1575H111 Ed.02
E
Registradores de datos CAMRegis
Manual de usuario
AKO-15740
AKO-15742
AKO-15750
AKO-15752
AKO-15780
AKO-15782
1575H111 Ed.02
Pág
Índice
Advertencias ......................................................................................................................................3
1.- Presentación .................................................................................................................................4
1.1.- Versiones y referencias .......................................................................................................4
1.2.- Mantenimiento ..................................................................................................................4
1.3.- Descripción ........................................................................................................................5
2.- Funcionamiento ............................................................................................................................6
2.1.- Registro de datos ...............................................................................................................6
2.2.- Modos de visualización ......................................................................................................7
2.3.- Impresión rápida ................................................................................................................7
2.4.- Consulta de datos registrados ............................................................................................8
2.5.- Funcionamiento a batería.................................................................................................10
3.- Permisos de acceso .....................................................................................................................10
4.- Instalación ..................................................................................................................................11
4.1.- Conexionado ...................................................................................................................12
4.2.- Conectividad....................................................................................................................13
4.3.- Colocación del rollo de papel térmico ...............................................................................13
5.- Configuración .............................................................................................................................14
5.1.- Idioma .............................................................................................................................14
5.2.- Configuración del sistema ................................................................................................14
5.3.- Configuración de entradas................................................................................................15
5.4.- Editor de textos................................................................................................................16
5.5.- Contraste.........................................................................................................................16
6.- Tabla de parámetros....................................................................................................................17
7.- Características técnicas................................................................................................................18
AKO Electromecànica, le agradece y felicita por la adquisición de nuestro producto, en cuyo desarrollo y fabricación se han utilizado las
tecnologías más innovadoras, así como unos rigurosos procesos de producción y control de calidad.
Nuestro compromiso por conseguir la satisfacción de nuestros clientes y el continuo esfuerzo por mejorar día a día lo constatan las diversas
certificaciones de calidad obtenidas.
Este es un producto de altas prestaciones y tecnológicamente avanzado. De su correcta planificación, instalación, configuración y puesta en
marcha, dependerá en gran medida su funcionamiento, así como las prestaciones finales alcanzadas. Lea detenidamente este manual antes
de proceder a instalarlo, y respete en todo momento las indicaciones del mismo.
Únicamente personal cualificado puede instalar o realizar la asistencia técnica del producto.
Este producto ha sido desarrollado para su utilización en las aplicaciones descritas en su manual, AKO Electromecànica no garantiza su
funcionamiento en cualquier utilización no prevista en dicho documento, así como no se responsabilizará en ningún caso de los daños de
cualquier tipo que pudiera ocasionar una utilización, configuración, instalación o puesta en marcha incorrectas.
Es responsabilidad del instalador y del cliente el cumplir y hacer cumplir las normativas aplicables a las instalaciones donde se destinarán
nuestros productos. AKO Electromecànica no se responsabilizará de los daños que puedan ocasionar el incumplimiento de las mismas. Siga
rigurosamente las indicaciones descritas en este manual.
De cara a alargar el máximo posible la vida de nuestros equipos, se deben cumplir las siguientes observaciones:
No exponga los equipos electrónicos al polvo, suciedad, agua, lluvia, humedad, temperaturas elevadas, agentes químicos, o
sustancias corrosivas de cualquier tipo.
No someta los equipos a golpes o vibraciones ni intente manipularlos de forma diferente a la indicada en el manual.
No supere en ningún caso las especificaciones y limitaciones indicadas en el manual.
Respete en todo momento las condiciones ambientales de trabajo y almacenaje indicadas.
Durante la instalación y al finalizarla, evite dejar cables sueltos, rotos, desprotegidos o en malas condiciones, pueden suponer
un riesgo para el equipo y para sus usuarios.
AKO Electromecànica se reserva el derecho a cualquier modificación tanto en la documentación como en el producto sin previo aviso.
2
1575H111 Ed.02
ADVERTENCIAS
-El equipo debe ser instalado en un sitio protegido de las vibraciones, del agua y de los gases
corrosivos, donde la temperatura ambiente no supere el valor reflejado en los datos técnicos.
-Para que los controladores tengan un grado de protección IP65, deberá instalarse correctamente la
junta entre el aparato y el perímetro del hueco del panel donde deba montarse.
-Para el correcto funcionamiento del equipo, únicamente deben utilizarse las sondas suministradas por AKO.
