1. No category

POUR L’UTILISATEUR INDUSTRIEL / FOR THE INDUSTRIAL USER
GO LAVE HE
PEUT IRRITER LES YEUX, LA PEAU. PRÉCAUTIONS : Ne pas ingérer. Éviter tout contact avec les yeux. Tenir à l’écart
des matières incompatibles. Lorsque le produit n’est pas utilisé, garder le contenant fermé. Entreposer dans un
endroit frais et bien ventilé. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. PREMIERS SOINS : En cas d’ingestion,
NE PAS PROVOQUER LE VOMISSEMENT. En cas de contact avec les yeux, rincer à l’eau potable pendant au moins
15-20 minutes. Si inhalé, transporter la victime à l’air frais. Dans tous les cas, obtenir des soins médicaux immédiatement. Pour plus de renseignements, consulter la fiche signalétique.
MAY IRRITATE EYES. PRECAUTIONS: Avoid ingestion. Avoid eye contact. Keep away from incompatibles
materials. Keep container closed when product is not in use. Store in a cool and well ventilated area. KEEP OUT
OF REACH OF CHILDREN. FIRST AID TREATMENT: If ingested, DO NOT INDUCE VOMITING. In case of eye, flush
thoroughly with potable water for at least 15-20 minutes. If inhaled, have victim move to fresh air. In all cases,
obtain medical attention immediately. Refer To Material Safety Data Sheet for further information.
SANI EXPRESS INC.
GO LAVE HE
Go Lave est un détergent à lessive liquide concentré HE biodégradable pour usage quotidien, compatible
avec tous les types de laveuses (HE ou standards). Efficace à toutes les températures, même en eau froide.
Go Lave est la solution parfaite pour nettoyer les vêtements, tout en conservant l’éclat des couleurs et
des blancs, lavage après lavage. Ce détergent élimine les odeurs désagréables et laisse aux vêtements un
parfum de fraîcheur et de propreté. Il est spécialement formulé pour nettoyer les vêtements et les détacher
en profondeur.
Ce détergent est sûr pour les fosses septiques. Contient un agent assouplissant et de blanchiment.
Ne contient ni chlore ni phosphate.
MODE D’EMPLOI : Go Lave peut être utiliser comme pré-détachant :
Tester le produit sur une partie cachée de l’article, avant l’emploi.
Verser quelques gouttes directement sur les taches. Frotter doucement et laisser agir
de 5 à 10 ­minutes. Ne pas laisser le produit sécher sur le tissu. Laver immédiatement.
Laveuse frontale : 5 à 10 ml par brassée
Laveuse régulière : Saleté normale – 15 ml par brassée
Saleté tenace – 20 ml par brassée
GO LAVE HE
DESCRIPTION: Go Lave is a Everyday biodegradable HE concentrated liquid laundry detergent, compatible
with all types of washers (HE or standard). Effective in any temperature, even cold water. Go Lave is the
perfect solution to clean clothes, keeping colors and whites bright, wash after wash. This detergent removes
unpleasant odours leaving clothes clean and fresh. It is specifically formulated to clean clothes and deepclean stains.
This detergent is safe for septic tanks.
Contains bleach and fabric softener. Phosphate and chlorine free.
Produit du Canada
USE DIRECTIONS : Go Lave can be use as a stain remover :
Test product on a hidden part of the article, before use.
Apply a few drops directly onto stains. Rub gently and let stand 10 minutes. Do not allow the product to dry
on the fabric. Wash immediately.
Front-load washer: 5 to 10 ml per load
Top-load washer : Regular soiled clothing – 15 ml per load
Ground-in dirt – 20 ml per load
POUR L’UTILISATEUR INDUSTRIEL / FOR THE INDUSTRIAL USER
DÉTERGENT BLANCHISSANT CHLORÉ EN GEL
DESCRIPTION : Détergent blanchissant chloré en gel est un gel nettoyant alcalin chloré multiusages,
sans phosphate. La formule dégraissante sans phosphate déloge rapidement les saletés tenaces et
laisse la surface propre. Le détergent est idéal pour toutes les surfaces, de plus la formule puissante
assure une bonne adhérence et une excellente efficacité. Ce produit peut être utilisé dans les établissements agroalimentaires.
