4thInternational Conference on Language, Literature, and Culture:
B/Orders Unbound: Transgressing the Limit in Arts and Humanities
May 7-8, 2015, Süleyman Demirel University, Isparta
MAY 7, 2015
08:30-08:50
REGISTRATION & COFFEE
Hall A ( Prof. Dr. M. Lütfü Çakmakçı Convention Center, SDU)
08:50-09:10
Welcoming Ceremony
09:10-10:10
Keynote Address: Prof. Dr. Abdulrazak GURNAH
10:10-10:25
Coffee Break
Hall A ( Prof. Dr. M. Lütfü Çakmakçı Convention Center, SDU)
10:25-11:25
Chair: Rim Khaled
Chair: Ertuğrul Koç
Christine Owen
“The Permeable Borders of Art, Word and Image"
Violetta Trofimova
“The Image of Ottoman Empire and Turkish Women in Ibrahim, The Thirteenth Emperor of the
Turks by Mary Pix”
Gül Kurtuluş
“Acting does not Always Come off on Stage: Is Henry V a Patriotic Hero or a War Criminal?”
Nizar Zouidi
“Theatricality beyond the Stage: The Spectacular in the Scenes Shakespeare Never Wrote in
Hamlet, Antony and Cleopatra, Macbeth and Othello.”
11:40-12:30
Hall B ( Prof. Dr. M. Lütfü Çakmakçı Convention Center, SDU)
Burcu Turan
“Literary Canon and National Discourse: "Blue Anatolianism" and The Making of an Anatolian
Nation”
Nesrin Aydın Satar & Hümeyra Mermer
“Paradise Garden or Padishah’s Palace: Ideal World and Authority in the Context of 'Palace
Metaphor' in Classical Turkish Literature”
LUNCH at SDU CENTRAL DINING HALL
(Buses will leave Prof. Dr. M. Lütfü Çakmakçı Convention Center for Dining Hall)
4thInternational Conference on Language, Literature, and Culture:
B/Orders Unbound: Transgressing the Limit in Arts and Humanities
May 7-8, 2015, Süleyman Demirel University, Isparta
MAY 7, 2015
Gölcük Hall (Barida Hotels)
12:55-14:15
Eğirdir Hall (Barida Hotels)
Chair: Huseynaga Rzayev
Chair: Beture Memmedova
Chair: Bernard Bem Assoh
Patimoh Yuso
“English Language Educational Practices within a Muslim Cultural
Environment”
Mehwish Haider
“Significance of Scaffolding and Peer Tutoring in the Process of
English Language Learning at School Level”
Tuğçe Akyol
“EFL Teachers’ Retrospective Talk: An Analysis of StimulatedRecall Interview”
Abdulkadir Ünal & Beture Memmedova
“The Ennobling Power of Trauma”
Özlem Arslan
“Borders and Silence in Abdulrazak Gurnah’s By the Sea”
Onur Aydın
“Language as a Mean of Hegemony in Gurnah’s Paradise”
Ali Talib Taha
“Unfamiliar Words and Expressions in The Last Gift”
Larysa Bieliekhova & Svitlana Volkava
“Mytholoric Images in American Indian Literary Texts: Cognitive
Semiotic And Narrative Perspectives”
Ingrida Eglė Žindžiuvienė
“Different Representations of the Multilayered Trauma in Alan
Drew’s Novel Gardens of Water”
Selma Mokrani
“Teaching Literature to EFL Students: Issues and Challenges”
14:15-14:30
Coffee Break
Chair: Larysa Bieliekhova
Chair: Mevlüde Zengin
14:30-15:50
Mariam Miresashvili
“Artistic Imagology: Europeans from Georgians’ Point of View”
Nino Tsereteli
“Paris and Parisians in the Modern Georgian Literature –
Imagological Researches”
Nana Gaprindashvili
“The Tendencies of Researching Cultural Iconography in the
