_t câÜ•á|Åt VÉÇvxÑv|™Ç Vtà{ÉÄ|v V{âÜv{
Corner of South “I” Street & W. Olive Ave.  Lompoc, California 93436  Website www.lapurisima.org
Pastoral Office / Centro Pastoral
213 West Olive Avenue  Lompoc, California 93436
Hours / Horario: Monday through Friday / Lunes a Viernes
9:00 AM – 5:00 PM
Closed for Lunch / Cerrado para la Hora de Comer
1:00 PM – 2:00 PM
Pastoral Staff / Equipo Pastoral
Pastor / Párroco: Reverend Thomas S. Cook
Permanent Deacons / Diáconos Permanentes: Miguel Márquez, Paul Nicastro, Jesús Rico, and Richard Stalder
Religious Education Coordinator / Coordinador de Educación Religiosa: Juan Pablo Garcia
Spanish RCIA Coordinator / Coordinadora de Iniciación Cristiana en Español: Alicia Lopez
Business/Property Manager / Administrador General de Negocios y Propiedad: Frank Hain
Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Norma Solis
Parish Secretaries / Secretarios Parroquiales: Maria Goreti Mireles Gonzalez and Agustin Jimenez
Services (Mass) Misas
Times / Horario
Daily / Diario (Monday through Friday) Lunes a Viernes
Saturday Vigil / Sábado-Vigilia
Sunday / Domingo
Liturgy of the word with Children (K-2)
Liturgia para Niños en Español (3 años a edad de Kinder)
8:00 AM
5:00 PM (English), 7:00 PM (Español)
8:00 and 10:00 AM (English), 12:00 PM (Español)
Sunday during 10:00 AM Mass
Sábado durante la Misa de 7:00 PM
Religious Education / Educación Religiosa
English Catechesis
Catecismo en Español
Christian Initiation
Youth Confirmation (3 Sundays a month)
Please call the Pastoral Center for information
Favor de llamar al Centro Pastoral para información
Please call the Pastoral Center for information
5:00 PM in the Parish Hall and School Classrooms
Baptisms / Bautismos & Marriage / Matrimonio
Please call the Pastoral Center for information / Favor de llamar al Centro Pastoral para información
(6 month notice required for marriage / 6 meses de anticipación requeridos para matrimonio)
Regular Confession Schedule / Horario Regular de Confesiones
Second Friday of each month / Segundo viernes del mes
Fourth Saturday of each month / Cuarto sábado del mes
7:00 PM
1:00 PM
If you need an appointment — Please call the Pastoral Center / Si necesita una cita — Favor de llamar al Centro Pastoral
To leave a message please call / Para dejar un mensaje favor de llamar al (805) 735-3068, ext. 45
La Purísima Concepción School (K-8)  Little Saints Preschool
219 West Olive Avenue  Lompoc, California 93436
Phone (805) 736-6210  Website: www.lapurisimaschool.org  Office Hours:
School Principal / Directora: Laura Belluz
School Vice-Principal / Sub-Directora: Valerie Gavilanes
Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Carla Adriana Salgado
Preschool Phone (805) 735-7226  Facility Number: 426213750
Preschool Director / Directora de Preescolar: Terese Munoz-Hill
PAGE 2
LITURGY
FOURTH SUNDAY OF EASTER
TODAY’S READINGS
First Reading — (Acts 4:8-12)
Psalm — Psalm 118
Second Reading — 1 John 3:1-2
Gospel — The good shepherd lays down his life
for the sheep (John 10:11-18).
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:1-10
Tuesday:
Acts 11:19-26; Ps 87:1b-7; Jn 10:22-30
Wednesday:
Thursday:
Acts 13:13-25: Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27;
Jn 13:16-20
Friday:
Saturday:
Sunday:
Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; Jn 14:7-14
Acts 9:26-31; Ps 22:26-28, 30-32;
1 Jn 3:18-24; Jn 15:1-8
15 min. Liturgy starts at 6 p.m. in the Church.
Join us in offering petitions on behalf of our Armed Forces,
diplomats, foreign services and government leaders.
FIRST FRIDAY ADORATION
Exposition of the Blessed Sacrament Friday,
May 1st after the 8 a.m. Mass. Sign-up to spend
time in Adoration of the Lord. The sign-up list is
located in the back vestibule. Join our Spanish
Prayer Group at 6 p.m. for Scripture
prayers & praise songs in Spanish followed by
Benediction at 7 p.m. Everyone is welcome!