-Para que la lectura sea correcta, la sonda debe ubicarse en un sitio sin influencias térmicas ajenas a la
temperatura que se desea medir o controlar.
-La sonda y su cable deben instalarse en una conducción independiente y separada del resto de
conducciones de cualquier tipo.
-En caso de prolongar las sondas NTC, utilizar siempre cable apantallado y conectar la malla a tierra. En
estos casos, la desviación máxima será de 0,25ºC entre -40ºC y +20ºC (Máximo 1.000m con una
sección mínima de 0,5mm2). Se recomienda la utilización del cable AKO-15586.
-Desconectar siempre la alimentación para realizar el conexionado.
-El circuito de alimentación debe estar provisto de un interruptor para su desconexión de mínimo 2 A,
230 V, situado cerca del aparato.
-El cable de alimentación será del tipo H05VV-F o H05V-K. La sección a utilizar dependerá de la
normativa local vigente, pero nunca deberá ser inferior a 1 mm2.
-Utilizar el registrador no respetando las instrucciones del fabricante, puede alterar los requisitos de
seguridad del aparato.
-El papel de las gráficas es térmico, por lo que si se desean conservar las gráficas durante largo tiempo deben
realizarse fotocopias. La longitud de la gráfica de una entrada es inferior a la longitud de una hoja DIN A4.
-Con la frecuencia o intervalo de registro de 15 minutos, los registradores mantienen la información en
memoria más de un año, por lo que permiten cumplir con UNE EN 12830 e imprimir o visualizar las
gráficas cuando se precisen.
-Si se configuran frecuencias inferiores a 15 minutos, para cumplir UNE EN 12830, deberán imprimirse
las gráficas antes de que finalice la memoria y guardarlas un año.
Equipos que incorporan acumuladores eléctricos recargables:
Este equipo incorpora acumuladores que deben reponerse cuando la autonomía del equipo sea
inferior a la duración asignada en las especificaciones del mismo. Al final de la vida del equipo, se
deben llevar los acumuladores a un centro de recogida selectiva ó bien devolver el equipo al
fabricante.
Verificación periódica:
En cumplimiento de la norma UNE EN 12830, el mantenimiento debe incluir las verificaciones indicadas en la norma UNE EN 13486. (Solamente con las sondas NTC AKO-14931).
IMPORTANTE: Antes de proceder a la instalación del equipo, debe
conectar el cable de la batería (1) en el conector de la placa (2).
1
2
3
1575H111 Ed.02
1.- Presentación
CAMRegis es una solución destinada a la captura, almacenamiento y registro de temperaturas y otras variables
físicas, como pueden ser humedad y presión.
Disponen de una memoria interna que permite almacenar los datos de hasta 6 años registrando a 30 minutos y
una batería que le proporciona autonomía de hasta 6h registrando datos y hasta 3 meses de mantenimiento de
fecha y hora en caso de fallo del suministro eléctrico.
Los datos almacenados pueden visualizarse en pantalla o imprimirse mediante la propia impresora del equipo
(según modelo).
1.1.- Versiones y referencias
MODELOS
ENTRADAS
IMPRESORA
AKO-15740
10
NO
AKO-15742
10
SI
AKO-15750
5
NO
AKO-15752
5
SI
AKO-15780
2
NO
AKO-15782
2
SI
RELÉS
(250V, cos j=1)
ALIMENTACIÓN
Alarma máx.: 6A SPDT
Alarma mín.: 6A SPDT
100 - 240 Vac
50/60 Hz ± 3 Hz
1.2.- Mantenimiento
Limpie la superficie del controlador con un paño suave, agua y jabón. No utilice detergentes abrasivos, gasolina,
alcohol o disolventes.
4
1575H111 Ed.02
1.3.- Descripción
Estado de
la batería
Estado de
alarmas*
Fecha
Carga completa
En carga
Defectuosa
o no conectada
(Intermitente)
Hora
Día de la
semana
Palanca entrada papel**
Tecla avance de papel**
Tecla imprimir/
impresion rápida/
detener impresión**
Pantalla
Navegador
Tecla de escape
Tecla de ayuda
Tapa impresora**
Función de las teclas
Desplazamiento horizontal.
Cambia modos de visualización
Despl. vertical/Cambiar valor.
Cambia la entrada a visualizar.
ESC Permite salir sin guardar los cambios (Programación).
