2015.04. HOW INC
2015年ミラノサローネにおけるKvadrat関連新作のご案内
Kvadrat ｜クヴァドラ
1968年創業のデンマークのテキスタイルブランド。スウェーデンのテキスタイルブランド、kinnasand｜
キナサン、オランダのラグブランド、danskina｜ダンスキーナなどのブランドも展開しています。
Fiera 会場
Venue：
Hall 16, stand C40
Press Preview：4月14日（火）デザイナー Louise Sigvardtがご案内します。
Kvadratとして初めてFiera会場へ出展いたします。Patricia Urquiolaによるテキスタイル「Hero」、デンマークの
ファッションブランド、Samsøe & Samsøeのデザイナーである Louise Sigvardtによるテキスタイル「Umami」や
カーテンファブリック「 Ace 」などを発表。
グループブランドDanskinaの新作も同時発表。Hella Jongerius、 Daniel Costaによる新作を展開。
Kvadrat Showroom, Kinnasand Showroom
Venue：
Period：
Kvadrat Showroom, Corso Monforte 15, 20121 Milan
4月14日（火）-4月19日（日）10:00am-9:00pm 土日のみ19:00まで
4月18日
Opening hours
Kvadratは、1960年に活躍したNina Koppelによる、アイコンともいえるテキスタイル「Tonus」をメインに
‘ Love colour Celebrating Tonus by Nina Koppel’をテーマに展開。
Kinassanは、最新コレクション「FACES」を昨年伊東豊雄氏の建築により完成したショールームで発表。毎日、
16:00-19:00にKinassandのスペシャルバッグをプレゼントします。
Wallpaper* Handmade
Venue：
The Wallpaper* Arcade, Via San Gregorio 43, 20124 Milan
Press Preview： Tuesday 14 April, 10 am ‒ 12 am
Opening hours：4月14日12:00-16:00、4月15日（水）-18日（土）10:00-20:00
Wallpaper* Handmadeとのコラボレーションにより、 Nina Koppelのテキスタイル「Tonus」をメインとし
‘Colour Heaven’を展開。
Alexander McQueen
Venue：
Contents：
Alexander McQueen Boutique, Via Verri 8 , 20121 Milan
Alexander McQueen showcasing Studio Wieki Somers Blossom Rain
Alexander McQueen ブティックでは Studio Wieki Somersによる、Kvadratのテキスタイルを使用し
た‘Blossom Rain’を展開。
HOW INC. 小池美紀 [email protected] +81.(0)80.4067.1249 4月12日（日）-19日ミラノ滞在予定
1
2015.04. HOW INC
2015年ミラノサローネにおけるアルフレックスジャパン取り扱いブランド新作のご案内
Fiera 会場 Molteni&C｜モルテーニ
HALL 20 STAND A01/B02/C02
収納、ベッド、ソファ、ダイニングテーブル、チェアなど新しいシステム収納を中心とした数々の新製品を発表。
デザイナーはドルドーニ、ロン・ジラッド、フォスター＋パートナーズ、ヴィンセント・ヴァン・ドゥイセン、他。
RIVA1920｜リーヴァ
HALL 06 - STAND A23/B20
設立95周年となる今年はリーヴァの世界観と数々のマスターピースを展示します。
ARFLEX ｜アルフレックス
HALL 07 - STAND D10
CKRによるシステムソファーやパーソナルソファなどの新製品の他、歴史的なアーカイブ製品をご紹介します。
市内会場
Molteni&C Flagship Store
Venue：
Molteni&C Flagship Store/Corso Europa 2 3:00pm-7:15pm
NEW 2015 COLLECTION 市内の旗艦店でも新商品コレクションの展示をいたしております。
80! Molteni
Venue：
Period：
Galleria d`Arte Moderna Milano Via Palestro16
4月14日(火)∼6月30日(火) 9:00am-5:30pm 8:30pmまで、月曜日休館
ミラノ市立近代美術館で開催される、モルテーニ80周年記念企画展ジャスパー・モリソンがキュレーションを担当。
Studio Cerri & Associtiのグラフィック演出により、モルテーニグループ4社の歴史とアイコン的商品等を展示。
また最先端のマルチメディアを使用したプレゼンテーションをご紹介します。
Paola Lenti
Period：
Venue：
2015年4月14日(火)∼19日(日) 平日 10:00∼10:00pm 最終日のみ6:00pmまで
Chiostri dell'Umanitaria Via F.Daverio 7 Milano
Press Preview： 4月13日（月） 3:00pm∼5:00pm 【要予約】
元修道院の敷地内にて屋内外の展示をいたします。
夜間にはキャンドルが灯り、日中とは異なる趣のある雰囲気をお楽しみいただけます。
HOW INC. 小池美紀 [email protected] +81.(0)80.4067.1249 4月12日（日）-19日ミラノ滞在予定
2
2015.04. HOW INC
HAYON STUDIO
2015年ミラノサローネスペインのデザイナー Jaime Hayon｜ハイメ・アジョンによる新作のご案内
ル・コルビュジエ没後50 年、彼の作品にインスパイアされた
木製オブジェを発表。
FIERA HALL20 D01-E06, E05-F08
ショールーム
via Durini 16, 4 月13日（月）- 19日（日）10:00am-8:00pm
PERSONAL
INVITATION
Fritz Hansen invites you to stop by our Milan showroom to see the new armchair Fri™
and the new dining chair Sammen™, both designed by Jaime Hayon, as well as the nine
new colours created by the Danish artist Tal R for the iconic Series 7™ chair, designed
by Arne Jacobsen in 1955. Although the three chairs are very different, they have one
thing in common: They all possess a quality that will bring a warm and cosy feel to any
setting and make you feel right at home.
2種類の新作、ダイニングチェア「Sammen™｜サメン」
アームチェア「Fri™｜フリ」を発表。
We hope that you will join us in celebrating these two new designs by Jaime Hayon and
the revitalization of a classic.
We look forward to welcoming you
in Fritz Hansen’s Milan showroom at:
ショールーム 77 Corso Garibaldi, 1-20121 Milan
77 Corso Garibaldi
Press Contact：Ms.Ayaho Suzuki [email protected]
14-18 April at 10.00 - 20.00
19 April at 10.00 - 16.00
MINIとのインスタレーションを行います。
Laboratorio Bergognone/Via Bergognone 26
イタリアのセラミックブランドbosa｜ボーサから新作を発表。
FIERA
HALL 05 E06
スペインのファニチャーブランド、b.d barcelona designからは
猿モチーフのサイドテーブルなどを発表。
FIERA
HALL 16 B31
HOW INC. 小池美紀 [email protected] +81.(0)80.4067.1249 4月12日（日）-19日ミラノ滞在予定
3
2015.04. HOW INC
SCHOLTEN & BAIJINGS
2015年ミラノサローネ SCHOLTEN & BAIJINGS 新作のご案内
HOW INC. 小池美紀 [email protected] +81.(0)80.4067.1249 4月12日（日）-19日ミラノ滞在予定
4