HOLY TRINITY ARMENIAN CHURCH OF GREATER BOSTON
Pastor, Father Vasken A. Kouzouian
145 Brattle Street • Cambridge, MA 02138 • 617.354.0632 • www.htaac.org
SUNDAY, APRIL 12, 2015
NEW SUNDAY
Celebrant/Preacher: The Pastor
Morning Service: 9:15 a.m.; Divine Liturgy: 10:00 a.m. - 12:00 p.m.
Readings of the Day:
Acts 5:34-6:7. Jas. 3:1-12. Jn. 1:1-17.
WELCOME
We welcome those who are visiting our church. The Pastor and the Parish
Council would like to invite you to make the Holy Trinity Church your
spiritual home. You are cordially invited to take part in the Service and
activities of our church. If you would like to be placed on our mailing list,
please sign our Guest Book located in the Vestibule.
BIBLE READING
Today’s Bible reading is from the Gospel of Jesus Christ according to St. John,
chapter 20, vs. 19-31 [page 683], and will be read by Ann Danielson.
FEAST DAYS
• Today is New Sunday.
• Next Sunday, April 19, is Sunday of the World Church (Green Sunday).
From Today’s Reading
John 1:1-17 These renowned and eloquent verses review God’s selfrevelation. Just as human beings reveal who they are through words and
actions, so God revealed Himself, first through Creation (vv. 2-5), then His
Old Testament covenants and the prophets and finally through the
Incarnation of the Word, Jesus Christ, the ultimate revelation of God’s
presence, glory and enduring love. Reflection: Christ is the “Word made
flesh.”(v.14) Based on John’s prologue, describe Him.
Acts 5:34-6:7 There are two important events recounted here. In the first,
the teacher of the law Gamaliel exhorts the apostles’ antagonists to let them
continue Jesus’ work, since if their purpose is Godly they will prevail over any
force against them anyway. The second details the first “ordination” as men
are called and consecrated to assist the apostles in caring for the poor. St.
Stephen was foremost among them and is considered the first ‘deacon’ of the
Church. Reflection: Why do you think it’s important to be full of “the Spirit and
wisdom” (v. 3) in order to do God’s work?
James 3:1-12 The apostle James explains the potential of speech (the
tongue) to cause great damage and the importance of talking in Godly
ways. Reflection: To what three things does James compare the tongue? (a
bit, a rudder, a spark) How do these images help us understand what our words
can do?
Today is New Sunday
New Sunday (Nor Giragi) is the first Sunday after Easter. It emphasizes the
resurrection of Christ, a miracle that changed everything in the world.
The Sabbath, or holy day, was originally on Saturday, the end of the sevenday week and the day on which God rested after creation. But in the
early church, the Holy Spirit led the Christians to celebrate the day of the
resurrection as the Sabbath so that the new day for resting in God became
Sunday. The Gospel reading for New Sunday (John 1:1-17) summarizes
the mission of Christ: He existed from the beginning as God and
participated in the creation. He became human to bring us the light, to
guide us out of our spiritual darkness. Those who believe in Him can
become children of God; from Him come grace and truth.
Department of Christian Education, Diocese of the Armenian Church (Eastern)
PARTICIPATION IN THE DIVINE LITURGY
Please use the Divine Liturgy books that are found in the pew racks. These
books contain the Armenian text as well as the English transliteration and
translation in the second section.
For your convenience, the applicable page number in the burgundy Divine
Liturgy book is located above both the right and left doors by the Altar
leading to the Vestry and Baptistry. When the light shows green, the
congregation stands; when the light shows red, the congregation kneels;
and when green and red lights are off, you may be seated. If assistance is
needed, please ask a member of the Parish Council.
Parishioners are also encouraged to sing with the Choir, whose real purpose
is to lead the congregation in singing the hymns. Also join in the recitation
of the Creed which is found on pages 18 and 19 of the second section.
VOGHCHOOYN - KISS OF PEACE
During the Divine Liturgy, when the Parish Council members pass the Kiss
of Peace in church, the response from the receiver should be “Orhnyal eh
haidnootyunn Krisdosee” (Blessed is the revelation of Christ). When you
give the Voghchooyn, please say “Krisdos e mech mer haydnetsav” (Christ
is revealed amongst us).
- Nuvert & Setrag Daniels, Kachig, Zaven & Arsen Daniels: From
CONFESSION AND HOLY COMMUNION
Those faithful who feel spiritually prepared to receive our Lord in the
sacrament of Holy Communion are asked to bring their pew books with
them to the General Confession and, together with the deacon, are
asked to read the confession aloud. The essence to this sacrament lies
with the individual(s) offering his or her own confession through the priest
to God. In addition to reading the text of the confession, each participant
must recall his or her own sins, truly seek God’s forgiveness, and make a
commitment to the Lord to strive not to sin anymore. The English
confession may be found on page 48 in the burgundy Divine Liturgy book
and on page x in the blue Divine Liturgy book found in the pew racks. We
urge our parishioners to come forward for confession and Holy
Communion through the center aisle.
