1. No category

IRLANDE
FICHE TECHNIQUE
Printemps - Été 2015
Circuit DÉCOUVRIR
Au pays de l’homme tranquille
IRLCT003
FICHE TECHNIQUE POUR LES ARRIVÉES DUBLIN DES
14/05/14 ET 21/05/14
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
LE CIRCUIT DÉCOUVRIR :
Le grand classique. Avec ces circuits, vous avez la certitude de ne manquer aucun des principaux
sites du pays, notamment lors d'un premier voyage. Une formule idéale pour une première approche
de la destination.
ITINÉRAIRE INDICATIF : Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées
et des départs des vols internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des
lieux d’hébergement. Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée
estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du
trafic.
09/04/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
1
au capital de 77 246 360 € - -
FICHE TECHNIQUE
Printemps - Été 2015
IRLCT003
Carnet de voyage
Jour 1 : FRANCE DUBLIN
Envol pour Dublin. Accueil et assistance par un guide francophone. Transfert à l’hôtel. Dîner et nuitée
dans le comté de Dublin.
Jour 2 : DUBLIN - ATHLONE
Petit-déjeuner irlandais
Tour panoramique de Dublin : la poste centrale qui domine O’Connell Street, le Palais de Justice,
les anciennes douanes. Poursuite par les élégantes places géorgiennes aux portes multicolores,
Grafton Street et ses magasins de luxe, Trinity College, l’université la plus ancienne d’Irlande, les
cathédrales St. Patrick et Christchurch, en passant devant le Château de Dublin (vues extérieures).
Visite du musée national abritant des trésors datant de 7000 avant J.-C, connu pour sa collection de
bijoux en or.
Déjeuner libre et temps libre à Dublin.
Profitez-en pour visiter le fameux livre de Kells à la bibliothèque du Trinity College.
Puis transfert en direction des Midlands et installation à votre hôtel
Dîner et nuit dans le comté de Westmeath ou alentours.
Jour 3 : CONNEMARA - COMTE DE GALWAY
Petit-déjeuner irlandais
Journée consacrée à la découverte d’une partie du Connemara, région dont les habitants parlent
encore le gaélique, et sans doute la contrée la plus sauvage mais également la plus romantique de
l’Irlande. C’est une vaste presqu’île bordée par l’aride côte rocheuse de la baie de Galway au sud, une
terre bosselée caractérisée par ses murets de pierre et ses cottages au toit de chaume. Le
Connemara est un vrai paradis pour les amoureux de la nature et d’émotions fortes.
Déjeuner en cours de route.
Arrêt photo à l'abbaye de Kylemore, de style gothique. Continuation vers Galway. Située entre le lac
Corrib et sa baie, Galway est considérée comme la capitale de l’Ouest irlandais. Promenade dans
cette ville maritime qui a conservé son charme médiéval, avec ses rues pavées et colorées.
Installation à votre hôtel.
Dîner et nuit dans le comté de Galway.
Jour 4 : GALWAY - BURREN - COMTE DE CLARE
Petit-déjeuner irlandais
Départ à travers le comté de Clare pour la région du Burren, vaste région désertique aux paysages
lunaires, constituée d'un massif calcaire où règnent pierres et roches. Aucun arbre n'y pousse, aucune
terre ne recouvre la pierre, tout est absolument nu. Le Burren est également un vrai paradis pour le
botaniste et le géologue (certaines formations rocheuses datent de plusieurs millénaires, avec de très
nombreux vestiges préhistoriques).
Visite du monastère de Kilmacduagh, célèbre pour sa tour ronde. Il a été le lieu de naissance du
diocèse de Kilmacduagh. Ce monastère fut établi par Saint Colman MacDuagh au 7è siècle sur les
terres que lui avait données son cousin, le roi du Connacht, Guaire Aidne Mac Colmain (655-663)
En cours de route, arrêt au dolmen de Poulnabrone, l’un des meilleurs exemples de dolmen en
Irlande. Il est situé dans le Burren, au milieu des plaques de calcaire, et cet environnement le met
particulièrement en valeur. Il a été fouillé récemment, ce qui a permis de dater sa construction à
environ 4000 avant J.C.
