YtÅ|Äç Éy
Yt|à{
f{tÜ|Çz g|Åx?
gtÄxÇà? tÇw
gÜxtáâÜx
hÇt YtÅ|Ä|t wx
Yx
VÉÅÑtÜà|xÇwÉ
g|xÅÑÉ? gtÄxÇàÉ ç
gxáÉÜÉ
WELCOME TO
Holy Angels
Church
107 SAN PEDRO ROAD COLMA, CA 94014
MAY 31, 2015
THE MOST HOLY TRINITY
Pastoral Staff
Devotions
Rev. Alex L. Legaspi, Pastor
Rev. Erick E. Arauz, Parochial Vicar
Rev. Mr. Juan Ruiz, Permanent Deacon
Rev. Mr. Lerny Prudenciado, Permanent Deacon
Rosary
Daily
After 7:30AM Mass
Our Lady of Perpetual Help (OLPH)Mondays
After 5:45 PM Mass
Marian Congregation & Rosary
Wednesdays
7:00PM (Spanish)
Adoration of the
First Friday After 7:30AM Mass
Blessed Sacrament
until the 5:45 PM Mass
Sacred Heart/Devotion
First Friday After 5:45PM Mass
Music Coordinators
Margaret Anne Kerns
Tito Rangasajo
Laura Reyes
Rudy Valeros, Sr.
Confessions/R
Reconciliation
Educational Staff
Sr. Leonarda Montealto, O.P., School Principal K to 8th
Connie Gonzalez, Director of Holy Angels Pre-School
Sr. Delia Obenza O.P.,
Coordinator, School of Religion (CCD) and Confirmation
Support Staff
Nymia Tolentino, Bookkeeper
Ning Ludovico, Secretary
Lynne Horan, Secretary/Receptionist
Magdalena Turcios, Housekeeper
Roger Turcios, Maintenance
4th Thursday
Quarterly
3rd Sunday
2nd & 4th Monday
2nd Sunday
& 1st Monday
Every Saturday
Every Thursday
1st & 3rd Thursday
1st Sunday
7:30PM
7:30PM
12:30PM
7:30PM
6:30PM
6:30PM
9:30AM
7:00PM
7:00PM
10:00AM
Teen/Youth Groups
Latin Youth Group
Holy Angels Youth Ministry
OFFICE HOURS: MON-FRI 8:00AM–12PM, 1:00PM–5PM;
School K to 8th ……………………………………….(650) 755-0220
Holy Angels Pre-School……………………………...(650-303-1478
School of Religion (CCD)…………………………... (650) 992-5539
Deacon Lerny Prudenciado …………………….…..(650) 758-3480
Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA)…………….…..(650) 758-3480
Masses
Organizations
Parish Council
Finance Committee
Filipino-American Club (FIL-AM)
Italian Catholic Federation (ICF)
Knights of Columbus
(K of C - Council 10948)
Legion of Mary
Charismatic Prayer Group
St. Vincent de Paul Society
Grupos Latinos
Saturday………….3:30-4:15PM (or by appointment with a priest)
Telephone Numbers
Rectory (Parish Office) ..…………….…..…….……(650) 755-0478
Parish Fax…………………………………………….(650) 755-7653
Every Friday
7:00PM
Every 4th Sunday 5:30PM
Saturday ............................. 7:30AM, 4:30PM (SUNDAY VIGIL)
Sunday................................ 7:00AM, 8:30AM,
10:00AM (Español), 11:30AM,
1:00PM & 4:30PM
Weekdays…...7:30AM, 5:45PM
First Friday & Holy Days
of Obligation………………..7:30AM, 5:45PM
Baptism: Pre-Baptismal preparation is necessary. Call the
rectory two months in advance to register and to make an
interview appointment.
Marriage: Arrangements must be made with a Priest or
Deacon at least six months prior to the wedding date.
Sacraments for the Sick: Call the parish office when
you know of a parishioner who is ill. A priest will administer the
Anointing of the Sick when necessary; if the parishioner is unable
to come to Mass contact the rectory at 650-755-0478.
www.holyangelschurchcolma.com
Page 2
The Most Holy Trinity
May 31, 2015
Go . . . and make disciples of all nations,
baptizing them in the name of the Father,
and of the Son, and of the Holy Spirit.
