FICHE TECHNIQUE Hiver 2014-2015 et Eté 2015 Sénégal Circuit Rencontrer SENCTBAL Balade Sénégalaise Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux votre voyage. LE CIRCUIT RENCONTRER : Authenticité. Ces circuits, parfois dans des contrées peu visitées, vous donneront l’occasion de faire des rencontres particulières et authentiques avec les populations locales et de découvrir leur mode de vie et leur environnement. Les étapes ont été construites pour que vous ayez le temps de vous imprégner et d’échanger. De nuitées chez l’habitant à la découverte de métiers, en passant par la préparation de repas avec les populations locales, c’est tout une palette de rencontres qui s’offre à vous au fil de ces circuits. ITINÉRAIRE INDICATIF : Il a été soigneusement élaboré pour répondre à vos besoins. Vos remarques et critiques participent à l’évolution d’un circuit qui se doit de répondre à vos exigences. La durée des étapes et leurs chronologies peuvent être modifiées sur place par l'accompagnateur en fonction des contingences locales (piste coupée, problème administratif, incident mécanique, etc.). Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic. 10/04/2015 TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée RCS Nanterre - 331 089 474 1 au capital de 202 900 000 € - FICHE TECHNIQUE Hiver 2014-2015 et Eté 2015 SENCTBAL MISE A JOUR LE 10/04/2015 – INFORMATIONS A FOURNIR A VOTRE AGENCE DE VOYAGE 5 JOURS OUVRES AVANT LE DEPART POUR L’OBTENTION DU VISA MISE A JOUR LE 26/02/2015 – PROLONGATION DE L’EXEMPTION DE VISA JUSQU’AU 30 JUIN 2015 (voir conditions dans rubrique Formalités) Une expérience unique au cœur de la population sénégalaise. Vous découvrirez un environnement où cohabitent à la fois le modernisme et l’art de la "débrouillardise". Vous vivrez à l’heure sénégalaise, vous partagerez des moments forts avec les habitants. Carnet de Voyage : Jour 1 : PARIS – DAKAR – PETITE CÔTE • (80 km/env. 1h30) Envol à destination de Dakar. Accueil et assistance par notre représentant. Transfert vers Saly sur la Petite Côte. Nuit à l’éco-gîte. Jour 2 : PETITE COTE • (20 km/env. 1h) Après le petit déjeuner, rencontre avec votre guide et départ en vélo (VTT) pour la lagune de Somone, parsemée de palétuviers aux racines recouvertes d’huîtres naturelles. Ce lieu est aussi un important sanctuaire d’oiseaux migratoires. Déjeuner à l’éco-gîte suivi de la séance du thé sénégalais. Dans l’après-midi, pour les amoureux de la nature et des animaux, visite en option du parc animalier de Bandia (environ 40 €). D’une superficie de 1 500 ha de savane arbustive, la réserve est un paradis pour les oiseaux mais vous pourrez y observer également des buffles, des phacochères, des girafes, des antilopes… ou du parc “Accro Baobab” (tyrolienne dans les baobabs, à partir de 20 € par personne) ou visite du village des pêcheurs de Ngaparou. Soirée en compagnie d’un griot Sénégalais (contes et légendes locales). Dîner et nuit à l’éco-gîte. Jour 3 : PETITE COTE • (15 km/env. 1h30) Après le petit déjeuner sous les manguiers, départ en vélo pour visiter les villages nomades de la brousse environnante. Pique-nique à l’ombre d’un baobab. Vous poursuivrez par une piste de latérite pour rencontrer les communautés Sérère et Wolof. Participation aux tâches quotidiennes des villageois (corvée d’eau, puisage, pilage du mil, jeux traditionnels…). Dîner et nuit à l’Eco-gîte. Soirée avec les villageois autour d’un barbecue. Démonstration de lutte traditionnelle sénégalaise. Danses et chants. Jour 4 : PETITE COTE – THIÈS • (50 km/env. 2h30) Après le petit déjeuner, vous partirez en taxi-brousse pour la ville de Thiès, deuxième ville du pays. En compagnie d’un guide spécialisé dans la pharmacopée et la botanique traditionnelles, vous visiterez une pharmacie prati-traditionnelle, découverte des vertus des plantes médicinales puis déjeuner dans un restaurant sénégalais. Dans l’après-midi, départ de Thiès en taxi-brousse pour le village de N’Diobène. Installation chez l’habitant. Tour du village à la rencontre des dignitaires du village. Dîner et nuit dans le village. Jour 5 : THIÈS Après le petit déjeuner, départ en taxi brousse avec des femmes du village et direction le marché de Thiès pour faire les courses : initiation au marchandage avec un petit lexique en wolof. Retour au village et organisation du repas. Dans l'après-midi, vous participerez à une cérémonie typiquement sénégalaise : le "sama yama nekh" où les femmes d’âges différents se regroupent un jour dans la semaine pour échanger et renouveler leur amitié à travers danses et bonne humeur. Dîner et nuit chez l’habitant. 