09/04/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
2
au capital de 77 246 360 € - -
FICHE TECHNIQUE
Printemps - Été 2015
IRLCT003
Déjeuner en cours de route.
Visite des falaises de Moher et de son centre des visiteurs, de 215 mètres de hauteur sur 8 km de
long, face à la mer. Temps libre pour se promener le long des falaises, jusqu'à la tour O'Brien et pour
profiter du panorama.
Dîner et nuit dans le comté de Clare
Jour 5 : CLARE - PÉNINSULE DE DINGLE - KERRY
Petit-déjeuner irlandais
Découverte de la péninsule de Dingle, la plus septentrionale des péninsules du Kerry. Elle vous
charmera par ses villages peints aux couleurs audacieuses et par la beauté magique de ses
paysages.
Arrêt à Dingle et temps libre dans cette charmante petite ville de pêcheurs où l’habitant le plus
célèbre est Fungie, le dauphin.
Déjeuner en cours de route.
Continuation vers Slea Head pour une vue panoramique sur les îles Blasket. Visite de l’Oratoire de
Gallarus. Exécuté sans mortier et datant du 9ème siècle, cet oratoire est resté intact et imperméable
au fil des siècles grâce à la grande qualité de sa maçonnerie. Ressemblant à une coque de bateau
que l’on aurait renversée, il servait de lieu de prière et de recueillement aux moines de l’époque.
Arrêt à Inch pour une promenade sur la superbe plage de sable de 5 km.
Dîner et nuit dans la région du Kerry.
Jour 6 : L’ANNEAU DE KERRY
Petit-déjeuner irlandais
Visite de l’Anneau de Kerry, la route la plus panoramique et célèbre d’Irlande. Découverte de
charmants villages, comme Killorglin, Glenbeigh, Cahersiveen et Sneem.
Déjeuner.
Découverte de superbes points de vue tels que «Molls’ Gap» qui offre un panorama spectaculaire sur
les montagnes, «Ladies view» où vous pourrez admirer les lacs de Killarney et les îles qui les
parsèment. Puis, continuation vers les magnifiques jardins de Muckross, où poussent de superbes
massifs de rhododendrons ainsi que toutes sortes d’autres plantes et arbres. On peut s’y promener en
admirant en même temps le lac tout proche et les montagnes.
Retour à votre hôtel.
Dîner et nuit dans le comté de Kerry
Jour 7 : KERRY - DUBLIN
Petit-déjeuner irlandais
Départ en direction de Dublin en passant par Cahir. Visite du château, très bien conservé et
magnifiquement situé sur un aplomb rocheux dans la rivière Suir. C'est l'un des plus grands châteaux
e
d'Irlande. Il appartenait à la famille Butler, qui le fit construire sur le site d'une forteresse établie au 3
siècle.
Déjeuner en cours de route.
Continuation vers Dublin en passant par la campagne verdoyante irlandaise. Le pays ayant une faible
densité d’habitants, on aperçoit de temps à autre des fermes, de belles maisons anciennes, ou parfois
plus modernes, éparpillées à travers les champs et les prés où des vaches broutent paisiblement.
09/04/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
3
au capital de 77 246 360 € - -
FICHE TECHNIQUE
Printemps - Été 2015
IRLCT003
A votre arrivée à Dublin, visite de l’ancienne distillerie de Jameson. Cet ancien entrepôt à orge a
été restoré en 1998 et reconverti en musée. Au cours de la visite, tous les secrets de la distillation du
Whiskey Irlandais vous seront révélés et vous vous profiterez d’une dégustation d’un whiskey irlandais
au bar
Dîner et nuit dans le comté de Dublin.
Jour 8 : DUBLIN FRANCE
Petit-déjeuner irlandais.
Transfert pour l’aéroport, assistance du guide et envol pour la France.
REMARQUES
Ce circuit peut regrouper des voyageurs d’autres agences francophones.
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
Un guide local francophone pendant tout le circuit.
TRANSPORT
Nous utilisons les services de compagnies irlandaises qui fournissent des bus modernes. 45
personnes maximum dans le bus. Les autocars irlandais disposent d’un système individuel de
ventilation et de sièges inclinables. Ils ne sont pour la plupart pas équipés de toilettes. En raison du
climat doux de l’île, ils ne disposent pas de la climatisation. Ils disposent d’une seule porte d’entrée et
de sortie ainsi que d’une sortie de secours à l’arrière du bus.