- Sarkis Martirosyan: requested by Emma Martirosyan for brother;
PRAYERS FOR THE RECENTLY DECEASED
Your prayers are requested for the recently deceased souls of Elizabeth
Soultanian and Sonia (Kusayan) Keusey.
PRAYER REQUEST
Your prayers are requested for the good health of all those who suffer from
illness in their own private way.
ALTAR FLOWERS AND CANDLES
Today’s Altar flowers and candles are donated for the glory of God and the
edification of our Altar from the Trust Fund established by Arsen and
Zaven Daniels in memory of Nuvert, Setrag, Kachig, Zaven & Arsen
Daniels.
the Trust Fund established by Arsen and Zaven Daniels
Arsen & Susanna Martirosyan and Armen Martirosyan for uncle
- Mardiros T. & Elmas Nahigian, Albert M. & Miriam Nahigian,
Alan M. Nahigian, Agnes N. Nahigian, Carney Nahigian,
Gertrude Nahigian, and Alice Sahagen: From the Trust Fund
established by Gertrude Nahigian and Alice Sahagen
- Grace & Ozzie Nanian: requested by Karen and William Martin,
Denise and Harry Boghigian, Jeffrey, Nina and Amelia Martin, Scott and
Josephine Martin, and Brett and Todd Boghigian for parents, grandparents
& great-grandparents
- Victoria & Setrack Talanian, Stella Talanian, and Helen
Talanian Kaloostian: requested by Karen & William Martin and
Family and Denise & Harry Boghigian and Family for grandparents and
aunts
- Charles G. Sahagian, Sarkis & Araxie Sahagian, Virginia
Sahagian, and Sukeaus & John Sahagian: From the Trust Fund
established by Charles G. Sahagian
- Colombe Agavni Samuelian, Sahag, Anna, Samuel, Malcolm,
Madeline & Parantzig Samuelian: From the Trust Fund established
by Colombe Agavni Samuelian
- Harry, Esther, Harry Jr., Shirley & Shirley Rita Tatarian and
Tatarian Kertasdan: From the Harry & Esther Tatarian Family
Memorial Fund
REQUIEM SERVICE
- Major Robert Zaven Zartarian and Levon, Louise Aznev &
Virginia Louise Zartarian: From the Major Robert Zaven Zartarian
We have all been asked to pray during the Divine Liturgy for the souls of:
and Rose M. Chacran Zartarian Trust Fund
- Bedros & Takouhi Arabian, Haigouhie Garoyan, and Roxy
Arabian: From the Trust Fund established by Roxy Arabian
- Dikranouhie & Edward Arpiarian and Diramayr Haigo Dagley:
requested by Armine Sarges for parents and aunt
- Stephen & Nevart Pauline Azarian:
TODAY’S CALENDAR
SUNDAY SCHOOL PARENTS/PARISH COUNCIL FORUM; 10:45 a.m.
until 12 noon in Johnson Hall.
YOUTH CHOIR; Sanctuary, 12-12:30 p.m.
From the Trust Fund
established by Major Robert Zaven Zartarian
- Sarkis Boyajian and Mary & Oscar Shervanian: requested by
Roy & Christina Walters for brother and sister & brother-in-law
FELLOWSHIP HOUR
You are all welcome to join us in the Charles and Nevart Talanian Cultural
Hall following church services for Fellowship Hour, hosted today by the
Armenian School.
ACYOA JUNIORS GENERAL MEMBERSHIP MEETING AND SPORTS
PRACTICE; 12:15-3:00 p.m.
APRIL 26 BUS SIGN UP FOR NEW YORK CITY
For those who would like to go to New York City on Sunday, April 26, for
the “100 Years We Remember - Armenian Genocide Commemoration,”
there will be a sign-up table at Fellowship Hour following church services.
Cost is $30 for adults and $15 for children and students; light lunch and
refreshments will be provided. Check payable to Knights of Vartan.
There will also be a sign-up sheet for bus transportation to the State
House, April 24, from our church, courtesy of the Knights of Vartan and
the Massachusetts Armenian Genocide Centennial Committee.
NO CHURCH SERVICES (BADARAK) ON APRIL 26
Per a directive from the Diocese, churches throughout New England will
be closed on Sunday, April 26, to enable all clergy and parishioners to
attend the Genocide Centennial Commemoration events in New York City.
