ル・カニャールウエディングプラン
Un lieu et un cadre romantique
ロマンチックなイベント・スペース
ル・カニャールへようこそ…
Bienvenue
dans notre univers….
中世の佇まいの路地と、コート・ダジュールを見下ろすことのできる城壁に囲まれた素敵な
Au détour d’une ruelle, surplombant la Côte d’Azur découvrez un havre de
所で、心に残るユニークなイベントを是非企画させていただきます。
paix. La promesse d’un évènement unique …….
13世紀に建築されたル・カニャールの歴史
Bâtisse du XIIIe, perchée sur les
remparts du bourg médiéval du Hautは、14世紀に築かれたグリマルディ城と深
de-Cagnes, le Cagnard est une demeure
く関わっています。特にエキゾチックで、
d’exception. Son histoire est étroitement
尚且つ架空的な象達がフレスコ画で描かれ
liée à celle du Château Grimaldi datant
たアーチ型天井の暖炉がある守衛の間が印
du XIVe siècle: en particulier, la salle de
象的です。レストランには青空を眺められ
garde avec sa cheminée voûtée décorée
ながら食事のできる、天井が開くオープン
d’une fresque représentant des
éléphants, lui donnant ainsi une touche
エアー方式が設置されていることで有名で
exotique et fantaisiste. Le célèbre
す。その200枚におよぶ天井パネルはある画
plafond du restaurant s’ouvre désormais
家によって装飾されています。
sur le ciel bleu azur. Ses 200 panneaux
sont peints à la main.
Vos Avantages au
Château Le Cagnard
ル・カニャールシャトー·でご利用いただ
けるウエディングプランサービス
• 新郎新婦のVIP歓迎サービス。
o Accueil
VIP pour les futurs mariés
• ゲストの方には、優待料金で当ホテル宿泊のご利用いただけます。
o Tarifs
préférentiels pour l’hébergement des invités
ご希望により、お部屋でのマッサージルームサービスが可能です。
o •Possibilité
de soins et massages en chambre
• お好みによってお選びいただけるメニューのプリントアウトサービス。
o Impression de menus personnalisés
• お好みによってお選びいただいけるガストロノミー料理メニュー製作サービス。
o Possibilité de prise en charge de la voiture des mariés
• ご希望により、新郎新婦の専用車の手配が可能です。
o Possibilité
de privatisation du Château
• ご希望により、ホテル全館の貸切が可能です。
Une
nuit
Une 素敵な環境の中での挙式当日の宿泊
nuit de
de noce
noce dans
dans un
un cadre
cadre enchanteur
enchanteur
28 chambres et suites au mobilier d’époque restauré rivalisent de
28 chambres et suites au mobilier d’époque restauré rivalisent de
魅力と個性を持ち合わせ、修復したアンティーク家具で装飾された客室とスイートルームを
charme et de caractère. Les plus hauts standings de confort et de
合わせて28室ご提供いたします。オーセンティックスタイルと洗練されたプロバンススタイ
charme et de caractère. Les plus hauts standings de confort et de
modernité,
tout en valorisant une atmosphère authentique dans un
ルを組み合わせながら改装され、快適さと現代的さを兼ね備える最高級客室です。
modernité, tout en valorisant une atmosphère authentique dans un
style raffiné.
style raffiné.
Toutes nos prestations sont personnalisables et étudiées sur
mesure selon vos souhaits et votre budget.
Restaurant panoramique, salle des gardes voutée avec
patioetpour
votre cocktail
….personnes
Dans uncheminée,
cadre intimiste
romantique
de 10 à 100
ロマンチックな城での結婚披露宴
Votre
réception de Mariage
ロマンチックで親密な雰囲気の中で、10～100人の大小のイベントに対応できるスペースです。
nos espaces s’adaptent à la taille de votre évènement.
Toutes nos prestations sont personnalisables et étudiées sur
mesure selon vos souhaits et votre budget.
御希望、御予算によってパーソナライズしたサービスをご利用いただけます。
Restaurant panoramique, salle des gardes voutée avec
パノラマビューレストラン、暖炉のある守衛の間、カクテルパーティをお楽しみ
cheminée, patio
pour votre cocktail ….
いただくパティオ…
Nos
propositions de cocktails
カクテルパーティメニュー
Toutes nos prestations sont personnalisables et étudiées sur
mesure selon vos souhaits et votre budget.