PORTAGE
Pas de port de bagages. Vous devrez porter vous-même vos bagages du bus à votre chambre et de
la chambre au bus.
HÉBERGEMENT
L’hébergement 7 nuits en hôtels de catégorie 3* (normes locales).
Vos hôtels (ou similaires) :
Suggestion d’hôtels
Tara Towers Hotel
Green Isle Hotel
Bloomfield House Hotel /
Athlone Springs Hotel
Claregalway Hotel / Lady
Gregory Hotel
Auburn Lodge Hotel / Clare
Inn Hotel
Ballyroe Hotel
White Sands Hotel
Tara Towers Hotel
Green Isle Hotel
Situation
Nb de nuitées
Catégorie
Périphérie Dublin
1
***
Co. Westmeath
1
***/****
Claregalway / Gort
Co Galway
1
***
Co. Clare
1
***
Tralee, Co Kerry
Ballyheigue, Co Kerry
2
***
Périphérie Dublin
1
***
09/04/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
4
au capital de 77 246 360 € - -
FICHE TECHNIQUE
Printemps - Été 2015
IRLCT003
REPAS
La pension complète sauf 1 repas, le déjeuner du jour 6.
Inclus dans votre forfait le petit déjeuner irlandais (œufs, bacon, saucisses, boudin noir, tomates,
céréales, jus de fruits, toasts, beurre, confiture, thé et café).
Le midi, déjeuners 2 plats, (plat principal, dessert, thé/café, hors boissons), en cours d’excursion,
dans des pubs / restaurants locaux.
Le soir, dîner à 3 plats (entrée, plat principal, dessert, thé/café, hors boissons) servi généralement au
restaurant de l’hôtel. Les autres boissons sont à votre charge.
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
Budget à prévoir pour les autres boissons non incluses pendant les repas.
Prévoir un budget pourboires au chauffeur et au guide accompagnateur : 3 € par jour et par personne.
Capitale
Dublin
Langue
Langues officielles : le gaélique et l’anglais
Climat
Il pleut en toute saison en Irlande. Soumise aux vents de l'Océan Atlantique, la côte ouest est la plus
arrosée. Toutefois, le soleil se succède régulièrement aux averses. Le printemps est la période la
moins pluvieuse. La période de Mai à Août est la plus favorable, mai et juin sont les mois les plus
ensoleillés. Les remontées estivales de la température vont rarement au-delà de 20°C, surtout sur la
côte ouest.
Températures maximales et minimales mois par mois
Mai
Juin
Juillet Août
Dublin 14/7 17/10 19/11 19/11
Divisions administratives : trois des quatre provinces (Leinster, Munster, Connaught) représentant
ensemble 23 comtés, et trois des neuf comtés de la quatrième (Ulster), soit un total de 26 comtés.
Téléphoner vers l’Irlande : 00353+ indicatifs (Dublin 1) + numéro
Décalage horaire
Lorsqu’il est midi en France, en Irlande il est 11 heures.
Voltage
220 volts. Prises incompatibles avec celle de la France. Ce sont des prises à 3 fiches, veuillez-vous
procurer des adaptateurs.
Argent
L’euro est la monnaie légale en République d’Irlande, la livre sterling en Irlande du Nord.
Les achats
Un vêtement en tweed ou un pull en laine blanche.
Guinness, whiskey, saumon fumé.
Bijoux, céramiques, cristal, verreries…
BON A SAVOIR
-L’eau du robinet est potable en Irlande.
09/04/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
5
au capital de 77 246 360 € - -
FICHE TECHNIQUE
Printemps - Été 2015
IRLCT003
-En Irlande les enfants ne sont pas acceptés dans les pubs après 21h00.
Gastronomie : Plat National : Irish Stew, ragoût de mouton aux pommes de terre et oignons mijoté
quelques heures dans une sauce relevée.
Spécialités traditionnelles : le Coddle, plat rustique à base de pommes de terre, de lard et de
saucisses. Le Drisheen ; sorte de boudin préparé selon les coutumes ancestrales. Les fruits de mer,
les poissons et tout particulièrement le saumon.