¿
Regresa al menú anterior o sale de programación.
SET
Confirma la selección.
Pulsando durante 5 seg.,
accede a programación.
Muestra el texto de ayuda del parámetro o
función seleccionada.
NOTA: Las alarmas se silencian pulsando cualquiera de las teclas anteriores.
En modelos con impresora
Avance del papel
En reposo, imprime la gráfica de la última
semana natural registrada***.
En el menú de registrador, imprime los datos
o la gráfica que se muestra en pantalla.
En el menú de alarmas, imprime el registro de
las alarmas.
Detiene cualquier impresión en curso.
*Estado de alarmas
Err
Alarma activada
Señal de alarma activada
Señal de alarma silenciada/inactiva
Alarma de máxima
Alarma de mínima
Activación entrada digital
Error de sonda
(Sonda abierta/cruzada/fuera de escala)
** Sólo AKO-15742/15752/15782
*** Si el intervalo de registro es de 15'.
5
1575H111 Ed.02
2.- Funcionamiento
2.1.- Registro de datos
Los datos registrados se guardan en bloques de registro, cada bloque de registro guarda un periodo de tiempo
determinado en función del parámetro “Intervalo de registro”, según se muestra:
Intervalo de registro
15 min.
Intervalo de registro
30 min.
Bloque de registro
24 horas
Inicio
Intervalo de registro
5 min.
00:00
Fin
23:59
1 semana
Lunes 00:00**
Domingo 23:59**
2 semanas
Lunes 00:00**
Domingo 23:59**
** Según parámetro “Día inicio registro”
Si se realiza cualquier cambio en la configuración que afecte a los parámetros indicados en la pagina 17, el bloque
en curso se cierra y se inicia uno nuevo con la nueva configuración.
Todos los bloques tienen la misma capacidad y se inician a la misma hora y el mismo día de la semana (si el
intervalo de registro es de 15 o 30 min.).
Cada vez que se inicia un nuevo bloque, se identifica con la fecha y hora de inicio del mismo.
EJEMPLOS (Intervalo de registro15 min.):
1 Si el equipo se pone en marcha el Miercoles 4 de Marzo de 2015 a las 14:02, el intervalo de
registro es de 15 min. y el día inicio registro es el Lunes, el primer bloque tendrá como día de inicio el
Lunes 2 de Marzo de 2015 a las 00:00, pero no contendrá datos hasta el Miercoles a las 14:15
horas.
Inicio
Fin
Bloque de registro
Lunes
Domingo
Sin datos
Con datos
02/03/2015
08/03/2015
Miercoles
14:15
00:00
23:59
2 Si el Jueves 19 de Marzo de 2015 a las 09:40, se realizan cambios en la configuración del
registrador, el bloque en curso se cierra y se inicia uno nuevo, por tanto, existirán dos bloques de
registro con el mismo nombre pero con diferente contenido, según se muestra:
Inicio
Lunes
16/03/2015
00:00
Con datos
Sin datos
Bloques de registro
Sin datos
Con datos
Jueves 09:45
1
2
6
Fin
Domingo
22/03/2015
23:59
1575H111 Ed.02
2.2.- Modos de visualización
Existen cuatro posibles modos de visualizar las lecturas instantáneas de las entradas, pulse P o O cambiar entre los
diferentes modos:
Información individual de entrada
Información secuencial de entradas
Estado de
alarmas*
Lectura de
la entrada
Lectura de
la entrada
Descripción de
la entrada
Descripción de
la entrada
Listado de entradas
Resumen de entradas
(Solo AKO-15740/15742)
Estado de
alarmas*
Descripción de
la entrada
Nº de
entrada
Entrada
desactivada
Error de sonda
Entrada
desactivada
Lectura de la entrada
Lectura de la entrada
* Estado de alarmas:
R Alarma activada
< Alarma de máxima
( Señal de alarma activada
= Alarma de mínima
> Señal de alarma silenciada/inactiva
Activación entrada digital
Err Error de sonda
2.3.- Impresión rápida (Solo AKO-15742/15752/15782)
Mientras el registrador está en cualquiera de los modos de visualización, al pulsar la tecla D, el equipo imprime
las gráficas de todas las entradas activas, con los datos registrados en el último bloque de registro cerrado.
Los datos contenidos en cada bloque de registro dependen del parámetro “intervalo de registro”, según se
muestra en la tabla:
Intervalo de registro
Periodo a imprimir
5 min.