— Matthew 28:19
THE TRINITY IS LOVE
Theologians throughout the
Christian centuries have spilled much ink
(and, on occasion, some blood) in
describing and defining the mystery of
the Holy Trinity. One of the earliest, most
poetic, and beautiful descriptions comes
from St. Augustine in De Trinitas, wherein he describes the
Trinity as One (the Father) who loves, One (the Son) who is
loved, and One (the Spirit) who is love. And these three
Ones are also one Three.
It might be wisest for us to leave the technical
wranglings to the academic theologians, and focus on the
fact that the three Persons of the Trinity are indeed persons;
they are best known and understood in their love for each
other and for us. We are made in the image of those loving
persons, and our best relationships are lived out in the
context of love. Truly loving relationships are inexhaustible
mysteries to be lived in joy. If this is true of our human
relationships, how much more so is it true of our relationship
with the Trinity. And how much more does it call upon us to
be joyful, loving witnesses of the holy mystery of the
One‑in‑Three. This is the mystery to which we were called
when we were chosen to be God’s own, baptized with water
in the name of the Holy Trinity.
Copyright © J. S. Paluch Co.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Tb 1:3; 2:1b-8; Ps 112:1b-2, 3b-6;
Mk 12:1-12
Tuesday: Tb 2:9-14; Ps 112:1-2, 7-9; Mk 12:13-17
Wednesday: Tb 3:1-11a, 16-17a; Ps 25:2-5ab, 6-7bc, 8-9;
Mk 12:18-27
Thursday: Tb 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a;
Ps 128:1-5; Mk 12:28-34
Friday:
Tb 11:5-17; Ps 146:1b-2, 6c-10; Mk 12:35-37
Saturday: Tb 12:1, 5-15, 20; Tb 13:2, 6efgh-8;
Mk 12:38-44
Sunday: Ex 24:3-8; Ps 116:12-13, 15-18;
Heb 9:11-15; Mk 14:12-16, 22-26
Jesus gives disciples their charge
When Jesus appeared to the Eleven on the
mountain top in Galilee, it was so that the crowd
with them could witness his Ascension and get
instructions for next steps. Now that they had been taught
and witnessed Jesus’ glory, he wanted them to teach others
how to live as God’s children.
As his followers today, that’s our mission, too. Jesus gave
his listeners three commands: (1) Go, (2) make disciples of
all nations, and (3) baptize them. Baptism signifies a
renewed relationship with the Father, as revealed through
the Son, to be filled with the Holy Spirit – in other words, the
Holy Trinity.
The Trinity is a mystery most of us will never understand.
We don’t have to understand it to believe it. And we affirm it
each time we make the Sign of the Cross and say the words
Jesus said, “in the name of the Father, and of the Son, and
of the Holy Spirit.” We are also reminded that the Cross of
Jesus is the only means by which we can follow Christ into
the eternal life of the Trinity.
God bless you.
Fr. Alex
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English
COWARDLY
To know what is right and not to do it is the worst
cowardice.
—Confucius
As a parish community we welcome into our faith
through the Sacrament of Baptism
Chloe Cruz, Camille Cruz, Janza Gill, Liam De
Guzman, Jason Dones, Allessandra Padilla, Kenneth
Corrales, Cassiedi Quiles
Welcome in the Lord to Holy Angels Church
We extend our hands and hearts to you here whether
longtime parishioners or newly arrived in the parish. We
thank God that you are with us. If you are not registered,
please fill out the form below and place in the collection
basket or mail it to the Parish Office:
Name: ________________________________________
Phone Number: ________________________________
E-mail Address: ________________________________
Address:_______________________________________
Ο Put me on mailing list O Send Offertory Envelopes
Ο Call the parish Office Ο MOVING:Please
remove from list
CYCLE B—BULLETIN 27
You are invited to
attend Holy Angels
Summer Tea
Saturday June 6, 2015
12 Noon– 3:00 pm
Holy Angels Hall $20.00
A variety of sandwiches, fresh fruit
and desserts will be served with tea.
Entertainment, Door Prizes, and
Raffle
Call the parish office for tickets
650.755.0478
Tickets will NOT be sold at the door.
School Registration
Holy Angels School is
now accepting
applications for ALL
GRADES for the school year 20152016. Registration will continue
until all places have been filled.
