1. No category

神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
４
☆今春の新色はブルー＆グリーン
春です／春の光に誘われて、街を歩くとハミングの
ひとつも歌いだしたくなるというもの。女性の気分っ
てのは、季節の流れにいちばん敏感です。そして、お
しゃれの春。ターコイズなどのブルーやグリーンが今
春の新しい感じとか。シンワには世界の服地がそろっ
ています。ドレスの丈は長くなりそうだ、_ とかかんと
か街の情報も飛び交い､ カラフル女性でワンサワンサ。
ht
ht
tp
tp
あなたも春の街へ飛び出せ／１０: 0 0 Ａ. Ｍ・∼8 : 0 O P M ．
世界の服地
シ ン ワ
センター街店恋３３１−３Ｏ９８
さんちか店ａ３９１−５２５４
☆ギ・ラローシュの作品が新入荷／
飴
宅
空
Ｚ
Ｏ
乏
一
Ｚ
ｐ
○
乏
トア・ロードのエスターニュートンに、この春からフ
ランスのギ・ラローシュのブティックが入ります。
今までのレオナルド、エレガンスのブティックからの
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
そうはなやかに。ギ・ラローシュというのはディオ
ールの弟子のひとりですって。それから春の装いは、
花柄のプリントが流行のけはい。春はあまく、淡く、
ほんのりと。１０：0 0 Ａ. Ｍ, ∼６：３０Ｐ. Ｍ、
服飾雑貨
ヱスターニュートン
p
神
トア・ロード盃３３１−１８１８
tt
神
p
砥
tt
１
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
商品に加え、エスターニュートンのウインドーはいっ
☆アンダルシアの夜をあなたに
フラメンコの店“エル・ヴィノ' ，−もう神戸っ子
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｌ
声 一 語
､j,
一
﹄
にもおなじみになりましたが、この三月から毎日プレ
イヤーを変えて、ステキなギター演奏（クラシック・
フラメンコ）を楽しんでいただくことになりました。
ここなる４枚の顔写真。指名手配ではありません（中
にはそれらしき顔もありますが）。素晴しい夜をあな
たにお約束する名プレイヤー揃い。土曜日はショータ
ﾖりど/･ヴ戒ﾉ
神戸市生田区北野町３丁目４８
アニルドマンション１Ｆ
ＡＳＡＨＩＢＥＥＲ
スハ､ Ｃ噸とう蓑Ｘ〉｡ の店
恥
･グ
i9ノ
ＥＬＷｊＶｂ
５: 0 O P M ∼2 : 0 0 ＡＭ( 日曜祭日1 2 : 0 0 A Ｍ）
☆ジャズファンの期待に応えて生れた
ています。毎土・日曜日はジャズの生演奏、バックに
流れるレコードもジャズばかり、ジャズ喫茶ピサの姉
妹店です。只今会員を募集中（年会費1 0 , 0 0 0 円・三宮
まで送迎付）駐車場もあります。
メニュー
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
コルコバドーブラジルはリオの地名として、また
アストラッド・ジルベルトの歌っているボサノバの曲
名でもおなじみですが、このアニルドマンション１Ｆ
にあるジャズクラブの名としても神戸っ子に親しまれ
オープンサンド4 0 0 円オールド5 0 0 円
ピッツア7 0 0 円ビール5 0 0 円
スパケティ7 0 0 円
J ＡＺＺＯＬＵＢ
ＤＯ
零
1琴
訪
も
竺
《
ポ
神戸市生田区北野町３丁目４８
アニルドマンション１Ｆ
神
水
曜
日
は
定
休
日
で
す
竃２４２−２０４０
５：０ＯＰＭ∼２：ＯＯＡＭ
p
一
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｏ
Ｚ
豆
Ｚ
｜
座
Ｑ
Ｏ
Ｚ
ｌ
圧
の
飴
壷２４１−１３４４
ht
フラメンコの店
tt
ht
tp
tp
イムでフラメンコ舞踊をご満喫いただけます。
：
麺
砿
、
神戸名物、‘蛸の壷”木村さん御夫婦がたこやきのお店
を長男のこうちゃんにまかせ、料: 理の腕がたつ弟のみ
つちゃんと共に、北野町一宮交番前の山側で‘‘随奈古
多”（ぴなこた）を開いたのは昨年のことだが、三月か
CXう
ht
ht
tp
らめずらしい豆腐料理が味わえるスナックにとうれし
いメニューを考えだした。冷奴、田楽、湯豆腐、雷豆
腐のほかに郷里福井のお豆腐料理もある。１５年かかっ
て木村さんが集めた“そぱちよこ”がここには6 0 0 種
類飾られてマニアには生つばを飲む風景､ 4 0 0 年はたつ
木臼のテーブルで骨とう好きの若い人と全国の情報交
換が始まったり、棚の伊万里の皿や、そぱちよこを売
ってもくれる。他にカオヤーズ( 3 0 0 円）やおじや、鍋