10/04/2015 TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée RCS Nanterre - 331 089 474 2 au capital de 202 900 000 € - FICHE TECHNIQUE Hiver 2014-2015 et Eté 2015 SENCTBAL Jour 6 : THIES – DÉSERT DE LOMPOUL • (115 km/ 60 min) Départ pour le village de Lompoul, situé dans la zone des Niayes, à 7 km de la côte Atlantique. Lompoul est constitué essentiellement de dunes de sable avec des cuvettes où sont pratiquées des cultures maraîchères. Déjeuner sur la plage de Lompoul sur mer. Temps libre. Dans l’après-midi, petite randonnée à pied pour atteindre le seul désert dunaire du Sénégal (env. 3h à pied). Installation au campement. Dîner sous les étoiles autour du feu de camp transporté par les notes endiablées du djembé (instrument de musique traditionnel). Nuit sous tentes maures. Jour 7 : DÉSERT DE LOMPOUL – PETITE CÔTE • (125 km/3h30) Vous reprendrez le taxi brousse et vous ferez une halte au village de Gade Kebe pour une journée solidaire à l’école de brousse. Chacun pourra donner de son temps pour occuper les écoliers (participation au cours, chants, jeux, activités récréatives). Déjeuner à l’école et en début d'après-midi départ pour la Petite Côte. Installation à l’hôtel, dîner et soirée libre. Jour 8: PETITE-CÔTE – DAKAR • (80 km/env. 2h) – PARIS Journée libre à Saly. Possibilité d’excursions et activités en option: visite de l’île aux coquillages, île pittoresque reliée par une passerelle en bois au village de Joal, ville natale de Léopold Sedar Senghor (55 € environ). Visite de l’île de Gorée : île chargée d’histoire et classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, promenade à travers les ruelles bordées de maisons coloniales au charme désuet, visite de la maison des esclaves, l’église Saint Charles de Borromée, la mosquée, le fort d’Estrées… (50 € environ), ou shopping à Dakar. Possibilité de sortie en quad (55 € env. pour 3h), équitation (env. 20 € l’heure, jet ski (env. 55 € la ½ h) En fin de journée, transfert vers Dakar, route pour l’aéroport puis envol pour la France. Jour 9 : ARRIVÉE À PARIS dans la matinée. REMARQUE : Les temps de route sont donnés à titre indicatif et n’incluent pas les arrêts. ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT Une équipe Nouvelles Frontières sera sur place pour vous accueillir et vous mettre en contact avec votre guide. Il sera présent lors tous vos déplacements. Lors de votre déplacement en cyclomoteur, un véhicule d’assistance vous escortera. Le guide dispose d’un téléphone portable. Tous nos guides sont titulaires d’un brevet de secourisme. Portage : Vous devez prendre en charge vos bagages. Transport : Le transport se fait à bord d’un bus ou minibus (selon la taille du groupe), taxi brousse, vélo, calèche, charrette. Deux trajets à vélo se font du gite de Nguerigne sur env. 10 km de piste praticable. Les vélos sont de type VTT à vitesse avec une suspension tout terrain et ne peuvent être conduits que par un seul participant. Le retour pourra se faire en voiture pour tout le monde Les enfants de moins de12 ans seront transportés en voiture lors des trajets à vélo. 10/04/2015 TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée RCS Nanterre - 331 089 474 3 au capital de 202 900 000 € - FICHE TECHNIQUE Hiver 2014-2015 et Eté 2015 SENCTBAL Pendant le reste du circuit, nous aurons un bus façon taxi brousse, pour atteindre le désert un 4x4 à disposition pour ceux qui ne feront pas le trek plage / désert. Taille des groupes : Pour préserver le bien être, la convivialité et garder une taille humaine lors des visites si le groupe déplace 16 participants nous le diviserons en groupe de 6 à 16. De ce fait, le tracé peut être modifié dans son déroulement sans pour autant en changer le contenu. Sécurité : er Une trousse de pharmacie de 1 soins est à bord du véhicule d’assistance et chaque guide est muni d’un téléphone portable en cas d’urgence. Repas : Pension complète sauf le jour 8 en petits déjeuners). Plats