24 horas
15 min.
Última semana natural
30 min.
Últimas 2 semanas naturales
EJEMPLO: Si el parámetro “Día inicio registro” está configurado en “Lunes” y el “Intervalo de
registro” está configurado en “15 min.” (configuración por defecto), el bloque de registro se inicia el
Lunes a las 00:00 y se cierra el Domingo a las 23:59.
7
1575H111 Ed.02
2.4.- Consulta de datos registrados
Le permite visualizar e imprimir los datos registrados por el equipo, pulse la tecla
SET y seleccione una de las cuatro opciones:
Selección por calendario
Utilice las teclas P, O, N y Q para seleccionar una fecha y pulse SET, se
mostrará bloque de registro correspondiente a la fecha seleccionada. Cada bloque contiene los datos de una
semana completa**.
SET
En caso de que el día seleccionado contenga más de un bloque de registro, deberá seleccionar uno los bloques
disponibles. Los días tachados no contienen datos.
Selección por bloque
Utilice las teclas N y Q para seleccionar un bloque de registro, cada bloque de registro contiene los datos de una
semana completa**.
SET
Presentación de datos
Grafica
Utilice las teclas P y O para mover el selector de registros mostrados.
Utilice las teclas N y Q para cambiar la entrada a visualizar.
Valor máximo de escala
Selector de registros
Valor del registro mostrado
Valor mínimo de escala
Fecha y hora del registro mostrado
Indicador de entrada mostrada
Listado
Utilice las teclas N y Q para desplazarse por los registros.
Indicador de entrada mostrada
Valor del registro mostrado
Fecha y hora del registro
** Sólo si el intervalo de registro es 15 min.
8
1575H111 Ed.02
Histograma
Utilice las teclas N y Q para cambiar la entrada a visualizar.
Muestra los valores contenidos
en el bloque seleccionado en
forma de porcentajes
Valor máximo de escala
Ver ejemplo
Valor mínimo de escala
Valor máximo de escala
Indicador de entrada mostrada
Ejemplo: El 38% de los registros corresponden al valor de 0.5 ºC.
Histórico de cambios de configuración
Muestra un listado con los cambios realizados en la configuración del equipo.
Fecha y hora del cambio
Tipo de cambio (ver tabla)
Usuario que cambió la configuración
U0: Usuarios no configurados
U1/2/3/4/5: Usuario 1/2/3/4/5
(Ver pág. 10)
GL:1
GL:2
GL:3
GL:4
GL:5
GL:6
GL:7
GL:8
GL:9
GL:10
GL:11
GL:12
Fecha / hora
Formato de fecha
Cambio automático hora
Intervalo de registro
Día inicio registro
Unidades de temperatura
MUTE alarma
Borrar registros
Parámetros por defecto
Dirección MODBUS
Velocidad MODBUS
Permisos acceso
Tipos de cambios en la configuración
GL:13 Nombre usuario 1
GL:14 Clave usuario 1
GL:15 Nombre usuario 2
GL:16 Clave usuario 2
GL:17 Nombre usuario 3
GL:18 Clave usuario 3
GL:19 Nombre usuario 4
GL:20 Clave usuario 4
GL:21 Nombre usuario 5
GL:22 Clave usuario 5
GL:23 Idioma
GL:24 Contraste
Ix: 00
Ix: 01
Ix: 02
Ix: 03
Ix: 04
Ix: 05
Ix: 06
Ix: 07
Ix: 08
Ix: 09
Ix: 10
Tipo de entrada
Valor a 4 mA
Valor a 20 mA
Offset (calibración)
Unidades visualiz.
Descripción
Habilitar alarma
Nivel alarma máx.
Nivel alarma mín.
Retardo alarma
Salida alarma
Ix: I0 (Entrada 1) - I9 (Entrada 10)
Registro de alarmas
Muestra un listado con las alarmas registradas en el equipo, utilice las teclas P y O para seleccionar la entrada a
visualizar.
Temperatura registrada
Tipo de alarma <
=
Activación alarma de máxima
Activación alarma de mínima
Activación entrada digital
E
Error de sonda
X < Desactivación alarma de máxima
X = Desactivación alarma de mínima
X
Desactivación entrada digital
X E Desactivación de error de sonda
Fecha y hora de la alarma
9
1575H111 Ed.02
Impresión de datos mostrados
Mientras el registrador está visualizando los datos de una fecha y entrada en concreto (modos de visualización
“Gráfica”, “Listado” o “Histograma”), al pulsar la tecla D, el equipo imprime los datos mostrados en pantalla.