DÉTERGENT BLANCHISSANT CHLORÉ EN GEL
DANGER ! CORROSIF. PRÉCAUTIONS : Utiliser dans un endroit bien ventilé. Lors de la manipulation, porter un
équipement de protection. Ne pas ingérer ou inhaler. Éviter tout contact avec les yeux et la peau. Tenir à l’écart
des matières incompatibles. Lorsque le produit n’est pas utilisé, garder le contenant fermé. Entreposer dans un
endroit frais et bien ventilé. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. Premiers soins : En cas d’ingestion, NE
PAS PROVOQUER LE VOMISSEMENT. En cas de contact avec les yeux ou la peau, bien rincer à l’eau potable pendant
au moins 15-20 minutes. Si inhalé, transporter la victime à l’air frais. Dans tous les cas, obtenir des soins médicaux
immédiatement. Pour plus de renseignements, consulter la fiche signalétique.
DANGER! CORROSIVE. PRECAUTIONS: Use in a well-ventilated area. Wear protective equipment during
handling. Avoid ingestion or inhalation. Avoid skin and eye contact. Keep away from incompatibles.
Keep container closed when product is not in use. Store in a cool and well ventilated area. KEEP OUT
OF REACH OF CHILDREN. First Aid Treatment: If ingested, DO NOT INDUCE VOMITING. In case of eye and of skin
contact, flush skin thoroughly with potable water for at least 15-20 minutes. If inhaled, have victim move to fresh
air. In all cases, obtain medical attention immediately. Refer To Material Safety Data Sheet for further information.
MODE D’EMPLOI : Assurez-vous de porter l’équipement de protection adéquat. Préalablement rincer
les surfaces à l’eau chaude sous pression. Préparer une dilution à 1 % et appliquer le produit avec un
appareil de nettoyage à pression (80-100 psi). Laisser agir 15 minutes puis rincer à l’eau potable sous
pression. Le produit peut être également utilisé en vaporisation, lavage à la main ou trempage. Le
produit peut être utilisé pur sur les surfaces, tout en prenant soin de bien rincer à l’eau potable.
Éviter toute contamination avec les aliments. Les surfaces venant en contact direct avec les aliments
doivent être bien rincées à l’eau potable avant la réutilisation.
CONTIENT : Aqua (Water/Eau), Hydroxide de sodium, Hypochlorite de Sodium, Amphotères, Parfum.
SANI EXPRESS INC.
PROVOQUE DES BRÛLURES. DÉGAGE DES ÉMANATIONS DANGEREUSES LORSQUE MÉLANGÉ AVEC D’AUTRES
PRODUITS. Ne pas mélanger avec d’autres produits chimiques. Ne pas avaler. Ne pas respirer les émanations. Éviter
tout contact avec les yeux. Éviter tout contact avec la peau ou les vêtements. Tenir hors de la portée des enfants.
N’utiliser que dans un endroit bien aéré. Porter un masque, des gants imperméables et des lunettes de sécurité.
Manipuler avec soin. Pour ouvrir le contenant, appuyer sur le couvercle / bouchon et tourner vers la gauche. Bien
refermer après usage. Manipuler avec soin.
PREMIERS SOINS Contient Hypochlorite de Sodium. En cas d’ingestion, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin. Ne pas provoquer le vomissement. En cas de contact avec les yeux, rincer avec de l’eau potable
pendant au moins 15 minutes. En cas de contact avec la peau, bien rincer avec de l’eau potable. En cas de contact avec
les vêtements, enlever ceux-ci. En cas d’inhalation, transporter à l’air frais la personne exposée.
CAUSES BURNS. DANGEROUS FUMES FORM WHEN MIXED WITH OTHER PRODUCTS. Do not mix with other chemicals.
Do not swallow. Do not breathe fumes. Do not get in eyes. Do not get on skin or clothing. Keep out of reach of children.
Use only in a well-ventilated area. Wear a mask, impervious gloves and safety glasses. Handle with care. To open,
push lid / cap and turn left. Tightly close after use. Handle with care.