Children must be five years old
before September 1st and attend
a licensed pre-school to be
eligible for Kindergarten
registration. . Applications may be
found in the rectory or the school
office and also on-line at
www.holyangelscolma.com. Holy
Angels School accepts BASIC Fund
financial scholarships and has a
limited amount of private financial
aid available. If you are interested
in a quality Catholic education for
your child, please do not let
finances keep you from applying.
For more information call the school
at 650-755-0220.
Holy Angels School accepts
children of all races, colors, and
national or ethnic origins, providing
they pass the entrance test and we
have room for them.
SOL TIONGSON,
ANTONIA GONZALES,
Page 3
Eternal rest grant unto her O Lord . . .
Asuncion Gomez, Maria Meraz, Esther Cushen,
Mary Connell
MASS INTENTIONS
Mon., 6/1
7:30 Intentions/Nynia Francisco
Richard Grondona
TREASURES FROM OUR TRADITION
5:45 Encarnacion Dantes
There are plenty of “treasures” in our Tues., 6/2
7:30 Intentions/Willie De Guia
tradition that if resurrected today would
Norma Godez
cause anxious moments for bishops!
5:45 Allen Ludovico
Many concern marriage. There was a time Wed., 6/3
7:30 Intentions/Joe Madrigal
when the church “consecrated” both virLaurento de la Victoria
gins dedicated to prayer and charity, and 5:45 Pedro Pagba
Thu., 6/4
brides dedicated to husband and family.
7:30
Intentions/Joven Corpus
Virgins were blessed in the sanctuary of
5:45 Pablo de Peralta
the church, and brides in the sanctuary of Fri., 6/5
7:30 Intentions/Rustico Siazon
the home. The custom of blessing the
Alaide & Albert Bertini
bride in the marriage chamber was standAnna Balaguer Sy Yap
ard in England, Ireland, Spain, and
Antonio A. Medina
France until the eleventh century.
5:45 Pedro Opiana
Estelita O. Ramos
If the groom (the groom’s side
Greg Valencerina
planned the wedding) chose from the full
Neomi Nika Kaihara
menu of liturgy, there would be a blessing Sat., 6/6
of the bridal room, solemn evening prayer 7:30 Chrysanta de Peralta
Intentions/Willie De Guia
on the eve and morning prayer on the day 4:30 Rosendo
& Elia Gomez
of the wedding, a blessing at the church
Marilyn Perez
Bartome & Alberta Gato
door of the spouses, and then in the
Sun.,
6/7
church for the wife alone during Mass,
7:00 Intentions/Francisco L. Montero
and Communion. After the feast, a priest
Intentions/Ninia Francisco
8:30 Intentions/Igal Koiman
would represent the bride’s father in preErlinda Cortez Tuano
siding over the legal process by which the
Jose D. Armas
bride transferred from her father’s clan to
Cristina Armas Ysip
10:00Intentions/Martinez-Astorga Family
her husband’s. Some enduring customs
Celerina Gonzalez
hearken back to these days when marOscar Enrique Martinez Astorga
riage was seen as a contract between
Martin Gomez
men (the bride’s father and the groom)
Alexander Berrios
11:30
Intentions/Jaime Sumortin, Jr.
and was not so much about living out
Isidoro & Epifonia Lopez
one’s baptismal call, and certainly not
Asuncion Gomez
about the equality of the spouses in
1:00 Intentions/Veronica Pascual
:
Marina R. Molano
Christ. Happily, this baptismal focus has
Arturo & Brigida R. Molano
been restored and unhelpful customs set
aside by today’s marriage rite.
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
2015 Assessment: $63,400.00
Raised to Date:
$21,55600*
Percentage of Goal: 34%
Pledges to Date:
49
*Includes second collections
May 23- May 24
The 1st collection and the 2nd
collection will be in next
week’s bulletin due to the publisher
schedule.
Page 4
Usted está invitado a asistir a la Santa Angels Summer Tea
Sábado 07 de junio 2014 12 Noon- 15:00
Holy Angels Salón
$ 20.00
Una variedad de bocadillos, fruta fresca
y los postres se sirven con el té.