While there is no Divine Liturgy, Armenian or Sunday School classes on
this Sunday, the church will be open for prayer from 10-11 a.m.
TRINITY MEN’S UNION DINNER/MEETING TOMORROW
The monthly dinner/meeting of the TMU will be held on Monday, April 13,
beginning at 6 p.m. Guest speaker will be Avedis (Avo) Boyamian, a
recognized expert in Middle Eastern affairs. Open to all; donation for the losh
kebab amd kheyma dinner is $14 per person. Please RSVP by April 12.
Email [email protected] or call David Dorian, 617.501.4300.
SCHOLARSHIPS AVAILABLE
Our Diocese will be granting scholarships to qualified Armenian American
students attending accredited 4-year undergraduate university programs for
the academic year 2015-2016. Preference will be given to those who are
active in the life of the Armenian churches of the Eastern Diocese.
Application and reference forms must be submitted electronically no later
than May 5, 2015. Must be accompanied by a recommendation from the
parish priest. Scholarship program open to U.S. citizens only. Go to
http://www.armenianchurch-ed.net/programming/scholarships/.
__________________________________________________________
2ND PARISH PILGRIMAGE TO JERUSALEM, JULY 5-15
Fr. Vasken invites you to join him in walking through the pages of the
Gospel as he leads our parish's 2nd pilgrimage to Jerusalem. Copies of the
flyer and itinerary are available in the Vestibule. Non-refundable deposit
of $300 per person is now due, made out to Holy Trinity Armenian Church.
Balance due April 25. This is a must-see journey for every Christian,
especially Armenian Christians.
NEW ENGLAND REMEMBERS
COMMEMORATING
THE 100TH ANNIVERSARY
OF THE ARMENIAN GENOCIDE
FRIDAY, APRIL 24
FOR PARISHIONERS FROM ALL THE MASSACHUSETTS ARMENIAN CHURCHES
A BADARAK FOR THE CENTENNIAL COMMEMORATION OF THE
ARMENIAN GENOCIDE WILL BE HELD IN OUR SANCTUARY
BEGINNING AT 10:00 A.M.
Please plan on attending as we honor the memory of the one and a half million
Armenians who were killed and the countless others who were driven out of their
ancestral homeland in Turkey during the Armenian Genocide of 1915.
Following, all are welcome to attend:
•
•
•
•
A Commemoration at the Massachusetts State House from 1:15 - 1:45
p.m. Two buses will leave our church at 12 noon for the State House.
There will be a sign-up sheet at Fellowship Hour following church
services..
At 2:00 p.m., there will be a Procession from the State House to
Armenian Heritage Park. Buses will be available for elderly and others to
AHP. All others will walk in the Procession.
From 2:30-3:00 p.m., there will be short program at the Park. Bus will
depart for our church at 3:15 p.m.
A Vigil will be held in the Park at 7:30 p.m., that evening. Two buses will
depart ACEC to AHP at 6:45 p.m., and at 10 p.m., will return to ACEC.
In addition to buses listed above, there will be buses leaving St. James and ACEC at
9:30 a.m., for our church for Badarak. Buses will also be available from St. James and
St. Stephen's for the State House departing at 12 noon, and from AHP at 3:15 p.m.,
back to their respective churches. All buses are courtesy of the Knights of Vartan
and the Massachusetts Armenian Genocide Centennial Committee.
All are also welcome to attend a Memorial Service on Thursday, April 23, 7:30 p.m.,
at Trinity Church in Copley Square, Boston. Presented by the Massachusetts Council
of Churches in cooperation with the Armenian Clergy of Massachusetts.
For more commemoration programs in the New England area,
please go to www. NERemembers1915.org.
Important Notice for those planning to attend
the Ecumenical Prayer Service at the National Cathedral
in Washington, D.C., on Thursday, May 7
Waiting List Only - Due to limited seating capacity and the great
demand for tickets, all requests are currently being logged in the order
received and will be accommodated based on availability.
Admittance to the prayer service is free of charge. However, for reasons
of security, all attendees must register for the service in advance.
Parishioners of the Eastern Diocese wishing to attend this
Ecumenical Prayer Service must obtain tickets through the National
Commemoration of the Armenian Genocide Centennial Committee
by submitting the following information via email to
[email protected].
Name of each attendee, address, telephone and email.
Please note that a ticket MUST be issued for each person attending
the prayer service. Tickets are NOT transferable.
Tickets will NOT be available at the door.
STEWARDSHIP 2015 “Celebrating the Gospel of Christ”
This year, we are focusing on Celebrating the Gospel of Christ through
Worship, Education, Service, Fellowship, and Witness as we reinforce our
encouragement and support of Fr. Vasken’s ministry on the 20th
anniversary of his ordination to the Holy Order of Priesthood.
