr
frei
Gebühr
pfl
noctu
Sonstige
Unfall
Arbeitsunfall
Ärztliche Verordnung
für 8-mal GRATIS-Fitness
Wegen nachlassender:
Zuzahlung
-
Gesamt-Brutto
0,00 €
Friedrich-Ebert-Str. 411 · 47178 Duisburg
Telefon 02 03 / 47 93 241
Gesundheit
Ausdauer
Fitness
Belastbarkeit
Duisburger Str. 162 · 47166 Duisburg
Telefon 02 03 / 46 80 502
www.monalisa-duisburg.de
[email protected]
2 x pro Woche:
- Krafttraining
- Cardiotraining
- Zirkeltraing
- Wellness
- Erstberatung
- Sauna
- Kurse
Gebührenfrei!
Vertrags-Studiostempel
- Ernährungsberatung
- Einsteigertraining
- Yoga
esonanz
R
n
e
ß
o
r
g
er
Aufgrund d
15. Juni!
s
i
b
t
r
e
g
n
verlä
lätze!
Nur noch
ACHTUNG -
Einzulösen in Ihrem
Fitness-Studio bis: 15.06.2015
wenige P
ABSOLUT WICHTIG FÜR IHRE GESUNDHEIT!
Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie
mit uns Ihr erstes GRATIS-Training.