FIRST AID TREATMENT Contains Sodium Hypochlorite. If swallowed, call a Poison Control Centre or doctor immediately. Do not induce vomiting. If in eyes, rinse with potable water for at least 15 minutes. If on skin, rinse well with
potable water. If on clothes, remove clothes. If inhaled, move person to fresh air.
GEL SANITIZING CHLORINATED WHITENING DETERGENT
DESCRIPTION: Gel sanitizing chlorinated whitening detergent is a phosphate-free chlorinated alkaline cleaner multipurpose. The degreasing phosphate-free formula quickly removes stubborn dirt. Gel
­sanitizing chlorinated whitening detergent is ideal for all surfaces and foam adheres well to all surfaces.
This product can be used in food processing establishments.
USE DIRECTIONS: Make sure you wear the proper protective equipment. Prior to rinse the surfaces
with hot water under pressure. Prepare a 1% dilution and apply the detergent with a pressure apparel
(80-100 psi ). Leave for 15 minutes and then rinse with potable water under pressure. The product can
also be used as a spray, hand washing or dipping.
35, rue Fraser,
Rivière-du-Loup
418 862-2292
saniexpress.ca
E4-4L
Avoid contamination with food. The surfaces from in direct contact with food must be thoroughly rinsed
with potable water before reuse.
DANGER
CORROSIF CORROSIVE
CONTAINS: Aqua (Water/Eau), Sodium Metasilicate, Sodium, Hypochlorite, Amphoterics, Fragrance.
Produit du Canada
ALCALIN
13.0 - 14.0
POUR L’UTILISATEUR INDUSTRIEL / FOR THE INDUSTRIAL USER
CLEAN-UP / NETTOYANT NEUTRE
PEUT CAUSER DE L’IRRITATION AUX YEUX ET À LA PEAU. Ne pas avaler. MISE EN GARDE : Éviter
tout contact avec les yeux et la peau. Ne pas ingurgiter. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
PREMIERS SOINS : YEUX : Immédiatement rincer les yeux à l’eau courante pendant au moins
15 ­minutes. PEAU : Laver la peau à l’eau courante. INGESTION : Si la victime est consciente,
­donner un à deux verres d’eau, provoquer le vomissement. Dans tous les cas, OBTENIR
DE L’AIDE MÉDICALE.
MAY CAUSE EYE AND SKIN IRRITATIONS. Do not swallow. PRECAUTIONS: Avoid contact with
eyes and skin. Do not take internally. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. FIRST AID: EYES: Flush
eyes with running water for at least 15 minutes. SKIN: Flush skin with plenty of water. INGESTION:
Have conscious person drink one or two glasses of water, induce vomiting. In all case. GET MEDICAL
ATTENTION IMMEDIATELY.
SANI EXPRESS INC.
PEUT IRRITER LES YEUX ET LA PEAU. Ne pas avaler. Éviter tout contact avec les yeux et la peau.
Conserver le récipient bien fermé. Tenir hors de la portée des enfants.
PREMIERS SOINS Contient Alcool éthoxylé. Yeux : immédiatement rincer les yeux à l’eau courante
pendant au moins 15 minutes. Peau : laver la peau à l’eau courante. En cas d’ingestion, ne pas provoquer le vomissement. Dans tout les cas, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin.
MAY CAUSE EYE AND SKIN IRRITATIONS. Avoid ingestion. Avoid skin and eye contact. Tightly close
after use. Keep out of reach of children.
CLEAN-UP NETTOYANT NEUTRE
DESCRIPTION : Clean-up est un détergent neutre conçu pour le nettoyage des murs, plafonds et
­boiseries ainsi que toute surface dure. À la fois doux et économique, Clean-up ne nécessite aucun
rinçage, ne laisse aucun résidu et laisse des planchers éclatants et un parfum frais ! Il est le choix idéal
pour le nettoyage à la vadrouille ou à l’autolaveuse et peut être utilisé avec un vaporisateur.
MODE D’EMPLOI : Diluer de 3 à 10 ml par litre d’eau froide ou tiède. Pour les surfaces très sales,
utiliser 15 ml par litre d’eau.