やきうどん( 5 0 0 円）などもあって深夜１時まで開いて
いるので空腹になった時は有難い。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
☆お豆腐料理が楽しめる暗奈古多
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
』
スナック
賦蕊ﾖ §塾
神戸市生田区北野町六甲荘下
壷２４１−１３０６
ｆ，
テイファーナ
１塁Ｆ３
☆フード・ルネサンス南蛮美食
い
つ
空
Ｚ
Ｏ
ｐ
空
Ｚ
六
一
Ｚ
Ｏ
高いところって好きですか？ここは７階、窓から街
が見下ろせるレストラン。スパニッシュムードがここ
ちよい。ちょっと豪華な食事の時間を過ごせます。南
コウベステーキ2 0 0 0 円より・ディナーコース3 0 0 0 円より
0
■ b
ｂ
■
陶
j
自室
ステーキ＆ワインレストラン
南蛮館
阪急三宮駅西口山側レインボーブラザビル
神
'箔
7 Ｆ壷３９１−３１０９
p
二 苧 喧
デイナータイム( 午後５時∼1 0 時）一品料理7 0 0 円より
一唾
mhgp
三
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ティータイム( 午後2 時∼4 時) コーヒー･ 紅茶2 0 0 円より
tt
鍵
p
苗
メニュー●ランチタイム（正午∼４時）ランチ各種4 0 0 円より
,』
壱
tt
ロ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
蛮美食をご賞味ください。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｌ
☆シックないこいの場でお茶を
元町一番街れんが道の昼さがり。元町ファーストビル
２階にある茶房あじさいは、シックな憩いの場。３階
にもサンフロアあじさいとして、世界のチョコレート
を集めた一番館の奥に、セピアの館のティーサロンが
あるよ。ゆたかな匂いがさりげないこの２つのティー
サロンは、元町を愛するご主人の川瀬槻男さんが、商
いぬきでいこいの場をとっくったもので、ゆったり落
ち着ける。静かに音楽が聞こえて飲む劫ﾛ 排の美味しか
ht
ht
tp
tp
ったこと……。
茶房
あじさい
元町ファーストピル2 Ｆ冠3 9 1 - 9 7 1 2
大
丸
☆サイホンでおいしいコーヒーを
阪急六甲駅あたりは、この頃ずいぶんとシャした楽し
い店が増えました。ルームもそのひとつ。サイホンで
入れたおいしいコーヒーが自慢です。話をしたり、気
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
んな魅力がどこかにあるみたい。
Ｂ
コーヒー、紅茶2 0 0 円、水割り( ＯＬＤ) 4 0 0 円。
１０：ＯＯＡＭ. ∼１０：００P . Ｍ、第１．３火曜日休み。
喫茶
ﾉ
〆
レ−ム
シャトー六甲１Ｆ
￨ 山ｌ神戸寿甲
ｌｌｌＶｔ、、
神
阪急六甲駅山側
念８４１−４５３１
、
p
p
tt
一度行くと、あと、ひいきになってしまうような、そ
tt
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
楽にくつろぐのにちょうどいい大きさと､ 店の雰囲気。
神
ｏ
Ｚ
−
エ
Ｚ
重
Ｑ
Ｏ
Ｚ
−
圧
②
飴
S ＵＮＦＬＯＯＲ３Ｆ壷3 3 1 - 1 7 1 2
ノ寂& 天草F １Ｉｌｌ
ジ
〃
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
"認
tp
美味い酒と
楽しい出合いドンファン
m,証
i､,Ｉ
☆毎月曜日午後８時3 0 分．９時3 0 分．１０時3 0 分
フラメンコギター演奏／向田俊博
神戸市灘区山田町３丁目ＩのI ５ＴＥＬ８２Ｉ−６４２６
字､ α電
ａｎｄｓｎａｃｋ
の店《ドン・ファン》
ht
ht
tp
白い壁･ 紅い蓄蔽
阪急六甲
識恕。
姫路信用
金庫地下
戸
●Ｔｅａｔｉｍｅ
尋一生
＝：謹詮
（正午より午後５時）
ｐ
コーヒ・紅茶………‘･ ･ ､ ‘‘3 0 0 円
軽食．．……･ ……………5 0 0 円
●Ｌｕｎｏｈｔｉｍｅ
’
スパケティ・ピラフ･ ･ ･ ' ･ ’4 0 0 円
●Ｄｒｉｎｋｔｉｍｅ
（午後５時3 0 分∼午前１時）
Ｂ＆Ｗ水割………………5 5 0 円
神
瀬憲
Ｇ＆Ｇ水割………………4 5 0 円
その他スコッチ･ ……･ ･ …6 5 0 円
ブランディＶ．Ｓ．Ｏ．Ｐ…1 3 0 0 円
スパケティ…･ ･ ………･ ･ ･ ･ 5 0 0 円
p
ハンバーグ………………6 0 0 円.