Georgian Literary Studies”
Adelheid R. Eubanks
“Crossing Borders and Disturbing Old Orders: Migration and
Language in Contemporary Germany Fiction”
15:50-16:00
18:00-21:30
Maria Dolores Ortega Arévalo
“Molecularising the Nation: The Body without Organs in Fae Myenne
Ng’s Bones”
Saman Abdulqadir Hussein Dizayi
“The Crisis of Identity in Postcolonial Novel”
Houaria Bouchentouf & Sara Abderrazag
“Cultural Multiplicity in Ahdaf Soueif’s The Map of Love (1999)”
Khawla Bendjemil
“Multiculturalism in Diana Abu Jaber’s Crescent”
Coffee Break
Chair: Brian Bergen-Aurand
Chair: Badriah Khaleel
16:00-17:25
Kovada Hall (Barida Hotels)
Murat Arslan
“‘Stuff and Nonsense!’ Transgressing the Borders of Sanity, Society
and Reality in Lewis Carroll’s Alice's Adventures in Wonderland”
Büşra Ul
“Cultural Similarities: Friend or Foe? A Case Study of The Kite
Runner” and its Turkish Translation”
Özlem Asker
“Transgressing the Limits of Existence in Beat Literature”
Yusuf Alkan & Ali Yiğit
“Hawthorne’s Depiction of the Rigid Puritan Code in The Scarlet
Letter”
Mugerwa Laettia & Tekilinda Nakanjako Olive
“Creating Viable Rural Entrepreneurship For Women in The 21st
Century”
Viera Nováková
“Female Masculinity is the New Black”
Alexandra Bikkyová
“The Concept of Performativity in Chuck Palahniuk’s Invisible
Monsters”
Leena Taneja
“Hindu Identity as a Site of Liminality”
Ertuğrul Koç
“Going Beyond the B/ordered through the Gothic”
Onur Kaya
“Literary Journalism: Henry Vollam Morton and Representation of
The Cities in In Search of England”
Chair: Selami Ok
Huseynaga Rzayev & Aygün Hassanova
“Philosophy of Asymmetry in Syntactic Complexes with “Yes/No”
Answers (in English and Azerbaijani Literary Texts)”
Badriah Khaleel
“Turkish Language Learners Find It Hard To Pronounce The
Phonics/T/ And /D/ Of English Language”
Ghaouar Nesrine & Wafa Chelghoum
“Error Correction: A Weapon against Fossilized Errors”
Hind Moayad Ismail
“Context in Two Interpretations”
Chair: Ingrida Eglė Žindžiuvienė
Montasser Mohamed Abdelwahab Mahmoud
“Perspectives on the Insertion of Students’ Local Culture in English
Language Textbooks in the Arab World”
Ferit Kılıçkaya
“Information Comprehension from Longhand Notes and Lecturers’
Slides: Does It Matter?”
Selami Ok
“Expectations of Instructors Leading to Learner Autonomy in an ELT
Context through the Eyes of the Learners”
Philip Glover
“Jabberwocky and Language Learning: Lexical, Ludic and Literary”
GALA DINNER at SDU MAVİ GÖL HOTEL, EĞİRDİR
(Buses will leave Barida Hotels for Gala Dinner at SDU Mavi Göl Hotel)
4thInternational Conference on Language, Literature, and Culture:
B/Orders Unbound: Transgressing the Limit in Arts and Humanities
May 7-8, 2015, Süleyman Demirel University, Isparta
MAY 8, 2015
Hall A ( Prof. Dr. M. Lütfü Çakmakçı Convention Center, SDU)
08:40-08:55
MORNING COFFEE
Preliminary Session: Denise Decaires Narian GURNAH
Rim Khaled
09:00-10:00
“Dear White People » or the Rebirth of the Black Power Movement: The Failure of American Multiculturalism?”
