Stadtanzeiger 2015-08 - Heilbad Heiligenstadt
Jahrgang 25 · Donnerstag, 16. April 2015 · Nummer 8 Amtsblatt der Stadt Heilbad Heiligenstadt und den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode und Günterode Der Frühling ist da! Inhaltsverzeichnis Themen: Termine: Ausstellungen: • FrühjahrsputzinderStadt • 15.Heiligenstädter HelterSkelterKneipenfestival • Stadtbibliothek:Sichtweisen • Unternehmertreffenam23.03. • ErlebnistagMuseum • Literaturmuseum: Dichterporträts • Stadtratssitzungam24.03. • Bahnhofsfest • UmzugStandesamt • Autofrühling& verkaufsoffenerSonntag • EichsfelderHeimatmuseum: Wanderungen • EichsfelderKulturhaus: „Dubistmirwichtig“ Heiligenstadt -2- Nr. 8/2015 Stadtarchiv Tel.: 03606 677-440 Petristraße 32 Sprechzeiten: gern nach Vereinbarung Tourist-Information/ Verkehrsverband Heiligenstadt Tel.: 03606 677-141 Fax: 03606 677-140 Rathaus, Wilhelmstraße 50 Internet: www.heilbad-heiligenstadt.de E-Mail: [email protected] Anschrift: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt Aegidienstraße 20, 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon: 03606 677-0 • Telefax: 03606 677-900 E-Mail: [email protected] Internet: www.heilbad-heiligenstadt.de Sprechzeiten Bürgermeister und Erste Beigeordnete: Stadthaus, Aegidienstraße 20 Termine sind jederzeit im Sekretariat zu vereinbaren Bürgermeister Tel.: 03606 677-102 Erste Beigeordnete Tel.: 03606 677-104 Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt Stadtkasse Tel.: 03606 677-310 Tel.: 03606 677-220 Montag bis Freitag .................................... 09:00 - 17:00 Uhr Samstag/Feiertag ..................................... 10:00 - 12:00 Uhr Städtischer Kindergarten Sebastian Kneipp Tel. Haus I: Tel. Haus II: Robert-Koch-Str. 16, Aegidienstraße 8, Stadtbibliothek Tel.: 03606 677-280 Tel.: 03606 677-290 Tel.: 03606 677-400 Erwachsenenausleihe/Kinderbibliothek/Phonothek: Petristraße 32, Montag...................................................... 10:00 - 17:00 Uhr Dienstag ................................................... 10:00 - 18:00 Uhr Donnerstag ............................................... 10:00 - 17:00 Uhr Freitag....................................................... 10:00 - 13:00 Uhr Am Mittwoch bleibt die Ausleihe in allen Abteilungen geschlossen. Stadthaus, Aegidienstraße 20 Montag.....................................................08:00 - 16:00 Uhr Dienstag ..................................................08:00 - 18:00 Uhr Mittwoch ..................................................08:00 - 16:00 Uhr Donnerstag ..............................................08:00 - 16:00 Uhr Freitag......................................................08:00 - 12:00 Uhr Öffnungszeiten Hauptamt Bauamt Ordnungsamt Kämmerei Tel.: 03606 677-100 Tel.: 03606 677-600 Tel.: 03606 677-300 Tel.: 03606 677-200 Stadthaus, Aegidienstraße 20 Montag.................09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Dienstag ..............09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Mittwoch ..................................Termine nach Vereinbarung Donnerstag ..........09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Freitag......................................................09:00 - 12:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Standesamt Eichsfelder Heimatmuseum Tel.: 03606 677-480 Kollegiengasse 10 Montag.............................................................. geschlossen Dienstag - Freitag ..................................... 10:00 - 17:00 Uhr Samstag und Sonntag .............................. 14:30 - 17:00 Uhr Literaturmuseum „Theodor-Storm“ Tel.: 03606 613794 Am Berg 2 Montag.............................................................. geschlossen Dienstag - Freitag ..................................... 10:00 - 17:00 Uhr Samstag und Sonntag .............................. 14:30 - 16:30 Uhr Bauhof Tel.: 03606 677-500 Am Ostbahnhof Tel.: 03606 677-340 Ratsgasse 9 (Zugang über Barockgarten) Montag.................09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Dienstag ..............09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Mittwoch ..................................Termine nach Vereinbarung Donnerstag ..............................................09:00 - 12:00 Uhr .............................nachmittags Termine nach Vereinbarung Freitag......................................................09:00 - 12:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Hauptfriedhof Tel.: 03606 612832 Liesebühl Kleiderkammer Tel.: 03606 677-490 Petristraße 32 Donnerstag .......10:00 - 12:00 Uhr und 14:30 - 17:00 Uhr Heiligenstadt -3- Nr. 8/2015 Aus der Stadt Viele fleißige Helfer beim Frühjahrsputz in unserer Stadt vor Palmsonntag Aufbruchstimmung in den Frühling Mehr als 70 Teilnehmer von Vereinen und Institutionen haben sich am Samstag, dem 28. März 2015, in unserer Stadt am Frühjahrsputz beteiligt. So liefen u. a. folgende Einsätze: der Radweg nach Uder, auf dem Heimenstein, der Spielplatz am Felgentor und am Mühlgraben, die ehemalige Abfüllstation in Richtung Vitalpark, der Holzweg entlang der Rennstrecke Ibergrennen und rund um die Stadthalle, überall wurde geharkt und Unrat entsorgt. Auch der städtische Bauhof war aktiv und versorgte die Helfer mit verschiedenen Utensilien, wie Harken, Schippen, blauen Säcken usw. Flaschen, Getränkebecher und auch ganze Teppiche, alles findet man bei solchen Aktionen und man kann oft wirklich nur den Kopf schütteln. Bürgermeister Thomas Spielmann hat sich bei allen Teilnehmern persönlich bedankt und ein kleines Frühstück vorbei gebracht. „Klasse, dass Sie alle mitgemacht haben! Jetzt ist Heiligenstadt bestens vorbereitet auf tausende Gäste am morgigen Palmsonntag!“, so sein Fazit. Stadt HCV Motorsportclub CDU Heimensteiner Männer- und Burschenverein TSV Aufbau Heiligenstadt -4- Nr. 8/2015 Interessante Vorträge beim Unternehmerstammtisch Seit fast drei Jahren gibt es einen Unternehmerstammtisch in unserer Stadt, zu dem Bürgermeister Thomas Spielmann regelmäßig einlädt. Der Stammtisch hat sich seit dieser Zeit als Instrument zum unkomplizierten Gedankenaustausch zwischen Verwaltung und Unternehmern, Händlern sowie Gewerbetreibenden etabliert. In lockerer Atmosphäre bereichern zudem Referenten mit kurzen und informativen Vorträgen die Veranstaltung. Natürlich werden immer auch städtische Themen vorgestellt und diskutiert. Ein wichtiges Thema beim Stammtisch am Montagabend (23. März 2015) waren die Fußgängerzone und die neue Verkehrsführung nach Eröffnung der Westspange. Während ein Teil der Händler gern Kunden die Möglichkeit des Befahrens der Fußgängerzone ermöglichen möchte, wirbt der Bürgermeister für den Erhalt. Fünf Stunden am Tag (zwischen 13 und 18 Uhr, sowie samstags) sollen sich große und kleine Besucher gefahrenfrei und ohne störenden Verkehr bewegen können. Auch der Stadtrat hatte sich zuletzt in einer Grundsatzentscheidung für den Erhalt der Fußgängerzone bekannt. Offen blieb auch am Montagabend die Frage, wie die Sperrung des derzeit ansteigenden Fahrzeugverkehrs durchgesetzt werden soll, durch mehr Kontrollen oder durch Poller. Wichtig, auch das machte Bürgermeister Thomas Spielmann nochmals deutlich, wird am Ende die Attraktivität der Fußgängerzone sein. Im Moment werden bereits einige neue Spielgeräte aufgebaut, auch neue Sitzgelegenheiten sollen noch in diesem Jahr angeschafft werden. Weiterer Schwerpunkt war die Neuordnung der Verkehrsströme nach Öffnung der Westspange. Der Erfolg dieser Baumaßnahme und die Erhöhung der Lebensqualität für die Menschen in unserer Stadt werden sich nur einstellen, wenn es gelingt, durch eine intelligente Organisation den Schwerlastverkehr um die Stadt herumzuführen und dennoch die Erreichbarkeit aller Punkte in der Innenstadt sicherzustellen. Vorgestellt wurden am Montagabend ebenfalls die geplanten Fahrradschutzstreifen auf der Petristraße. In einem Vortrag der Deutschen Post wurden Möglichkeiten zur Portooptimierung und das effektive Schreiben von Werbebriefen erläutert. Anschließend diskutierten die etwa 60 Teilnehmer über die Schwerpunktthemen, aber auch über Geschäftliches und Aktuelles. Das Interessante dabei war die Mischung, trafen doch Unternehmer aus ganz unterschiedlichen Berufen aufeinander, was dieses Zusammentreffen so besonders macht. Für den passenden musikalischen Rahmen sorgte die Gruppe „Schlussakkord“ - eine junge Band mit tollen Musikerinnen rund um Katrin Dörnbach. Die Stadt möchte alle Unternehmer erreichen und zu den Treffen einladen, dazu bitten wir alle, die keine Information erhalten haben, sich an die Stadtverwaltung, Bereich Wirtschaftsförderung Telefon 03606 677-630, oder an das Sekretariat des Bürgermeisters unter 03606 677-102 zu wenden. Ausgezeichnet in die Zukunft mit den Eichsfeldwerken Erster Preis für ehemaligen Praktikant Christoph Kaufhold Der 26-jährige Christoph Kaufhold aus Gernrode wird für seine Masterarbeit „Analyse eines Fernwärmenetzes für die Systemerweiterung mit einer Power-toHeat-Anlage“ mit dem ersten Preis des Fördervereins Gebäude- und Energietechnik an der FH Erfurt e.V. prämiert. che Arbeit, für die er am 17. April 2015 bei einem Kolloquium des Vereins ausgezeichnet wird. Über den Preis freuen sich auch seine Mentoren, die Power-toHeat-Experten der EW Wärme, die den jungen Mann bei seinen Analysen beraten haben. Christoph Kaufhold, der an der Erfurter Fachhochschule den Studiengang Gebäude- und Energietechnik belegt hat, war im Rahmen eines Betriebspraktikums gut fünf Monate lang bei der EW Wärme GmbH, Tochtergesellschaft der Eichsfeldwerke GmbH, tätig. Während dieser Zeit entstand die wissenschaftli- Die Power-to-Heat Technologie bietet die Möglichkeit, bei verhältnismäßig geringen Investitionskosten Strom aus Erneuerbaren Energien zu integrieren, der sonst abgeregelt werden müsste. Sie gilt daher als zukunftsweisende Perspektive im Energiesektor. Vor einem Jahr hat die EW Wärme eine solche Power-to-Heat-Anlage im Heizkraftwerk auf der Sperberwiese in Heilbad Heiligenstadt installiert - perfekte Voraussetzungen für die Arbeit von Christoph Kaufhold. Der Betrieb der Anlage liegt jetzt bei den Stadtwerken Heiligenstadt, die im Rahmen der am letzten Dienstag im Stadtrat beschlossenen Unternehmenskooperation enger mit der EW Wärme zusammenarbeiten werden. Weitere Investitionen in diesem Sektor gehören aber auch künftig zu den Vorhaben der Eichsfeldwerke. Heiligenstadt -5- Nr. 8/2015 Informationen aus der Stadtratssitzung vom 24. März 2015 Zur 8. Sitzung des Stadtrates der Stadt Heiligenstadt begrüßte Stadtratsvorsitzender Kaes den Bürgermeister und die Erste Beigeordnete, die Stadträte und Ortsteilbürgermeister, die Vertreter der Verwaltung, die anwesenden Bürger sowie die Vertreter der Presse. Informationen zu laufenden und geplanten Bauvorhaben Umbau barrierefreies Rathaus: Die Rohbauarbeiten für das erste Los wurden vergeben, so dass voraussichtlich die Umbaumaßnahme zum barrierefreien Rathaus nach Ostern beginnen wird. Mit dem Umbau hat sich auch der Arbeitskreis „Barrierefreies Heilbad Heiligenstadt“ beschäftigt, der bereits am 10. März das erste Mal getagt hat und helfen soll, aus Sicht von Betroffenen, den Umbau „praxistauglich“ zu gestalten. Es ist schon erstaunlich, was diese Menschen sehen, was Nichtbetroffene nicht sehen. Der vorübergehende Umzug der TouristInformation in das Eichsfelder Heimatmuseum ist bereits erfolgt. Neubau Westzubringer - Anschlussstelle Anemonenstraße Die Arbeiten für die Anbindung des Gewerbegebietes West II an den Westzu- bringer und auch die Verlegungsarbeiten der Erdgasleitung sind zwischenzeitlich abgeschlossen, so dass mit den Kanalbauarbeiten für das Regenwasser begonnen werden kann. Erschließung Wohngebiet Auf dem Hohen Raine - Teil 1, 2. Bauabschnitt Die Bauarbeiten im Straßenbau und die Verlegung der Hausanschlüsse wurden wieder aufgenommen und werden derzeit fortgeführt. Die Restleistungen zur Umverlegung des Paradiesgraben sollen bis Ende April abgeschlossen sein. Ortsteil Rengelrode - Steinheuteröder Weg: In diesem Straßenbereich erfolgen momentan Kanalbauarbeiten. Zudem wird an den Versorgungsleitungen gearbeitet. Ortsteil Günterode - Mitteldorfstraße und Landesstraße: Die Abnahme der Bauleistungen in der Mitteldorfstraße erfolgt in dieser Woche (13 KW). Die Arbeiten an der Landesstraße sollen bis Mitte April beendet werden. Hier erfolgt derzeit eine einspurige Verkehrsführung mit Ampelregelung. Weitere Informationen: Die Arbeiten am Skulpturenweg (Ergebnisse des Bildhauersymposiums) beginnen in der kommenden Woche (14. KW). Aufgrund der Umbaumaßname des Rathauses kann der Ratssaal vorübergehend nicht genutzt werden. In aller Regel finden dann die Stadtratssitzungen im KreistagssaaI des Landratsamtes statt, aber auch in den Tagungsräumen im Best Western Hotel. Wir informieren rechtzeitig, wo die Sitzung stattfindet. Die ausführlichen Informationen zur Fusion der Stadtwerke und Eichsfeldwerke (EW-Wärme) erfolgten im Stadtanzeiger Nr. 7. Informationen aus der Bürgerfragestunde: Der Kreuzungsbereich Leineberg/Petristraße ist sehr stark frequentiert, so dass es gerade auch durch LKW zu einem Rückstau auf der Kreuzung in Richtung Geisleden kommt. Hier müsste eine veränderte Ampelführung eingerichtet werden. Dies ist bekannt und es wurden bereits Gespräche mit den verantwortlichen Stellen geführt. Infos vom Jugendparlament: Lena Schwenke, die neue Jupa-Vorsitzende, stellte sich kurz vor und berichtete, dass einige Mitglieder den Sicherheitsschein für die Betreibung der Kletterwand erworben haben. Zudem kündigte sie für den 3. und 4. Juli ein Sommerkino im Freibad an. Kinderwelt ist Bewegungswelt Regelmäßige Bewegung und Sport nehmen in der heutigen Zeit einen immer höheren Stellenwert ein. Dabei spielen die Gesunderhaltung des Körpers und der Ausgleich zum Alltag eine wichtige Rolle. Aus diesem Grund ist es besonders wichtig, schon bei den Kleinsten, viel Zeit für körperliche Aktivitäten einzuräumen. Kinder brauchen diese Bewegung für die Entwicklung von Körper, Geist und Seele. Im Sebastian Kneipp Kindergarten Heiligenstadt geben wir Freiräume für dieses Grundbedürfnis der Kinder. Sie erfahren