Desserts : apple pie (chausson aux pommes tièdes), cheese cake (gâteau au fromage blanc).
Boissons :
Bières : la boisson nationale est la Guinness, bière brune/noire crémeuse et amère. La Beamish et la
Murphy tout aussi noire et crémeuse mais plus douce. La Harp et la Hidden sont des bières blondes.
Whiskey : son mode des distillations diffère du whisky écossais, son goût est attribué à l’eau filtrée par
la tourbe. Les plus réputés sont le Jameson, Le Bushmills, le Paddy. Il entre dans la confection de
l’Irish Coffee ; mélange de café noir, de sucre brun, de whiskey chaud et de crème fraîche.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Prévoyez des bagages légers pour vos changements d’hôtel et des valises à roulettes.
Vêtements
Il est préférable de s’équiper de vêtements pratiques et relaxes. Vous n’aurez pas besoin de tenues
habillées pendant le circuit. Prévoir un K-Way pour les averses éventuelles.
Chaussures
Chaussures confortables pour la marche.
Des chaussures à l'épreuve de l'eau ou des bottes.
Matériel
Parapluie
Lunettes de soleil
Petite pharmacie personnelle.
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres
09/04/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
6
au capital de 77 246 360 € - -
FICHE TECHNIQUE
Printemps - Été 2015
IRLCT003
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable.
Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop légère (short court, décolleté…) et éviter les
comportements exubérants.
RECOMMANDATIONS
- Comme dans tout voyage, évitez d’emporter des objets de valeur. Assurez votre matériel vidéo et
photo. Si vous prenez une partie de votre budget en chèques de voyage, prenez soin de noter
séparément les numéros.
- Emportez également une photocopie de vos papiers d’identité.
- Ne laissez jamais vos objets de valeurs (argent, passeport, billets d’avions) dans votre chambre,
votre bus, restaurants… chaque fois que cela est possible, laissez-les dans le coffre de l’hôtel ou dans
votre valise fermée à clé. Observez les règles élémentaires de prudence. Nous et notre prestataire ne
peuvent être tenus pour responsables des conséquences que pourraient entraîner de tels vols ou
pertes.
LEXIQUE
Expressions courantes
Bonjour (le matin)
(Familier : hi!)
Bonjour (l’après-midi)
Heureux de vous rencontrer
you
Au revoir
Bonne nuit
Oui, Non
D’accord
Comment ça va?
Ca va bien
Combien ça coûte?
it?
S’il vous plaît
Merci
Je ne comprends pas
understand
Pour se rendre à… ?
Où est… ?
Parlez-vous le français ?
French ?
Trop cher
Bon marché
priced/cheap
Je cherche …
for…
Quelle heure est-il ?
it ?
Est-ce loin d’ici ?
here
good morning.
good afternoon
Nice to meet
good bye
good night
yes, no
all right
How are you?
I am fine
Please
Thank you
I
don’t
to go to… ?
where is… ?
do you speak
too expensive
lowlooking
time
tip
Main
course,
dressing
well
done,
meat
fish
vegetables
dessert
bread
butter
mineral water,
beer
wine
09/04/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
7
is
is it far from
Au restaurant
Pourboire
Plat principal, de résistance
entree
Sauce
Cuisson (bien cuit, à point,
saignant )
medium, rare
Viande
Poisson
Légumes
Dessert
Pain
Beurre
Eau (minérale, gazeuse, du
robinet)
sparkling water, tap water
Bière
Vin
How much is
I’m
what
au capital de 77 246 360 € - -
FICHE TECHNIQUE
Printemps - Été 2015
Café
Thé
Serviette
coffee
tea
Napkin
Vocabulaire pratique
Change
Chambre
bedroom
Baggage
Hôtel
Lit
Oreiller
Couverture
Serviette de bain
Salle de bains
Toilettes
(s)
Timbre
Bureau de poste
IRLCT003
luggage
hotel
bed
pillow
blanket
towel
bathroom
restroom, toilet
stamp
post office
bank
room,
Au pub
Pint
Glass
Stout
Ale
Lager
1/2 litre de bière
250 cl de bière
Bière brune
Bière rousse
Bière blonde
09/04/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
8
au capital de 77 246 360 € - -