Chair: Şule Okuroğlu Özün
Coffee Break
10:00-10:15
Hall A ( Prof. Dr. M. Lütfü Çakmakçı Convention Center, SDU)
10:15-11:30
Chair: Ömer Şekerci
Chair: Maria Dolores Ortega Arévalo
Shouleh Vatanabadi
“Borders, Translations, Trans/nations”
Benamar Abdelhadi
“Comparative Literature between Reader, Text and Interpretation”
Gulshan Sadyralieva
Language, Culture and Translation
Mehmet Ali Çelikel
“Intimacy of Poetry Translation: Translating Gallipoli War in Robyn Rowland’s This Intimate War:
Gallipoli/Çanakkale 1915”
Brian Bergen-Aurand
“As Though the War Had Ruptured the Structure of Time Itself: The Queer Temporality of Tan Twan
Eng”
Enes Kavak
“The Female Activist as Heroine on the Edwardian Stage: Elizabeth Robins’ Votes for Women”
Mehmet Erguvan
“In Pursuit of Compensating the Censorship: Feminist Translation Strategies in Vagina Monologues”
Hamdi Ali Serdar
“Men in Awe of Women: A Comparative Study of Brave New World and Sons and Lovers”
Gölcük Hall (Barida Hotels)
09:15-11:20
11:45-12:35
Hall B ( Prof. Dr. M. Lütfü Çakmakçı Convention Center, SDU)
Eğirdir Hall (Barida Hotels)
Kovada Hall (Barida Hotels)
Chair: Ahmed Mohammed Bedu
Chair: Hale Yağlıdere
Chair: Yaseman Kiriş Yatağan
Ayad Enad Khalaf
“Metaphor in Funny Language”
Arkan Adnan Hamdy
“Presuppositionally Backgrounded Information and Text
Organization”
Hala Ahmed Ismael
“Intertextuality and Communication”
Landysh Nasikhova
“Analysis of the Word Order in Tatar and English”
Anna Migdal
“The Script - On the Border of Two Worlds”
Leni Marlina
Writing Personal Identity and Cultural Identity: A Case of Writing a
Personal Life Writing”
Birsen Bayan & Özlem Dilaver
“Mrs. Ramsay as a Life-Giving Character”
Azza Zagouani
“Female Subjectivity in Faulkner’s Light in August”
Zehra Alişan Doğanay
“Virginia Woolf's Presentation of Pain”
Özlem Dilaver & Birsen Bayan
“A Life with “Blind Loyalty” In The Remains of the Day”
Sarah Fitzpatrick
“Mapping Global Shakespeare in Vishal Bhardwaj's Omkara”
Sulmaz Mozaffari & Saman Mozaffari
“The Representation of the Global Crises of the Contemporary Man
Reflected in Masnavi Maanavi”
Şule Karadayı
“Otherness versus Otherness in Jane Eyre by Charlotte Bronte”
Jean-Philippe Gunn
“The Ewe in West Africa: One Cultural People Two Different
Countries 1919-1990”
Yeşim Sultan Akbay
“Questioning ‘Women’ and ‘Fiction’: Woolf’s Astrea”
Havva Sümeyra Pektaş
“A Nameless Woman in the Shadow of Patriarchy: Content Analysis
of the Novel “Kadının Adı Yok” in the Light of Deconstructive
Feminism”
Melike Sultan Çiçekler
“Category of Gender in English and Turkish”
Ayse Güneş
“Ideal vs Real: A Comparative Study in Gender”
Şule Okuroğlu Özün
“Diaspora: Self on the Margins”
LUNCH at SDU CENTRAL DINING HALL
(Buses will leave Prof.Dr.M.Lütfü Çakmakçı Convention Center for Dining Hall)
4thInternational Conference on Language, Literature, and Culture:
B/Orders Unbound: Transgressing the Limit in Arts and Humanities
May 7-8, 2015, SüleymanDemirel University, Isparta
MAY 8, 2015
Gölcük Hall (Barida Hotels)
12:50-14:10
Chair: Philip Glover
Bahar Yavcan
“White Stains on Black Pages: Deconstructing English Identity in Zadie
Smith’s White Teeth”
Yağmur Demir
“Naipaul’s The Mimic Men: Colonized Man’s Attempts to Transgress the
Boundaries”
Nagihan Ceyhan
“Constructing: Identity, Hybridity, and Globalization in Salman Rushdie’s
Shalimar the Clown”
Yin Tung Wong
“Crossing Borders: A Study of the Circulation of The Orphan of the House
of Zhao”
Qurratulaen Liaqat
“An Exposé of Absurd Contemporary Conflicts in Rajiv Joseph’s Play
Bengal Tiger at the Baghdad Zoo”
Abayomi Agboade Adegbamigbe
“The Criticality of Esu in Wole Soyinka's From Zia, With Love: In
Retrospect of Military Dictatorship in Nigeria”
Çağlayan Doğan
“Trauma in Theatre: Sarah Kaneand Mark Ravenhill’s Violent Theatre
Aesthetic”
Yasemen Yatağan Kiriş
“AGAINST THE GRAIN: Winner, loser or both? Inherit the Wind”
Mohd Nazri Latiff Azmi
“The Impacts of Literature on Politics and Education: A Case Study?”