Mientras el registrador está visualizando el histórico de cambios de configuración o el registro de alarmas, al pulsar
la tecla D, el equipo imprime los datos mostrados en pantalla.
2.5.- Funcionamiento a batería
En caso de fallo en el suministro eléctrico, el equipo sigue registrando todas las entradas durante 6 horas, pero
desactivando la visualización e impresión de datos para minimizar el consumo.
3.- Permisos de acceso
Esta función evita que usuarios no autorizados accedan a la configuración de
parámetros.
Permite crear hasta 5 perfiles de usuario, cada uno de ellos con una contraseña
de cuatro cifras. Al acceder a la configuración, se debe seleccionar uno de los
usuarios e introducir su contraseña, si esta no es correcta, no se podrá acceder.
Modifique cada cifra mediante las teclas N y Q.
Pulse SET para aceptarla y pasar a la siguiente.
Al pulsar SET en la última cifra, si el código es correcto, se accede al menú
de configuración.
La función de “Histórico de cambios de configuración” permite identificar que usuario ha realizado cambios en la
configuración del equipo.
En caso de introducir una contraseña errónea tres veces seguidas para un determinado usuario, el acceso a
configuración de dicho usuario quedará bloqueado, para desbloquearlo, el equipo solicita que introduzca una
determinada clave numérica, consultela en la siguiente tabla:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2421
5832
1294
5119
0547
8168
3632
5901
8533
1942
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7145
3044
6197
8134
4800
3319
0237
5565
2098
4291
10
1575H111 Ed.02
4.- Instalación
(fig. 1)
Montaje Mural
F
B
A
C
D
M
E
G
H
214 mm
-Retirar la tapa de conexiones (D).
Montaje Panel
-Separar el frontal (B) de la caja (A).
(máximo grosor del panel: 3mm)
Solo Montaje panel
-Sustituir la junta instalada en el frontal por la junta para
A
montaje en panel incluida (K).
I
B
-Realizar un hueco en el panel de las dimensiones J
descritas. (Fig.2)
-Escoger la entrada de cables más adecuada a la instalación (fig. 1).
-Realizar los taladros para los prensaestopas guiándose por los
centros pre-troquelados.
L
Solo montaje mural
-Realizar los 3 taladros en la pared siguiendo los agujeros
de fijación de la caja (E).
-Insertar y apretar los 3 tornillos+taco (F).
M
Solo Montaje panel
K
-Acabar de taladrar los agujeros superiores (L) con una
G
broca de 4 mm.
-Insertar los cables a través de los prensaestopas. En caso de escoger la entrada superior, guiar los cables como se
muestra en la figura 1
-Conectar el cable de la batería en el conector de la placa (Pág. 2).
(fig. 2)
Solo montaje mural
-Montar el frontal en la caja (B).
214 mm
-Insertar y apretar los dos tornillos del frontal (G).
Solo Montaje panel
-Juntar el frontal con la caja, a través del panel, y fijarla mediante los tornillos
HUECO PANEL
suministrados (G y J).
-Conectar los cables siguiendo los esquemas de la página 12.
-Cerrar la tapa de conexiones (D) , insertar y apretar los tornillos de fijación (H).
11
1575H111 Ed.02
4.1.- Conexionado
Alimentación y salidas
ATENCIÓN: El circuito de alimentación debe estar provisto de un interruptor para su desconexión
situado cerca del aparato.