sénégalais à base de produits du jour. La cuisine est adaptée au goût européen. Tout ce que nous consommons est produit sur place par les paysans et pêcheurs du terroir. Rien n’est congelé. Une attention toute particulière est donnée à l’hygiène et à la propreté. En dehors des repas à l’hôtel, les participants, s’ils le désirent, peuvent participer pour aller faire les courses et aussi à la préparation des repas. Vous aurez des repas locaux variés et complets. Si toute fois, il y a des participants qui ont un régime spécial, merci de le signaler avant le départ du circuit. Hébergement : ECO-GITE DE NGUERIGNE En association avec le village de Nguerigne, ce GIE tente de freiner l’exode rural en proposant des métiers aux jeunes tels que maraîchage, élevage, artisanat et depuis peu tourisme. Le site, ombragé par de magnifiques manguiers, s’est en effet muni d’une dizaine de cases simples mais confortables pour héberger les amateurs de tourisme durable. Elles sont construites en brique de terre entièrement bio inspirées de l’architecture traditionnelle des nomades peulhs. A tour de rôle, les jeunes viennent y apprendre l’accueil et la restauration, encadrés de leurs aînés. 10/04/2015 TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée RCS Nanterre - 331 089 474 4 au capital de 202 900 000 € - FICHE TECHNIQUE Hiver 2014-2015 et Eté 2015 SENCTBAL Eco gite de Nguerigne- vue générale NUITS CHEZ L’HABITANT Le village s'appelle NDIOBENE, à 8km de THIES sur la route de SAINT LOUIS. La population se nomme DIOP. Ce village a vraiment gardé toutes les traditions Sérère, ce sont des cultivateurs, des personnes très ancrées dans leurs traditions avec un sens inné de l'hospitalité, les enfants sont très bien éduqués et très à l'écoute de leur hôtes. Chaque famille possède des hectares pour la culture et à chaque saison des pluies, ils s’adonnent à diverses activités artisanales, la fabrication des salons ronier, en autre. Les jeunes du village sont de véritables grimpeurs sur les palmiers pour arracher les branches et les hommes s’occupent de la confection de meubles (lits, salons, banc, fauteuils …) . Arrivée au village vers 16h et installation dans la maison du village puis vous êtes répartis dans les familles. Néanmoins, pour ceux qui ne souhaitent pas dormir chez l'habitant, ce qui est rare, un chapiteau est dressé par les femmes du village et sont mis à disposition draps, couvertures et moustiquaire. La chambre chez l'habitant est, en général, une chambre double. Les draps, couvertures et répulsif contre les moustiques sont fournis. Vous pouvez également emmener votre propre moustiquaire. Lors du séjour chez l’habitant dans le village, vous utiliserez les sanitaires de la famille d'accueil. Ce sont, en général, des toilettes turques avec papiers toilettes et les douches comme les villageois à savoir, un seau d'eau que vous irez, en général, chercher au robinet public, histoire de vivre la même chose que les villageois. Votre guide local veille, dès votre arrivée, à la propreté des lieux. Tout est mis en œuvre pour que votre séjour se passe dans de bonnes conditions. Ce séjour chez l’habitant vous permettra d’échanger librement avec les villageois, de passer du temps avec eux en prenant part aux tâches quotidiennes. 10/04/2015 TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée RCS Nanterre - 331 089 474 5 au capital de 202 900 000 € - FICHE TECHNIQUE Hiver 2014-2015 et Eté 2015 SENCTBAL CAMPEMENT LOMPOUL dans les dunes du désert de Lompoul. Les hébergements se font dans des structures à taille humaine dans le but de préserver le bien-être et la convivialité du circuit. Le guide dormira pendant tout le circuit avec le groupe Important : les coupures de courant sont fréquentes au Sénégal et bien que ces hôtels disposent parfois de groupes électrogènes, les délestages peuvent parfois entraîner des baisses de pression de l’eau voire des coupures d’eau momentanées. AFRICA KEUR A SALY Petite structure d’une quinzaine de chambres autour d’un patio avec piscine. Esprit convivial et confort simple mais correct. Plage à 10 mn à pied ATTENTION IMPORTANT JUSQU’AU 30 JUIN 2015 !! (Mise à jour le 26/02/2015) Formalités Sénégal Pour les personnes voyageant en package /carte (vol + prestation hôtelière et/ou circuit) pour les ressortissants français et de l’Union Européenne : Passeport valide plus de six mois après la date de retour. 