Mehwish Haider & Alya Yasmeen
“Implementation of Cognitive Learning Theory in Language Classrooms
to Improve Writing Skills at Intermediate Level: A Case Study”
Pattawadee Thampreecha
“Thai EFL College Student’s Attitudes on the Use of Literature in English
Language Classroom”
Serkan Kırca
“Reading Literature in a Foreign Language: Issues and Results”
Chair: Gül Kurtuluş
15:45-15:55
16:00-17:20
19:00-21:30
Kovada Hall (Barida Hotels)
Chair: Mehmet Ali Çelikel
14:10-14:25
14:25-15:45
Eğirdir Hall (Barida Hotels)
Chair: Leena Taneja
Ahmed Mohammed Bedu
“Meta- representational Analysis of Legitimization and Coercion in
Nigerian Newspapers’ Political Reports”
Lachezar Popov
“Fusing Art and Technoscience: Scott Derrickson’s Disturbing Future
scapes in The Day the Earth Stood Still (2008)”
Ayesha Zafar
“Representation of Women in Pakistani Print Media”
COFFEE BREAK
Chair: Mustafa Kırca
Abderrahim Cheikh
“Crossing the Borders in Crane’s The Red Badge of Courage”
Pelin Yarımca
“J. M. Coetzee’s Foe: Giving Voice to Silenced Susan and Friday”
Yu Fei Dong
“Ku Hung-ming as a Cultural Translator: Revisiting the Emergence of
Conservatism in China”
Ali Yiğit
“Mario Vargas Llosa in the Whirlpool of Latin American Politics and
Social Issues”
COFFEE BREAK
Chair: Qurratulaen Liaqat
Chair: Ferit Kılıçkaya
Erin McCoy
“Dead Survivors: Blurring the Borders of the Living and the Dead in
Vietnamese Vietnam War Literature”
Nassima Kaid & Fatiha Berrahal
“Against the Grain:” Bridging the gap between the East and the West in
SuheirHammad’s Breaking Poems”
Fatma Kalpaklı
“Blurring of the Borders in Amitav Ghosh’s Novel, in An Antique Land”
Bernard Bem Assoh
“Conflict of Values in Chinua Achebe’s Death Men’s Path”
Sibel Korkmazgil
“What Makes Language Teacher Professional Development” Effective?”
Chair: Erin McCoy
Chair: Fatma Kalpaklı
Nawel Zbidi
“Subjectivities and Un/belonging at the crossroads in Post 9/11
Transnational Arab American landscape: Laila Halaby’s Once in a
Promised Land as a case in point”
Mevlüde Zengin
“A Study on Alfred Lord Tennyson’s “Tithonus” from the Perspective of
Ecocriticism”
Onur Ekler
“The Folly Grail Of Science: Medea’s Robe in Rachel Carson’s Silent
Spring”
Hale Yağlıdere
“An Outlook on Binary Oppositions in Lodge's Changing Places: A Tale
of Two Campuses”
Ahmed Berair
“Translating an English 'Colonial' Text into Arabic: Issues of Power and
Difference”
Rüya Mert
“The Coexist Translation Method (Translating Poetry)”
Samaneh Kamyab & Mahnaz Amani
“Effect of Familiarity to Culture and Living in Language Context on
Translation”
Mohamed Yazid Bendjeddou
“From Theatre to Painting: The Illustration of Shakespeare”
DINNER at Barida Hotels, Isparta
Husniah Sahamid
“Gaining Insight – Teaching with Understanding”
Mustafa Mahmood Noaman
“The Effect of Using the Story-Mapping Technique on Students'
Comprehension of Narrative Elements”
Thanawan Kongkaw
“The Reticence of EFL/ESL Students in an Asian Context: Uncovering Its
Myth”