CLEAN-UP NEUTRAL DETERGENT
DESCRIPTION: Clean-up is a neutral detergent formulated to clean walls, ceilings and woodwork and
any hard surface. Sweet and economic, Clean-up requires no rinsing, leaves any residue and leaves
shining floors and a fresh odor! It is the best product for cleaning mop or automatic scrubber and can
be used with a spray.
DIRECTIONS: Dilute from 3 to 10 ml in one litre of cold or warm water. For heavy cleaning, use 15 ml
in one litre of water.
DILUTION
Vaporisation/Spray bottle
3 à 10 ml
Travaux légers/Light task
1:350
1:350
1:350
Travaux moyen/Medium task
1:175
1:175
1:175
Travaux lourd/Heavy duty
1:80
1:80
1:80
FIRST AID TREATMENT
Contains Ethoxyled alcohol. Eyes: flush eyes with running water for at least 15 minutes. Skin: flush
skin with plenty of water. Ingestion: do not induce vomiting. In all case, get medical attention
­immediately.
Protéger du gel / Keep from freezing.
Produit du Canada
35, rue Fraser, Rivière-du-Loup (Qc) G5R 4V8
Tél. 418 862-2292 Sans-frais : 1 866 550-2292
NEUTRE
7.0 - 8.0
POUR L’UTILISATEUR INDUSTRIEL / FOR THE INDUSTRIAL USER
AGENT DE TREMPAGE CHLORÉ
DESCRIPTION : Agent de trempage chloré a été spécialement conçu pour être utilisés dans les restaurants, les hôpitaux, les garderies, les écoles et toute autre institution à transformation alimentaire. Il
est l’agent parfait tant pour le trempage des ustensiles en acier inoxydable que la vaisselle. Sa formule
puissante déloge rapidement la graisse, dissout les résidus d’aliments cuits et tenaces. De plus, le
produit est excellent pour déloger les taches de thé et café dans les tasses, et est utilisé avant le lavage
final dans les lave-vaisselles.
AGENT DE TREMPAGE CHLORÉ
DANGER! CORROSIF. PRÉCAUTIONS : Utiliser dans un endroit bien ventilé. Lors de la manipulation, porter lunettes,
gants et tablier. Ne pas ingérer ou inhaler. Éviter tout contact avec les yeux et la peau. Tenir à l’écart des matières
incompatibles. Réagit violemment avec les acides. Lorsque le produit n’est pas utilisé, garder le contenant fermé.
Entreposer dans un endroit frais et bien ventilé. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. Premiers soins : En cas
d’ingestion, NE PAS PROVOQUER LE VOMISSEMENT. En cas de contact avec les yeux ou la peau, bien rincer à l’eau
potable pendant au moins 15-20 minutes. Si inhalé, transporter la victime à l’air frais. Dans tous les cas, obtenir
des soins médicaux immédiatement. Pour plus de renseignements, consulter la fiche signalétique.
MODE D’EMPLOI : Verser 1 once (30 ml) dans un litre d’eau chaude et laisser tremper les ustensiles
ou la vaisselle pendant 5 à 15 minutes. Ensuite mettre au lave-vaisselle.
DANGER! CORROSIVE. PRECAUTIONS: Use in a well-ventilated area. Wear gloves and googles during
handling. Avoid ingestion or inhalation. Avoid skin and eye contact. Keep away from incompatibles
materials. React violently acid. Keep container closed when product is not in use. Store in a cool and well
ventilated area. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. First Aid Treatment: If ingested, DO NOT INDUCE VOMITING.
In case of eye and of skin contact, flush skin thoroughly with potable water for at least 15-20 minutes. If inhaled,
have victim move to fresh air. In all cases, obtain medical attention immediately. Refer To Material Safety Data
Sheet for further information.
SANI EXPRESS INC.
Éviter toute contamination avec les aliments. Les surfaces venant en contact direct avec les aliments
doivent être bien rincées à l’eau potable avant la réutilisation.
CHLORINATED SOAKING AGENT
DESCRIPTION: Chlorinated soaking agent has been specially designed for use in restaurants, hospitals, daycares, schools and other institutions for food transformation. Chlorinated alkaline detergent
(stabilized) is designed for pre-soaking stainless steel utensils and dishes. Its powerful formula quickly
removes grease, dissolves cooked food and stubborn residues. In addition, the product is excellent to lift
stains from tea and coffee mugs, and is used before the final wash in the dishwasher.