tt
神
p
tt
コーヒ・紅茶………‘･ ･ …2 0 0 円
カレーライス（コーヒ付）4 0 0 円
サラダ. …………･ ……, 鯵‘・3 0 0 円
議
雲
F 夕
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
髄
〃、V ，ｊｇＡＰＦ､ ＡＲＥＬ
話
題
I1IIa柵
ＭＯＴＯＭＡＣＨＩ−２ＴＥＬ３３１−５１２１
ＭＯＴＯＭＡＣＨｌ‐
神
Z , α耐ぬ
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
ヨ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
霧
tt
神
蕊
蕊
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｌ
p
tt
『
可
＝昌至雲胃己
ＴＥＬ3
Ｌ3 33 11 - 7 8 8 5
』
Ｐ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
／
電
捌
雪愚
＝
グ
、 樺 偽
啄■争面
■
ht
tp
ht
網
②
g 守
I蝋
砥 ’
咳礁
リ
鰯
⑪
訓" 』
鶴
i､’
４
テ辿
〃
｢
−−謎
神戸市生田区北野町1 - 6 4 壷2 3 1 - 2 2 5 1
レストラン
神戸］・司当Ｗ６．ｺ ］､ 司号
神戸市生田区京町7 7 - 1 神栄ビルa 3 2 1 - i 4 5 5
レストラン
東京ス齢､ 迅砺N K y b L
東京都港区六本木6 - 1 I - 9 スウェーデンセンター
壷0 3 - 4 0 3 - 9 0 4 6
評唾
￨；
職
i1lg)$と
､ｼＩ
､ ,
ノ
鍵
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ﾈ 申戸
窮
祥
良
躍
藤
畠２塁鰯躍召
tp
ナイトクラブ・レストラン
;鰯
竿
ht
■
tp
農
露
篤
蕊
蕊
W;灘 瀞
④
『』
ht
国
多渉
3易
０
、
巳
癖
屍
Ｅ凸、虫
画臣画＝＝蚕面壁斑
tp
《
鱗
ﾘﾙi＃
王
、
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
可
p
函
︲
Ｉ
Ｂ
目
函
的
ｉ
師
一
ｉ
四
両
面
︵
ぬ
ト
ｅ
Ｊ
山
﹂
tt
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ｍ
ｌ
ｍ
１
ｌ
−
−
烏
匿
軍
釆
張
凶
田
判
侶
低
韓
浬
揺
、
Ｋ
ｍ
神
本
旨
蛍
牌 の
描 ｌ
中 堆
烏 苛
堆 巡
の 叶
巡 並
叶 画
ｌ 郡
堆 韓
竺韓
二
・
梗 幽
叶 国
盤
①
①
嚢
壷
壬
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
即
応
・
剖
伽
什
⋮ｌ
⋮卜
卿
ｖＫ
柄、
小１
Ｐ
．
Ｊ
／
今
Ｊ
巻
淵
理
ｅ
排
Ｉ
小
Ｋ
ｎ
ｌ
ｍ
』
tt
『
Ｌ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
／
、
いろんなコーナーで、いろんな
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
tp
ス参タイルのパーティが楽しめる……
ｑフニノセコニノ
☆謝恩会・送別会・コンパなど‘、お申し込みは企画渉外課まで
クリエイテイププラザ（いろんなイベントが楽しめる広場）
ベルトシュクラッセ（喫茶とスナックの広場）
アートパック（踊って歌ってサパースタイルの
ht
tp
、
ゴージャスなコーナー）
ケームコーナー（ナウなケームで遊ぼう）
Ｗ７
ＳＵＷＰＬ弧2 m
阪急三宮駅
さん
tp
７
Ｉ
皆
ＰＨＯＮＥ３３１−ＩＯ２１∼７
Ａ. Ｍ・’１：００∼Ｐ. Ｍ、１１：０Ｏ
ht
６階
セルフクッキングコーナー〈鉄板焼、焼そば、お好焼）
タイガー青ウンジ（洋酒、日本酒）
六甲広間（稲食、要会）
ＯＯＯ‘Ｅ六基−−A - ' f ムイレーに皆寺ＯＯＥ‘’六蚕一合だ､ △ＯＯＯ‘’六Ｚ一匡千単- A ．
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
( _ 良宰６嘩早畔涯一入/ ＜〆）ＯＯｇ‘ｚ夫亭パ､ ３､ / バレニ≦＆/ 誉寺ＯＯＳ‘ｚ六頭琴童菱
神
、
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
tp
ht
／
( ノー準ＯＯ：正利丹差) ＯＯ：ｚＩﾊ 1 Ｖ∼ＯＯ：ＩＩＷＶ／パc P u n S
( ユー案ＯＯ：ご刺丹妾) Ｏｏ：Ｅし､ ＩＶ−ｏＯ：江' 八』Ｖ／パ色p X e e M
９６ウｚ−Ｉ６Ｅ−８ＬＯ‐ーＩヨーＬ
ゴＺ' 1 r コーニ４−F + ご鉾６乙一乙璽圭、合Ｌ画由雫卑ご申＊
至睡＃Ｚ" 望可
￥
︾
”
回しへ鼻
』. 吾c ドサ脳幹ユ串､ { ＜ロム