MASS INTENTIONS
Saturday, April 25th & Sunday, April 26th
Monday, April 27th: Bill Chellman †
Tuesday, April 28th: Intentions of Ana Delgado
Wednesday, April 29th: Diana Tickels †
Thursday, April 30th: Roseann Moran †
Friday, May 1st: Nina Gabel †
Saturday, May 2nd & Sunday, May 3rd
LITURGY
APRIL 26, 2015
SACRAMENT OF CONFIRMATION
Our parish celebrated the Sacrament of Confirmation last weekend,
with Msgr. Michael Jennett as the presider. We thank him for his kind
participation in the celebration as our Confirmandi were sealed with
the Holy Spirit.
Please keep the following teens and adults in your prayers!
Arturo Nunez Velazquez
Brian Israel Martin
Cheyenne Marmolejo
Ellery Paige Wilkie
Erin Noelle Warfield
Estefani Mendoza Castro
Frank Anthony Raya
Frida De la Palma Piedras
Gerardo Hernandez
Isaac Rich
Jocelyn Ava Turner
Julissa Espinoza Lopez
Luis Fernando Pezqueda Velazquez
Matthew Joseph Taber
Monica Jacqueline Carrillo
Nicholas Andrew Chavez-Lopez
Nicholas Andrew Macias
Paloma Hernandez
Vincenzo Vargas Grossini
Ana Belén Hernández Serrano
Erika Aramburo
Francisco Morales
Gabriela Diaz
Juan Morales, Jr.
Maria Julissa Hernández Serrano
Sacrament of Eucharist
Abel Fuentes Pantoja
Sacraments of
Eucharist & Confirmation
Joe Alejandro Negrete
FIVE MINUTES WITH THE WORD
MOTHER’S DAY NOVENA
Whether they be our Mothers, grandmothers, or a
special someone that is like a mother, a beautiful way
to honor those women that we love and cherish, is by
including them in our Novena.
Novena packets, include a special Mother’s Day card, are
available at the Pastoral Center or in the vestibule until
Mother’s Day! Please return envelopes to the Pastoral Center
or put in the collection basket by the weekend of May 10th.
PARISH LIFE
VIRTUS — PLEASE READ THE FOLLOWING:
CARDINAL McINTYRE FUND FOR CHARITY ANNUAL COLLECTION
Protecting God’s Children® Sessions
DATE
Wednesday, 5/13/15
For more information visit us online at www.lapurisima.org
TIME & LOCATION
6-9 p.m., School Classroom
PARISH LIFE
PAGE 3
DID YOU KNOW?
The Continuing Commitment to Protect Children and
Young People
As part of the Archdiocese of Los Angeles continuing
commitment to protect children and young people, this past
year, the Office of Safeguard the Children trained 30,514
adults and 166,850 children in the VIRTUS® Child Sexual
Abuse Prevention Programs. In addition the Fingerprinting
Department completed background checks on approximately
10,000 new clergy, employees and volunteers.
For information about the VIRTUS® Programs contact:
[email protected] or go to www.virtus.org.
For more information call the Assistance Ministry at (213) 637-7650.
St. Vincent De Paul Annual Rummage Sale
Save the Date!
Coming earlier this year!
June 2015
More details in the upcoming bulletins.
TREASURES FROM OUR TRADITION
RELIGIOUS EDUCATION
Save the Date!
Vacation Bible School
(VBS)
is coming this summer!
July 20 to 24, 2015
PARISH SCHOOL
La Purísima Concepción Catholic School Enrollment
Enrollment for the 2015-2016 school year is open for our K-8
grades. Our preschool enrollment is going.
Scholarships are available. Registration and information
packets are available at the school office or by calling
Ms. Adriana Salgado at 736-6210. Preschool questions may
also be directed to Mrs. Hill at 735-7226.
Prayer Requests
Our students pray daily for their sick and deceased loved
ones every morning and afternoon. Children's prayers are
powerful, and Jesus listens to His children. The 6th grade has
made a petition box that is housed in the school office.
If you are interested in having our children pray for you or a loved
one, please stop by the school office and fill out a petition for our
prayer box. We will pray for you.
Support La Purísima School by uploading
your receipts to: Shoparoo!!!!!
SCHOOL SCRIP OFFICE SCHEDULE
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
Young Adult Group for Single & Married Adults
Defenders of Truth: Catechize  Evangelize  Serve
We meet Mondays at 7 p.m. in Room 6 at La Purísima School.
Newcomers welcome at any time!
For information, please email Kyle Heiderich: [email protected]
MEN’S PRAYER GROUP - Every Saturday at 6:30 AM
We meet in the Pastoral Center. All men are
invited to participate in morning prayer group.
Join us for a time of prayer, reflection and
sharing of God’s Word!
Immaculate Heart Radio, KIHC 890AM
Monday & Wednesday 8-9 a.m.
Tuesday & Thursday 8-10 a.m. * Friday 9-10 a.m.
If these hours are not convenient, drop your order off at the Pastoral
Center or School Office. It will be filled the “Next Scrip Sales” day.