Entretenimiento, premios y la rifa
Llame a la oficina de la parroquia para las entradas
650.755.0478
Los boletos no se venderán en el do
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Marcos, Mateo y Lucas nos
relatan los eventos de la
Ascensión de Cristo al cielo. En
estas narraciones Jesús envía a
“los Once y los que estaban con
ellos” (Lucas 24:33), es decir, a todos los discípulos. La
misión que Jesús nos confía es de ser sus testigos y llevar
la Buena Nueva del perdón de los pecados desde
Jerusalén a todas las naciones y a toda la creación. Esta
predicación debe ir acompañada del Bautismo, para que
así, las personas que escuchen el mensaje tengan la
oportunidad de aceptar en su vida al Señor Jesús.
Por su parte, Jesús envía a los discípulos a bautizar a
todas las personas en el nombre de la Santísima Trinidad.
Es Dios entero, Padre, Hijo y Espíritu Santo actuando en la
vida de toda persona bautizada, así como en la persona
misionera. Hoy día estos misioneros son los papás y
mamás que traen sus niños para ser bautizados. A ellos
Jesús les exige: “Enseñen [a sus hijos e hijas] a cumplir
todo lo que yo les he mandado” (Mateo 28:19). También les
promete su ayuda diciendo: “Y yo estoy con ustedes hasta
el fin del mundo” (Mateo 28:20).
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
Holy Angels School es aceptando
solicitudes para todos los grados para el año
escolar 2015-2016. Si usted está interesado
en una educación católica de calidad para su
hijo, por favor llame a la escuela al
650.755.0220 para más información.
Page 5
RECTORIA DE LA PARROQUIA
Diacóno Juan Ruiz…………………………………(650) 755-0478
Entrevistas para Bautismo los diás Miercoles 4 Y los diás. Jueves
Matrimonio 4 Call (650) 755-0478 to schedule an appointment.
COORDINACÍON DEL GRUPO LATINO
DE HOLY ANGELS
Reunión primer domingo de cada mes después de misa
Coordinadora:
Gladys Gomez...………...…(650) 290-3462
Sub-Coordinadora: María Locon.…………… (650) 455-6811
Secretaria:
Jessica Cuellar…....……… (650) 204-0701
Tesorero:
Erick Cojulun………………(650) 731-4792
CONGREGACIÓN MARIANA
Francisco Hernández………………………………(650) 994-5451
Federico Tobar……………………………………..(650) 756-5537
Miércoles 7:00 p.m. Rezo del Rosario en sala de San Miguel.
1er. Miércoles de cada mes HORA SANTA
GRUPO DE INTERCESIÓN
Arcelia Gómez……………………………...………(650) 755-8685
Alejandrina Gomez………………………………...(650) 992-0990
Oración intercediendo por los enfermes, necesidades de la Parroquia y sus miembros……………...Jueves: 7:00 p.m. en la
Sala de San Miguel
GRUPO DE ORACIÓN ¨CRISTO FUENTE DE LUZ”
Sábado 7:00 p.m. en la Capilla de la Iglesia. Oración por enfermos, necesidades, alabanza y acción de Gracias a DIOS, con
testimonios para crecer en nuestra FE.
Arcelia Gómez……………………………...………(650) 755-8685
Oscar Valencia……………………………...……...(415) 724-2413
GRUPO DE JOVENES
“CRISTO VIVE CON LA JUVENTUD”
Alejandro Ordoñez…………………………………(415) 678-7200
Karen Santizo……………………………………….(650) 271-1979
Fortalecer la FE de los jóvenes, Oración y compartir en comunidad………………...Reunión cada Viernes a las 7:00 p.m.
CORO JUVENIL HISPANO
Olga Cojulun………………………………………...(650) 488-0817
Teresa Morales………………………………….….(650) 583-4502
Ensayos, cada Viernes 6:30 p.m. en Sala de San Miguel
ESCUELITA INFANTIL DOMINICAL
Corina Trujillo…………………………………...…..(650) 757-0853
Cada 2o. y 4o. Domingo del mes.
HERMANDAD “NUESTRO SEÑOR DE ESQUIPULAS”
Mario Y Lilian Santizo……..……………………… (650) 271-2545
HERMANDAD “DIVINO SALVADOR DEL MUNDO”
Rodolfo Castro……………………………………...(650) 992-4762
HERMANDAD “LA PURISIMA”
Vilma Alvarez……………………………………….(650) 755-8859
HERMANDAD “GUADALUPANA”
Enrique Y Mary Cruz………………………………(650) 954-5507