etwas über ihre eigenen Grenzen, lernen ihren Körper zu spüren und sich selbst zu vertrauen. Beim Klettern, Laufen, Springen, Rutschen und Toben können sie diese Dinge erleben. Sich etwas zu trauen macht Kinder selbstbewusst und stark. Schon Sebastian Kneipp erkannte die Bedeutung körperlicher Aktivität für die Gesundheit des Menschen. Dabei ist es wichtig, dass die Kinder Raum haben, dies alles selbst zu erproben. Im Rahmen der Sporteinheiten achten die Erzieherinnen darauf, vielfältige Bewegungsabläufe zu trainieren, Kinder zu ermutigen und ihnen Halt bei schwierigen Herausforderungen zu geben. In diesem Jahr begleitet uns das Projekt „Mach mit - werd Murmel fit“ durch das Jahr. Jeder Monat steht hier für ein bestimmtes Thema mit lustigen und ansprechenden Übungen für Kinder. Für uns steht die Freude an Bewegung an erster Stelle. Durch unsere Arbeit versuchen wir das den Kindern zu vermitteln. Denn wenn ein Kind Spaß daran hat, wird seine Kinderwelt zur Bewegungswelt. Carmen Beck und Julia Baumann, Gruppe: Kräuterzwerge, Kindergarten Sebastian Kneipp Heiligenstadt Heiligenstadt -6- Nr. 8/2015 Serie: Von Albert Schweitzer bis Heinrich Zille Von Klusweg bis Trift Straßennamen in Heilbad Heiligenstadt und in den Ortsteilen Teil 34 Johann-Christoph-Heinemann-Straße Er hatte Bürgerrechte in drei Städten: in seinem Geburtsort Dingelstädt, in Heiligenstadt und in Göttingen. Der Baumeister und Architekt Johann Christoph Heinemann wurde am 2. Januar 1695 in einer Baumeisterfamilie geboren und starb am 29. August 1772 in Gerode. Unbekannt ist, wo er sich während seiner Lehrjahre aufhielt. Bekannt wurde er erst ab seinem 40. Lebensjahr. Es gibt wohl kaum Heiligenstädter Bürger, die nicht mindestens eines seiner Bauwerke kennen. Heinemann errichtete von 1736 bis 1738 in Heiligenstadt das Schloss (heute Sitz des Landrates auf dem Friedensplatz), 1739 das Rathaus, zwischen 1739 und 1741 das Jesuitenkolleg (heute Eichsfelder Heimatmuseum). Ebenfalls von ihm stammen die beiden Schlösser, als Amthäuser, auf dem Bischofstein 1747 bei Lengenfeld unterm Stein (heute Unstrut-Hainich-Kreis) und auf dem Rusteberg 1749. Eine aktuelle Veröffentlichung zu Schloss Bischofstein in der „Eichsfelder Heimatzeitschrift“ lautet: „Beim Bau des Schlosses Bischofstein nordwestlich des Eichsfeldortes Lengenfeld fanden Teile der alten Burg Stein aus dem 13. Jahrhundert Verwendung. Im Auftrag des Mainzer Kurfürsten und Erzbischofs Johann Friedrich Carl von Ostein schuf der bedeutendste Baumeister des Barock im Eichsfeld, der Dingelstädter Johann Christoph Heinemann (1695-1772), die Pläne für die barocke Vierflügelanlage. Eine Inschrift im Schlussstein des Torbogens erinnert an Heinemann als Architekt und das Baujahr 1747. Der hier ansässige kurmainzische Vogt war bis zur Auflösung des Amtes Bischofstein mit Beginn der Preußenherrschaft 1802 für die Verwaltung von 14 südeichsfeldischen Orten zuständig. Danach wurde die Schlossanlage wechselnd als Gutshaus, Schule, Kur- und Ferienheim sowie als Internat genutzt und beherbergt in einem Teil seit 2008 ein Pflegezentrum.“ Laut Quellen „dürften ... die meisten Kirchenbauten jener Zeit (Anmerkung: in der Region) im Entwurf auf ihn zurückgehen“. So wird vermutet, dass der Entwurf für den Bau der katholischen Kirche „St. Johannes der Täufer“ Rengelrode (1738-1739) ebenso von ihm stammt wie der Entwurf für den Bau der katholischen Stadtkirche „St. Nikolaus“ in Worbis. In Rengelrode gab es einen mittelalterlichen Kirchenbau als Vorgänger; in Worbis handelt es sich ebenfalls um einen Neubau an einer Stelle, wo eine Kapelle als Vorgängerbau stand. Am Entwurf für „St. Nikolaus“ arbeitete er ab 1755. Der Stationsweg zum Kerbschen Berg in seiner Heimatstadt Dingelstädt, errichtet 1752 bis 1764, „geht nachweislich auf ihn zurück...“. Am letztgenannten Bau waren auch seine Brüder beteiligt. Von 1738 bis 1740 wurde das barocke Konventgebäude des Gutes Beinrode nach Plänen Heinemanns neu gestaltet. Im Heiligenstädter Wohngebiet „Am hohen Rott“ wurde eine Straße nach Johann Christoph Heinemann benannt. Text: Christine Bose (Quellen: Bernhard Opfermann, Gestalten des Eichsfeldes, Ein biographisches Lexikon, bearbeitet von Thomas T. Müller, Gerhard Müller, Heinz Scholle, Verlag F.W. Cordier Heiligenstadt 1999; Au- torenkollektiv, Die Kirchen im Eichsfeld, Kirchen- und Kunstführer, Mecke Druck und Verlag Duderstadt 2011; Dirk Vogel, Der Klosterpfad in Nordwest-Thüringen - Ein Pilgerweg zu 9 Klöstern und Ordenshöfen zwischen Thüringer Becken, Eichsfeld und Werratal, Verlag Rockstuhl Bad Langensalza 2009; Eichsfelder Heimatzeitschrift, Heft 3/März 2015, darin: Josef Keppler, Schoss Bischofstein in Lengenfeld unterm Stein, Mecke Druck und Verlag Duderstadt) Eichsfeldwerke GmbH Wichtige Service-Rufnummern auf einen Blick Philipp-Reis-Straße 2 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon: 03606 655-0 Fax 03606 655-102 e-mail: [email protected] www.eichsfeldwerke.de Tochtergesellschaften der Eichsfeldwerke: EW Bus GmbH Leinefelde, Abbestraße 8 37327 Leinefelde-Worbis Telefon: 03605 5152-0 EW Wasser GmbH Philipp-Reis-Straße 2 37308 Heilbad Heiligenstadt 24-Stunden-Telefon: 03606 655-0 EW Eichsfeldgas GmbH Worbis, Hausener Weg 32 37339 Leinefelde-Worbis 24-Stunden-Telefon: 036074 384-0 EW Entsorgung GmbH Philipp-Reis-Straße 2 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon: 03606 655-0 Gebührenabrechnung: 03606 655-193 EW Wärme GmbH Philipp-Reis-Straße 2 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon: 03606 655-0 RufBus: Tel. Nr.: 03605 515253 Montag bis Freitag auf Linie 2 zwischen ZOB und Wohngebiet Hohes Rott (Anmeldung: eine Stunde vorher) Heiligenstadt -7- Nr. 8/2015 Serie: Die Geschichte der oberen Wilhelmstraße Der „Eichsfelder Hof“, ein ehemaliges kurmainzisches Freihaus, trägt heute die Hausnummer 56. 1671 gehörte dieses Haus einem Johann Christoph Schotte. 1739 vom Stadtbrand zerstört, wurde es vom Schultheis und Regierungsrat Karl Kellner wieder aufgebaut. 1839 erwirbt es der Metzger Franz Rühl. Ein Franz-Joseph Rühl wird 1875 als Gastwirt genannt und schließlich im Jahr 1889 Heinrich Friedrich. Ein zweites Mal, im Jahr 1896, fällt das Gebäude den Flammen eines Großbrandes zum Opfer, was 1897 einen Neubau erfordert. 1903 ist wiederum ein Bürger namens Franz Rühl Besitzer dieses Hauses. 1900 entsteht die Bierschenke „Klause“ mit dem Eingang von der Vogelsgasse und der Ausschank „Stumpfe Ecke“ zur Marktstraße. Nach einem erneuten Eigentumswechsel ist ab 1920 ein Willi Lehmann neuer Eigentümer. 1924 wirbt er für sein Haus mit folgenden Vorteilen gegenüber anderen am Ort: „Haus ersten Ranges - beste Geschäftslage, Ausstattung der Zimmer mit Zentralheizung, Badeeinrichtung im Haus, Zimmer mit fließendem, warmen Wasser, vier abschließbare Kraftwagenhallen, ein Springbrunnen im Gastbereich, fünf Sorten Biere, Hausdiener an jedem Zug. (Anmerkung: Der Heiligenstädter Bahnhof befand sich damals noch weit außerhalb der Stadtlage und war nur auf schlechter, unbeleuchteter Straße zu erreichen.) Am 24. März 1924 ist in einer Heiligenstädter Zeitung folgendes zu lesen: „Bekanntmachung! Auf vielseitigen Wunsch geben wir heute Dienstagabend 9 Uhr noch ein Rundfunk-Konzert im Hotel Eichsfelder Hof. Radio-Vertrieb „Dechant“ Göttingen.“ Das heutige Haus mit der Hausnummer 64 trug die Nummer 243 und ist noch heute bekannt unter der Bezeichnung „Maschinen-König“. 1788 ist es zunächst ein Gasthaus und gehörte einem Ignaz Hartmann. 1866 wurde das Gasthaus geschlossen. Bemerkenswert ist, dass 1911 die Hausnummer 244 1/4 angegeben ist. Bis 1924 erfährt das Haus mehrere Eigentumswechsel.1924 kommt es in den Besitz des Mergelbruchbesitzers Franz König, der aber auch andere „Arbeitsabteilungen“ betreibt: Reparatur und Verkauf landwirtschaftlicher Maschinen, automatischer Näh- und Schreibmaschinen sowie Licht- und Kraftanlagenbau-Handel. 1934 wird Franz König als Maschinenhändler an dieser Stelle benannt und schließlich 1948 Alois König als Kaufmann. Heute betreiben deren Tochter und Ehemann noch immer sehr erfolgreich ein Geschäft mit Industriewaren sowie einem Fahrradhandel mit Werkstatt unter dem Namen „Maschinen-König“. Lothar Jakob Fortsetzung folgt „Mehr Menschlichkeit für Tiere“ Unter diesem Motto führten die Rustenfelder Grundschüler ihre diesjährige Projektwoche durch und widmeten die ganze Woche dem Thema „Tierschutz“. Die Schüler der 2. Klasse besuchten unser Tierheim in Heiligenstadt, nachdem sie sich die Fotoausstellung über Tiere in der Stadtbibliothek angesehen hatten. Bei ihrem Rundgang lernten die Kinder unsere vielen Tierheimbewohner kennen. Sie erfuhren u.a., welche Schicksale unsere Tiere teilweise erleiden mussten, bevor sie zu uns kamen und wie sie jetzt bei uns leben. Nachdem die Schüler unsere tierischen Bewohner persönlich kennengelernt haben, trafen sich alle mit unserer Leiterin zu einer Gesprächsrunde. Frau Sander war sehr erfreut zu sehen, wie gründlich sich die Schüler auf diesen Besuch vorbereitet haben. So wurden bereits im Vorfeld Fragen notiert, die nun durch Frau Sander ausführlich beantwortet wurden. Unser gesamtes Tierheimteam möchte sich ganz herzlich bei allen Schülern, Lehrern, Eltern und nicht zuletzt bei der Schulleitung bedanken, dass eine ganze Woche dem Thema „Tierschutz“ gewidmet wurde. Nicht zuletzt möchten wir „Danke“ sagen für die Spende der Grundschule Rustenfelde in Höhen von 451,00 Euro, die unserem Tierheim zugute kommt. Es ist sehr wichtig, den Kindern den Tierschutzgedanken nahe zu bringen, dass auch Tiere ein Recht auf ein artgerechtes Leben haben, dass auch Tiere leiden und glücklich sein können. So erreichen Sie unser Tierheim Auf der Rinne 36 b Telefon: 0171/7593863 Fax: 03606/50777750 E-mail: [email protected] Ihr Tierheim-Team Heiligenstadt Vorverlegung Manuskriptabholung Auf Grund des Maifeiertages muss das Manuskript Stadtanzeiger für den Zeitraum vom 30.04. bis 12.05. bereits am Montag, dem 20.04.2015, beim Verlag vorliegen. Dies bedeutet, dass alle Textbeiträge und Informationen bis spätestens am Montag, dem 20.04.2015, 10.00 Uhr bei uns vorliegen müssen. Bitte haben Sie Verständnis, dass später eintreffende Informationen nicht mehr berücksichtigt werden können. E-Mail: [email protected] Heiligenstadt -8- Nr. 8/2015 Gütesiegel der Eichsfeldwerke GmbH erneut bestätigt Zweifache Rezertifizierung innerhalb der Eichsfeldwerke Gruppe Nachdem die Eichsfeldwerke in den vergangenen Jahren bereits mehrfach zertifiziert worden sind, haben die EW Wärme GmbH und die EW Projekt GmbH nach einem Prüfverfahren durch externe Gutachter ihre ausgezeichnete Qualität im Management erneut unter Beweis gestellt. So bestätigte die EW Wärme ihre vor drei Jahren erworbenen Erstzertifizierungen. Die EW Projekt konnte ihr vor sechs Jahren erstmals erworbenes Gütesiegel zum wiederholten Mal erneuern. Gleichzeitig führte das jährliche Überwachungsaudit der Eichsfeldwerke-Tochter EW Wasser GmbH zu einem positiven Ergebnis. In dem dreitägigen Prüfverfahren, dem sich die Gruppe regelmäßig freiwillig stellt, haben Gutachter der TÜV NORD CERT GmbH bei der EW Wärme vor allem die Qualität der Führungs-, Kern- und Unterstützungsprozesse innerhalb des Unternehmens untersucht. Bei diesem Verfahren werden zum einen die Güte des Verhältnisses von Kundenanforderungen und Unternehmensleistungen, zum anderen die kontinuierliche Verbes- serung nachteiliger Umweltauswirkungen geprüft. Entscheidend ist dabei die Einhaltung aktueller Gesetzesvorlagen und rechtlicher Vorschriften. Bei der EW Projekt lag der Fokus im Qualitätsmanagement, also auf der Erfüllung der Ku n d e n a nforder ungen und der Erhöhung der Kundenzufriedenheit. Um die hohen Anforderungen der Gutachterinstitute zu erfüllen, hat das Unternehmen in den vergangenen Jahren eigene Qualitätsmanager beauftragt, die sowohl interne Prozesse als auch die Einhaltung von Normen bei den von der Gruppe betriebenen Anlagen vor Ort zu überwachen. Mit Christoph Huschenbett (EW Wärme) - s. Foto-, Marcus Heinemann (EW Wasser) und Jörg Vogler (EW Projekt) sichert die Gruppe die Qualität der einzelnen Pro- zesse innerhalb der Tochterunternehmen dauerhaft ab. Das Ziel dieser Maßnahme ist die Kundenzufriedenheit. Durch die regelmäßigen internen und externen Prüfungen kann ein Höchstmaß an Qualität sowohl im Kundenservice als auch in der Umweltsicherheit gewährleistet werden. Sarah Exner Spannender Besuch in der Bibliothek In diesem Kindergartenjahr beschäftigen sich alle Kinder aus dem Kindergarten „Schwalbennest“ mit dem Thema „Die Welt der Bilder und Geschichten.“ Nachdem sie in der zurückliegenden Zeit schon viel über den Umgang mit den Büchern gelernt haben, war es uns wichtig, den Kindern auch unsere Stadtbibliothek vorzustellen. Am 18.03.2015 war es dann soweit und wir gingen in die Bibliothek. Bibliotheksleiter in Jana Bauer und ihr Team empfingen uns sehr herzlich und wir bestaunten erst einmal die Vielzahl an Büchern. Nachdem die jüngeren Kinder die Geschichte gehört hatten, spielten sie die Handlung auch noch nach und hatten dabei sehr viel Spaß. Zum Dank erhielten sie einen Beutel zum Lesestart mit einem Buch und Tipps und Anregungen für die Eltern zum Vorlesen, gesponsert vom Bundesministerium für Bildung und Forschung. In drei Gruppen aufgeteilt erlebten wir altersgemäß die Geschichten „Der kleine Angsthase“ und „Das Rübchen“. Die dritte Gruppe konnte sich in der Kinderbuchabteilung die verschiedenen Bilderbücher ansehen. Einige Bücher haben wir gleich ausgeliehen, um uns im Kindergarten noch intensiver damit zu beschäftigen. Alle Kinder und Erzieher hatten sehr viel Freude und nahmen viel Wissen mit zurück in den Kindergarten. Wir möchten uns ganz herzlich beim Bibliotheks-Team bedanken und freuen uns schon auf weitere Aktivitäten in unserer Stadtbibliothek. Aber auch die älteren Kinder hatten noch genügend Zeit, sich über ihre kleinen Ängste zu unterhalten. Sie bekamen am Ende den „Angsthasenorden“ umgehängt. Herzliche Grüße vom Team aus dem Schwalbennest! Kommunale Wohnungsgesellschaft Obereichsfeld mbH Bereitschaftsplan für Havariefälle für die Gewerke Heizung/Sanitär und Elektro Der Bereitschaftsplan erstreckt sich auf die Zeit außerhalb der Arbeitszeit der Firma, beginnt am ersten genannten Wochentag ab 15.45 Uhr und endet am letzten genannten Wochentag um 7.05 Uhr Telefonisch abzufragen ist der Bereitschaftsplan unter der Tel.