DÉGAGE DES ÉMANATIONS DANGEREUSES LORSQUE MÉLANGÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS. IRRITANT. Ne pas mélanger avec d’autres produits chimiques. Ne pas avaler. Ne pas respirer les émanations. Éviter tout contact avec
les yeux. Éviter tout contact avec la peau ou les vêtements. Tenir hors de la portée des enfants. N’utiliser que dans
un endroit bien aéré. Porter un masque, des gants imperméables et des lunettes de sécurité. Manipuler avec soin.
Pour ouvrir le contenant, appuyer sur le couvercle / bouchon et tourner vers la gauche. Bien refermer après usage.
PREMIERS SOINS Contient Oxyde d’amine et Hypochlorite de Sodium. En cas d’ingestion, appeler immédiatement
un centre antipoison ou un médecin. Ne pas provoquer le vomissement. En cas de contact avec les yeux, rincer avec de
l’eau pendant au moins 15 minutes. En cas de contact avec la peau, bien rincer avec de l’eau. En cas de contact avec
les vêtements, enlever ceux-ci. En cas d’inhalation, transporter à l’air frais la personne exposée.
DANGEROUS FUMES FORM WHEN MIXED WITH OTHER PRODUCTS. IRRITANT. Do not mix with other chemicals. Do not
swallow. Do not breathe fumes. Do not get in eyes. Do not get on skin or clothing. Keep out of reach of children. Use
only in a wellventilated area. Wear a mask, impervious gloves and safety glasses. Handle with care. To open, push
lid / cap and turn left. Tightly close after use.
FIRST AID TREATMENT Contains Amine Oxydes and Sodium Hypochlorite. If swallowed, call a Poison Control Centre
or doctor immediately. Do not induce vomiting. If in eyes, rinse with potable water for at least 15 minutes. If on skin,
rinse well with potable water. If on clothes, remove clothes. If inhaled, move person to fresh air.
Produit du Canada
USE DIRECTIONS : Pour one ounce (30 ml) in one liter of warm water and soak the utensils or dishes
for 5 to 15 minutes. Then put in the dishwasher.
Avoid contamination with food. The surfaces from direct contact with food must be thoroughly rinsed
with potable water before reuse.
INGRÉDIENTS / INGREDIENTS : Aqua (Water / Eau), Sodium Citrate, Sodium Hydroxide, Surfactants,
Stabilized Sodium Hypochlorite.
35, rue Fraser,
Rivière-du-Loup
418 862-2292
saniexpress.ca
E28-4L
DANGER
CORROSIF CORROSIVE
35, rue Fraser, Rivière-du-Loup (Qc) G5R 4V8
Tél. 418 862-2292 Sans-frais : 1 866 550-2292
ALCALIN
13.0 - 14.0
POUR L’UTILISATEUR INDUSTRIEL / FOR THE INDUSTRIAL USER
DÉTARTRANT ACIDE
DESCRIPTION : Détartrant acide est un détergent acide utilisé pour le nettoyage des usines de transformation alimentaire, ainsi que pour le détartrage des pièces d’équipement de l’industrie alimentaire et
fermière, afin d’enlever la pierre de lait, le tartre et le limon.
DÉTARTRANT ACIDE
DANGER! CORROSIF. PRÉCAUTIONS : Utiliser dans un endroit bien ventilé. Lors de la manipulation, porter un
équipement de protection. Ne pas ingérer ou inhaler. Éviter tout contact avec les yeux et la peau. Tenir à l’écart
des matières incompatibles. Lorsque le produit n’est pas utilisé, garder le contenant fermé. Entreposer dans un
endroit frais et bien ventilé. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. Premiers soins : En cas d’ingestion, NE
PAS PROVOQUER LE VOMISSEMENT. En cas de contact avec les yeux ou la peau, bien rincer à l’eau potable pendant
au moins 15-20 minutes. Si inhalé, transporter la victime à l’air frais. Dans tous les cas, obtenir des soins médicaux
immédiatement. Pour plus de renseignements, consulter la fiche signalétique.