- トム合法し豊烈利＞"
1 Ｌド〉
( 各自寺Ｅ畔）
0 0 0 ℃Ｚ
墓革
悪蝦
夫夫墓
0 0 0 ‘１大累騨閑語隅●
割引∼鈍' l 騨士／蝦Ｚ
剥１１∼甥０１騨士／鰐Ｉ
:堀
日誰半画曇●
＝準呈奏弓淫圧１口圭
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
tp
ht
ht
！
吟輔当
二一二P / - 1 幸琴壷＞〆 1 ＝Ｃ１＝こ_ 匡雪ごくルニノー≦半どａ芸。' 鴫圭の皇室
_ 巨宰苔三三坪三二（の＝≦( 年
Ｌ
■
あ ら じ ん
生田区中山手通１丁目８１
中一東ビルＩＦ
冠３９１−０８６５
阿霜冒仁の魅力！？
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
畷『
阿 羅 仁
擾
”
亀
田
伸
拙
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
駒
惚
一
︲
：
一
ｔ
田
卿
ｌ
猟
二
・
一
一
一
神
い
愈
啄
噸
嬬
騨
岬
職
軸
卿
“
鈍
り
．
２
側
肺
施
１
１
６
３
Ｊ
︲
︲
か
︼
■
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
不思議な魅力
ht
神
スナック
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
『
可
』
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神戸つ, 売地中海難ﾌ ズ
船キチの神戸っ子編集部が、アイデアをこらした地中海
︾
一
一
■
キャンベラ号の船旅と南欧・パリの旅。
今、ヨーロッパでは地中海の船旅に人気集中。ぜひぜひ
ご参加下さい。楽しい船旅をご一緒に……。
1974年
●エスコート……本誌／小泉美喜子
６月２５日∼７月１３日￥５２０，０００定員１５名
ht
ht
tp
内■＝一一一一=
、
■初夏に旅出つロマンのキャンベラ号夢の船旅
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
／
キャンベラ号の船室２人部屋シャワー付( 船室により価格変化あり）
募集締切は、４月末日迄早急にお申込み下さい。
日 数 日 付
１６月２５日④
２６層２６日⑧
３６月２７日⑨
４６月２８日②
５６月２９日⑧
６６月３０日③
７７月１日②
８７月２日②
９７月３日⑤）
1 ０７月４日⑧
１１７月５日②）
ht
tp
、
担当小泉美喜子迄
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
月刊神戸っ子編集部
神戸市生田区束町1 1 3 の１
大神ビル８Ｆ蜜3 3 1 - 2 2 4 6
１６７月１０日⑥
１７７月１１日⑨
１８７月１２日②
１９７月１３日⑳
ド! 〃ドウエルトラペルサー畦ｘ
神戸市葺合区磯上通８−９−６大阪市西区靭ユ丁目１０２
〒６５１（神戸明治生命ピル）〒５５０（辰巳ピル１階）
電話神戸（2 5 1 ) 0 0 2 1 番( 大代表）電話大阪（4 4 3 ) ８７２１番
ノ
tp
●お申込み・お問合せは
１４７月８日②
１５７月９日②
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
１２７月６日⑳
ｴ ３７月７日④
、
扉
p
畦_ 神戸市葺合区熊内町5 丁 目５８
新コーベライフ１階盃2 4 1 . 3 6 9 8
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
６：０O ＰＭ２：ＯＯＡＭ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
お食事は
毎日違ったものを用意しております
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ビール2 5 0 円
水割（オールド）4 0 0 円
tt
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
睦麟家でひとときを過ごす手前より寺 本 混 （ 淡 路 屋 専 務 ） 、 滝 川 博 司
（兵庫トヨタ自動車専務）、山本喜朗（ 山本喜朗デザイン事務所代表取締
役）、森田義明（バギー社長）、下村光 治（神戸風月堂専務）の各氏
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
鰻
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
『
職
chiqn髄
丁
月
ｷｬﾝﾃｨ亨
言月
北店１周年ごあいさつ
tp
tp
何時のまI こか古ぼけて
ht
ht
歳月がたってしまいました
掌にあふれた水もありました
親しい人々と心のふれあいも
ずい分あります
それは私の望みであり. ' 童れであり
半生の大・切なページです。
でも･ ･ ….