-Nr. 03606 669326 Heiligenstadt -9- Nr. 8/2015 Standesamt/Trausaal jetzt im Alten Rathaus am Barockgarten Öffnungszeiten: Montag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Mittwoch Termine nach Vereinbarung Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr, nachmittags Termine nach Vereinbarung Freitag 09:00 - 12:00 Uhr Schlachthofstraße 8 | 37308 Heilbad Heiligenstadt Das Standesamt Heiligenstadt ist in die neuen Büros im Alten Rathaus am Barockgarten (Ratsgasse 9) umgezogen. Das Team des Standesamtes steht Ihnen dort gern zur Verfügung: Standesamt Heiligenstadt Ratsgasse 9 37308 Heilbad Heiligenstadt Tel.: 03606 677-340, 341, 343 oder 344 Fax: 03606 677-342 E-Mail: [email protected] Attraktive Produkte, sichere Versorgung und ein Service, der sich sehen lassen kann Servicezeiten: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Telefon: Fax: Internet: e-mail: 9.00 - 15.00 Uhr 9.00 - 15.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr 03606 526-0 03606 526-100 www.stadtwerke-heiligenstadt.de [email protected] Aus Vereinen und Verbänden Das alles, und noch viel mehr... Frauenbildungs- und Begegnungsstätte - beliebt seit 24 Jahren in Heiligenstadt! Am 20.03.2015 beging die ko-rale ihren 24. Geburtstag. Gefeiert wurde in der ko-ra-le Theaterwerkstatt im ehemaligen Bekleidungswerk. In kreativer Kulisse konnten wir viele gutgelaunte Gäste von nah und fern, Referenten, Freunde und aktive UnterstützerInnen willkommen heißen. In gewohnter Weise begrüßte unsere Vereinsvorsitzende Antje Liebisch die BesucherInnen und betonte in ihrer Ansprache die Wichtigkeit, sich im sozialen Kontext zu engagieren. Ihr besonderer Dank galt in diesem Jahr denen, die sich uneigennützig in vielen Bereichen der ko-ra-le eingebracht haben. Zu ihnen gehören Erdmute Jung, Marion Stützer, Silke Laurent, Mathias Klöppner, Hermann Liebisch, Marcel Krumtünger, Andreas Jaschke, Heinz Wetter und Thomas Klingebiel. Vorstandsfrau Gertrud Servatius Hager erhielt die Ehrenamtscard des Landkreises Eichsfeld. Außerdem konnten alle Geehrten das „ko-ra-le Licht 2015“ ent- gegennehmen, das Vereinsfrau Andrea Niewerth in der Töpferwerkstatt liebevoll selbst gestaltet hatte. Im weiteren Verlauf des Abends gab es einen Tanzworkshop der ko-ra-le- Line Dancer. Die Heiligenstädter Liveband „Marktplatz 5“ setze eigene Akzente mit ihren rockigen Sounds, Balladen und tanzbaren Beats. Wem das an Tanzbarem noch nicht genug war, der konnte am Workshop „traditionelle Tänze“ aus Serbien, Kroatien und Griechenland teilnehmen. Den Höhepunkt bildete das gemeinsame Lied Ma- dlei der ko-ra-le Vereinsfrauen unter dem Motto des Abends „Das alles und noch viel mehr“. Mit begeistertem Applaus bedankte sich das Publikum nicht nur für den aktionsreich vorgetragenen Gesang, sondern auch für die 24 Jahre engagierter und zuverlässiger ko-ra-le Arbeit in Heiligenstadt und dem Landkreis Eichsfeld. Heiligenstadt - 10 - Nr. 8/2015 TSV Aufbau 1952 Heiligenstadt e. V. Mitgliedervollversammlung des TSV Aufbau Heiligenstadt am 27.03.2015, Matthias Bollwahn wieder zum Vorsitzenden gewählt! Am 27.03.2015 kamen 47 Mitglieder des Sportvereins TSV Aufbau Heiligenstadt zur Mitgliedervollversammlung im Clubraum des Stadion zusammen. Unter Leitung von Alexander Kästner wurden - Zum Vorsitzenden Matthias Bollwahn - Zum 1. Stellv. Vorsitzenden Thomas Kunze - Zum 2. Stellv. Vorsitzenden Fred Kruse - Zum Schatzmeister Markus Senft - Zum Pressewart Alexander Kästner - Zum Jugendwart Robert Modosch ohne Gegenstimmen wiedergewählt. - Neu in den Vorstand als Beisitzer ist Daniel Ruzicka aus der Abteilung Kegeln aufgenommen worden. - Zum Kassenprüfer wurden Gerhard Werner und Guido Brandis wiedergewählt. Der Vorsitzende Matthias Bollwahn blickte in seinem Bericht in die Zeit seit seinem Amtsantritt 2011 kurz zurück. Er erinnerte an das 60jährige Jubiläum unseres Vereins 2012 im Kulturhaus mit umfangreicher Sportfestwoche und mit der Nacht des Sports gemeinsam mit der Villa Lampe, so auch 2013 an den Vereinswandertag mit Familienfest für Jung und Alt auf der NORTAK. An den abgeschlossen Vertrag zur Entwicklung der Jugendarbeit mit dem 1. SC 1911 Heiligenstadt. 2 Aufbau-Trainer übernahmen die F-Junioren des 1.SC. Im März 2014 fand unsere letzte Mitgliedervollversammlung an gleicher Stelle statt, wo eine Reihe von Mitgliedern mit der Ehrenplakette des Vereins in Silber und Gold ausgezeichnet werden konnten. Der Verein TSV Aufbau beteiligte sich u. a. auch wieder am Frühjahrsputz der Stadt Heilbad Heiligenstadt und brachte sich bei der Reinigung des Kurparks bzw. des Spielplatzes im Kurpark ein. Ebenso nahmen am 9. Benefizlauf der TLZ und der Stadtverwaltung Heiligenstadts Sportfreunde des Vereins teil. gemeinsame Tagesfahrten nach Goslar oder nach Potsdam/Templin durchgeführt. Bei der Einweihung der neuen Sporthalle am Stadion brachten sich die Volleyballer des TSV Aufbau in einem Werbespiel gegen den SV Kraftverkehr ein. Die Abteilung Volleyball unter Leitung von Fred Kruse hat wieder aktiv am Punktspielbetrieb teilgenommen. Erfolgreich konnte das 20. traditionelle Faschingsturnier in der Kurparkhalle durchgeführt werden. So auch das 5. Beach-Turnier im Freibad in Heiligenstadt, was sich mittlerweile großer Beliebtheit erfreut. Zur Verbesserung der Spielqualität im Punktspielbetrieb wurden weitere Sportfreunde geworben. Trotzdem ist die Abteilung weiterhin auf der Suche nach Nachwuchs. So berichtete Herr Bollwahn auch aus den Abteilungen: In der Abteilung Kegeln (unter gemeinsamer Führung von Gerhard Werner und Steven Krebs) kegeln die Frauen seit jeher nur zum fithalten und zum Vergnügen. Die Männer haben bis 2013 am Wettkampfbetrieb teilgenommen und mussten die Mannschaft aus Altersgründen für 2013/14 abmelden. Dank der Initiative einiger Mitglieder, besonders Sportfreund Steven Krebs, konnten neue Kegler gewonnen werden. Aktuell sind es 18 Kegler, die nach einjähriger Pause zur großen Freude des Vereins den Spielbetrieb wieder aufgenommen haben. Die Abteilung Tischtennis unter Leitung unseres Sportfreund Peter Lippmann spielt in ihrer Freizeit mit Freude Tischtennis und unternehmen gemeinsam viel. Die Abteilung Schach unter Führung unseres Sportfreundes Fred Grosse konnte 2014 der 6. Platz in der Bezirksklasse Nord erreicht werden. Die Nachwuchsarbeit im Schulschach wird durch Wolfgang Gölitz geführt, und ein weiteres Mitglied unter 18 Jahren konnte aufgenommen werden. Die Abteilung Turnen/Gymnastik unter Leitung von Marga Fiedler trifft sich unter dem Leitwort: Sport treiben, gesund und fit bleiben! Alle Sportfreundinnen sind über 60 Jahre und mit Eifer dabei. Fithalten und Geselligkeit stehen im Vordergrund. Zur Festigung der Gemeinschaft werden Die Abteilung Fußball unter Leitung von Alexander Kästner schätzt 2014 positiv ein. Mittelfristiges Ziel ist es durch Jugendarbeit wieder Spieler an die erste Mannschaft heranzuführen. Die erste Mannschaft ist auf einem guten Weg. So steht die Teilnahme an Hallenturnieren: VW-Leitec-Cup des SC 1911 Heiligenstadt, Hallenkreismeisterschaft des Kreises Eichsfeld-UH, Ausrichtung des 3. KCH-Cups oder am 4-tägigen Trainingslager in Köthen im Februar - Abschlusstabelle 2013/14: Platz 8, 8 Siege, 3 Unentschieden, 11 Niederlagen, 38:56 Tore, 27 Punkte Aktuell zur Zusammenarbeit mit SC 1911: Zwei Spieler der 1. Mannschaft (Stefan Sommer, Norbert Jünemann) trainieren weiterhin erfolgreich die F1-Junioren des SC 1911 Heiligenstadt, ungeschlagener Tabellenführer und zwei Aufbau-Schiedsrichter sind für den SC 1911 im Einsatz. Die „Alten Herren“ organisierten im Februar 2014 das Hallenturnier (Platz 4) was wieder ein voller Erfolg war. Weiterhin nahm man an diversen Hallen- und Pokalturnieren in Reinholterode oder AufbauTurnier (Kunstrasenplatz) im Juli 14 teil. Zusammenfassend steht der TSV vor schwierigen aber lösbaren Aufgaben für die Zukunft. Heiligenstadt - 11 - Der Vorstand blickt diesen Herausforderungen positiv entgegen. Mittelfristiges Ziel des TSV ist es deshalb, nicht nur den Spielbetrieb der aktuellen Mannschaften zu halten, sondern die Basis des Vereins durch Kinder und Jugendliche weiter zu stärken. Die Mitgliederzahl hat sich seit 2011 von 139 auf 175 Mitglieder sehr positiv entwickelt. Rückblickend kann eingeschätzt werden, dass das Jahr 2014 ein gutes Jahr für den TSV Aufbau war. Das Erscheinungsbild vom TSV Aufbau Heiligenstadt und dessen verschiedenen Sektionen stellt in der Öffentlichkeit eine Werbung für sinnvolle Freizeitgestaltung dar um damit den Bürgern umfangreiche Angebote für körperliche Bewegung anzubieten! Mit diesen Worten schloss Matthias Bollwahn seinen Bericht. Der sich anschließende Bericht des Kassenwartes Markus Senft fiel wie erwartet positiv aus und wurde durch die Kassenprüfer Gerhard Werner und Guido Brandis bestätigt. Die 48 anwesenden Mitglieder dankten dem alten Vorstand und entlasteten ihn. Mit einem Blumenstrauß und viel Beifall wurde aus dem alten Vorstand „die Seele des Vereins“ Gerhard Werner (siehe Foto Nr. 8/2015 1) und Alois Gaßdorf (entschuldigt) verabschiedet. Anschließend wurden die Ehrennadel für Vereinsmitglied Dominique Bode für 25 Jahre Vereinszugehörigkeit in Silber und an Hubert Weinrich für 50 Jahre Vereinszugehörigkeit in Gold (siehe Foto 2) würdig überreicht. Die erkrankte Sportfreundin Gisela Flucke erhält ihre goldene Ehrennadel in den nächsten Tagen vom Vorstand überreicht. Angekündigt und erläutert wurde der anstehende Vereinswandertag mit Vereinsfest für Jung und alt am 21.06.2015 auf der alten Burg (ehemals NORTAK), auf den sich die Mitglieder schon jetzt freuen. Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Rengelrode am 27.03.2015: Am Freitag, dem 27.03.2015, versammelten sich die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Rengelrode im Schulungsraum ihres Feuerwehrgebäudes zu ihrer Jahreshauptversammlung und blickten auf das Jahr 2014 zurück. Wehrführer Markus Faßhauer konnte Bürgermeister Thomas Spielmann, Ortsteilbürgermeister Bernhard Müller, Ordnungsamtsleiter Thomas Hucke und Stadtbrandmeister Bernhard Gremmer begrüßen. Das Jahr 2014 war insbesondere geprägt durch das 120jährige Jubiläum der Feuerwehr. Aber auch sonst wurden einige Aktivitäten durchgeführt, wie z. B. ein Wintervergnügen und eine Frühjahrswanderung „Rund um den Steinberg“. Um einen Beitrag zur Erhaltung und Pflege des Ortsteils zu leisten, organisierte die Feuerwehr eine Frühjahrsputzaktion. den Jugendfeuerwehrwart sowie den Gerätewart für die nächsten fünf Jahre. Die Tätigkeiten werden von den neuen Funktionsträgern ab 01.04.2015 übernommen. Zum neuen Wehrführer wurde Martin Werkmeister gewählt, der das Amt von Markus Faßhauer übernimmt. Als Stellvertreter fungiert zukünftig Ronald Meyer, er tritt die Nachfolge von Reiner Lotze an. Bürgermeister Thomas Spielmann überreichte den Neugewählten anschließend die Ernennungsurkunden, damit verbunden auch die Berufung in das Ehrenbeamtenverhältnis. Drei Einsätze musste die Feuerwehr Rengelrode im Jahr 2014 bewältigen. Von der L3080 musste ein umgestürzter Baum beseitigt werden. Weiterhin rückten die Rengelröder zu zwei Einsätzen in Heiligenstadt aus, um die Heiligenstädter Wehr bei den Aufräumarbeiten nach den schweren Unwettern zu unterstützen. Für die Jugendfeuerwehr ist nun Stefanus Müller verantwortlich, bisher Christoph Faßhauer. Die Aufgabe des Gerätewartes übernimmt der bisherige Wehrführer Markus Faßhauer, er löst Stefan Senge ab. Außerdem wählten die Mitglieder der Einsatzabteilung in der Versammlung den Wehrführer, seinen Stellvertreter, Mit Magdalena Müller, Clemens Müller und Paul Träger wurden drei Mitglieder der Jugendfeuerwehr in die Einsatzabtei- lung durch den Handschlag des Bürgermeisters Thomas Spielmann übernommen. In ihren Grußworten unterstrichen Bürgermeister Thomas Spielmann, Ortsteilbürgermeister Bernhard Müller, Ordnungsamtsleiter Thomas Hucke und Stadtbrandmeister Bernhard Gremmer die Bedeutung der Freiwilligen Feuerwehr, lobten das ehrenamtliche Engagement und die Jugendarbeit, sicherten weiterhin ihre Unterstützung zu und bedankten sich für die Einsatzbereitschaft. Besonderer Dank galt den scheidenden Funktionsträgern. Gutscheine für Erlebnisbauernhof, Kletterwald und Gasthof vergeben Auswertung Turmquiz 2014 Welche Rolle übernimmt das Totholz im Wald? Was ist ein Ammonit? Welche Baumart prägt das Erscheinungsbild des Eichsfelds? Diesen und vielen weiteren Fragen stellten sich im Jahr 2014 wieder rund 200 Teilnehmer des beliebten Turmquiz. „Besonders gefreut hat uns die hohe Teilnehmerzahl der bis 10jährigen, welche mit ca. 125 ausgefüllten Bögen die größte Gruppe darstellte“, sagte Uwe Müller vom Naturpark. Besucher aller Altersklassen mit naher sowie ferner Anreise, etwa aus Leipzig, Frankfurt oder Berlin, erfreuten sich im vergangenen Jahr an der lehrreichen Dauerausstellung im ehemaligen Wasserturm des Informationszentrums. In den drei Alterskategorien wurden die Plätze eins bis drei mit Gutscheinen zu spannenden Ausflügen, Wertgutscheinen zu informativer Literatur sowie genussvollen Tages- und Abendveranstaltungen verliehen. Bei den großzügigen Sponsoren möchte sich der Naturpark Eichsfeld-HainichWerratal herzlich bedanken! Auch in diesem Jahr dürfen sich kleine und große Besucher neuen Fragen rund um unsere Umwelt und den Naturpark stellen. Das Naturparkteam freut sich auf Ihren Besuch im Naturparkzentrum Fürstenhagen! Uwe Müller Heiligenstadt - 12 - Nr. 8/2015 Der Heiligenstädter Eisenbahnverein e.V. feiert sein Frühjahrsbahnhofsfest Heilbad Heiligenstadt - Der Heiligenstädter Eisenbahnverein e.V. lädt alle Freunde der großen und kleinen Eisenbahn am 25. und 26. April 2015 zu seinem jährlichen Frühjahrsbahnhofsfest an den Heiligenstädter Ostbahnhof ein. Am Samstag sind unsere Diesellokomotiven ab 14:00 Uhr abfahrbereit, am Sonntag bereits ab 10:00 Uhr. Die Fahrten in die Richtungen Stadion und Papierfabrik enden an beiden Tagen spätestens um 18:00 Uhr. Außerdem steht unsere große Dampflokomotive aus dem Jahr 1908 zur Besichtigung bereit. Für Kinder steht zudem eine Hüpfburg zum Spielen und Toben bereit. Für Liebhaber und Interessierte der Modelleisenbahn befindet sich eine liebevoll gestaltete TT Modellanlage in unserem Bahnpostwagen. Diese wird von Mitgliedern mit fundiertem Fachwissen betreut, die bei Fragen gerne Rede und Antwort stehen. Besucher die noch eine Kleinigkeit für die heimische Modellbahn suchen, werden mit Sicherheit bei unseren fachkundigen Händlern fündig. Ob Bratwurst und ein kühles „Blondes“ oder aber Kaffee und selbstgebackener Kuchen im nostalgischen Buffetwagen, für das leibliche Wohl unserer großen und kleinen Besucher ist bestens gesorgt. Aufgrund der momentanen Bauarbeiten auf dem angrenzenden Grundstück wird es sicherlich zu kleinen Änderungen im Ablauf des Festes kommen, aber wir versuchen natürlich das Beste aus der Situation zu machen. Der Eintritt ist wie immer frei! Der Erlös der Veranstaltung wird für die weitere Restaurierung unserer Fahrzeuge verwendet. Falls Sie uns eine kleine Spende zukommen lassen möchten, wür- den wir uns sehr freuen (Kreissparkasse Eichsfeld, DE13820570700260000418). Nähere Informationen zum Heiligenstädter Eisenbahnverein e.V. finden Sie unter: www.hev-ev.de oder auf unserer Facebook Seite. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fitness-Party im Sportzentrum Ken Budo Am Samstag, den 18.04.2015, veranstaltet das Sportzentrum Ken Budo Heiligenstadt eine Fitness-Party - jede Interessierte ist dazu herzlich eingeladen. An diesem Abend besteht die optimale Möglichkeit, in verschiedene Kurse zu schnuppern - unsere Trainerinnen freuen sich, euch das jeweilige Trainingsprogramm zu präsentieren. no“, deinem Mexikaner im Eichsfeld. Die Teilnahme an diesem Abend ist kostenlos! Voranmeldung unter 03606 618326 oder persönlich im Sportzentrum. Es werden kurze Workouts aus den Bereichen Aroha, Step-Aerobic und Zumba stattfinden, anschließend folgt der gemütliche Teil des Abends. Für das leibliche Wohl ist gesorgt - leckere Canapes und frische Salate warten auf euch genauso wie Smoothies & Cocktails vom „Chica- Workouts: 17.30 - 20.30 Uhr (Aroha, Step-Aerobic, Zumba) Aktion: Werde an diesem Abend Ken Budo-Mitglied und trainiere den ersten Monat kostenfrei! Check-In: 17.00 - 17.30 Uhr Anschließend Infos & Abendausklang in gemütlicher Runde (Snacks for free, Cocktails sind zu erwerben; auch alkoholfrei) Das Team vom Sportzentrum Ken Budo freut sich auf euch! Informationen der IHK Sachkundenachweise für Pflanzenschutz verlieren ihre Gültigkeit Aufgrund der Novellierung des Pflanzenschutzgesetzes und der PflanzenschutzSachkundeverordnung verlieren nach dem 26.11.2015 die alten Sachkundenachweise (Zeugnisse) ihre Gültigkeit. Darauf weist die Industrie- und Handelskammer Erfurt hin. Personen, die Pflanzenschutzmittel beruflich anwenden, zum Pflanzenschutz beraten, andere nichtsachkundige Personen anleiten oder beaufsichtigen, Pflanzenschutzmittel in Verkehr bringen - auch über Internet - benötigen den neuen Sachkundenachweis (Karte). Die Beantragung der Karte sollte umgehend und noch vor dem 26. Mai 2015 erfolgen! Bei Antragstellung ab 27.05.2015 entfallen gesetzliche Übergangsregelungen! Der Antrag auf Ausstellung des Nachweises (Karte) erfolgt über die bundesweite Online-Datenbank unter: www.pflanzenschutz-skn.de Fortbildungspflicht: Alle Sachkundigen sind gesetzlich verpflichtet, innerhalb eines Zeitraumes von drei Jahren an einer amtlichen oder anerkannten Fortbildungsmaßnahme teilzunehmen. Wer keinen anerkennungsfähigen Berufsabschluss hat, kann einen Lehrgang zur Erlangung der Sachkunde besuchen. Barbara Kijek Heiligenstadt - 13 - Nr. 8/2015 Herzlich Willkommen zum „Tag der offenen Tür“ wann: Samstag, den 02. Mai 2015 von 10.00 bis 15.00 Uhr wo: Agrargesellschaft Günterode Heiligenstädter Str. 1a Wir möchten Ihnen gern zeigen, wer wir sind und was wir tun. Die Besucher erwartet ein vielseitiges Angebot für die ganze Familie. Unter sachkundiger Führung können der moderne Kuhstall, die Biogasanlage und diverse Landmaschinen besichtigt werden. Ab 11.30 Uhr spielt die Blaskapelle Kallmerode. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Tipps der Verbraucherberatung Frühjahrsdiät für die Stromrechnung So manche Stromrechnung hat über den Winter deutlich zugelegt - höchste Zeit für eine kleine Frühjahrsdiät. Ramona Ballod, Energiereferentin der Verbraucherzentrale Thüringen, erklärt, wie die Rechnung wieder abspeckt. Unterstützung dabei bietet der Zähler-Check der Verbraucherzentrale. Für den Anfang empfiehlt Ramona Ballod folgende Checkliste: • • Stromverbrauch: Wie hoch ist der Stromverbrauch? Liegt er über dem Durchschnitt ähnlicher Haushalte? Hat er sich in den vergangenen Jahren verändert? Kühlschrank, Waschmaschine und Co.: Welche Haushaltsgeräte sind im Einsatz? Wie alt sind sie? Wo stehen • • sie? Wie und wie häufig werden sie genutzt? Lampen und Leuchten: Wie wird die Wohnung beleuchtet? Gibt es noch viele alte „Glühbirnen“, oder schon viele Energiesparleuchten und LEDs? Unterhaltungselektronik: Wie viele Geräte (Notebook, Drucker, Fernseher, DVD-Player, Stereoanlage etc.) sind im Dauerbetrieb? Lassen sie sich ganz ausschalten, oder leuchtet ständig ein Stand-by-Lämpchen? „Wer diese Liste durchgeht, ist schon einen großen Schritt weiter hin zu einer schlanken Stromrechnung“, verspricht Ramona Ballod. Und ergänzt: „Bleiben Sie dran - behalten Sie Ihren Stromzähler im Blick. So wissen Sie schon vor der nächsten Rechnung, wie erfolgreich Ihr Sparprogramm war.“ Hierbei hilft die Zähler-Check-Karte der Verbraucherzentrale, mit der sich die Stromzählerstände übersichtlich erfassen lassen. Der ZählerCheck ist ab 26. März kostenfrei in allen teilnehmenden Beratungsstellen der Verbraucherzentrale Thüringen erhältlich (solange der Vorrat reicht). Bei allen Fragen zum Stromsparen hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch. Mehr Informationen gibt es auf www. verbraucherzentrale-energieberatung.de oder unter 0800 - 809 802 400 (kostenfrei). In Heiligenstadt findet die Beratung in der Göttinger Str. 5 statt. Kulturelles Frühlingserwachen Nach einem sonnenarmen nassen Winter beginnt endlich die Frühlingszeit. Die Natur zeigt sich im tollen bunten Kleid. Ein Meer von Schneeglöckchen, Primeln und Krokussen uns schon beglücken und die warmen Sonnenstrahlen Mensch und Tier entzücken. Was für eine Freude, wenn alles zum Leben erwacht, praktisch über Nacht. Blumen, Sträucher und Bäume sind bereit für den Tanz in eine wärmere Zeit. Die Linden stehen im zarten Grün und an den Kirschbäumen die herrlichen weißen Blütenblätter blüh‘n. Saftige grüne Gräser die Feldwege säumen, die gefiederten Freunde sitzen singend in den Bäumen. Haus und Garten auf den Frühjahrsputz warten. Es ist schön, die Frühlingszeit. Wohl im Jahr die schönste Zeit. Maria Theresia Mohr Heiligenstadt - 14 - Nr. 8/2015 Feierliche Zertifikatsübergabe an unsere neuen Stadt- und Eichsfeldführer/innen Am 26. März fand im Alten Rathaus die Übergabe der Zertifikate durch Herrn Bürgermeister Thomas Spielmann an unsere neuen Stadt- und Eichsfeldführer/-innen statt. Neu im Team sind Julia Kanngießer, Helmut Heiland, Jürgen Führ, Erika Beer, Reinhard Haase, Marina Richter und Guido Werner (auf dem Foto fehlt Heiko Lendeckel). Umrahmt wurde der kleine Festakt von Jakobea Arand mit Gesang und Gitarrenspiel. Rüdiger Eckart, Leiter der Tourist Information, sprach am Anfang der Veranstaltung vom gemeinsamen Ziel, unsere Gäste und Interessierte zu führen und zu informieren. Die Lehrgänge sollten einer rechtzeitigen Qualifizierung von neuen motivierten Stadt- und Eichsfeldführer/-innen dienen, um als Gemeinde unseren Gästen und Bürgern wissensreiche, interessante und abwechslungsreiche Führungen in Heilbad Heiligenstadt, unserem Eichsfeld und auch außerhalb des Eichsfeldes anbieten zu können. „Wir sind dabei, uns neu aufzustellen, entwickeln thematische Stadtführungen und benötigen engagierte Menschen. Dabei sehen wir nicht nur Heilbad Heiligenstadt sondern das gesamte Eichsfeld und auch angrenzende Gegenden wie Harz, Thüringer Wald, Kassel oder Eisenach als zukunftsfähigen und wachsenden Markt um Besucher in Heiligenstadt länger als 3 Tage zu halten.“ Seit November 2014, jeweils donnerstags von 17:00-19:00 Uhr, haben sich die Teilnehmer u.a. zu den Themen Barrierefreiheit, das Leben der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm und ihrer Familie sowie ihren Besuch in Heiligenstadt getroffen. „Wir haben von der Geschichte unserer Stadt und des Eichsfeldes, dem Thema Kur in Heilbad Heiligenstadt sowie von Aspekten der Kirchengeschichte gehört und gelernt.“ Referenten waren neben unseren aktiven Stadtführern Herr Lothar Jacob und Frau Sigrid Seifert auch Herr Lindemann, Frau Nolte, Herr Friese, Herr Golland, Herr Bürgermeister Spielmann und Herr Martin von der Klinikgesellschaft. Bei ihnen allen bedankte sich Herr Eckart. Der Lehrgang endete mit einer Musterführung und der Prüfung in Theorie und Praxis. In Zukunft werden auch die neuen Stadtund Eichsfeldführer/-innen als Botschafter unserer Stadt unterwegs sein. Dank sagte Rüdiger Eckart auch den bereits aktiven Stadtführern und bat sie, die „Neuen“ mit offenen Armen zu empfangen und ihre Erfahrung weiter zu geben. Neu – neben den regelmäßigen Nachtwächterführungen – bieten wir regelmäßige Wanderungen mit dem Ausgangspunkt Heilbad Heiligenstadt in Zusammenarbeit und gemeinsamer Vermarktung mit der Thüringen Tourismus GmbH, dem HVE und dem Naturpark Eichsfeld-HainichWerratal unter dem Motto des deutschlandweiten Themenjahres „Nationale Naturlandschaften 2016“ an. „Wir wollen und werden unser Angebot am oder im Mittelpunkt – ja im Herzen Deutschlands – erweitern!“ Stadtführung für Sie oder mit Ihren Kollegen? Die schönsten Seiten von Heilbad Als Auftakt des oder jetzt Heiligenstadt und Frühlingsfestes dem Eichsfeld schon als Zugabe zur Weihnachtsfeier? kennenlernen. Gern sind wir Ihnen behilflich und stellen Ihnen eine interessante Tour zusammen! Die Mitarbeiter der Tourist-Information Heilbad Heiligenstadt Tourist-Information Kollegiengasse 10 (im Eichsfelder Heimatmuseum) 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon 03606 677-141 [email protected] www.heilbad-heiligenstadt.de Heiligenstadt - 15 - Nr. 8/2015 Katalog über die Eichsfelder Notgeldausgaben erschienen Mario Schwarz (Niederorschel) und Dirk Warnick (Heilbad Heiligenstadt) „Das Papiergeld des Eichsfeldes“, 1. Auflage 2014, 294 Seiten, Farb- und Schwarzweisabbildungen, ISBN 978-3-8495-4510-9, 29,90 € Beschrieben werden in dem Katalog erstmalig alle im Eichsfeld erschienenen Notgeldbanknoten (soweit den Autoren bekannt), sowie das wertbeständige Notgeld der Handelskammer Mühlhausen (Heiligenstadt und Worbis) und Göttingen, das LPG-Geld der LPG Bornhagen und das Lagergeld des KZAußenlagers Niederorschel. Eingeleitet wird in dieses Werk mit der Geschichte des Eichsfeldes, seiner territorialen Einordnung und der Orte des Eichsfeldes. Die Publikation kann über den Buchhandel und im Eichsfelder Heimatmuseum (Heilbad Heiligenstädter Tourist-Information) bezogen werden. Aufgepasst! Pettersson und Findus kommen wieder in die Eichsfelder Bücherstube. Am 25.04. und 26.04.2015 ist es endlich wieder soweit. Es gibt wieder jede Menge Aufregung mit Pettersson und Findus. Aufruhr im Gemüsebeet Nachts treibt einer sein Unwesen im Gemüsebeet… und Findus will unbedingt herausfinden, was da los ist! Restkarten sind in der Eichsfelder Bücherstube erhältlich! 25.04.2015 26.04.2015 Die Vorstellungen: 16:00 Uhr und 18:00 Uhr 11:00 Uhr, 13:00 Uhr, 15:00 Uhr und 17:00 Uhr - Also dann bis bald - in der Eichsfelder Bücherstube Findus und Pettersson freuen sich auf Euch! Schule / Weiterbildung / Kuse Riemenschneider Schüler beobachteten Sonnenfinsternis durch das Teleskop auf dem Schulhof Starten Sie gut vorbereitet in die Selbstständigkeit Nächstes Existenzgründerseminar in Heilbad Heiligenstadt Der Astronomielehrer Siegfried Metze ermöglichte es am Freitag, dem 20. März 2015, allen interessierten Schülern die Sonnenfinsternis durch das Teleskop zu betrachten. Zuvor hatten die Klassenlehrer ihre Schüler über die gesundheitlichen Risiken belehrt. Im Teleskop waren deutlich die Mondgebirge zu sehen, die bei den Mädchen und Jungen große Begeisterung hervorriefen. Vom 20. bis 23. April 2015 jeweils von 9:00 bis 16:00 Uhr findet in Heilbad Heiligenstadt das nächste Seminar „Unternehmensführung für Existenzgründer“ statt. Mit dem Besuch dieses 4-tägigen Seminars schaffen Sie eine Grundlage für den späteren erfolgreichen Unternehmensverlauf. Unternehmensberater Dr. Andreas Vorwerk informiert im Auftrag der IHK Erfurt über wichtige Voraussetzungen und betriebswirtschaftliche Sachverhalte beim Aufbau einer selbstständigen Existenz und geben nützliche Tipps, um Gründungsfehler zu vermeiden. Schwerpunkte des Seminars sind die Anforderungen an Existenzgründer, Gründungsidee und Marktstrategie, die Planung des Vorhabens, rechtliche Voraussetzungen, das Steuer-Einmaleins sowie die Rentabilität und das Rechnungswesen. Anmeldungen nimmt das Regionale Service-Center Heiligenstadt unter Tel. 03606 612114 entgegen. Heiligenstadt - 16 - Nr. 8/2015 „Weg zur Quelle“ – Seminar Freies Malen Das Seminar findet am Samstag, den 18. April von 10 bis 17 Uhr im Atelier Uta Oesterheld-Petry, Dingelstädter Straße 3 in Heiligenstadt statt. Anmeldung wird erbeten unter 03606 509452 Der kraftvolle Monat Mai naht, es sprudelt allerorten - was sind meine eigenen Kraftquellen, aus welchen Ressourcen speist sich meine Energie… Neugier lässt uns aufbrechen. Nach einer Einstimmung durch Entspannungsübungen, die den Kontakt mit den eigenen inneren Bildern unterstützen, haben die Teilnehmenden hier die Möglichkeit, mit leuchtenden Farben auf großen Formaten zu gestalten und daraus Kraft und Freude zu schöpfen. Die Entstehung und Entwicklung der Bilder wird individuell begleitet. Die angenehme Atmosphäre ermöglicht vom alltäglichen Stress Abstand zu nehmen. Frauenbildungs- und Begegnungsstätte e.V. Auf der Rinne 1a 37308 Heiligenstadt Tel: 03606 603673 Fax: 03606 608808 e-mail: [email protected] homepage: www.ko-ra-le.com Wochenplan vom 16. April bis 19. April 2015 - ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN - Donnerstag, 23.04.2015 11:30 Uhr Delfi® 17:00 Uhr Bewegung nach Musik 20:00 Uhr Line Dance Freitag, 24.04.2015 09:30 Uhr Yoga für Schwangere 14:40 Uhr Yoga für Kinder 15:45 Uhr Yoga für Anfänger 17:20 Uhr Yoga für Rücken, Nacken, Schulter Donnerstag, 16.04.2015 09:30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe 10:00 Uhr Frauencafe 11:30 Uhr Delfi® 17:00 Uhr Bewegung nach Musik 20:00 Uhr Line Dance Samstag, 25.04.2015 10:00 Uhr „Cafe Kugelrund“ Freitag, 17.04.2015 09:30 Uhr Yoga für Schwangere 14:40 Uhr Yoga für Kinder 15:45 Uhr Yoga für Anfänger 17:20 Uhr Yoga für Rücken, Nacken, Schulter Montag, 27.04.2015 09:30 Uhr Eltern- Kind-Gruppe 10:00 Uhr Rückbildung + Babymassage 12:30 Uhr Yoga und Meditation 14:30 Uhr Flöte und Gesang 14:45 Uhr Yoga & Entspannung 15:30 Uhr Mädchenwerkstatt 17:00 Uhr Sport für Frauen 19:00 Uhr Yoga Samstag, 18.04.2015 17:00 Uhr Kreis und Reigentänze Wochenplan vom 20. bis 26. April 2015 - ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN Montag, 20.04.2015 09:30 Uhr Eltern- Kind-Gruppe 10:00 Uhr Rückbildung + Babymassage 10:00 Uhr Theaterworkshop in der Theaterwerkstatt 12:30 Uhr Yoga und Meditation 14:30 Uhr Flöte und Gesang 14:45 Uhr Yoga & Entspannung 15:30 Uhr Mädchenwerkstatt 17:00 Uhr Sport für Frauen 19:00 Uhr Yoga 19:30 Uhr Filmabend: „Ein Jahr im Waldkindergarten“ Dienstag, 21.04.2015 09:30 Uhr Delfi® 09:30 Uhr Delfi® 11:30 Uhr Delfi® 16:00 Uhr Jugendtheatergruppe* 18:00 Uhr Yoga 20:00 Uhr Yoga Mittwoch, 22.04.2015 09:30 Uhr Eltern-Kind -Gruppe 14:00 Uhr Flötenkurs 15:30 Uhr Kindertheatergruppe* 16:00 Uhr Rechtsberatung 16:15 Uhr Eltern-Kind Turnen 18:30 Uhr Pilates 19:30 Uhr Pilates Donnerstag, 23.04.2015 09:30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe 10:00 Uhr Beratungscafe Wochenplan vom 27. April bis 01. Mai 2015 - ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN - Dienstag, 28.04.2015 09:30 Uhr Delfi® 15:30 Uhr Töpfern für Kinder 9-12 Jahre 16:00 Uhr Jugendtheatergruppe* 18:00 Uhr Yoga 18:00 Uhr Erwachsenenkeramik 20:00 Uhr Yoga 20:30 Uhr Erwachsenenkeramik Mittwoch, 29.04.2015 09:30 Uhr Eltern-Kind -Gruppe 14:00 Uhr Flötenkurs 15:30 Uhr Kindertheatergruppe* 16:15 Uhr Eltern-Kind Turnen 18:30 Uhr Pilates 19:30 Uhr Pilates *die mit Sternchen gekennzeichneten Termine finden im Bekleidungswerk Heiligenstadt, Hospitalstraße 13 statt. Anmeldungen nehmen wir gern unter 03606/603673 entgegen! Neue Kurse und Veranstaltungen der ko-ra-le e.V. – April 2015 Allgemeine Lebensberatung Wir bitten um vorherige Anmeldung (03606 - 60 36 73). „Yoga für Schwangere“ Freitag wöchentlich - Einstieg jederzeit möglich Zeit: 9.30 - 11.00 Uhr Tanzwege Kreis- und Reigentänze Samstag 18.04.2015/14.00 - 17.00 Uhr Heiligenstadt - 17 - Bewegung nach Musik Donnerstag ab 16.04.2015/17.00 - 17.45 Uhr Café für Schwangere „Café Kugelrund“ - Neu Termine: Jeden letzten Samstag im Monat von 10.00 - 11.30 Uhr, anschließend eine halbe Stunde Entspannung & Themen Samstag: 26.04.15 „Schwanger - was nun“ Wir bitten um Anmeldung. Nr. 8/2015 Filmabend „Ein Jahr im Waldkindergarten“ in der ko-ra-le Montag 20.04.2015 - 19.30 Uhr Wir bitten um Anmeldung. DELFI® - Babys Fähigkeiten im 1.Lebensjahr spielerisch begleiten Termin: ab 28.04.15/09:30Uhr Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg Kefferhäuser Straße 24, 37351 Dingelstädt Anmeldung unter: Tel. 036075 690072 | [email protected] | www.kerbscher-berg.de April Do, Do, Fr, 16.04. 16.04. 17.04. 19.30 Uhr 20.00 Uhr 15.00 Uhr Sa, So, So, Mo, Mo, Di, Mi, 18.04. 19.04. 19.04. 20.04. 20.04. 21.04. 22.04. 15.30 Uhr 10.00 Uhr 11.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 16.00 Uhr Do, Do, 23.03. 23.04. 16.30 Uhr 20.00 Uhr Di, 28.04. 16.00 Uhr Töpfern für Jugendliche/ Erwachsene (4x) Frauengesprächskreis „Angela Merici“ Information rund um die Schwangerschaft und die Geburt eines Kindes Familienflohmarkt und Märchenzeit Familiengottesdienst Leben mit einem besonderen Kind Erste Hilfe am Kind (2x) Grundkurs Nassfilzen (2x) Kerzen gestalten (Taufe, Kommunion, Hochzeit ...) Offene Mutter-Kind-Gruppe: Spielen, Basteln, Quatschen - Thema: Schmetterlinge tanzen Deko- und Geschenkideen Elternabend – Wie Kinder lernen (Für Eltern mit Kindern zwischen 0 - 6 Jahren) Offenes Atelier - zeichnen / malen A. Leiniger S. Brigitte Werr A. Hagedorn Bergteam P. Schröter / K. Lang F. Rhode A. Leiniger A. Leiniger A. Hagedorn M. Shevchenko K. Garbrecht K. Lang Das Heiligenstädter Wohngebiet „Auf den Liethen“ – eine Herausforderung für die Zukunft? Nicht nur diese spannende Thematik wurde während der Behandlung der „Planung der Siedlungsentwicklung in Deutschland“ im Rahmen des GeografieOberstufenkurses Klasse 12 von den Schülern untersucht. Nachdem im Vorlauf u. a. globale Prozesse der Siedlungsentwicklung auf dem Unterrichtsprogramm standen, waren es dann aber regionale Entwicklungen, wie der aufwendige Planungs- und Bauablauf der Bundesautobahn A 38 oder die auf dem Landesentwicklungsplan basierende Zentrale Orte-Struktur in Nordthüringen, die auch in Zukunft im Zuge der Gebietsreform und des Bevölkerungsabschwunges weitere Veränderungen erfahren wird, die die Schüler besonders interessierten. Als dann das Thema Flächennutzung und Bebauungspläne auf kommunaler Ebene präsent war, fanden die Schüler erst einen richtigen Zugang zu diesem Thema. Nicht nur der Unterrichtsgang zum ehemaligen Baugebiet „LiethenWest“, sprich die ehemalige Grenzkaserne mit dem alle besonders interessierenden nicht mehr begehbaren Bunker, veranschaulichte Planungen und ständige Anpassung an veränderte Gegebenheiten bei der letztendlichen Durchführung der Bebauung. Anfangs war dort ja eine Solarsiedlung geplant. Beim weiteren Gang durch das gesamte Liethen-Wohngebiet, inklusive unserer Wetterstation, konnten verschiedene, zum Teil sehr positive Entwicklungen, wie das Umfeld der Regelschule, das Junge und Betreute Wohnen, aber auch der niveauvolle Rück- bzw. Umbau von Blöcken, in Augenschein genommen werden. Doch der Stadtumbau dort ist noch nicht zu Ende. Deshalb lag es nahe, Fachleute vor den Schülern zu Wort kommen zu lassen. Kurzentschlossen erklärte sich Anett Durstewitz vom Heiligenstädter Bauamt bereit, vor den Schülern über den Flächennutzungsplan und die aktuellen Bebauungspläne und zukünftige Planungen in der Stadt zu referieren. Natürlich kam auch das Thema Liethen zur Sprache, was die Schüler wegen der eigenen Anschauung ein paar Tage zuvor, brennend interessierte. Dass eine zentrale Verkehrsachse, die (untere) Mescheder Straße, einmal verschwinden könnte, überraschte am meisten. Frau Durstewitz lud in diesem Zusammenhang die Schüler zur Infoveranstaltung der Stadt am 9. Mai in die Räumlichkeiten der Feuerwehr ein. Nach Aussagen der Schüler vergingen die 90 Minuten über das angeblich trockene Thema Regionale Raumplanung wie im Fluge. Übrigens erstellen die Schüler derzeit eine aktuelle sehr detaillierte Flächennutzungskarte der Stadt im Maßstab 1:2500, die nach den Osterferien aus fünf Segmenten zu einem Ganzen zusammengesetzt werden soll, da jede Gruppe nur ein bestimmtes Gebiet kartiert hat. Siegfried Arand Kursleiter Geografie EA Klasse 12 Lingemann-Gymnasium Heiligenstadt Heiligenstadt - 18 - Nr. 8/2015 Wohin in Heiligenstadt Veranstaltungen/Ausstellungen vom 16.04. bis 29.04.2015 Änderungen vorbehalten! Veranstaltungen: 16.04. 21:00 Uhr Nachtwächterführung am Rathaus 17.04. 19:30 Uhr KULTURFREITAG „Küss mich Namibia“ Lesung aus dem neuen Buch der Heiligenstädter Schriftstellerin Irmhild Ehrenberg, welches am 13.03.2015 auf der Leipziger Buchmesse vorgestellt wurde Büchertisch der Eichsfelder Bücherstube Altes Rathaus, Ratsgasse 9 24.-26.04. Das neue Gotteslob - mein Gebetbuch Marcel-Callo-Haus 24.-26.04. „Jesus is calling…“ Marcel-Callo-Haus 25.04. 09:00 15:30 Uhr Kindermusiktag Marcel-Callo-Haus 17.04. 19:30 Uhr MI TANGO QUERIDO-MALENA mit Bettina Born (Akkordeon) & Wolfram Born (Piano) Schlosskapelle im Landratsamt, Friedensplatz 8 17.-19.04. In der Bibel mit Kindern unterwegs Marcel-Callo-Haus 17.-19.04. Moment mal! Ein Bildungswochenende zu Fragen und Themen unserer Zeit Marcel-Callo-Haus 26.04. Tag der offenen Tür Wellness & Beauty Eichsfeldtherme im Vitalpark 17.-19.04. Ministranten Wochenende - Dekanat Heiligenstadt Marcel-Callo-Haus 26.04. 13:00 18:00 Uhr Autofrühling & Verkaufsoffener Sonntag 26.04. 15:00 17:00 Uhr Kurkonzert „Musikalische Reise durch die Welt“ Restaurant „Leineaue“, Vitalpark 26.04. 16:00 Uhr Über Sieben Brücken Musical von Wolfgang Liebisch Das Ostrockmusical mit den großen Hits aus dem Osten! Eichsfelder Kulturhaus 26.04. 19:30 Uhr Konzert „Ave Maria“ Berühmte Geistliche Lieder & Arien Kapelle im Eichsfeld Klinikum 29.04. 10:30 Uhr Stadtführung am Rathaus 18.04. 09:3014:00 Uhr Frauensporttag 18.4. 15. Heiligenstädter Helter Skelter Kneipenfestival www.helter-skelter-music.de 21:00 Uhr 19.04. 14:00 17:00 Uhr Eichsfeldtherme im Vitalpark „Erlebnistag Museum“ Museumsfest: Modenschauen, Basteln für Kinder, Finissage der Kunstausstellung von Werner Löwe, Kaffee u. Kuchen und vieles andere mehr! Eichsfelder Heimatmuseum 19.04. 15:00 17:00 Uhr Kurkonzert Lothar Müller / Happiness Restaurant „Leineaue“, Vitalpark 21.04. 09:00 13:00 Uhr Ideenbörse Seniorenarbeit Marcel-Callo-Haus 22.04. 10:30 Uhr Stadtführung am Rathaus 23.04. 21:00 Uhr Nachtwächterführung am Rathaus 23.04. 19:30 Uhr Welttag des Buches Lesung mit Schriftstellerin Astrid Seehaus Stadtbibliothek 23.04. „Die Entstehung und Geschichte des U-Boot Krieges“ Vortrag: Korvettenkapitän Arnd Henatsch, Kiel Altes Rathaus, Ratsgasse 9 19:30 Uhr 24.04. 19:30 Uhr KULTURFREITAG Frühjahrskonzert mit der Eichsfelder Musikschule und der Stadtbibliothek Altes Rathaus, Ratsgasse 9 24.04. 18:00 00:30 Uhr Mitternachtssauna „Country & Western“ ab 22:00 Uhr textilfreies Schwimmen Eichsfeldtherme im Vitalpark 25.04. Bahnhofsfest 14:00 19:00 Uhr Ostbahnhof 26.04. 10:00-18:00 Uhr Innenstadt Ausstellungen: 14.04.-25.08. „Sichtweisen“ Bilder der Heiligenstädter Künstlerin Mechthild Führ Stadtbibliothek 15.04.-15.06. Horst Janssen(1929-1995). Dichterporträts Drucke und Grafik Literaturmuseum „Theodor Storm“ bis 19.04. „Wanderungen“ Bilder - Fotos - Kleinplastik Werner Löwe, Diplom-Bildhauer, Heilbad Heiligenstadt Eichsfelder Heimatmuseum bis 05.06. „Du bist mir wichtig“ 2. Ausstellung der Künstlergruppe der Lebenshilfe Leinefelde-Worbis e. V. Galerie Eichsfelder Kulturhaus Nähere Auskünfte: Tourist-Information Heilbad Heiligenstadt, Telefon 03606 677-141 Heiligenstadt - 19 - Nr. 8/2015 Kulturfreitag – immer freitags, immer 19:30 Uhr, immer im Alten Rathaus 17.04. Buchlesung „Küss mich Namibia“ von der Heiligenstädter Schriftstellerin Irmhild Ehrenberg (vorgestellt auf der diesjährigen Buchmesse) 24.04. Frühjahrskonzert mit der Eichsfelder Musikschule und der Stadtbibliothek 01.05. Maifeiertag kein Kulturfreitag Um Ihnen beste Sitzplätze garantieren zu können, empfehlen wir eine Voranmeldung unter Tel.: 03606 677-400 (Stadtbibliothek) oder Tel.: 03606 677-102 Eintritt frei! „IS und Al Qaida – Terror im Namen des Islam?“ Do. 23. April 2015 Marcel Callo Haus 19.30 Uhr Unter den Augen der staunenden Weltöffentlichkeit haben Islamisten der Miliz «Islamischer Staat» (IS) ein riesiges Gebiet in Irak und Syrien unter ihre Kontrolle gebracht - ein «Kalifat», das einmal die gesamte islamische Welt beherrschen und alle «Ungläubigen» unterjochen soll. Die riesige Terrororganisation zerstört den Frieden in der Region, bedroht Israel, verfolgt rücksichtslos Christen, Aleviten, Jeziden, Schiiten und überhaupt alle, die sich nicht zum «Islamischen Staat» bekennen, und vernichtet ihr kulturelles Erbe. Der Jihadismus-Experte, Autor und Verfassungsschützer Behnam T. Said geht in seinem Vortrag den Hintergründen und Folgen dieser Gefahr nach. Referent: Autor und Islamexperte Behnam T Said, wiss. Mitarbeiter Verfassungsschutz, Hamburg Leitung & Moderation: Dario Pizzano, Bildungswerk Erfurt Veranstaltungen im Vitalpark 16.04. - 29.04.2015 24.04. Mitternachtssauna „Country & Western“ Freuen Sie sich auf Prärie- und Saloonfeeling bei Aufgüssen wie z.B. Whiskyaufguss, Steppenwind-Aufguss, Pinienaufguss, und vieles mehr. Weiterhin erwarten Sie kulinarische Köstlichkeiten aus den Weiten des wilden Westens. Ab 22.00 Uhr textilfreies Schwimmen im Sportbad. 25.04. Frauensporttag Sport tut Frauen gut - Frauen tun dem Sport gut. Unter diesem Motto sind am Samstag, den 25. April 2015 von 09.30 bis 14.00 Uhr alle Frauen und Mädchen zum Frauensporttag in den Vitalpark Heil- bad Heiligenstadt eingeladen. Mit einem vielfältigen Angebot an sportlichen Aktivitäten bietet der Frauensporttag erstklassige Möglichkeiten der aktiven sportlichen Betätigung. Mitzubringen sind Turnschuhe mit abriebfester Sohle, ggf. Badekleidung und eine Gymnastikmatte, wenn vorhanden. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 EUR. Jeder, der Lust hat, sich einmal ungezwungen und dennoch unter fachlicher Anleitung sportlich zu betätigen, ist herzlich eingeladen. 26.04. Kurkonzert 15.00 bis 17.00 Uhr im Restaurant Leineaue Weitere Informationen sind erhältlich bei der Kur- & Tourismusgesellschaft Heilbad Heiligenstadt mbH, Vitalpark, In der Leineaue 1, 37308 Heilbad Heiligenstadt, Tel. 03606-663-993, Email: infovital@ kghh.de, www.vitalpark-heiligenstadt.de Mehr zum Angebot des Vitalparks unter www.vitalpark-heiligenstadt.de Pressekontakt Kur- und Tourismusgesellschaft Heilbad Heiligenstadt mbH Anja Heidenblut ([email protected]) In der Leineaue 1 37308 Heilbad Heiligenstadt Tel.: 03606 663-7912, Fax 03606 663-999 Vortrag im Alten Rathaus: „Entwicklung und Geschichte der deutschen U-Boote“ „Entwicklung und Geschichte der deutschen U-Boote“ lautet der Titel eines öffentlichen Informationsabends, zu dem der Marine-Verein 1908 Eichsfeld als Organisator und der Heiligenstädter Geschichts- und Museumsverein als Gastgeber am Donnerstag, den 23. April 2015, ins Alte Rathaus, Ratsgasse 9, einladen. Der Sachvortrag will interessante Fakten aus Vergangenheit und Gegenwart vermitteln und über das heutige Leben an Bord eines U-Bootes berichten. Ein Blick in das Statut des Heiligenstädter Geschichts- und Museumsvereins macht die Verbindung beider Vereine deutlich: So besteht eine der Aufgaben darin, „die Historie der Stadt den Bürgern näher zu bringen“. Zu dieser Historie gehört auch der 1908 hier gegründete Marine-Verein. Alle maritim interessierten Bürger sind herzlich eingeladen. Beginn: 19.30 Uhr. Der Einritt ist frei. Heiligenstadt - 20 - Nr. 8/2015 Im Alter selbstständig sein und doch nicht allein! Betreutes Wohnen Liebermannstraße/Altstädter Kirchplatz/Felgentor Veranstaltungsplan vom 16.04. - 29.04.2015 Donnerstag 16.04. 