D I E Z E I T No 1 5 IN DER ZEIT POLITIK 2 Flugzeugunglück Das Mitgefühl der Franzosen ist beeindruckend VON GEORG BLUME 3Rechtsextremismus Wer bestimmt, wie viele Asylbewerber Tröglitz aufnimmt – der Staat oder die NPD? Foto: Marcus Simaitis für DZ VON ANNE KUNZE 4 26Geschlechterkampf Auf Amerikas Arbeitsmarkt zählen viele Männer zu den Verlierern – im Gegensatz zu den Frauen VON HEIKE BUCHTER VON HEINZ-ROGER DOHMS 30 5Karrieren Ein Gespräch mit dem Verfassungsrichter und früheren Ministerpräsidenten Peter Müller über seine heutige Sicht auf die Politik 6Türkei Erdoğans Macht bröckelt VON MARK SCHIERITZ Mit iranischem Gas könnte Europa unabhängiger von Russland werden VON FELIX LILL VON TANJA STELZER VON HARRO ALBRECHT VON SHIMON STEIN UND SYLKE TEMPEL Mama + Papa = Feinde verführbar. Zum Glück! DOSSIER 34 Beim Arzt, Psychiater, Pfarrer und Anwalt, in der Redaktion, am Bankschalter – wo das Schweigen zur Pflicht wird GESCHICHTE 16Widerstand Der Hitler-Attentäter Georg Elser als Kinoheld: Das war hierzulande lange Zeit undenkbar 171914 Neue Dokumente zeigen, wie der Beginn des Ersten Weltkriegs von deutscher Seite »inszeniert« wurde VON DANIEL HAAS 42 KINDER- & JUGENDBUCH  LUCHS des Monats für Vince Vawters »Wörter auf Papier« FEUILLETON 43Philosophie Der Briefwechsel zwischen Theodor W. Adorno und Gershom Scholem VON JÜRGEN HABERMAS Live-Streaming-App Hannover 96 Vereinschef Martin Kind über Ärger mit den Fans und die Macht der Investoren WIRTSCHAFT 19Scheitern Gründer machen ihre Pleite öffentlich. Das kann der Wirtschaft insgesamt nur nutzen VON JENS TÖNNESMANN 20Erwerbsverbot Lasst Asylbewerber arbeiten, sagt Herwarth Brune, Chef der Zeitarbeitsfirma Manpower Foto: Teich/Caro VON CATERINA LOBENSTEIN Neue Geschäftsmodelle Eine britische Firma weiß, was zu tun ist, wenn ein Kidnapper zuschlägt VON BETTINA SCHULZ Media-Markt (15,– €) Anrede / Vorname / Name Straße / Nr. PLZ / Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen) E-Mail (dient als Benutzername für das Digital-Paket) Ich zahle per Bankeinzug und erhalte 2 weitere ZEIT-Ausgaben kostenlos! IBAN / ersatzweise Konto-Nr. BIC / ersatzweise Bankleitzahl Geldinstitut Ich zahle per Rechnung Gleich mitbestellen: Ja, ich möchte zusätzlich für nur 0,60 € statt 3,80 € pro Ausgabe das ZEIT-Digital-Paket beziehen (DIE ZEIT als E-Paper, App, Audio und für den E-Reader). Ich bin Student und spare nach dem Test über 41 %, zahle zzt. nur 2,65 € pro Ausgabe und erhalte DIE ZEIT 52x sowie das Studentenmagazin ZEIT CAMPUS 6x im Jahr separat zugeschickt. Meine gültige Immatrikulationsbescheinigung füge ich bei. Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. Ich bin daher einverstanden, dass mich DIE ZEIT per Post, Telefon oder E-Mail über interessante Medien-Angebote und kostenlose Veranstaltungen informiert. Datum Unterschrift DIE ZEIT, Leser-Service, 20080 Hamburg 040/42 23 70 70* 040/42 23 70 90 [email protected]* *Bitte jeweilige Bestellnummer angeben Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg 17846_ZT-ABO_ZD_RobertD_ANZ [P].indd 2 Bestellnr.: 1287645 H13/H15 · 1287646 Stud. H13/H15 · 1287445 Digital-Paket Mein Wunschgutschein: (Bitte nur ein Kreuz machen) Amazon (15,– €) Jet (15,– €) IKEA (15,– €) 44Transsexualität Ein Besuch im Transgender-Zentrum in Queens, New York VON CLAUDIA STEINBERG 45Theater Ein Gespräch mit Claus Peymann über das Versagen der Berliner Kulturpolitik Im Streit zwischen