あれもこれもみな
貴い皆様の暖かいささえが
あったからこそです
新しい道場をつくりました
それがどんなものになるか
私にとって大きな未知数です
ただ初心にかえって一生懸命
努力するだけです
どうぞよろしくお願い申上げます
1 ９７４．３．３北店一周年にあたって･ ･ ･
tt
p
、
榊 晴 夫
& 〔唾醐繊
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
若い世代にむかっての
（北店）（本店）（北店）（北店）
スープと
パンの店
〔hiqn+ｉ
キャンティ北店
‘･ …．．………キャンティ北店のメニュー…･ ………. ．．
ｷ ｬ ﾝ ﾃ ｲ 北店
：●ドリンク
●
大蕊菟ｏ難
交通
●たべもの国王商品
生ビール3 5 0 円オックステールスープ！
キヤンテ
●
ウイスキー4 5 0 円チーズトーストＩ
ブランディ１，２００円＋コカコーラ：
‘ドーー．ｉ：Ｖ．Ｓ．Ｏ．Ｐ９００円；
■■［1 ‐画■■■■■｜：. ．．｡ ．。．．．．．。．．. 。．. Q 、ｐ､ . . . ｡ . . ．｡ . . ｡ . . . ．．．｡ . . ｡ ｡ . 。. ．．. . . . ．. . . . 。．. . ．．．｡
神戸市生田区北長狭通2 1 3 神戸市生田区下山手通3 丁目８−９( 月休日）
078(391)3060〈
年
中
無
休
＞
078(331)36616:00P.M・
∼
２
:00A.M，
ノ
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
このたび大勢の方々の助けをかりて
竹 田 ラ 青 田 中 親 喜 下 田 利 暢 寺 川 真
tt
その感謝は言葉には
いいつくせません
看,盛名意
tp
元町１番街の“ウネ, ’
砂寺
さ迅
畝でど
じい
る社
気長
質は
が﹁
あ世
り界
まの
お
すし
ねゃ
。れ
全な
体人
の々
調は
和、
バ
ー
フ
ン
こ
で
も
と
く
生
れ
て
い
る
。
こ
で
も
時
間
を
か
け
る
と
〃
ウ
ネ
〃
の
フ
ァ
ン
が
し
十 − 二 ＝
軍墓￥はだ安
に儲い独か〈
驚東る自ら着
･ 急濯湛
霊祷灘
、店ク〃い
識; ；
貨渋のI こに
店谷魅愛主
札店力さ眼
幌へにれを
店昭結るお
へ和集わい
。四さけた
願
で
な
い
、
人
の
着
て
い
な
い
も
の
を
、
い
か
に
売
、
う
け
売
り
屋
に
は
な
り
た
く
な
い
。
他
力
本
い
ろ
ん
な
メ
ー
カ
ー
品
を
集
め
て
売
る
の
は
物
品
販
デ
ザ
イ
ン
と
縫
製
で
オ
リ
ジ
ナ
ル
を
つ
く
り
だ
し
た
。
ム
つ
合
ロ
弱
く
ら
な
ア
カ
ン
。
そ
し
て
、
一
番
眼
を
つ
け
た
の
が
、
メ 理
商
商う理
恥
品 イ
ド
企 の的
画 中な
を 間プ
し をレ
、 ゆタ
生 くポ
地 プル
を レテ
ま タ・
レ
と をデ
め 、ィ
て ・メ
輸 丸イ
入 一ド
し 年と
、 がオ
独 かー
自 りダ
の でー
︲
〆
な
ん
と
日
本
の
服
の
角
ば
っ
て
い
る
こ
と
だ
ろ
う
。
何
と
か
肩
の
こ
ら
な
い
着
や
す
い
日
本
人
を
格
好
よ
く
み
せ
る
服
を
う
だ
．
今
に
日
本
人
も
赤
い
服
を
着
る
ゾ
と
。
そ
れ
に
し
て
も
服
が
身
体
に
の
っ
て
服
で
ス
タ
イ
ル
を
生
か
し
て
い
る
、
い
う
信
念
の
畝
さ
ん
は
、
元
町
通
に
や
っ
て
く
る
外
人
観
光
客
の
カ
ラ
フ
ル
な
服
を
見
て
、
後
に
く
っ
つ
い
て
歩
い
た
そ
店
か
な
と
間
違
い
そ
う
な
感
覚
の
紳
士
服
飾
店
〃
ウ
ネ
″
が
生
れ
た
。
人
の
ほ
し
が
る
も
の
を
創
れ
ば
必
ず
人
は
集
る
と
昭
和
三
十
一
年
、
元
町
一
丁
目
の
浜
側
に
今
迄
の
オ
ー
ダ
ー
店
に
は
め
ず
ら
し
い
凝
っ
た
手
彫
り
で
、
木
造
り
の
喫
茶
め
て
笑
う
畝
弼
吉
社
長
は
、
専
門
店
の
自
信
を
た
っ
ぷ
り
た
く
わ
え
て
い
る
よ
う
だ
。
魅
力
が
わ
か
っ
て
も
ら
え
る
よ
う
に
〃
ウ
ネ
″
の
魅
力
も
わ
か
っ
て
も
ら
え
る
か
ら
で
す
よ
﹂
と
眼
鏡
の
奥
か
ら
眼
を
細
﹁
元
町
の
れ
ん
が
道
は
〃
ほ
ん
も
の
〃
を
売
る
と
い
う
元
町
商
人
の
心
で
す
よ
。
ほ
ん
と
に
目
の
あ
る
人
々
に
は
元
町
の
不
景
気
だ
と
い
う
の
に
ど
う
い
う
ん
だ
ろ
う
。
こ
の
〃
ウ
ネ
〃
の
賑
い
は
。
次
か
ら
次
へ
と
紳
士
方
が
ご
来
店
だ
。
服
飾
店
〃
ウ
ネ
〃
の
ウ
イ
ン
ド
ウ
に
優
し
く
映
る
。
雨
に
ぬ
れ
た
元
町
１
番
街
の
れ
ん
が
の
道
が
セ
ピ
ア
色
に
染
っ
て
光
る
。
黄
色
ラ
ン
タ
ン
が
揺
れ
て
、
木
造
り
の
紳
士
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
紳士服飾ウネ
p
ス
を
考
え
て
、
あ
っ
さ
り
と
さ
り
げ
な
く
無
造
作
に
着