1 Coupe
de Champagne
à 9 €gardes
par personne
Restaurant
panoramique,
salle des
voutée avec
シャンパン　グラス一杯　お一人様あたり　9€
cheminée,
pour
votre cocktail
½ bouteille
de vinpatio
Côtes
de Provence
à 8€ par….personne
ワインハーフボトル
コート·ド·プロヴァンス　お一人様あたり　8€
2 verres à 10 € (Pastis, Whisky, Martini, différents sodas et eaux minérales)
パスティス、ウィスキー、マティーニ、ソフトドリンク各種、又はミネラルウォーター　グラス2杯　お一人様あたり
10€
•
55品　8€
pièces pour 8€
8 pièces pour 10€
10品　12€
•
10
pièces pour 12€
8品　10€
12 pièces pour 15€
12品　15€
•
イベリアハムとグリッシーニ
Gressin
au jambon ibérique
ニース風ラタトゥイユ
Mini ratatouille niçoise
•
カレー風味のカリフラワーとカニのヴェリーヌ
Verrine
de choux fleur au curry et crabe
ガスパチョとポーチドウズラ卵
Gaspacho et œuf de caille poché
•
マスタード風味クロメスキ仔牛
Cromesquis
de veau, écume à la moutarde
ごま風味マグロタタキ
Tataki de thon au
•
パルメザンショートブレッド、ロイヤルアスパラガス
Sablé
de parmesan, royale d’asperge
•
Brochette
de saint jacques fumé
スモーク帆立貝の串
ミニパンバーニャ
Mini pan-bagnat
（ニース風サラダの入ったサンドイッチ）
•
Crème
d’avocat à la coriandre, crevette
エビとアボカドクリーム、コリアンダー添え
•
Pressé
de foie gras et betteraves
フォアグラとビーツ
•
Flan
de chèvre, tomate cerise et olive taggiasche
ミニトマトとタギアッシュオリーブとヤギ乳のプリン
•
Rémoulade
de cèleri aux agrumes et saumon fumé
柑橘風味のセロリのレムラードとスモークサーモン
•
Possibilité
d’un tarif de 25€ par personne incluant ces trois choix de forfait boissons.
3つの選択肢のドリンクを、お一人様あたり25€のパッケージとしてお申し込みいただけます。
sésame
Pissaladière
ピサラディエール
Feuilleté d’anchois
アンチョビパフ
Feuilleté de parmesan
ラミネートパルメザン
Foccacia aux figues
イチジクのフォッカチア
Toutes nos prestations sont personnalisables et étudiées sur
mesure selon vos souhaits et votre budget.
Restaurant panoramique, salle des gardes voutée avec
cheminée, patio pour votre cocktail ….
Menu Emotion
エモーションメニュー
• 柑橘風味ロブスターのビネグレット、アスパラガス添え
• Vinaigrette de homard aux agrumes et
• • ロッシーニ風牛フィレ、ソテーきのこ添え
Filet de boeuf comme un Rossini,
• チーズ盛り合わせ
asperges
champignons sautés
• Assiette de fromage
• Pavlova aux fruits rouges
• マスカルポーネクリームのベリーパブロワ
écrasés
à la crème de mascarpone
お一人様あたり　70
€　（この料金に飲み物は含まれません）
70 € Tarif par
personne hors boissons
テンプテーションメニュー
Menu Tentation
• フォアグラ・プレッセ、季節のフルーツ添え
• Pressé de foie gras, fruits
de saison
• 鱸のパヴェ、グリーンアスパラガス添え
• Pavé de Loup, asperges
vertes
• 子牛肉エギエット（薄切り胸肉）、茄子のコンフィと羊乳チーズ添え
• Aiguillettes de veau, aubergines confites et feta
• フレジエもしくはピエス・モンテ（別注）
• Fraisier ou Pièce montée avec supplément sur devis
125 € Tarif par personne, hors boisson
お一人様あたり125€（この料金に飲み物は含まれません）
Toutes nos prestations sont personnalisables et étudiées sur
mesure selon vos souhaits et votre budget.
Restaurant panoramique, salle des gardes voutée avec
cheminée, patio pour votre cocktail ….
ワイン＆シャンパンリスト
シャンパン　フルボトル
• パスカル・ルブロン　ルノワール・レコルトン
60€
Toutes nos prestations sont personnalisables et étudiées sur
• ローラン・ペリエ　ブリュット
95€
mesure selon vos souhaits et votre budget.
• ブランケン　ドモワゼル　ロゼ
105€
Restaurant panoramique, salle des gardes voutée
avec
cheminée, patio pour votre cocktail ….
ヴァレ・ドゥ・ローヌ　フルボトル
• シャトー·ラ·クーランソンヌ　AOPラベルラストゥー
35€
• ドメーヌ・デ・ペール・ドゥ・レグリーズ　AOPラベル　シャトーヌフ·デュ·パップ 2010 55€
• ロックブルッサンヌ》　メゾン・ブアションAOPラベル　サン・ジョセフ2012
45€
Toutes nos prestations sont personnalisables et étudiées sur
mesure selon vos souhaits et votre budget.
Restaurant panoramique, salle des gardes voutée avec
cheminée, patio pour votre cocktail ….
赤ワイン
プロヴァンス　フルボトル
• シャトー・サント・マルグリート　AOPラベル　コート・ドゥ・プロヴァンス
Toutes nos prestations sont personnalisables
•
•
et étudiées sur
mesure selon vos souhaits
et votre budget.