We ask that you become a part of Stewardship 2015 as we journey together
in Christian fellowship and as an Armenian Church Family.
Check Out Our New Parish Website
We are excited to announce the launch of our new parish website,
www.htaac.org, with up-to-date information of current events, photos and
articles of past events, copies of Der Vasken’s sermons, Sunday Bulletins,
copies of the Dajar, and much, much more.
For Your Information . . .
We have available personal receivers for the hearing impaired that will
enhance your hearing ability during the Badarak and sermon. For
assistance, please see a Parish Council member in the Vestibule.
• A Reminder - to access our handicap church entrance, follow the
Dorian walkway from either the parking lot or to the right of the main
doors of the church.
• If you know of someone ill or in need of a visit from our Pastor, please
contact the church office, 617.354.0632 or by email, [email protected].
• There are copies of The Little Go lde n Bib le Sto ry b o o k , W he n I Go
to Churc h, and Bible story picture books available in the Vestibule for
the youngest members of our congregation to quietly enjoy during
church services. We kindly ask that you return them to the Vestibule at
the conclusion of church services.
• Save the Date :
- Sunday, April 12, 2pm - "Near East Relief and Its Legacy: A Century of
Service to Armenians and to Humanity," at the National Heritage Museum,
presented by NAASR and the Near East Foundation; His Excellency Zohrab
Mnatsakanyan, Ambassador of the Republic of Armenia to the United Nations,
will participate; free and open to the public
- Saturday, April 18 - Saintly Women's Day, hosted by the Women's Guild
of Sts. Sahag & Mesrob Armenian Church, Providence; beginning with 10am
registration; 11am Divine Liturgy followed by lunch and program; for
reservations, contact the Holy Trinity Church office, 617.354.0632; $35 donation;
send reservation and payment (payable to Holy Trinity Armenian Church) to Seta
A. Buchter at the church by Monday, April 13.
- Sunday, April 26 - 100 Years We Remember - Armenian Genocide 19152015; Times Square, New York City; Plan to Be There; bus sign up at
Fellowship Hour
- The AGBU is offering the following internship program:
Musical Armenia Program (MAP), deadline, May 15; Perspective
applicants can find detailed information about the program including an
online application at http://agbuperformingarts.org/?p=136
•
CALENDAR
Sun, Apr 12
Mon, Apr 13
Wed, Apr 15
Sun, Apr 19
Fri, Apr 24
Tues, Apr 28
Sat, May 2
Sat, May 16
Tues, May 19
Jul 5-15
Sunday School Parents and Parish Council Forum; Johnson
Hall; 10:45am-12pm
Youth Choir; Sanctuary; 12-12:30pm
ACYOA Juniors General Membership Meeting and Sports
Practice; 12:15-3pm
Trinity Men’s Union Dinner/Meeting; guest speaker, Avedis
(Avo) Boyamian, recognized expert in Middle Eastern
affairs; open to all; Johnson Hall; 6pm; RSVP today to
[email protected] or call David Dorian, 617.501.4300
Parish Council Transitional Meeting; Johnson Hall; 6pm
Genocide Centennial Concert, “Lest We Forget;” Erevan
Choral Society, Sanctuary; 2:30pm
Badarak for Centennial Commemoration of the Armenian
Genocide; 10am; our Sanctuary; for all MA Armenian churches
Women of Holy Trinity; an evening of community outreach
and fellowship; see flyer in this Sunday Bulletin; 7-9pm
Trivia Night hosted by the Holy Trinity ACYOA Seniors for
all ages; Charles & Nevart Talanian Cultural Hall; 7-9pm
Salsa Kef Night hosted by Holy Trinity ACYOA Seniors; an
evening of Live Salsa Music and Armenian Music for all
ages. Featuring Black Sea Salsa and Greg Krikorian and the
All-Stars; doors open at 7; Salsa Dance Demonstration &
Lesson; dance begins 7:30pm; $35, and Under 21/students with
current college ID, $25; call church office or visit
www.holytrinitysalsakef.eventbrite.com
Women of Holy Trinity Book Club Gathering; “The Gardens of
Silihdar: A Memoir” by Zabel Yessayan; co-editor Judith Saryan
will lead the evening’s discussion; 7-9pm
2nd Parish Pilgrimage to Jerusalem
Save the Date
Aug 10-14, 17-21 Trinity Kids’ Place; 2 Sessions; details to follow
Also, follow us at www.htaac.org;
www.facebook.com/HolyTrinityArmenianChurch; and
Twitter: @FrVasken