14:00 Uhr Kaffeenachmittag Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3 Freitag 15:00 Uhr 17.04. Gottesdienst Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3 Samstag 13:00 Uhr 18.04. Busausflug nach Duderstadt Anmeldung im Büro, Abfahrt Kurparkklinik Sonntag 09:30 Uhr 19.04. Stadtwanderung mit Herrn Jakob Treffpunkt: Rezeption Kurparkklinik Montag 14:00 Uhr 20.04. Erzählkaffee Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3 Stadtrundfahrt mit Kaffeepause Anmeldung im Büro, Abfahrt Kurparkklinik Arztvortrag über Probleme mit dem Bewegungsapparat Speisesaal der Kurparkklinik Kinoabend Foyer der Kurparkklinik 14:30 Uhr 14:30 Uhr 20:00 Uhr Dienstag 09:30 Uhr 14:00 Uhr 14:30 Uhr 20:00 Uhr Mittwoch 14:30 Uhr 14:30 Uhr 20:00 Uhr 21.04. Seniorengymnastik Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3 Kaffeenachmittag Gemeinschaftsraum Altstädter Kirchplatz Gesundheitsvortrag zur Ergotherapie Speisesaal der Kurparkklinik Verkehrssicherheitsseminar Speisesaal der Kurparkklinik 22.04. Eichsfeldrundfahrt durch den Naturpark „Eichsfeld-Hainich-Werratal“ Anmeldung im Büro, Abfahrt Kurparkklinik Ernährungsberatung „Richtiges Abnehmen“ Speisesaal der Kurparkklinik Liederabend mit dem Leinefelder Quartett Speisesaal der Kurparkklinik Donnerstag 23.04. 14:00 Uhr Kaffeenachmittag Gemeinschaftsraum, Liebermannstr.3 14:40 Vortrag zum Thema Rehabilitation Speisesaal der Kurparkklinik Samstag 13:00 Uhr 25.04. Busausflug nach Bad Sooden- Allendorf Treff: Foyer der Kurparkklinik Sonntag 09:30 Uhr 26.04. Stadtwanderung mit Herrn Jakob Treffpunkt: Rezeption Kurparkklinik Tanzabend mit Herrn Blacha in der Cafeteria der Kurparkklinik 19:30 Uhr Montag 14:00 Uhr 14:30 Uhr 14:30 Uhr 19:30 Uhr Dienstag 09:30 Uhr 14:00 Uhr 14:30 Uhr 14:30 Uhr Mittwoch 14:30 Uhr 14:30 Uhr 20:00 Uhr 27.04. Erzählkaffee Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3 Gesundheitsvortrag „MTT in der Reha“ Speisesaal der Kurparkklinik Stadtrundfahrt mit Kaffeepause Anmeldung im Büro, Abfahrt Kurparkklinik Spielertreff Foyer der Kurparkklinik 28.04. Seniorengymnastik Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3 Kaffeenachmittag Gemeinschaftsraum Altstädter Kirchplatz Ernährungsberatung bei Osteoporose Speisesaal der Kurparkklinik Wanderung entlang des I-Bergrandweges Treff: Foyer der Kurparkklinik 29.04. Eichsfeldrundfahrt entlang der deutschen Märchenstraße Anmeldung im Büro, Abfahrt Kurparkklinik Arztvortrag zum Thema Osteoporose Speisesaal der Kurparkklinik Nordic-Walking am Abend Treff: Foyer der Kuparkklinik Herzliche Einladung zur Feierlichen Eröffnung des Märchenparks Heilbad Heiligenstadt 2015 Donnerstag, 7. Mai 2015, 10:00 Uhr u.a. spielen Kinder der Brüder Grimm Schule aus Wüstheuterode das Stück von „Hase und Igel“ Freut Euch auf Neues im Märchenland! Kirmestanz in Günterode Zum Kirmestanz mit Moonlight am 25.04.2015 lädt der FSV Blau-Weiß Günterode 1922 e.V. recht herzlich ein. Beginn ist um 20:30 Uhr auf dem Gemeindesaal in Günterode. Heiligenstadt - 21 - Nr. 8/2015 Verein „Senioren Am Kuhlsberg e.V.“ in der Begegnungsstätte „Am Kuhlsberg“ Am Kuhlsberg 10, 37308 Heilbad Heiligenstadt Tel.: 03606-607838 [email protected] Veranstaltungen der Volkssolidarität für die Zeit vom 16.04. - 29.04.2015 in der Begegnungsstätte Heiligenstadt, Petristr. 32 (Tel. 03606 602585 Fax: 03606 619867) Veranstaltungen 16.04.2015 bis 29.04.2015 Unser Motto lautet: Miteinander - Füreinander „Nicht einsam - sondern gemeinsam“ Donnerstag 16.04.2015 13:15 Uhr Musik und Instrumentenschulung Freitag 10:00 Uhr 14:30 Uhr 17.04.2015 Evangelischer Gottesdienst Spielenachmittag Montag 10:00 Uhr 13:30 Uhr 14:00 Uhr 20.04.2015 Bewegung und Tanz Hardanger-Stickerei Abfahrt zur Wassergymnastik Dienstag 10:00 Uhr Mittwoch 10:00 Uhr 13:30 Uhr 17:15 Uhr Donnerstag, 16.04.2015 13:30 Uhr Handarbeit 18:30 Uhr Ernährungsberatung Montag, 10:00 Uhr 13:00 Uhr 13:30 Uhr 20.04.2015 Schuldnerberatung Skat in Leinefelde Seniorensportgruppe Frau Kunze 21.04.2015 Seniorengymnastik Dienstag, 13:00 Uhr 14:00 Uhr 21.04.2015 Selbsthilfegruppe I OG III Geburtstag des Monats 22.04.2015 Englisch Handarbeitstreff Rheuma-Selbsthilfegruppe Mittwoch, 11:00 Uhr 14:00 Uhr 22.04.2015 Chorprobe des Chores der Volkssolidarität Kaffee- und Spielnachmittag Donnerstag, 23.04.2015 13:30 Uhr Handarbeit 18:30 Uhr Ernährungsberatung Donnerstag 23.04.2015 13:00 Uhr Musik und Instrumentenschulung Freitag 10:00 Uhr 14:30 Uhr 24.04.2015 Gehirnjogging Spielenachmittag Montag 10:00 Uhr 13:30 Uhr 14:00 Uhr 27.04.2015 Bewegung und Tanz Hardanger-Stickerei Abfahrt zum Kegeln Dienstag 10:00 Uhr 28.04.2015 Seniorengymnastik Mittwoch 10:00 Uhr 13:30 Uhr 17:15 Uhr 29.04.2015 Englisch Handarbeitstreff Rheuma-Selbsthilfegruppe Montag, 10:00 Uhr 13:00 Uhr 13:30 Uhr 14:30 Uhr 27.04.2015 Schuldnerberatung Skat in Heiligenstadt Seniorensportgruppe Frau Kunze OG VI Vorstand Dienstag, 14:00 Uhr 28.04.2015 Kaffeenachmittag für Alle Mittwoch, 11:00 Uhr 14:00 Uhr 29.04.2015 Chorprobe des Chores der Volkssolidarität Kaffee- und Spielnachmittag Kirchliche Nachrichten Bergkloster Schwestern der hl. Maria Magdalena Postel Friedensplatz 6 Tel.: 03606 673-01 Fax: 03606 673-138 E-Mail: [email protected] (Sr. Konstantia Chrzaszcz) Internet: www.smmp.de Eucharistiefeiern vom 16.04. - 29.04. Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, 16.04. 17.04. 18.04. 19.04. 20.04. 21.04. 22.04. 23.04. 24.04. 06:20 Uhr 06:20 Uhr 07:00 Uhr mit integrierten Laudes 08:00 Uhr 06:20 Uhr 06:20 Uhr Schulgottesdienst 18:00 Uhr mit integrierter Vesper 06:20 Uhr 06:20 Uhr Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, 25.04. 26.04. 27.04. 28.04 29.04. 07:00 Uhr mit integrierten Laudes 08:00 Uhr 06:20 Uhr 06:20 Uhr 18:00 Uhr mit integrierter Vesper Vesper 18:00 Uhr täglich, außer montags Eucharistische Anbetung 17:30 Uhr dienstags und donnerstags Schriftgespräch 10:00 Uhr Jeweils am 1. Montag im Monat Klosterladen „Eine Welt“ Öffnungszeit jeden Mittwoch 10:00 -1 7:45 Uhr Die Klosterkirche ist für Gebet und Besichtigung geöffnet. Heiligenstadt - 22 - Nr. 8/2015 Gute Nachbarn stehen für einander ein Mitgliederversammlung des Fördervereins St. Martin Am 1. April trafen sich die Mitglieder des Fördervereins St. Martin zu einer Versammlung, die sich von anderen Zusammenkünften deutlich unterschied. Man versammelte sich im Gemeindehaus zunächst zu einer gemeinsamen Andacht die in den vergangenen Jahren von Pfarrer Schultz gehalten wurde. Zu dieser Versammlung hatte sich freundlicherweise die Generaloberin des Bergklosters, Sr. Aloisia Höing, bereit erklärt, diese Andacht zu gestalten. Zu Beginn der Andacht hob sie das sehr gute Verhältnis der Nachbarn St. Martin und dem Bergkloster hervor. Gegenseitige Hilfe in den verschiedensten Angelegenheiten ist für beide selbstverständlich. die nachdenkliche Andacht am Gründonnerstag. Um die gute Zusammenarbeit beider Einrichtungen zu würdigen, überreichte Dr. Folker Schlesier Schwester Aloisia die Medaille des Fördervereins als kleines Dankeschön. Anschließend begrüßte der Vorsitzende des Vereins, Dr. Schlesier, die Anwesenden. In seinen Ausführungen bedankte er sich zunächst bei Schwester Aloisia für Der Vertreter des Architekturbüros INARTE erläuterte an Hand zahlreicher Fotos die vorgenommenen Bauarbeiten im Chorraum und wies auf die Erleichterun- Es folgten die üblichen Berichte über das Geschäftsjahr und den Kassenbestand. Guten Anteil hatte der Förderverein am Umbau des Chorraumes der St. Martinskirche der unmittelbar vor dem Abschluß steht. Die Einweihung des Chorraumes erfolgt in einem Festgottesdienst am 10. Mai um 14.00 Uhr. Der Verein beteiligte sich mit einer beachtlichen Summe an den Kosten des Umbaus. gen für die Gottesdienstbesucher in der Zukunft hin. Wegen des miesen Wetters zogen alle Teilnehmer ihre dicken Jacken an und gingen gemeinsam zur Kirche um die Veränderungen in Augenschein zu nehmen. Die Umgestaltung des Chorraums stieß bei allen Teilnehmern auf eine sehr positive Resonanz. Als Überraschung brachten zwei junge Musiker, Christiane Schroetel, Orgel und Herr Weiß, Violincello, einige Musikstücke bedeutender Komponisten zu Gehör. Herzlicher Beifall war der Dank für ihre Bemühungen. Der Abend endete mit einem geselligen Beisammensein mit reichlich Zeit für Gedankenaustausch und Gespräche. Text und Fotos: Heinz Scholle Überreichung der Medaille an Sr. Aloisia durch Dr. Folker Schlesier Die Generaloberin Sr. Aloisia Höing bei der Andacht im Gemeindehaus St. Martin. Schönstatt-Zentrum „Kleines Paradies“ Pater-Kentenich-Weg 3 37308 Heilbad Heiligenstadt Sonntag, 19. April 10:30 Uhr Heilige Messe Tel.: 03606 619790 Fax: 03606 6089815 Dienstag, 21. April 18:30 Uhr Anbetung 19:00 Uhr Heilige Messe E-Mail: [email protected] Homepage: www.kleines-paradies-hig.de Samstag, 18. April 14:00 Uhr Wallfahrts- und Besinnungsnachmittag 16:00 Uhr Bündnisfeier Sonntag, 26. April 10:30 Uhr Heilige Messe 14:00 Uhr Wallfahrt um gute Berufe von Uder ins Kleine Paradies 16:00 Uhr Vesper Dienstag, 28. April 18:30 Uhr Anbetung 19:00 Uhr Heilige Messe Freitag, 1. Mai 18:00 Uhr Maiandacht Sonntag, 3. Mai 10:30 Uhr Heilige Messe 18:00 Uhr Maiandacht Anbetung: Donnerstag um 20:00-21:00 Uhr Meditatives Tanzen: jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat Wallfahrtsgemeinschaft St. Martin Eichsfeld informiert: Maiandachten am 8. Mai um 17 Uhr in Etzelsbach und am 19. Mai an der Lourdesgrotte in Siemerode. Vorher ist jeweils ein gemütliches Beisammensein ab 14 Uhr (8. Mai - im Hotel Kepplers Eck in Wingerode und am 19. Mai in der Eisdiele Weißenbornerstraße). Bitte nur mit Anmeldung unter Tel.: 03606 601480 Heiligenstadt - 23 - Nr. 8/2015 Katholisches Propsteipfarramt St. Marien Telefon 03606 52083 | Fax 03606 520859 | E-Mail [email protected] Gemeinsame Veranstaltungen der katholischen Stadtgemeinden vom 16.04. - 29.04.2015 Stadtabendmesse 2015: Samstag und Sonntag, 18:00, St. Ägidien sungsschutz, Hamburg, Donnerstag, 23. April, 19:30 Uhr, Marcel-Callo-Haus Caritas-Straßensammlung: 11.-20. April 2015 Diakonenweihe: Samstag, 25. April, 10:00, St. Ägidien Eichsfeldforum: „IS und Al Quaida - Terror im Namen des Islam?“, Referent Herr Behnam T Said, wiss. Mitarbeiter Verfas- Markusprozession: Samstag, 25. April, 17:00 Uhr, St. Gerhard St. Marien Donnerstag 16.04. 09:00 Uhr Hl. Messe im Marcel-Callo-Haus, anschließend Rentnertreff im Gemeindehaus Freitag 09:00 Uhr 15:00 Uhr 17.04. Hl. Messe Hl. Messe in Betreuten Wohnen, Liebermannstraße Samstag 08:00 Uhr 14:00 Uhr 18.04. Hl. Messe Dankamt zum 70-jährigen Kommunionjubiläum Sonntag 07:30 Uhr 10:30 Uhr 14:00 Uhr 19.04. Frühmesse Hochamt Taufgottesdienst: Jonathan Günther Montag 08:00 Uhr 20.04. Hl. Messe im Kinderheim Dienstag 09:00 Uhr 21.04. Hl. Messe Mittwoch 09:00 Uhr 22.04. Hl. Messe Donnerstag 23.04. 09:00 Uhr Rentnermesse, anschließend Rentnertreff im Gemeindehaus Freitag 09:00 Uhr 15:15 Uhr 24.04. Hl. Messe Hl. Messe im Johanniterhaus Samstag 10:00 Uhr 25.04. St. Ägidien: Diakonweihe Johannes Kienemund Sonntag 07:30 Uhr 10:30 Uhr 26.04. Frühmesse Hochamt Montag 08:00 Uhr 27.04. Hl. Messe im Kinderheim Dienstag 09:00 Uhr 28.04. Hl. Messe Mittwoch 29.04. 09:00 Uhr Hl. Messe Beichtgelegenheit in St. Gerhard, Redemptoristen-Patres: Montag 10:00 bis 11:30 Uhr, Dienstag bis Samstag 9:00 bis 11:30 Uhr und von 15:00 bis 17:30 Uhr Weitere Informationen: Flötenunterricht: entfällt am 20. und 21. April, danach wieder planmäßig Eltern-Kind-Treff: Montag, 27. April, 15:30 Uhr, Gemeindehaus Erstkommunionunterricht: planmäßig Ministrantenstunde für die neuen Messdiener: jeden Donnerstag, 15:30 Uhr, Gemeindehaus „Offenes Gemeindehaus“: Jung und Alt sind mittwochs von 14:00 bis 18:00 Uhr eingeladen zu Unterhaltung, Spiel und Gespräch in unser Gemeindehaus, Lindenallee 42. Am 22. April, ab 16:00 Uhr: Meditation zu Wurzeln und Wachsen, Frau Brode. Am 29. April, ab 16:00 Uhr: Information zu Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Referenten: Herr M. Freitag vom Sozialdienst Katholischer Frauen und Herr H. Sterner vom Caritasverband Rentnertreff: Zu Frühstück, Plausch und Geselligkeit sind alle Rentner Donnerstag nach der Rentnermesse in das Gemeindehaus von St. Marien eingeladen. Donnerstag, 23. April, Großer Rentnertreff. Kirchenvorstandsitzung: Donnerstag, 23. April, 20:00 Uhr, Propstei Kolping-Senioren: Montag, 27. April, 14:00 Uhr, Gemeindehaus Kirchenreinigung Gr. 1: Freitag, 24. April, 16:00 Uhr Haussegnung: Wer den Besuch eines Seelsorgers zur Haussegnung wünscht, möge sich bitte im Pfarrbüro melden. Rengelrode, St. Johannes der Täufer Gottesdienste: Sonntag 19.04. 09.