6 A cos j = 1 250V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15
Salidas de
+12 Vcc *
Salida
ALARMA
MÍNIMA
Tr
G
nd
Entrada
Salida
100ALARMA
240 Vac MÁXIMA
Tr
+
NO C NC NO C NC
Sondas
AKO-15740/15742
2
Nº ENTRADA
1
4
6
3
10
8
7
5
9
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
NTC
Pt1000
Ejemplo de conexionado de otras sondas:
ENTRADA
DIGITAL
4-20 mA
3 Hilos
n
4-20 mA
2 Hilos pasivo
n
n
n
**
x x x
n
**
**
x x x
n
1
2
n
n
**
x x x
AKO-15750/15752/15780/15782
Nº ENTRADA
4-20 mA
2 Hilos activo
x x x
Solo AKO-1575x
3
4
5
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
NTC
Pt1000
Ejemplo de conexionado de otras sondas:
Pt100
ENTRADA
DIGITAL
n
n
x x x
x x x
4-20 mA
3 Hilos
**
n
x x x
**
4-20 mA
2 Hilos pasivo
4-20 mA
2 Hilos activo
n
n
x x x
x x x
* La suma de las 4 salidas no debe superar los 250 mA
** Conectar a uno de los bornes de salida de + 12V (Bornes 9 al 12). (No disponibles en funcionamiento a batería)
Para más información sobre la conexión de sondas de humedad, consulte el manual 358004001 en nuestra web: www.ako.com
12
1575H111 Ed.02
4.2.- Conectividad
Los registradores CAMRegis disponen de un puerto para conexión de datos RS485 (MODBUS), que permite gestionarlos a distancia mediante un PC con el software SOFTRegis, AKONet o un servidor AKO-5011.
Debe asignarse una dirección diferente para cada equipo dentro de una misma red, esta dirección se define
mediante el parámetro Configuración - Dirección Modbus.
Cable recomendado: AKO-15586
CAMRegis
CAMCtrl
SET
ESC
SET
?
ESC
?
Otros equipos AKO
con comunicación
13 14 15
TrTr+
Gnd
PC +
AKONet
AKO-80039
AKO-5011
+
GND
RS-485
LAN
4.3.- Colocación del rollo de papel térmico
Solo AKO-15742/15752/15782
-Con el equipo conectado a la red, abra la tapa frontal y accione la
palanca de liberación (1) hacia atrás.
1
-Coloque el rollo de papel en la posición indicada en la figura.
-Haga pasar el extremo del papel por la ranura inferior de la
impresora hasta que ésta empiece a arrastrarlo. Cuando el papel
aparezca por la ranura superior, vuelva a colocar la palanca de
liberación en su posición inicial, la impresora está lista para imprimir.
-Pulse la tecla E para hacer avanzar el papel.
-Pulse la tecla D para iniciar una impresión rápida.
Para poder imprimir datos, el equipo debe haber guardado al menos un
registro, el tiempo necesario para ello dependerá de la configuración
del intervalo de registros (por defecto 15').
IMPORTANTE: El papel de la impresora es térmico y solo puede imprimirse por una de sus caras,
asegurese de colocarlo en la posición correcta.
13
1575H111 Ed.02
5.- Configuración
Para acceder al menú de programación, presione la tecla SET durante 5 seg.
Si ha activado los permisos de acceso, deberá seleccionar uno de los 5 usuarios
disponibles e introducir la contraseña correspondiente.
5.1- Idioma
Define el idioma de los menús del registrador.
Permite cambiar el idioma de los menús y textos en general que se muestran en pantalla.
Seleccione el idioma mediante las teclas N y Q, pulse SET para aceptar.
5.2- Configuración del sistema
Parámetros relacionados con la configuración
del registrador.
Fecha/Hora
Configura la fecha y hora actual.
Formato fecha
Cambia la forma en que se muestra la fecha tanto en pantalla como por impresora.
Cambio automático hora
Permite que el cambio de horario de verano / invierno se ejecute automáticamente (Solo en la Unión Europea).
Intervalo de registro
Define el tiempo que pasa entre la captura de un dato y el
siguiente. Permite escoger entre 5, 15 y 30 minutos.
Este parámetro afecta a algunas características del equipo
según se muestra en la tabla.
Intervalo de
registro
Capacidad de
almacenamiento
Impresión
rápida
5 min.
> 5 meses
Día anterior
15 min.
3 años (aprox.)
1 semana natural
30 min.
6 años (aprox.)
2 semanas naturales
Día inicio registro
Determina que día de la semana se inicia cada nuevo bloque de registro (ver pág. 6).
Unidades de temperatura
Define si la temperatura se muestra en ºC o en ºF.
Mute alarma
Configura el comportamiento de la alarma después de pulsar cualquier tecla:
No: La alarma no se puede silenciar.
Solo sonido: Se desconecta el tono de aviso pero el relé de alarma sigue activado.
Solo relé: Se desactiva el relé de alarma pero el sonido sigue activo.
Sonido + relé: Se desactivan tanto el relé de alarma como el sonido.
14
1575H111 Ed.02
Borrar registro
Elimina todos los datos guardados en el registrador hasta la fecha (Borrado de memoria). Para evitar borrados
accidentales, el equipo le solicitará confirmación.