Scrip will continue to be sold after the 8 & 10 a.m. Sunday Masses
LA PURISIMA SCHOOL NEEDS YOUR HELP!!
PLEASE USE YOUR FOODS CO COMMUNITY REWARDS CARD
Every time you shop and swipe your card La Purísima School receives
4%-5% of your purchase amount. We receive a check quarterly.
Our participation has dropped. For the period January-March 2014 we
earned $4,216 vs. January-March 2015 $1,483. That’s a difference of
$2,733!
IT’S FREE AND EASY! JUST SWIPE YOUR CARD EVERY TIME
YOU SHOP. NEED A CARD? GET THEM IN THE PASTORAL
CENTER, SCRIP OFFICE, OR SCRIP TABLE AFTER THE
8 A.M. & 10 A.M. MASS.
Your Mom deserves the best! Whether she
would love a day at the spa, an evening at
her favorite restaurant, a new outfit, or home
accessories, we carry scrip for everything you
need to make her day special.
For more information visit us online at www.lapurisima.org
PAGE/PÁGINA 4
Names on the list will remain for ONE MONTH ONLY, please call the Pastoral Center if you wish to keep a name on the list.
Los nombres en la lista solamente permanecen POR UN MES. Llame al Centro Pastoral si desea dejar algún nombre enlistado.
Pray for the sick
P.J. Aradanas
Mary Baitman
Stacy Bloodworth
Donna Bommersback
John Bradley
Veda Bryant
Zeda Bryant
Rosebel Cameron
Clementina Cargasacchi
Mary Caruana
Guy Cash
Dalores Casteel
Alfonso Castillo
Andrea Ceja
Perry Coia
Alice Contreras
Benny Contreras
Jason Contreras
Marty Contreras
Sherry Contreras
Olivia Cormier
Holly Coxsey
Jorge Cruz
Julio Delgado
Rev. Tomás Elis
Cynthia Riegel Espinosa
Ed Everett
Lena Gallagher
Joe Garcia
Elva Gonzalez
Gilbert Gonzalez
Evelyn Grossi
John Hannah
Dolores Herigstad
Josh Herrera
Sheila Holley
Michelle Howford
Armande Hull
Marshall Jones
Josefa Juarez
Glen Kelly
Joanne Leali
Cindy Lewis
Marian Limjoco
Linda Lujan
David Martinez
Barbara Mascsak
Theresa McKlevey
John McMillan
Tom McNamee
Miguel Medina
George Meyer
Julie Miller
Tereso Mireles
Sebastian Alonso Mireles
Dwight Mitchell
Joyce Morey
Lily Morgan
Mark Morgan
Frank O'Brien
Myrtal O'Brien
Ruben Ornelas
Bernardo Quezada
Guillermo Quezada
Msgr. John Rawden
Joyce Redd
William Redd
Maria Resendiz
Lloyd Rice
Melva Riegel
Joel Rivera
Valente Rojas
Robin Shain
Martina Trautfield
Jason Trenner
Anita Tubbs
Ikier Vallarta
Sofia Vasquez
Maria Elena Velasco
Josefina Vallarta
Ronald Villalobos
Dorothy Wethington
John Wethington
Pray for the Souls/Oren por las Almas: Nina Gabel, Ronald Andrew Huckins, Laura McGinley, and Marlene Silva
INFORMACIÓN PARROQUIAL
ESCUELA PARROQUIAL
HORARIO REGULAR DE LA OFICINA DE SCRIP
¿SABÍA USTED?
lunes & miércoles 8-9 a.m. * martes & jueves 8-10 a.m.
viernes 9-10 a.m.
Si este horario no es conveniente para usted, puede dejar su orden en
el Centro Pastoral o en la oficina de la escuela. Su orden será surtida
el siguiente día de venta de Scrip. Se continuará vendiendo Scrip
después de las Misas Dominicales de 8 & 10 a.m.
¡LA ESCUELA DE LA PURISIMA NECESITA TU AYUDA!
Cada vez que compras y usas tu tarjeta La Purísima School recibe del
4%-5% del total de tu compra. Recibimos un cheque trimestral.
Nuestra participación ha disminuido. En el período de enero-marzo
2014 ganamos $4,216 vs. $1,483 de enero-marzo 2015. ¡Esto es una
diferencia de $2,733!
¡ES FÁCIL & GRATIS! SÓLO ESCANEA TU TARJETA CADA VEZ
QUE COMPRAS. ¿NECESITAS UNA TARJETA? OBTENLA EN EL
CENTRO PASTORAL, EN LA OFICINA DE SCRIP, O EN LA MESA
DE SCRIP DESPUÉS DE LAS MISAS DOMINICALES DE 8 & 10 A.M.