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch 19:00 Uhr 22.04. Hl. Messe Samstag 15:00 Uhr 25.04. Dankamt zur Silberhochzeit von Claudia und Uwe Beck, Beberstraße 5 Sonntag 09:00 Uhr 26.04. Hochamt Mittwoch 19:00 Uhr 29.04. Hl. Messe Frühjahrsputz und große Kirchenreinigung: Donnerstag, 16. April, 17:00 Uhr Kirchenreinigung: Samstag 18.04. Gruppe 6: Marcel Friese, Christa Friese, Joachim Prohaska, Paul Riese Samstag, Gruppe 7: 25.04. Johannes Lotze, Werner, Günther, Uwe Beck, Wolfgang Kobold Alle Mitglieder aus St. Johannes der Täufer sind auch zu allen Angeboten in St. Marien eingeladen. Heiligenstadt - 24 - Nr. 8/2015 Katholische Pfarrgemeinde St. Aegidien und St. Nikolaus, Kalteneber St. Aegidien: Tel.: 03606 612319 www.sankt-aegidien.de Fax: 03606 606528 e-mail: [email protected] St. Nikolaus: Tel.: 036083 42383 Fax: 036083 53581 e-mail: [email protected] Kirchliche Nachrichten vom 16.04. - 29.04.2015 Gottesdienste Samstag 18:00 Uhr Vorabendmesse in St. Aegidien Mittwoch, 22.04.2015 17:30 19:00 Uhr Messdienerfußball im St. Elisabeth Gymnasium Sonntag 09:15 Uhr Donnerstag, 23.04.2015 15:00 Uhr u. 16:00 Uhr Erstkommunionunterricht im Pfarrhaus 16:00 Uhr Gruppenstunde 1. / 2. Klasse im Pfarrsaal 17:00 Uhr Kinderschola im Pfarrhaus 19:30 Uhr Jugendabend im Jugendraum 18:00 Uhr Hochamt in St. Aegidien (Kleinkindstunde ist während der 09:15 Uhr Messe im Pfarrsaal, Marktplatz 5 / Eingang über den Pfarrhof) Stadtabendmesse in St. Aegidien Montag bis Samstag: 08:00 Uhr Hl. Messe in St. Aegidien Freitag, 24.04.2015 17:00 Uhr Üben der Messdiener für die Diakonenweihe am Samstag Beichtgelegenheit Samstag 17:00 - 17:30 Uhr in St. Aegidien Öffnungszeiten des Pfarrbüros Dienstag und Freitag Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr 15:00 - 16:00 Uhr Donnerstag, 16.04.2015 16:00 Uhr Gruppenstunde 1. / 2. Klasse im Pfarrsaal 17:00 Uhr Kinderschola im Pfarrhaus 18:00 Uhr Firmabend für die 9. Klasse im Pfarrhaus 19:30 Uhr Jugendabend im Jugendraum Samstag, 18.04.2015 14:00 Dankamt zur Diamantenen Hochzeit des Ehepaares Ulrich u. Ingeborg Schmidt geb. Jungnickel; Saarlandstr. 20 17:00 17:30 Uhr Beichtgelegenheit Samstag, 25.04.2015 10:00 Uhr Festamt zur Diakonenweihe von Herrn Johannes Künemund aus Ecklingerode u. Herrn Falk Weckner aus Ilmenau durch unseren Bischof Ulrich Neymeyr in unserer Kirche (- keine Beichtgelegenheit -) Taufe des Kindes Milla Wolf im Bergkloster 17:00 Uhr Markusprozession vor St. Gerhard 18:00 Uhr Ende der Markusprozession mit der Vorabendmesse in St. Ägidien Sonntag, 26.04.2015 10:00 Markusprozession in Kalteneber, anschl. Hochamt an der Klus Montag, 27.04.2015 20:00 Uhr Kirchenchorprobe im KMS Montag, 20.04.2015 20:00 Uhr Kirchenchorprobe im KMS, Marktplatz 5 Dienstag, 28.04.2015 19:00 Uhr JLK - Probe im Pfarrhaus 20:00 Uhr Singkreisprobe im KMS Dienstag, 21.04.2015 19:00 Uhr JLK - Probe im Pfarrhaus 20:00 Uhr Singkreisprobe im KMS Mittwoch, 29.04.2015 17:30 19:00 Uhr Messdienerfußball im St. Elisabeth Gymnasium Kalteneber, St. Nikolaus Gottesdienste: Sonntag, 19.04.2015 10:45 Uhr Hl. Messe Dienstag, 21.04.2015 19:00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 26.04.2015 10:00 Uhr Markusprozession zur Klus, anschl. Hl. Messe an der Klus Dienstag, 28.04.2015 19:00 Uhr Hl. Messe Weitere Informationen: Rosenkranzandachten Mittwoch, 19:00 Uhr Gruppenstunden Dienstag, 16:00 Uhr im Pfarrhaus Küsterbesprechung Montag, 27.04.2015, 20:00 Uhr im Pfarrhaus Heiligenstadt - 25 - Nr. 8/2015 Ev. Kirchengemeinde St. Martin Kirchliche Nachrichten für die Zeit vom 16.04. - 29.04.2015 Donnerstag, 16.04.: 16:00 Uhr Kinderchor 16:30 Uhr Gottesdienst im Johanniterhaus „Albert-Schweitzer.Str.“ 16:30 Uhr Konfi-Treff Donnerstag, 30.04.: 16:00 Uhr Kinderchor Freitag, 17.04.: 10:00 Uhr Gottesdienst im Hostpital „Zum Heiligen Geist“ 10.00 Uhr Gottesdienst in der Begegnungsstätte „Am Kuhlsberg“ Rückblick: Am 29. März 2015, Palmsonntag, fand der 1. Gottesdienst nach der Umgestaltung des Altarraumes in St. Martin mit unserem Regional-bischof Propst Dr. Christian Stawenow aus Eisenach (4.v.l.) statt. Sonntag, 19.04.: 09.30 Uhr Gottesdienst in St. Martin Sonntag, 03.05.: 09.30 Uhr Gottesdienst in St. Martin Montag, 20.04.: 16:45 Uhr Gemeindefußball in der Theodor-Storm-Turnhalle Dienstag, 21.04.: 15:00 Uhr Begegnungsnachmittag der Aussiedler 15:30 Uhr Kinderstunde 20:00 Uhr Probe St. Martins Chor Mittwoch, 22.04.: 12:15 Uhr Mittagsgebet in St. Martin 19:30 Uhr Singen für Leib und Seele Donnerstag, 23.04.: 15:15 Uhr Gottesdienst im Johanniterhaus „Richteberg 16:00 Uhr Kinderchor 16:30 Uhr Gottesdienst im Johanniterhaus „Albert-Schweitzer.Str.“ Sonntag, 26.04.: 10:30 Uhr Familiengottesdienst Familiengottesdienst „Von der Raupe zum Schmetterling - Veränderung tut gut“ Spiele und Aktionen warten ab 10 Uhr (Vorprogramm) auf dich! Und nach dem Gottesdienst geht es weiter mit einem Brunch im Gemeindehaus. Es wäre toll, wenn jeder dazu etwas mitbringt! Wir freuen uns auf dich! Ev. Kirchengemeinde St. Martin Knickhagen 15, 37308 Heiligenstadt Tel.: 03606 612323 / Fax: 03606 608773 www.st-martin-heiligenstadt.de e-mail: [email protected] Öffnungszeiten Pfarramtsbüro im Knickhagen 15 Mi: 9:00-13:00 Uhr, Fr: 9:00-13:00, 14:00-16:00 Uhr Vakanzvertreterin: Ord. Gem.-Pädn. Sabine Münchow, Bahnhofstraße 18, 37351 Dingelstädt, Tel.: 036075 62092 Montag, 27.04.: 16:45 Uhr Sport in der Theodor-Storm-Turnhalle Dienstag, 28.04.: 15:30 Uhr Kinderstunde 20:00 Uhr Chorprobe St. Martins Chor GKR-Vors. Horst Sievers Tel.: 03606 613130 Kantorin Christiane Schroetel Tel.: 03606 6171693 [email protected] Jugendwart Marcus Bornschein: Tel.: 03606 6098048 [email protected] Mittwoch, 29.04.: 12:15 Uhr Mittagsgebet in St. Martin Mitteilungen der Klinikseelsorge der Eichsfeld Klinikum gGmbH: Klinikseelsorge Eichsfeld Klinikum gGmbH Windische Gasse 112 37308 Heilbad Heiligenstadt Tel.: 03606 760 | Fax: 03606 761102 Mail: [email protected] Gottesdienste im Haus St. Vincenz, Heiligenstadt, Windische Gasse 112, in der Krankenhauskapelle (mit Rektor Tobias Reinhold): Donnerstag, 16.04. 18:00 Uhr Abendmesse Dienstag, 18:00 Uhr Samstag, 15:00 Uhr 16:00 Uhr 18.04. Beichtgelegenheit Krankenkommunion Sonntag, 08:00 Uhr 19.04. Hochamt Montag, 18:00 Uhr 20.04. Abendmesse 21.04. Abendmesse Sonntag, 08:00 Uhr 26.04. Hochamt Mittwoch, 22.04. kein Gottesdienst Montag, 18:00 Uhr 27.04. Abendmesse Donnerstag, 23.04. 18:00 Uhr Abendmesse Dienstag, 18:00 Uhr 28.04. Abendmesse Samstag, 15:00 Uhr 16:00 Uhr Mittwoch, 11:00 Uhr 29.04. Heilige Messe 25.04. Beichtgelegenheit Krankenkommunion Heiligenstadt - 26 - Nr. 8/2015 Gottesdienste im Haus Reifenstein, Klosterstraße 7, in der Krankenhauskapelle (mit Rektor Tobias Reinhold bzw. Klinikseelsorgerin Frau Margret Frank): Freitag, 15:00 Uhr 17.04. Wortgottesfeier Sonntag, 10:00 Uhr 19.04. Hochamt Freitag, 15:00 Uhr 24.04. Wortgottesfeier Freitag, 15:00 Uhr 01.05. Heilige Messe Gottesdienste im Haus St. Elisabeth, Worbis, Elisabethstraße 61, in der Krankenhauskapelle (mit Pfarrer i. R. Leo Fischer): sonntags: 08:30 Uhr dienstags: 09:00 Uhr Hochamt Alle Gottesdienste werden immer auch in Bild und Ton live auf die Patientenzimmer übertragen! Hl. Messe Änderungen vorbehalten! Kath. Pfarrei St. Gerhard Kirchliche Nachrichten 16.04. - 29.04.2015 Telefon: 03606 604324 Fax: 03606 603926 e-mail: [email protected] www.sankt-gerhard.de Sonntagsgottesdienste: 08:00 Uhr Hl. Messe 09:45 Uhr Kindermesse 11:00 Uhr Hl. Messe Werktagsgottesdienste: In der Klosterkapelle ist Dienstag bis Samstag um 07:30 Uhr Hl. Messe. In unserer Pfarrkirche: Montag 09:00 Uhr Gerhardsmesse Dienstag 08:00 Uhr Hl. Messe Mittwoch 08:00 Uhr Laudes Sonntag 07:15 Uhr 09:00 Uhr 11:00 Uhr 14:30 Uhr 19.04. Hl. Messe Feier der Erstkommunion Hl. Messe Dankandacht Montag 10:00 Uhr 20.04. Familiengottesdienst Dienstag 19:00 Uhr 19:30 Uhr 21.04. Familienkreis 11 Familienkreis 2 Mittwoch 22.04. St. Gerhardtreff - Beginn mit der Laudes Jugendmesse Kirchenchorprobe Donnerstag 23.04. 15:00 Uhr Rentnernachmittag Firmunterricht nach Plan 19:30 Uhr Jugendstunde Donnerstag 08:00 Uhr Frauen- und Müttermesse Hl. Messe Freitag Beichtgelegenheit montags: nach der Gerhardsmesse bis 11:00 Uhr dienstags bis samstags: 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr und 15:00 Uhr bis 17:30 Uhr Öffnungszeiten Pfarrbüro Dienstag 08:00 - 12:30 Uhr Mittwoch 08:00 - 12:30 Uhr Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 18:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 18.04. Probetermin Projektchor Firmung Beichte der Erstkommunionkinder Gemeinsame Probe mit Kinderschola und Erstkommunionkinder 19:30 Uhr 20:00 Uhr jeden 1. Mittwoch 19:30 Uhr Jugendmesse Freitag 19:00 Uhr Samstag 10:30 Uhr 10:30 Uhr 15:00 Uhr 16.04. Firmunterricht Jugendstunde KAB Thema: Aktuelle Themen aus Kirche und Politik 20:30 Uhr 24.04. Familienkreis 3 nach Absprache Junge Erwachsene Samstag 10:30 Uhr 17:00 Uhr 18:00 Uhr 25.04. Probetermin Projektchor Firmung Markusprozession, beginnt vor der Kirche Hl. Messe in St. Ägidien Montag 19:00 Uhr 27.04. Fußball im Kath. Gymnasium Dienstag 28.04. Mittwoch 29.04. St. Gerhardtreff - Beginn mit der Laudes Kirchenchorprobe 20:00 Uhr Gruppen-Jugendstundenplan Für die Kinder: Termine für die Gruppenstunden: 1. Klasse Montag 2. Klasse Montag 4. Klasse Mittwoch 5. Klasse Mittwoch 6. - 8. Klasse Montag Erstkommunionunterricht: Dienstag oder Dienstag 15:30 Uhr 15:30 Uhr 16:00 Uhr 16:00 Uhr 17:00 Uhr 15:00 Uhr 16:00 Uhr Kinderschola: Messdienerstunde: Mittwoch Donnerstag 17:00 Uhr 17:00 Uhr Messdienerfußball: Freitag 16:00 Uhr Für die Jugend: Fußball im Kath. Gymnasium Montag 19:00 Uhr Jugendmesse ist jeden 1. Mittwoch im Monat 19:30 Uhr Firmunterricht Donnerstag 18:30 Uhr Jugendstunde Donnerstag 19:30 Uhr Jugendchor Samstag nach Absprache Heiligenstadt - 27 - Nr. 8/2015 Wir gratulieren … zum Geburtstag Altersjubilare im Zeitraum vom 16.04.2015 bis 29.04.2015 Der Bürgermeister der Stadt Heiligenstadt gratuliert auf das Herzlichste und wünscht weiterhin alles Gute und viel Gesundheit. am 16.04. am 16.04. am 16.04. am 16.04. am 16.04. am 16.04. am 17.04. am 17.04. am 17.04. am 17.04. am 17.04. am 17.04. am 18.04. am 18.04. am 18.04. am 18.04. am 18.04. am 18.04. am 19.04. am 19.04. am 19.04. am 19.04. am 19.04. am 19.04. am 19.04. am 19.04. am 20.04. am 20.04. am 20.04. am 20.04. am 20.04. am 20.04. am 20.04. am 20.04. am 21.04. am 21.04. am 21.04. am 21.04. am 21.04. am 22.04. am 22.04. am 22.04. am 22.04. am 22.04. am 22.04. am 22.04. am 22.04. am 22.04. am 22.04. am 23.04. am 23.04. am 23.04. am 23.04. am 23.04. am 23.04. am 23.04. am 23.04. am 23.04. am 23.04. am 24.04. am 24.04. Müller, Franz OT Rengelrode Brückner, Gertrud Beume, Elisabeth Jakobi, Theresia OT Günterode Görbert, Hans-Volker Eckardt, Adele Fiedler, Maria Riethmüller, Regina Bretschneider, Renate Franke, Gisela Metze, Ferdinand Sander, Irene Pfad, Josef Neumann, Agnes Schneider, Christine Offhauß, Herbert Ludolph, Margrit Lips, Wilfried Zetzl, Thekla Ertl, Ernst Limpack, Horst Sergienko, Juri Engelhardt, Heinz Weber, Anna Elisabeth Weidemann, Detlef Dr. Herzberg, Benno Schröder, Herta Brodrecht, Johannes Derksen, Vera Heinevetter, Dorothea (Schwester Zita Maria) Prohaska, Rita Garbrecht, Peter Gille, Josef Gunkel, Gerhard Prömel, Hildegard (Schwester Maria-Therese) Wittek, Günter Adelt, Manfred Fiedler, Gerhard Schilz, Hans-Dieter Wand, Maria Löffelholz, Franz Kruse, Winfried Tautermann, Helmut OT Flinsberg Krieghoff, Hildegard Rother, Maria Rhode, Georg OT Günterode Fromm, Barbara Fromm, Rudolf OT Kalteneber Olschok, Werner Lurch, Maria Katharina Ullrich, Berta Tobias, Helga John, Elfriede Monecke, Bernward Hildebrand, Rosemarie Drößler, Ursula Hesse, Renate Kohl, Christa Schade, Renate Hoffmann, Ottilie Mock, Martin zum 82. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 97. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 87. Geburtstag am 24.04. am 24.04. am 24.04. am 24.04. am 24.04. am 24.04. am 25.04. am 25.04. am 25.04. am 25.04. am 25.04. am 25.04. am 26.04. am 26.04. am 26.04. am 26.04. am 27.04. am 27.04. am 27.04. am 27.04. am 27.04. am 28.04. am 28.04. am 28.04. am 28.04. am 29.04. am 29.04. am 29.04. am 29.04. am 29.04. am 29.04. Neugebauer, Heinz Haseloff, Hildegard Simon, Magdalena Schydlik, Helga Kruse, Frieda Rohkohl, Hedwig Backhaus, Margot Draheim, Hans Dr. Handtke, Hermann Prauße, Rolf Junior, Rita Baudisch, Klaus Kindermann, Gertrud Spletter, Luise Heine, Gertrud Kaufhold, Heinrich Kunze, Fritz Wehnemann, Elsbeth Vogt, Georg Länder, Maria Illhardt, Ludwig Albrecht, Oskar Schotte, Karl Waldmann, Ilse Tinis, Nina Rhöse, Amalia Müller, Ursula OT Rengelrode Kugelmeier, Renate Föllmer, Karl-Heinz Semper, Anita Herzberg, Waltraud zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag 82. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 98. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 84. Geburtstag Impressum Stadtanzeiger Amtsblatt der Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt Herausgeber: Stadt Heilbad Heiligenstadt Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, [email protected], www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,05 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) oder im Abonnement je Ausgabe von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. AMTSBLATT der Stadt Heilbad Heiligenstadt und den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode und Günterode Jahrgang 25 · Donnerstag, 16. April 2015 · Nummer 8 Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Heilbad Heiligenstadt Bekanntmachung über die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. VE 64 „Über dem Steingraben“ der Stadt Heilbad Heiligenstadt und über die Bürgerbeteiligung zum Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. VE 64 „Über dem Steingraben“ gemäß § 3 Abs. 2 i.V.m. § 13a Baugesetzbuch (BauGB) Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. VE 64 „Über dem Steingraben“ und Durchführung der Bürgerbeteiligung zum Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. VE 64 „Über dem Steingraben“ 1. Der Stadtrat der Stadt Heilbad Heiligenstadt hat in seiner Sitzung am 10.12.2014 beschlossen, für das in der Anlage eingegrenzte Gebiet den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. VE 64 „Über dem Steingraben“ aufzustellen. 2. Der Stadtrat der Stadt Heilbad Heiligenstadt hat in seiner Sitzung am 24.03.2015 den Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. VE 64 „Über dem Steingraben“ der Stadt Heilbad Heiligenstadt gebilligt. 3. Der Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. VE 64 „Über dem Steingraben“ ist aus der Anlage zur öffentlichen Bekanntmachung ersichtlich. 4. Die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. VE 64 „Über dem Steingraben“ erfolgt als Bebauungsplan der Innenentwicklung gem. § 13a Baugesetzbuch (BauGB). Der Bebauungsplan kann im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt werden. 5. Die öffentliche Unterrichtung und Erörterung soll nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 G vom 20.11.2014 (BGBl. I, S. 1748) durchgeführt werden. 