こ
な
す
セ
ン
ス
が
あ
る
。
だ
か
ら
我
々
は
、
人
の
も
の
ま
ね
を
せ
ht
なず
色一
で歩
、先
調が
和け
のて
と世
れ界
たの
洋情
服報
が収
お集
好を
き心
でが
すけ
よて
。、
ま独
あ自
、の
男商
が品
見を
て創
男ら
がな
ほけ
れれ
るば
よ⋮
う⋮
な．
男神
性戸
のは
服こ
をと
創に
り明
たる
いい
で清
す潔
tt
な
。
と
に
か
く
専
門
店
の
看
板
に
は
生
命
が
か
か
っ
と
る
ん
や
か
ち
、
ま
が
い
も
の
は
ダ
メ
。
本
も
の
で
な
い
と
ダ
メ
や
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ね
。
お
客
さ
ま
に
愛
さ
れ
る
店
。
信
頼
で
き
る
商
品
を
作
り
売
る
と
い
う
真
心
が
こ
も
っ
て
な
い
と
ア
ヵ
ン
で
す
よ
﹂
・
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
tp
きて
こ
ネば
長に
これ
〃く な 創
りとく
のそ れ 、 に ら
ば出面い
賑の
商、来白専
わ品 そ あ い 門
んがと店
いを
愛なっ思の
は着 ア た っ 自
ホもた信
、す
るなののあ
男の と に は る
がで 一 値 、 言
笑打上葉
ほ、
こさち代を
れれ れ あ な き
るるんく
たも
スでだぞと
店マ あ け 考 頼
だー ろ の え も
し
う上ず
かト
ケ。代にい
らチ 専 を 、 。
こ
なに
通門つ
けの
のず 店
のる生
かる
合心と地
も理 意 か で
。、
し精 気
神こここ
れと こ ん の
なデ
ない に
うあおザ
いこ り 話 イ
。と だ 、 ン
。メで
︵が
よおー縫
小く 客 カ 製
で
泉分 さ ー
るんさと
美． は ん 、
喜こ 気 な 思
にどい
子の
〃入おき
︶ゥ れ 開 っ
会
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
｡
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
三E ｣ 朕ｅ裕−Ｗ異側
￨ ｅ｣ ＵｆｊＪｂｂ'、Q心状
唖
灘
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ト
tp
I
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
.
Ⅱ
p
ｐ迫ロ位、話
ht
訴、
■Ｌ
ー；：撒Ｉ。
−−−
一 一 一 聖
tt
P
画
ｰ
曲
煮
畿
■園
一
q
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
１
弓Ⅳトミこ：
ー ■
￨剛
M,Ⅲ
WＷ M ￨ 鮒Ｗｌｕ
争塵
種
一 一 一 ＝ 三 一 二 一 ＝
ht
tp
ht
璽
繍
iｉ
､MAR mWIM
雲
虻・弓
戸
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
邑司君
８
７
K A S 蝿需理聡′
一
∼ 一 一
一 臼
RlW
雷襲
幽邑一同
一
凸
畠
ｒ ｌ
【雌苫誕
謡、認蕊蕊皇
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
､ 露
串
パブレストランくＤＡＮＮＹＥＯＹ＞はくにしむら＞の心こめ左姉妹店
です
p
tt
tt
p
鍵層穂鷺瑚排店擬握歎鵜篭
ノ
一
唖
一
羽ロ
｜
I雪
司
一
一
一
面
ht
- - . 一ｮ
霧
一
『 庁
’
｣_
■ ー 一 口
置
匿Ｉ
郵
一
一
一
置弓
tp
tp
一
一
一
Ｉ
一
・
▽
廟『
一
ht
爾霞
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
睡璽
ー
一
ｒ
Ｉ
ｒ
Ｉ
Ｍ
ｌ
ｐ
Ｉ
鶏
園
一覇
’
ｊ
口型
■
１
旦
緋
っ
.IＩ
｡
Ｊ
一
段
戸
Ｉ
I
時葺
§
i 登訓鰯
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
鑑
霊当晶
ｒ且
ｌｄ
護
；
﹃
豆
」鐙
一
一
唾
一
ご
邑
﹃
一
一
Ｉ
室
一
一
・
#
皇
！
ａ
処
弓
鶴
ｉ
』
§
労
二こ
一
Ⅵ
： ］
[
９
Ｎ
ｈ
且
峰
一
意
扇
Ｉ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｆ
軍
﹁
］
=
四
︼
宮
︼
一
一
｜
i詔
）＝望農
劇
＝ 』
いつｚ巳神戸っ子の誰か￨ こう垂えて､ 飲みながら､ 食べながらおしゃく( Ｏできる
tp
ht
ht
tp
蟻i洲KiYBoY善戦剛w”
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
㎡
く
時
:；
号づ■
、
瀬
ヂ
﹃
﹃
一
﹄
自画
β
＝
■
ht
ht
tp
tp
､蕊
勇 一
、
ｅ
０
０
、日
唇
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
■
一
ドイツ風音楽レス
KＯ
瞳
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｉ!