¡Su Mamá merece lo mejor! Ya sea que a ella
le encantaría un día en el spa, una noche en
su restaurante favorito, prendas de vestir, o
accesorios para el hogar, nosotros tenemos
scrip (tarjetas) para todo lo que usted
necesita para hacer su día especial.
¡Gracias por Apoyarnos!
Congreso Familiar Anual
Salón
Parroquial
La Purísima
Concepción
Evento
Gratuito
***
***
Sábado
8am-8pm
&
domingo
8am-3pm
Informes: María & David Hernández, (805) 757-6044
Inscripciones para el año escolar 2015-2016 están abiertas para
nuestros grados de K-8. Y también nuestras inscripciones para
pre-escolar.
Hay becas disponibles. Paquetes de información e inscripción
se encuentran disponibles en la oficina de la escuela o llamando
a Adriana Salgado al 736-6210. Preguntas sobre pre-escolar
pueden hacerse a la Sra. Hill al 735-7226.
Los miércoles a las 7 p.m. en la iglesia.
EDUCACIÓN RELIGIOSA
¡Aparta la fecha!
(VBS)
20 al 24 de julio, 2015
Novena al Espíritu Santo, 15-23 de mayo
& Vigilia de Pentecostés
¡Venga a acompañarnos en alabanza y oración
Venta de Segunda Anual de San Vicente De Paul
¡Aparta la Fecha! ¡Será más pronto este año!
junio 2015
Más detalles en los próximos boletines.
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
LITURGIA
CUARTO DOMINGO DE PASCUA
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Hechos 4:8-12
Salmo — Salmo 118 [117]
Segunda lectura — 1 Juan 3:1-2
Evangelio — El Padre ama a Jesús, el Buen Pastor, que
da la vida por sus ovejas (Juan 10:11-18).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Hch 11:1-18; Sal 42 (41):2-3; 43:3, 4; Jn 10:1-10
Martes:
Hch 11:19-26; Sal 87 (86):1b-7; Jn 10:22-30
Miércoles: Hch 12:24 — 13:5a; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8;
Jn 12:44-50
Jueves:
Hch 13:13-25: Sal 89 (88):2-3, 21-22, 25, 27;
Jn 13:16-20
Viernes: Hch 13:26-33; Sal 2:6-11ab; Jn 14:1-6
o (por la memoria) Gn 1:26 — 2:3 o
Col 3:14-15, 17, 23-24; Sal 90 (89):2-4,
12-14, 16; Mt 13:54-58
Sábado: Hch 13:44-52; Sal 98 (97):1-4; Jn 14:7-14
Domingo: Hch 9:26-31; Sal 22 (21):26-28, 30-32;
1 Jn 3:18-24; Jn 15:1-8
ADORACIÓN EL PRIMER VIERNES
26 DE ABRIL, 2015
LITURGIA
SACRAMENTO DE CONFIRMACIÓN
domingo, 19 de abril
Nuestra parroquia celebró el Sacramento de Confirmación el pasado
fin de semana, con el Monseñor Michael Jennett como celebrante.
Le agradecemos a él por su amable participación en la celebración
mientras nuestros Confirmados eran sellados con el Espíritu Santo.
¡Favor de mantener en oración a los siguientes jóvenes y adultos!
Arturo Nunez Velazquez
Brian Israel Martin
Cheyenne Marmolejo
Ellery Paige Wilkie
Erin Noelle Warfield
Estefani Mendoza Castro
Frank Anthony Raya
Frida De la Palma Piedras
Gerardo Hernandez
Isaac Rich
Jocelyn Ava Turner
Julissa Espinoza Lopez
Luis Fernando Pezqueda Velazquez
Matthew Joseph Taber
Monica Jacqueline Carrillo
Nicholas Andrew Chavez-Lopez
Nicholas Andrew Macias
Paloma Hernandez
Vincenzo Vargas Grossini
Ana Belén Hernández Serrano
Erika Aramburo
Francisco Morales
Gabriela Diaz
Juan Morales, Jr.
Maria Julissa Hernández Serrano
Sacramento de Eucaristía
Abel Fuentes Pantoja
Sacramentos de
Eucaristía & Confirmación
Joe Alejandro Negrete
¡Todos son bienvenidos!
LECTIO DIVINA
Una manera de entrar en diálogo con Dios, que nos habla.
NOVENA PARA EL DÍA DE LAS MADRES
Sean nuestras madres, abuelas, o alguna mujer especial
en nuestra vida, una manera hermosa de honrar a todas
estas mujeres que apreciamos puede ser incluyéndolas
en nuestra Novena.
INFORMACIÓN PARROQUIAL
FECHA
miércoles, 5/13/15
HORA & LUGAR
6-9 p.m., en la escuela
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org