10/04/2015 TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée RCS Nanterre - 331 089 474 6 au capital de 202 900 000 € - FICHE TECHNIQUE Hiver 2014-2015 et Eté 2015 SENCTBAL FOURNIR : INFOS PASSEPORT OBLIGATOIRE dès la résa : - Numéro du Passeport - Validité du Passeport (date expiration) - Nationalité - Date de naissance - Date de délivrance Si vous êtes ressortissants français ayant réservé un séjour de 7 nuits minimum et après avoir fourni les informations passeport 5 jours ouvrés avant le départ, pas de visa nécessaire. Merci de refuser tout paiement à l'arrivée au Sénégal et de présenter vos documents de voyage. TUI FRANCE ne remboursera pas les frais engagés. Autres nationalités : vous renseigner auprès de votre ambassade. Consulat du Sénégal en France 22, rue Hamelin, 75016 Paris. Tél. : 01 44 05 38 48. Fax : 01 47 55 99 40 Informations touristiques auprès de l'ambassade du Sénégal en France 14, avenue Robert-Schumann 75007 Paris Tél. : 01 47 05 30 73 Santé En respectant les précautions élémentaires il n’y a pas de risque sanitaire : Ne pas consommer des glaces vendues dans le rue et laver soigneusement les fruits et légumes. Etre à jour de ses vaccins (Vaccins fièvre jaune recommandée surtout de juillet à octobre (obligatoire provenant d’une zone endémique). Suivre un traitement contre le paludisme et se protéger au quotidien (et surtout le soir) des moustiques (répulsifs, moustiquaires, manches longues). Boire de l’eau en bouteille (l’eau courante n’est pas toujours potable). Eviter de se baigner dans les étangs, rivières… Décalage horaire Hiver : France, – 1 heure Eté : France, - 2 heures Climat Le Sénégal bénéficie dans son ensemble d’un climat ensoleillé et chaud, sans excès, d’un bout à l’autre de l’année, marqué par deux grandes saisons distinctes. La saison des pluies (assez rares et courtes) s’étend essentiellement sur la période de juin à octobre. Durant la saison sèche, de novembre à mai, les températures sont entre 22°C et 30°C, et connaissent des variations importantes entre le littoral et l’intérieur. TEMPERATURES MOYENNES EN JOURNEE Saly Jan 18 Mar 23 Mai 25 Juil. 28 Sept. 28 Nov. 26 10/04/2015 TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée RCS Nanterre - 331 089 474 7 au capital de 202 900 000 € - FICHE TECHNIQUE Hiver 2014-2015 et Eté 2015 SENCTBAL EQUIPEMENT A PREVOIR Bagages Prévoyez de préférence un sac souple de 20 kg maximum et 1 sac à dos pour vos effets personnels de la journée. Votre bagage sera dans la voiture d’assistance et chaque soir vous serez en possession de votre bagage. Par contre, chaque matin nous vous demandons de mettre votre bagage devant le véhicule d’assistance. Vêtements - shorts - pantalons - T-shirts - Chemises en coton léger - Maillot de bain - un foulard ou un chèche - une casquette ou un chapeau - Pour les soirées qui peuvent être fraîches de décembre à Février, prévoir un blouson genre coupevent ou une polaire et une paire de chaussettes en coton. - Serviettes et couvertures sont fournies dans les Gîtes et hôtels. Chaussures - une paire de chaussures de marche légères ou une paire de basket - des sandales Matériel - lampe torche - lunettes de soleil - crème solaire - crème anti-moustiques - Nécessaire de toilette - Trousse à pharmacie personnelle - Serviettes Trousse à Pharmacie : Trousse à pharmacie de premier soin à bord du véhicule d’assistance ainsi que sur le dernier cyclomoteur par contre, nous vous conseillons une pharmacie personnelle spécifique à votre santé. Ne pas oublier le traitement antipaludéen. INFORMATIONS PRATIQUES Argent : Cartes bancaires uniquement dans les grandes villes (Dakar, Saint Louis, Mbour, Kaolack et pas en brousse). Pas de banques ni de point de change en brousse. L’idéal c’est d’avoir des espèces de 50 € ou 20 €. Eviter les billets de 5. A la réunion d’information le premier jour, vous aurez une personne qui sera spécialement là pour vous changer vos euros en franc CFA. Taux de change : 1 € = 656 FCFA (à titre indicatif). Prévoir un budget en espèces pour vos éventuelles dépenses supplémentaires (souvenirs, cadeaux, pourboires et autres). 