6. Die Beteiligung der Öffentlichkeit, die Bürgerbeteiligung wird hiermit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB i.V.m. § 16 Abs. 1 der Hauptsatzung der Stadt Heilbad Heiligenstadt vom 29.01.2007 in der Fassung vom 20.06.2011 öffentlich bekanntgemacht. Ziele und Zweck der Planung: Ziel der Planung ist die Entwicklung von Wohnbauflächen für die Errichtung von barrierefreien Wohnraum in Mehrfamilienhäusern sowie die Errichtung von Ein- bzw. Zweifamilienhäuser in moderner Architektur. Auslegung der Planunterlagen Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. VE 60 „Über dem Steingraben“ und dessen Begründung liegen zur Einsichtnahme in der Zeit vom 27.04.2015 bis zum 29.05.2015 in der Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Aegidienstraße 20, im großen Flur des Bauamtes während der Dienststunden der Verwaltung Montag: von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr Dienstag: von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch: von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag: von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr Freitag: von 09.00 bis 12.00 Uhr öffentlich aus. In dieser Zeit hat jeder Bürger die Möglichkeit, sich über die allgemeinen Ziele der Planung zu informieren. Während der Auslegungsfrist besteht die Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung der Planung. Von jedermann können Stellungnahmen zum Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden mündlich zur Niederschrift vorgebracht werden. Hinweise: Bei der Abgabe von Stellungnahmen ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. Eine Mitteilung des Abwägungsergebnisses ist anderenfalls nicht möglich. Ohne Zuordnung der Stellungnahme kann die Einschätzung der Betroffenheit privater Belange erschwert sein. Mit der Abgabe der Stellungnahme wird in die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten zum Zwecke der Durchführung des Bebauungsplanverfahrens eingewilligt. Über die eingegangenen Stellungnahmen wird in öffentlicher Sitzung des Stadtrates beraten und entschieden. Nicht fristgerecht vorgebrachte Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig, wenn mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Heilbad Heiligenstadt, 02.04.2015 Thomas Spielmann Bürgermeister Siegel Heiligenstadt -2- Nr. 8/2015 Heiligenstadt -3- Nr. 8/2015 Bekanntmachung über die Aufstellung der Satzung über die Einbeziehung einzelner Außenbereichsflächen in den Innenbereich der Stadt Heilbad Heiligenstadt, Ortsteil Flinsberg, Bereich „Heuthener Straße“ (Ergänzungssatzung) und die Bürgerbeteiligung zur Ergänzungssatzung „Heuthener Straße“, Ortsteil Flinsberg der Stadt Heilbad Heiligenstadt gemäß § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 Baugesetzbuch (BauGB) Aufstellung der Ergänzungssatzung „Heuthener Straße“, Ortsteil Flinsberg und Durchführung der Bürgerbeteiligung zum Entwurf der Ergänzungssatzung „Heuthener Straße“ 1. Der Stadtrat der Stadt Heilbad Heiligenstadt hat in seiner Sitzung am 24.03.2015 beschlossen, für das in der Anlage eingegrenzte Gebiet eine Satzung über die Einbeziehung einzelner Außenbereichsflächen in den Innenbereich der Stadt Heilbad Heiligenstadt, Ortsteil Flinsberg, Bereich „Heuthener Straße“ (Ergänzungssatzung) aufzustellen Hinweise: Bei der Abgabe von Stellungnahmen ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. Eine Mitteilung des Abwägungsergebnisses ist anderenfalls nicht möglich. Ohne Zuordnung der Stellungnahme kann die Einschätzung der Betroffenheit privater Belange erschwert sein. Mit der Abgabe der Stellungnahme wird in die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten zum Zwecke der Durchführung des Satzungsverfahrens eingewilligt. 2. Der Stadtrat der Stadt Heilbad Heiligenstadt hat in seiner Sitzung am 24.03.2015 den Entwurf der Ergänzungssatzung „Heuthener Straße“, Ortsteil Flinsberg der Stadt Heilbad Heiligenstadt gebilligt. Über die eingegangenen Stellungnahmen wird in öffentlicher Sitzung des Stadtrates beraten und entschieden. Nicht fristgerecht vorgebrachte Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Satzung unberücksichtigt bleiben. 3. Der Geltungsbereich der Ergänzungssatzung ist aus der Anlage zur öffentlichen Bekanntmachung ersichtlich. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig, wenn mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. 4. Die Aufstellung der Ergänzungssatzung wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 G vom 20.11.2014 i.V.m. § 16 Abs. 1 der Hauptsatzung der Stadt Heilbad Heiligenstadt vom 29.01.2007 in der Fassung vom 20.06.2011 öffentlich bekanntgemacht. 5. Die Beteiligung der Öffentlichkeit, die Bürgerbeteiligung wird hiermit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB i.V.m. § 16 Abs. 1 der Hauptsatzung der Stadt Heilbad Heiligenstadt öffentlich bekanntgemacht. Heilbad Heiligenstadt, 02.04.2015 Thomas Spielmann Bürgermeister Siegel ➤➤➤ Die Anlage hierzu finden Sie auf der nächsten Seite ➤➤➤ Ziel und Zweck der Planung: Ziel der Planung ist die Einbeziehung einzelner Außenbereichsflächen in den im Zusammenhang bebauten Ortsteil. Auslegung der Planunterlagen Der vom Stadtrat der Stadt Heilbad Heiligenstadt in seiner Sitzung am 24.03.2015 gebilligte Entwurf der Ergänzungssatzung „Heuthener Straße“ und die Begründung liegen zur Einsichtnahme öffentlich aus in der Zeit vom 27.04.2015 bis zum 29.05.2015 in der Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Aegidienstraße 20, im großen Flur des Bauamtes öffentlich während der Dienststunden der Verwaltung Montag: von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr Dienstag: von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch: von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag: von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr Freitag: von 09.00 bis 12.00 Uhr öffentlich aus. In dieser Zeit hat jeder Bürger die Möglichkeit, sich über die allgemeinen Ziele der Planung zu informieren. Während der Auslegungsfrist besteht die Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung der Planung. Von jedermann können Stellungnahmen zum Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden mündlich zur Niederschrift vorgebracht werden. Impressum Amtsblatt der Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt mit den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode und Günterode Herausgeber: Stadt Heilbad Heiligenstadt mit den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode und Günterode Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, [email protected], www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für amtlichen Teil: der Bürgermeister Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: nach Bedarf, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,05 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) oder im Abonnement je Ausgabe von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. Heiligenstadt -4- Nr. 8/2015 Heiligenstadt -5- Nr. 8/2015 Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Heilbad Heiligenstadt Gemäß § 40 Abs. 2 Thüringer Kommunalordnung (ThürKo) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 20.03.2014 (GVBl. S. 82) und § 16 Abs. 1 Hauptsatzung der Stadt Heilbad Heiligenstadt vom 29.01.2007 in der Fassung der Änderung vom 20.06.2011, werden hiermit die in der 8. Sitzung des Stadtrates der Stadt Heilbad Heiligenstadt am 24.03.2015 in öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse öffentlich bekannt gemacht: Beschluss- Nr. 101/2015 Beschluss- Nr. 103/2015 Es wird beschlossen, die überplanmäßige Ausgabe in Höhe von 27.244,19 EUR (i. W. siebenundzwanzigtausendzweihundertvierundvierzig 19/100 Euro) im Produktsachkonto 36630.9033.7859104 - Bauleistungen für den Neubau des „Spielplatzes Teichstraße - Günterode“ im Haushaltsjahr 2014 zu genehmigen. Abstimmungsergebnis: Ja 24 Nein - Enthaltung - Beschluss- Nr.104/2015 1. Für den Bereich „Heuthener Straße“ der Stadt Heilbad Heiligenstadt, Ortsteil Flinsberg soll eine Ergänzungssatzung gemäß § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 Baugesetzbuch (BauGB) aufgestellt werden. Die Satzung erhält die Bezeichnung Ergänzungssatzung „Heuthener Straße“ der Stadt Heilbad Heiligenstadt, Ortsteil Flinsberg. Der Geltungsbereich der Ergänzungssatzung ist aus der Anlage des zur Beschlussvorlage beigefügten Lageplans ersichtlich. Es wird beschlossen, die überplanmäßige Ausgabe in Höhe von 42.566,72 EUR (i. W. zweiundvierzigtausendfünfhundertsechsundsechzig 72/100 Euro) im Produktsachkonto 54110.4232.7859103 - Tiefbauleistungen für den Neubau der Straße „Kalkmühlengasse“ im Haushaltsjahr 2014 zu genehmigen. 2. Ziel der Planung ist die Einbeziehung einzelner Außenbereichsflächen in den im Zusammenhang bebauten Ortsteil. Beschluss- Nr. 105/2015 3. Der Entwurf der Ergänzungssatzung „Heuthener Straße“ der Stadt Heilbad Heiligenstadt, Ortsteil Flinsberg und die Begründung werden gebilligt. 4. Die Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung ist gemäß § 13 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 und 3 sowie Satz 2 BauGB durchzuführen. 5. Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen. Abstimmungsergebnis: Ja 24 Nein - Enthaltung - Beschluss- Nr. 102/2015 1. Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. VE 64 „Über dem Steingraben“ und die Begründung werden gebilligt. 2. Mit der Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes werden folgende Planungsziele angestrebt: Ziel der Planung ist die Entwicklung von Wohnbauflächen für die Errichtung von barrierefreien Wohnraum in Mehrfamilienhäusern sowie die Errichtung von Ein- bzw. Zweifamilienhäusern in moderner Architektur. 3. Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. VE 64 „Über dem Steingraben“ und dessen Begründung sind nach § 3 Abs. 2 Satz 1 BauGB (Baugesetzbuch) auf die Dauer eines Monats öffentlich auszulegen. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereiche durch die Planung berührt werden, sind gemäß § 4 Abs. 2 Satz 1 BauGB zu beteiligen. 4. Der Bebauungsplan wird als ein Bebauungsplan der Innenentwicklung gem. § 13a Baugesetzbuch (BauGB) aufgestellt. Der Bebauungsplan kann im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 Baugesetzbuch (BauGB) aufgestellt werden. 5. Der Zeitpunkt, Ort und Dauer der öffentlichen Auslegung sind gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB im Amtsblatt der Stadt Heilbad Heiligenstadt ortsüblich bekannt zu machen. Das Stadtratsmitglied, Herr Tobias Gerling zeigte gemäß § 38 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 20.03.2014 (GVBl. S. 82) und § 4 Abs. 1 der Geschäftsordnung für den Stadtrat und die Ausschüsse der Stadt Heilbad Heiligenstadt vom 11.06.2014 einen Ausschließungsgrund an und hat weder an der Beratung, noch an der Abstimmung zum Beschluss- Nr. 102/2015 mitgewirkt. Abstimmungsergebnis: Ja 24 Nein - Enthaltung - 1. Der Stadtrat stimmt der beabsichtigten strategischen Partnerschaft zwischen der Stadtwerke Heiligenstadt GmbH und der EW Wärme GmbH, einer 100 %-igen Tochter der Eichsfeldwerke GmbH, zu. Im Rahmen der Umstrukturierung erwirbt die EW Wärme GmbH insgesamt 49 % der Geschäftsanteile an der Stadtwerke Heiligenstadt GmbH. Die Stadt Heilbad Heiligenstadt bleibt mit 51 % der Anteile Mehrheitsgesellschafterin der Stadtwerke Heiligenstadt GmbH. Im Einzelnen vollzieht sich die strategische Partnerschaft in den folgenden Schritten: a. Die EW Wärme GmbH bringt im Zuge einer Ausgliederung ihre in Heilbad Heiligenstadt gelegenen Versorgungsanlagen einschließlich der hiermit verbundenen Rechte, Pflichten und Vertragsverhältnisse in die Stadtwerke Heiligenstadt GmbH ein und erhält im Gegenzug einen Geschäftsanteil in Höhe von 31,6 % an der Stadtwerke Heiligenstadt GmbH. b. Die Stadtwerke Heiligenstadt GmbH führt eine Kapitalerhöhung auf 1.753.182,00 EUR durch, deren Umfang dem Nennwert des von der EW Wärme GmbH zu übernehmenden Geschäftsanteils in Höhe von 31,6 % entspricht. c. Um insgesamt eine Beteiligung der EW Wärme GmbH in Höhe von 49 % zu erreichen, wird die Stadt einen zusätzlichen Geschäftsanteil an der SWH in Höhe von 17,4 % gegen eine Kaufpreiszahlung in Höhe von 2.344.473,00 EUR an die EW Wärme GmbH verkaufen und abtreten. 2. Der Stadtrat stimmt der Umfirmierung der Stadtwerke Heiligenstadt GmbH in „Stadtwerke Heilbad Heiligenstadt GmbH“ zu. 3. Der Stadtrat stimmt der Neufassung des Gesellschaftsvertrages der künftigen Stadtwerke Heilbad Heiligenstadt GmbH, wie aus Anlage 2 ersichtlich, zu. 4. Der Bürgermeister wird ermächtigt, sämtliche erforderlichen Erklärungen und Beschlüsse zur Durchführung der Ausgliederung, zur Durchführung der Kapitalerhöhung, zur Umfirmierung, zur Änderung des Gesellschaftsvertrages sowie zur Umsetzung des Verkaufs und der Abtretung eines Geschäftsanteils der Stadtwerke Heiligenstadt GmbH an die EW Wärme GmbH abzugeben bzw. zu fassen. Abstimmungsergebnis: Ja 24 Nein - Enthaltung 1 Beschluss- Nr. 106/2015 Der Stadtrat war mit 22 von 24 Stadtratsmitgliedern und dem Bürgermeister beschlussfähig. Es wird beschlossen, dass der aus der strategischen Partnerschaft der Stadtwerke Heiligenstadt GmbH mit der EW Wärme GmbH resultierende Verkaufserlös in vollem Umfang zur nachhaltigen Stärkung des Kurwesens in unserer Stadt eingesetzt werden soll. Genaue Maßnahmen sind im Nachtragshaushalt 2015 festzulegen und zu beschließen. Abstimmungsergebnis: Ja 21 Nein - Enthaltung 2 Abstimmungsergebnis: Ja 24 Nein - Enthaltung 1 Heiligenstadt -6- Beschluss- Nr. 107/2015 Es wird beschlossen, dass nach Wirksamwerden der Neufassung des Gesellschaftsvertrages der Stadtwerke Heilbad Heiligenstadt GmbH Herr Jens Kohl aus der Fraktion Menschen für Heiligenstadt aus dem Aufsichtsrat der Stadtwerke Heilbad Heiligenstadt GmbH abberufen wird. Abstimmungsergebnis: Ja 25 Nein - Enthaltung Die Anlagen zu den vorgenannten Beschlüssen können während der Sprechzeiten in der Stadtverwaltung, Aegidienstraße 20 eingesehen werden. Thomas Spielmann Bürgermeister Bitte beachten Sie! Aus drucktechnischen Gründen bleibt der Rest der Seite 6 sowie die Seiten 7 und 8 leer. Nr. 8/2015 Heiligenstadt -7- Nr. 8/2015 Heiligenstadt -8- Nr. 8/2015
© Copyright 2024