０
ドイツの城を思わせるシャレたインテリア生田区北長狭通6 ( フジモト神戸ビル地階）■営業時間のご案内
料理，，を一段と楽しくさせてくれます。
ペアーでも、クツ１−ブ辱でも、もちろんお一人様
tt
p
、
でも思いのまま楽しんでいただけます。
１１：３０Ａ. Ｍ∼１１：０O ＥＭ定休日月畷日
( １１：３０∼３：００−ランチタイム）
画電話でのご予約も受付いたしております。
ＰＨＯＮＥ３７１．００８６
駐車場完術（6 0 台収容可能）
p
ふれ合う音が音楽にとけあい. ‘本場ドイツ
tt
お店の中は音楽がいっぱい。ジョッキの
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
画
●①
謹議簿
〃皿
Ｉ
ｉ
−
Ｉ
tp
谷路j l 頂＝
日
１
﹄
﹃
一
毎
全
．
杢
一
刊
叩
”
ｖ
・
「l ま〈は、商売の関係上、ここ
外にでかけていますので、あら
貼
や
０
' 鞭
騨
蔭:騨
噸置細
欄
ｂ
１N
簡
麗
．
、
< 神戸ジェームス社長＞
７，８年の間に１４０回ぐらい海
『
晒g T p J
記
塾
”
〆
一
沖
恥
E謡 頚腿簿
一
一
弟
凸
Ｌ Ｗ
‘
〕
L
戸．' ．．
﹃
一
綴
series
Ⅱ
rＸＶＩ而T
l 藷翠
ht
tp
ht
ｉ
１
ｉ
ｌ
ｉ
?､口
伽t i q u e
霧
｜
劃
￨一
Ｉ
’
￨' '’
鯵
ｉ
ｉ
ｉ
ｌ
、
］
ゆる機会をとらえて自分の好き
な骨とう探しをするのが楽しく
てね。藷翠の香入れやソロバン、
騨患＝
水さしなどとても愛着の深いも
､硝
口
ジ
ザ
ー
のです。
このバロンも、落ちついた雰囲
気で、一度来ると、一人できた
ヱア
り、家族ときたり、愛着が湧く
カメラ／米剛ﾗ ＥＪ厳
tt
p
、
★英国風喫茶・レストラン三宮さんプラザ店
ＴＥＬ３９１−１７５８ＡＭ１１：Ｏ０−ＰＭ９：００迄
★コーヒーショップトア・ロード店
ＴＥＬ３９１−１２１０ＡＭ１０：００∼ＰＭ９：００迄
★コーヒーショップセンター街店
ＴＥＬ３９１−１３７５ＡＭＩＯ：００∼ＰＭ９：００迄
p
霞猟画ン
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
さんプラザ店' 二て
，ｐ
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
店ですね」
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
tp
ht
α
盈
函
MEx‘
…
…
側
↑
生
田
区
中
山
零
通
１
−
‘
理
＆ＢＡＲ
パールコーポラスピル1 Ｆ
ＴＯＪＵＡＮＡ雪2 4 2 - 0 0 4 3
ＲＥＳＴＡＵＲＡＮＴ＆ＢＡＲ
G,
生F F I 反' ' 1 本通３丁Ｅ
回教寺院前
冠２４２−０１３１
K ＯＢＥＤＲｌＮＫｌＮＧＧＵｌＤＥ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ｰ
Ｉ
戸
１
ユ
ht
tp
▼
一
ｚｖ, こ
牛田区下山手通２の３０
ラテンセンタービル４Ｆ
壷３２１−３３７０
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
壷０７９７−３１−６６３３
っ
糸
･瓜
tp
の
['０
レックスマンション１Ｆ
ht
芦屋市朝日ケ丘
シャレー
音楽（ラテン）の好きな若者の店。いつも滞々いく熱気が充満している
楽しい店。店のＩﾙ 気な連中は手がすぐとギターを仰ぎ語ってくれる。油
奏中、店内は‘灰暗く, 、ユラユラゆれるローソクの炎がますますムードを
もりあげる。タコスを食べて、テキーラを飲めば、いつしかあなたはメ
キシコの夜、怖熱の夜へ一・やがてときが過ぎ去り、周囲のざわめき