MODE D’EMPLOI : Concentrations d’utilisation :
0.5 % pour pasteurisateurs. 1% nettoyage en place.
1% trempage.
2% pour le brossage.
Températures d’utilisation 60 / 75 °C. Temps de contact : 15 à 30 minutes.
DANGER! CORROSIVE. PRECAUTIONS: Use in a well-ventilated area. Wear protective equipment during
handling. Avoid ingestion or inhalation. Avoid skin and eye contact. Keep away from incompatibles.
Keep container closed when product is not in use. Store in a cool and well ventilated area. KEEP OUT
OF REACH OF CHILDREN. First Aid Treatment: If ingested, DO NOT INDUCE VOMITING. In case of eye and of skin
contact, flush skin thoroughly with potable water for at least 15-20 minutes. If inhaled, have victim move to fresh
air. In all cases, obtain medical attention immediately. Refer To Material Safety Data Sheet for further information.
Éviter toute contamination avec les aliments. Les surfaces venant en contact direct avec les aliments
doivent être bien rincées à l’eau potable avant la réutilisation.
CONTIENT : Acide phosphorique, agents tensioactifs.
ACID SCALE REMOVER
DESCRIPTION : Acid scale remover is an acid detergent used to clean food processing plants as well as
descale food industry and farm equipment to remove milk stone, limescale and silt.
SANI EXPRESS INC.
PROVOQUE DES BRÛLURES. DÉGAGE DES ÉMANATIONS DANGEREUSES LORSQUE MÉLANGÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS.
Ne pas mélanger avec d’autres produits chimiques. Ne pas avaler. Ne pas respirer les émanations. Éviter tout contact
avec les yeux. Éviter tout contact avec la peau ou les vêtements. Tenir hors de la portée des enfants. N’utiliser que
dans un endroit bien aéré. Porter un masque, des gants imperméables et des lunettes de sécurité. Manipuler avec
soin. Pour ouvrir le contenant, appuyer sur le couvercle/bouchon et tourner vers la gauche. Bien refermer après usage.
Manipuler avec soin.
PREMIERS SOINS Contient Acide phosphorique. En cas d’ingestion, appeler immédiatement un centre antipoison ou
un médecin. Ne pas provoquer le vomissement. En cas de contact avec les yeux, rincer avec de l’eau potable pendant
au moins 15 minutes. En cas de contact avec la peau, bien rincer avec de l’eau potable. En cas de contact avec les
vêtements, enlever ceux-ci. En cas d’inhalation, transporter à l’air frais la personne exposée.
CAUSES BURNS. DANGEROUS FUMES FORM WHEN MIXED WITH OTHER PRODUCTS. Do not mix with other chemicals.
Do not swallow. Do not breathe fumes. Do not get in eyes. Do not get on skin or clothing. Keep out of reach of children.
Use only in a well-ventilated area. Wear a mask, impervious gloves and safety glasses. Handle with care. To open, push
lid /cap and turn left. Tightly close after use. Handle with care.
FIRST AID TREATMENT Contains Phosphoric Acid. If swallowed, call a Poison Control Centre or doctor immediately. Do
not induce vomiting. If in eyes, rinse with potable water for at least 15 minutes. If on skin, rinse well with water. If on
clothes, remove clothes. If inhaled, move person to fresh air.
USE DIRECTIONS : Standard use concentrations are :
0.5 % for HTST units.
1% for soaking.
1% for cleaning in place.
2% for brushing.
Use temperature 60 / 75 °C. Circulation or soak time: 15 to 30 minutes.
Avoid contamination with food. The surfaces from in direct contact with food must be thoroughly rinsed
with potable water before reuse.
CONTENTS: Phosphoric Acid, surfactants.
35, rue Fraser,
Rivière-du-Loup
418 862-2292
saniexpress.ca
E6-4L
Produit du Canada
DANGER
CORROSIF CORROSIVE
35, rue Fraser, Rivière-du-Loup (Qc) G5R 4V8
Tél. 418 862-2292 Sans-frais : 1 866 550-2292
ACIDE
0.0 - 1.0