ADVERTENCIA: Esta operación elimina todos los datos registrados (Excepto el “historico de
cambios de configuración”) por el equipo hasta la fecha, dichos datos no se podrán
recuperar. Durante el proceso de borrado, el equipo puede no responder durante unos 10 segundos.
Parámetros por defecto
Si selecciona “SI”, el equipo retorna a la configuración de fábrica. Para evitar activaciónes accidentales, el equipo
le solicitará confirmación.
No se modifican los datos registrados hasta la fecha, pero el bloque de registro en curso se cierra y
se abre uno nuevo.
Dirección MODBUS
Define la dirección MODBUS del equipo en caso de conectarlo en red (Ver página 13).
Velocidad MODBUS
Define la velocidad de las comunicaciones MODBUS en bps, consulte el manual del software de monitorización
(AKONet o SOFTRegis).
Permisos de acceso
Activa o desactiva los perfiles de usuario para limitar el acceso a la configuración de parámetros.
Nombre usuario n
Define el nombre de cada usuario.
Clave usuario n
Define la contraseña de cada usuario.
5.3.- Configuración de entradas
Permite editar las configuraciones de
cada entrada.
Tipo
Seleccione el tipo de entrada en función del elemento conectado a ella y pulse SET para validar.
Desactivada: No hay ningún elemento conectado.
NTC: Hay una sonda NTC conectada.
Pt100: Hay una sonda PT100 conectada (Solo AKO-1575x y AKO-1578x)
Pt1000: Hay una sonda Pt1000 conectada.
4-20mA: Hay un convertidor 4-20mA conectado.
DI-NO: Entrada digital, contacto normalmente abierto.
DI-NC: Entrada digital, contacto normalmente cerrado.
Valor a 4mA (Sólo para 4-20mA)
Define el valor equivalente del conversor 4-20mA para una corriente de 4mA.
Valor a 20mA (Sólo para 4-20mA)
Define el valor equivalente del conversor 4-20mA para una corriente de 20mA.
15
1575H111 Ed.02
Descripción:
Permite introducir un nombre de hasta 10 carácteres para describir la entrada (Cámara 1, Frutas, Sonda ext., etc.),
mediante el editor de textos incorporado.
Unidades visualiz. (Sólo para 4-20mA)
Defina las unidades a visualizar mediante el editor de textos incorporado.
Offset
Permite corregir un posible error de lectura en la sonda, esto puede ser muy útil cuando no es posible ubicarla en
el lugar idóneo.
Habilitar alarma
Permite activar las alarmas de máxima y minima, seleccione una de las siguientes opciones:
No: Las alarmas están deshabilitada.
Mínimo: Se habilita únicamente la alarma de valor mínimo alcanzado.
Máximo: Se habilita únicamente la alarma de valor máximo alcanzado.
Mínimo y máximo: Se habilitan las alarmas de valor máximo y mínimo alcanzado.
Nivel alarma máx.
Define el valor máximo a partir del cual se activará la alarma.
Nivel alarma mín.
Define el valor mínimo a partir del cual se activará la alarma.
Retardo alarma
Configura el tiempo de retardo desde que se alcanza el valor máximo o mínimo hasta que se activa la alarma (en
minutos).
Relé alarma
Configura el comportamiento de la salida alarma:
Sin salida: La alarma sólo se muestra en pantalla.
Solo acústica: La alarma se muestra en pantalla y activa una señal acústica.
Solo relé: La alarma se muestra en pantalla y activa el relé de alarma máxima o mínima.
Acústica + relé: La alarma se muestra en pantalla, activa una señal acústica y activa el relé de
alarma máxima o mínima.
5.4.- Editor de textos
De cara a facilitar la interpretación de los datos, puede personalizar los nombres
de cada una de las entradas con una descripción de 10 caracteres como
máximo. En caso de que el tipo de entrada sea 4-20mA, también podrá editar
las unidades de visualización.
En la parte inferior de la pantalla, se muestran los cambios realizados durante la
edición.
- Utilice las teclas P, O, N y Q para desplazarse por los diferentes caracteres y opciones disponibles y la tecla SET
para validar la selección.
- Seleccione 9 para borrar el carácter sombreado.
- Seleccione L o K para desplazarse por el texto en edición.
- Seleccione 8 para guardar los cambios y salir del menú de edición.