が戻ってくるとき､ あなたはこの一宵がとても業附しいものであったこ
とに改めて気づくでしょう。
☆ゴ‘ソクスタ･ ツドとはヴァイキングの船のこと。、ゴックスタッド”の
扉を開けると、とっても大きなかぶとが目につく。といっても血にのせ
るわけじゃない。この上で肉や野菜を焼くのだ。名付けて、かぶと焼き" ･
ヴァイキングの兜と北欧の巨人伝説がヒントになっている。シックな店
内には紫附しぃ民族音楽が流れている。思わず耳を澄ませたくなる美し
い歌声罰スカンディナビア料理を味わいながら、遠く北欧の塊昔に
思いを馳せるとき、何となく身内に熱い血潮がたぎってくるのだ。
☆かぶと焼き（マトン・ポーク・チキン・ビーフ・えび・いか・サーモ
ン・ミックス）￥6 0 0 ∼8 0 O デンマーク風オープンサンド・スメアブ
☆水割りＹ４５０ビール￥３００ボトル【ハーブ）Ｙ2 , 9 0 0
タコスＹ５００チリコンカルネＹ６００エンチラーダスＹ８００
レーヅＹ５００（ベーコン・サラミ・クマゴ他）￥1 , 0 0 0 ( スモークサー
tp
ッ
tp
モン）オールド￥4 0 0 、ビールＹ3 0 0 ニシンの煉製、アクアウイ
６：ＯＯＰ. Ｍ∼２：００Ａ・Ｍ火曜日休み
ト
･
ht
ht
６：O O P . Ｍ∼２：００Ａ・Ｍ水曜日休み
灘溌
司戸｢
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
★メキシコ料理の店として親しまれている蝋テイファーナ" は、中南米
−底1
ｰ
1
謎薗
_ ￨ ｜鍾
薗￨ 哩
ゴックスタッド
ティファーナ
誹'四画函￨に
￨ ’｜風
、】三
戸
】】胃
生田神社
ﾐｰrii
新i f 妃
シ ャ
し
え し
麹
Ｉ
．
、
蔑 函包
挿 鴬は
l 蹄水
7 両鱒
領 ｛一
』 ｛ １ １
１京鞭挿
唯
一
田
筋
クラブ
深睡
☆芦屋の山の手の閑櫛な場所にＴＥＡ＆ＳＮＡＣＫ職シャレー〃があり
☆三富・農業会館斜め向かい、ラテンセンタービル４階のいえいこ〃が
に店内はシャレた山小屋風。ふたりでドライブにでかけられたとき、チ
の造りは好感がもてるし、ゆったりとひとときを楽しめる雰囲気だ。
ます。シャレーとはスイスのチロル地ﾉ Ｊの山小屋のこと。そのf i の通り
ョットお立ち寄りになりませんか。昼は落ち浦いた雰囲気のなかで香り
このほど、和風､ ､ えいこ〃として新たにお目見えした。ｉ' 潔で明るい店
、えいこ〃の自慢は活きのいい魚。スッポン、ウナギ、エビなどの鮮
けたり、愉快に踊ったり、早春のひとときを楽しくお過ごしになれます。
魚。何しろ、水槽で泳いでいる魚をその場で料理するのだから、文句な
しの新鮮ざである。それを小枠に料珊してくれる。酒の肴としては雌, 断
ー〃で憩いのひとときを過ごしています。ぜひ一度お立ち寄りドさい。
のも蝉しい･ 券の一宵、咽えいこ〃でひとときを過ごすことは、余裕あ
高いコーヒーを、夜ともなれば等ターの杭奏を楽しみながらグラスを賦
今日は毎日放送ヤングオーオーでおなじみのハイジ一ちゃんも蝋シャレ
お 待 ち し て お り ま す 。 マ マ 商 橘 妙 ｆ
である。また、マスターをはじめ店のスタッフは感じのいい人ばかりな
る生活を楽しむことである。
☆コーヒー￥２００水割( オールド）￥４００ボトル（だるま）Ｙ5 , 0 0 0
☆特級酒￥３００ビール( 小）Ｙ３００水割( オールド）Ｙ４００
９：００Ａ. Ｍ∼１２：００Ａ・Ｍ日昭日休み
５：O O P . Ｍ∼１２：００Ａ・Ｍ日曜日休み
小鉢￥4 0 0 より各種あります。
p
tt
p
他に軽食もあります。
tt
1１
１
生田両辺
示
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
えいこ
緯