クリュ・クラッセ《キュヴェ　サンフォニ－》オーガニック
50 €
Restaurant panoramique, salle des gardes voutée avec
ドメーヌ・ドゥ・トアスク　AOPラベル　ベレ（ニースのヴィニョーブル）
55 €
cheminée, patio pour votre cocktail ….
シャトー・オンリ・ボノウ　AOPラベル　パレット・サン・ヴィクトワール　2008　72 €
ボルドー　フルボトル
Toutes nos prestations sont personnalisables et étudiées sur
mesure selon vos souhaits et votre budget.
30 €
Restaurant panoramique, salle des gardes voutée avec
シャトー・ドュ・グラヴィヨン　AOPラベル　サン・テミリオン　2011　50 €
cheminée,
patio pour votre cocktail ….
• シャトー・マルベック　AOPラベル　ボルドー
•
ブルゴーニュ　フルボトル
• ドメーヌ・ド・ラ・ヴィエルジュ・ロメーヌ　AOPラベル　ブルゴーニュ　ピノ・ノワール
40 €
• ドメーヌ　ジョン＝ミッシェル・ギブロ　AOPラベル　ポマール・オン・ブレスキュル　2009
75 €　• ドメーヌ　マルション・フレール　AOPラベル　ジェヴレー＝ションベルタン　2011
90 €
mesure selon vos souhaits et votre budget.
Restaurant panoramique, salle des gardes voutée avec
cheminée, patio pour votre cocktail ….
ロゼワイン
プロヴァンス　フルボトル
• シャトー・サント・マルグリート　AOPラベル　コート・ドゥ・プロヴァンス
クリュ・クラッセ　《キュヴェ　サンフォニ－》　オーガニック 50 €
• ドメーヌ・ドゥ・ラ・バスチード・ブランシュ　AOPラベル　バンドール　35 €
Toutes nos prestations sont personnalisables et étudiées55sur
€
mesure selon vos souhaits et votre budget.
シャトー・オンリ・ボノウ　AOPラベル　パレット・サン・ヴィクトワール　48 €
Restaurant panoramique, salle des gardes voutée avec
cheminée, patio pour votre cocktail ….
白ワイン
• ドメーヌ・ドゥ・トアスク　AOPラベル　ベレ　（ニースのヴィニョーブル）
•
プロヴァンス　フルボトル
• シャトー・サント・マルグリート　AOPラベル　コート・ドゥ・プロヴァンス
クリュ・クラッセ　《キュヴェ　サンフォニ－》　オーガニック 50 €
• ドメーヌ・ドゥ・ラ・バスチード・ブランシュ　AOPラベル　バンドール　35 €
• ドメーヌ・ドゥ・トアスク　AOPラベル　ベレ　（ニースのヴィニョーブル）　60 €
• シャトー・オンリ・ボノウ　《キュヴェ　カンテッソンス》
AOPラベル　パレット　サン・ヴィクトワール　65 €
Toutes nos prestations sont personnalisables et étudiées sur
mesure selon vos souhaits et votre budget.
Restaurant panoramique, salle des gardes voutée avec
cheminée, patio pour votre cocktail ….
白ワイン
ブルゴーニュ　フルボトル
• シャブリ　プルミエ・クリュ　コート・ドゥ・レシェAOPラベル　ラ・シャブリジエンヌ
•
•
€
Toutes nos prestations sont personnalisables et étudiées50sur
シャトー・グロヌイユ　シャブリ　グラン・クリュ　AOPラベル　2010　110€
mesure selon vos souhaits et votre budget.
ドメーヌ・ロラン　AOPラベル　ペルノン＝ヴェルジュレス
Restaurant panoramique, salle des gardes voutée avec
《スー・ル・ボワ・ドゥ・ノエル・エ・ベル・フィーユ》　2012　60€
cheminée, patio pour votre cocktail ….
ヴァレ・ドゥ・ローヌ　フルボトル
• ドメーヌ・デ・ペール・ドゥ・レグリーズ　AOPラベル　シャトーヌフ·デュ·パップ　55€
• 《レ・トゥレ》　メゾン・ブアションAOPラベル　コンドリゥ　80€
シャンパン、ワインお持込みをご希望される場合は、お持込料金として、1ボトルにつき5€お願いしております。
アンビエントミュージックをご提供致します。
Toutes nos prestations sont personnalisables et étudiées sur
mesure selon vos souhaits et votre budget.
Restaurant panoramique, salle des gardes voutée avec
cheminée, patio pour votre cocktail ….
votre mariage au château le
ロマンチックなイベント・スペース
cagnard c’est :
✓心に残る素敵な場所
Un lieu d’exception
✓高級、ユニークでオリジナルな設定
 un
cadre prestigieux , unique et original
✓モダンな快適さと個性を持ち合わせた雰囲気
le confort moderne et le caractère préservé
✓
パーソナライズでき、親しみやすい歓迎
un accueil familial et personnalisé
✓全城ホテル貸切り可能
 la possibilité
de privatiser le château