5.5- Contraste
Ajuste el contraste de la pantalla pulsando las teclas P y O.
16
1575H111 Ed.02
6.- Tabla de parámetros
Configuración
B
B
B
B
B
B
B
Descripción
Fecha / Hora
Formato fecha: Día/Mes/Año
Mes/Día/Año
Año/Mes/Día
Cambio de hora automático
Si
No
Intervalo de registro
5
15 30
Día inicio registro Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes Sábado Domingo
Unidades de temperatura ºC ºF
Mute Alarma
No Solo sonido Solo relé
Sonido + relé
Borrar registro Si No
Parámetros por defecto Si No
Dirección Modbus
Velocidad Modbus 9600 19200 38400 57600
Permisos acceso
Si No
Nombre usuario 1
Clave usuario 1
Nombre usuario 2
Clave usuario 2
Nombre usuario 3
Clave usuario 3
Nombre usuario 4
Clave usuario 4
Unidades
Min.
Min
1
5
Def
1
D/M/A
Si
15
Max.
31
30
-
Lunes
-
1
0
0
0
0
ºC
S. sonido
No
No
1
9600
No
USER 1
1234
USER 2
1234
USER 3
1234
USER 4
1234
255
9999
9999
9999
9999
Min
Def
Max.
Idioma
Idioma:
Español
Italiano
Descripción
English
Français
Português русский
Unidades
Deutsch
-
Configuración entrada n
B
B
B
B
Tipo:
Deshabilitada
4-20mA
Valor a 4 mA
Valor a 20 mA
Descripción
Unidades visualiz.
Offset
Habilitar alarma
No
Nivel alarma máx.
Nivel alarma mín.
Retardo alarma
Salida alarma
Descripción
NTC
Pt100*
DI-NO
DI-NC
Mínimo
Sin salida
Solo relé
Máximo
Unidades
Min
Def
-
Des.
-
min.
-999.9
-999.9
-20.0
-999.9
-999.9
0
0
100
Input n
0.0
No
999.9
-999.9
0
999.9
999.9
20.0
999.9
999.9
120
-
Sin salida
-
Pt1000
Mínimo y Máximo
Solo acústica
Acústica + relé
* Sólo AKO-1575x y AKO-1578x.
B
Al cambiar los cualquiera de estos parámetros, el bloque de registro se cierra y se inicia otro nuevo.
17
Max.
1575H111 Ed.02
7.- Características técnicas
Rango según tipo de sonda configurada:
NTC (AKO-14931). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50 ºC a 105 ºC (-58.0 ºF a 221 ºF)
Pt1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -150ºC a 550ºC (-238 ºF a 1022 ºF)
4-20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -999 a 999
Sólo AKO-1575x y AKO-1578x
Pt100 (AKO-1558xxx / AKO-1559x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -150 ºC a 590 ºC (-238 ºF a 1094 ºF)
Resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.1 ºC de -99.9 a 99.9, resto 1 ºC
Precisión termométrica
NTC (AKO-14931) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de -50 ºC a 105 ºC ±1 ºC
Pt100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de -100 ºC a 100 ºC ±2 ºC, resto escala ±2 %
Pt1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de –100 ºC a +100 ºC ±2 ºC, resto escala:±2%
4-20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±1% (mA)
Denominación con NTC
EN 12830,S,A,1,-40 ºC +40 ºC
EN 13485,S,A,1,-40 ºC +40 ºC
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 - 240 V~ 50/60 Hz
Potencia máxima absorbida
AKO-157x0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 VA
AKO-157x2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 VA
Temperatura ambiente de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ºC a 45 ºC
Temperatura ambiente de almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -30 ºC a 70 ºC
Relés alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPDT 6 A
Aislamiento doble entre alimentación, circuito secundario y salida relé.
Categoría de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II según EN 61010-1
Grado de polución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II según EN 61010-1
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Li-Polymer + pila R2032
Zumbador interno
NOTA PARA EL MERCADO ESPAÑOL
Este equipo cumple con la norma UNE EN 12830
18
1575H111 Ed.02
19
Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas Técnicas. Información actualizada en nuestra web.
351575111 REV.01 2015
AKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L.
Av. Roquetes, 30-38 | 08812 Sant Pere de Ribes | Barcelona | España
Tel. (34) 938 142 700 | Fax (34) 938 934 054 | e-mail: [email protected] | www.ako.com