10/04/2015 TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée RCS Nanterre - 331 089 474 8 au capital de 202 900 000 € - FICHE TECHNIQUE Hiver 2014-2015 et Eté 2015 SENCTBAL Voltage 220 volts. Il n’y aura pas d’électricité partout. Prévoir à recharger portable, appareils photos pendant les séjours à l’hôtel. Photos et films Naturellement il faut demander l’autorisation pour prendre une personne en photo et en général aucun souci pour prendre des photos ou filmer. Penser à prendre le double de batterie pour les appareils photos. Cadeaux Eviter de donner des cadeaux aux enfants sans concertation avec le groupe. Faire une cagnotte et prendre des choses utiles aux gens (savons, huile, bougies, riz, cahiers, ardoises, craie…). Mieux vaut donner aux « personnes âgées » des villages ou écoles qui feront une répartition équitable ensuite pour les enfants. Langue La langue officielle est le français, compris par une bonne partie de la population. Il existe une dizaine de langues nationales : wolof, la plus répandue, sérère, diola, puular, soninké, mandingue... Et plusieurs autres moins pratiquées. Les salutations sont importantes : pour ne pas vous tromper, employez les salutations arabes traditionnelles (Salaam aleikoum, Aleikoum asalaam). VOYAGE ET PARTAGE La vie en groupe Pour faciliter les échanges et la convivialité, nous limitons la taille de nos groupes à 16 participants, et parfois moins. Néanmoins, vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la cohésion du groupe. Nos équipes s’occupent de tout, ainsi vous ne serez pas contraints d’effectuer les tâches collectives, mais votre aide sera toujours appréciée et renforcera vos liens avec vos accompagnateurs, guides, chameliers, muletiers ou cuisiniers... Votre environnement Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages. L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide ! Une poubelle est à disposition dans le véhicule d’assistance dans le souci de ne pas polluer la brousse. Vos rencontres Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair, prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo, demandez- lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes 10/04/2015 TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée RCS Nanterre - 331 089 474 9 au capital de 202 900 000 € - FICHE TECHNIQUE Hiver 2014-2015 et Eté 2015 SENCTBAL (faire un don à l’école, à l’hôpital, au chef du village etc.). Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop légère (short court, décolleté…) et éviter les comportements exubérants. RECOMMANDATIONS Comme dans tout voyage, évitez d’emporter des objets de valeur. Assurez votre matériel vidéo et photo. Si vous prenez une partie de votre budget en chèques de voyage, prenez soin de noter séparément les numéros. Emportez également une photocopie de vos papiers d’identité. Suivez les conseils de vos guides locaux et accompagnateurs. Il existe des réglementations sur : l’alcool (1 bouteille de vin et 1 bouteille d'alcool ou 2 bouteilles de vin par adulte) et le tabac (200 cigarettes ou 50 cigares ou 250g de tabac par adulte). Ne laissez jamais vos objets de « valeurs » (argent, passeport, billets d’avions) sans surveillance dans votre chambre, votre bus, restaurants… chaque fois que cela est possible, laissez les dans le coffre de l’hôtel. Observez les règles élémentaires de prudence, n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le verrou de sécurité ou la chaîne de porte. MINI-LEXIQUE EN WOLOF Bonjour : Salam Maleikoum auquel on répond Maleikoum Al Salam Comment vas-tu ? Nackan’ ga deff ? Au revoir : Mangui dem Merci : dieureudieuf Oui : waw Non : Dédèt J’ai faim : dama khif J’ai soif : dama mare Combien : Niata ? C’est cher : defa diafé Baisse le prix : Wagni Ko Je m’en vais : Dem Naa Je n’ai pas d’argent aujourd’hui : Amull khalis tey BIBLIOGRAPHIE .. Le Sénégal / Christian Saglio / ed. Grandvaux . Carnet du Sénégal / Virginie Broquet / ed. Arthaud . Senegal Gambie / Lonely planet . St Louis du Sénégal / Abdoul hadir Aidara / ed. Grandvaux . Guide Evasion Sénégal / ed Hachette . Ndeye, Oury et Jean pierre vivent au Sénégal / Bilguissa Diallo / Ed. Enfants d’ailleurs 10/04/2015 TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée RCS Nanterre - 331 089 474 10 au capital de 202 900 000 € -
© Copyright 2024