Claus Peymann und Tim Renner bezieht die Staats ministerin Monika Grütters Position 56 GLAUBEN & ZWEIFELN  Protestanten Wer fromm ist, ist auch politisch: Zum 70. Todestag von Dietrich Bonhoeffer VON HEINRICH BEDFORD-STROHM REISEN 57 46Fernsehen Horst Krause über seine Rolle in »Krüger aus Almanya« Kino Der große Regisseur 61Hoteltest Das Mondrian at Sea Containers in London VON MERTEN WORTHMANN Tunesien Gespräch mit einer Tourismusexpertin über den Sinn von Solidaritätsreisen VON VOLKER MEYER-GUCKEL 64 Schule Ein pädagogisches Konzept zwingt Kinder zur Anpassung VON MAXIMILIAN PROBST Elternalltag optimieren? Ein Gespräch mit dem Wirtschaftswissenschaftler Marko Sarstedt 65Patente Wir haben Ingenieure und Techniker gefragt, welche Erfindung sie besonders beeindruckt und was noch erfunden werden müsste VON MADLEN OTTENSCHLÄGER Jonathan Franzen Sc hwt eigen Vom Überleben reden Ausschnitte aus einem großen Dokument der Nachkriegszeit: Walter Kempowskis »Echolot« als Audio-Collage www.zeit.de/apps 76 ZEIT DER LESER  RUBRIKEN 2 Worte der Woche 19Quengelzone 36 Klimawandel Zum Vorschlag von L et zt e Zuf lu ch Familie Können BWL-Methoden den VON KATJA NICODEMUS VON MORITZ BASSLER www.zeit.de/mit-viel-liebe 63Universitäten Ein Plädoyer für Verschulung 20 Macher und Märkte 47Roman Antonia Baum »Ich wuchs auf einem Schrottplatz auf, wo ich lernte, mich von Radkappen und Stoßstangen zu ernähren« Mit viel Liebe Monogamie, offene Beziehungen, Polyamorie: ZEIT ONLINE-Leser erzählen von ihren Erfahrungen mit verschiedenen Beziehungs modellen CHANCEN Manoel de Oliveira ist gestorben Stimmt’s?/Erforscht & erfunden 48 Wir raten zu/Gedicht/Impressum Hörbuch 52Traumstück 55 Berliner Canapés/Das Letzte 60Blickfang 75 LESERBRIEFE VON IJOMA MANGOLD VON SANDRO GAYCKEN Frische Luft und Dosenbier Der Schriftsteller FRANK GOOSEN über die Urlaube seines Lebens 59Indien Eine geführte Tour durch Mumbais größten Slum VON PETER KÜMMEL Die so gekennzeichneten Artikel finden Sie als Audiodatei im »Premiumbereich« unter www.zeit.de/audio Anzeigen in dieser Ausgabe Link-Tipps (Seite 22), Spielpläne (Seite 39), Museen und Galerien (Seite 39), Bildungsangebote und Stellenmarkt (ab Seite 68) Früher informiert! Die aktuellen Themen der ZEIT schon am Mittwoch im ZEITBrief, dem kostenlosen Newsletter www.zeit.de/brief Jetzt 3 Monate DIE ZEIT lesen und über 36 % sparen! Nehmen Sie sich mehr ZEIT für das Wesentliche, und genießen Sie das gute Gefühl, immer bestens informiert zu sein. Im Mini-Abonnement lesen Sie 13 Ausgaben für nur 36,90 € und sparen über 36 % gegenüber dem Einzelkauf. Als Dankeschön erhalten Sie zusätzlich einen Gutschein Ihrer Wahl! DZ_Geschenkgutscheine 15 Euro.indd 1 DZ_Geschenkgutscheine 15 Euro.indd 5 27.06.14 10:01 DZ_Geschenkgutscheine 15 Euro.indd 4 27.06.14 10:01 15 Euro Ich lese DIE ZEIT 3 Monate lang für nur 36,90 € statt 58,50 € im Einzelkauf. Zudem erhalte ich den kostenlosen Newsletter »ZEIT-Brief«. Wenn ich mich nach der 12. Ausgabe nicht melde, beziehe ich DIE ZEIT 52x im Jahr für zzt. nur 4,20 € pro Ausgabe frei Haus statt 4,50 € im Einzelkauf. Ansonsten reicht eine formlose Mitteilung an den Leser-Service. Mein Geschenk darf ich in jedem Fall behalten. Der Versand erfolgt nach Eingang der 1. Zahlung.Angebot nur in Deutschland gültig. Auslandspreise auf Anfrage. Diese Bestellung kann binnen 14 Tagen ab Erhalt der 1. Ausgabe ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen werden. Ihr Abonnement ist auch danach jederzeit kündbar. Ausführliche Informationen zum Widerrufsrecht unter www.zeit.de/wr. 24Cyberkrieg Der neue Chef des Geheimdienstes NSA will die ITKonzerne für seine elektronische Kriegsführung benutzen Ein Begegnung mit Lena Meyer-Landrut, fünf Jahre nach ihrem großen Triumph 15 Euro Ja, ich lese DIE ZEIT 3 Monate zum Sonderpreis! VON THOMAS FISCHERMANN 15 Euro Claus Peymann ist wütend: In einem offenen Brief nennt der Intendant des Berliner Ensembles die Kulturpolitik der Hauptstadt »tief provinziell«. Im Gespräch mit Peter Kümmel wird Peymann jetzt noch deutlicher und bezeichnet den Kulturstaatssekretär als »eine Niete« FEUILLETON SEITE 45 22Brasilien Wie wird die größte Volkswirtschaft Südamerikas ihre Krise überstehen? VON MARIE SCHMIDT Was hat dieses Ding mit Pegida zu tun? Wir erzählen, wie aus einem Freundeskreis eine politische Bewegung wurde VON VOLKER WEISS Medien Periscope, die neue 18FUSSBALL  im Kasseler Fridericianum handelt von der Zukunft des Menschen 54Politik Die westliche Linke und der islamische Fundamentalismus VON BRIGITTE JAKOBEIT VON JOHN C. G. RÖHL Kunst Die Ausstellung »Inhuman« VON SILKE WEBER 41KINDERZEIT  Schurken Ein Lob auf die fiesen Gegenspieler von Harry Potter und Co. VON JOHANNES TUCHEL »Der Renner muss weg!« Medizin Babys lernen am besten aus Überraschungen Grafik Talkshows VON NADINE AHR UND CHRISTIANE HAWRANEK 21 Titelthema: Schweigepflicht Geheimnisse sind ein Menschenrecht VON LYDIA KLÖCKNER 13Sorgerecht Eltern und Anwälte kämpfen vor Gericht oft mit unfairen Mitteln. Die Leidtragenden sind die Kinder Ein Fall, wie er jedes Jahr zu Tausenden vor deutschen Familiengerichten landet: Ein Paar trennt sich, um das Kind wird gestritten. Nur wenige der 2500 Familienrichter sind psychologisch geschult. Sprechen sie gutes Recht? DOSSIER SEITE 13 53 VON EVELYN FINGER 36 VON JOCHEN BITTNER VON NADINE AHR UND CHRISTIANE HAWRANEK Foto: Sigrid Reinichs für DZ Soziale Steuerung Wir alle sind 52Kunstmarkt Was macht einen guten Galeristen aus? Ein Gespräch mit Hans Mayer und seinem Sohn Max VON GEORG BLUME 33Ernährung Das Cholesterin ist doch nicht schuld Zeitgeist VON JOSEF JOFFE 11Iran Wer glaubt, Teheran könne ein Partner werden, träumt 50Diskothek 55Satire Bei »Charlie Hebdo« gibt es Streit über die Besitzverhältnisse WISSEN Massenbewegung stützt Premier Modi 10Kita-Streik Die Erzieher haben recht: Sie verdienen zu wenig Sachbuch Peter Burke »Die Explosion VON THOMAS ASSHEUER 32 Was bewegt ... Junichi Tani, den Meister der Hightech-Toiletten? Indien Eine hinduistische VON JAN ROSS 49Roman Jérôme Ferrari »Das Prinzip« VON JUTTA PERSON Deutschland? VON PHILIP FAIGLE UND MARK SCHIERITZ Saudi-Arabien sucht Schweden die Konfrontation »Sterndeutung« VON STEPHAN SPEICHER Streitfall Wer ist wirklich arm in VON ULRICH LADURNER GegenSchläge Im Umgang mit Roman Jan Himmelfarb des Wissens« VON MAJA BECKERS 31Iran Warum deutsche Unternehmen Schlange stehen werden, sobald die Sanktionen fallen VON CLAUS HECKING 7Nigeria Der erstaunliche Sieg der Demokratie 8 Griechenland umschulden, ohne pleitezugehen N 15 VON MATTHIAS NASS VON ARNE STORN VON ÖZLEM TOPÇU Ganz nah dran in Dortmund, wo 1000 Rechtsextremisten gegen »Asylmissbrauch« demonstrierten, war Martin Klingst, Politischer Korrespondent der ZEIT. Doch kaum hatte er einen der Demonstranten in ein Gespräch verwickelt, wurde der Mann von zwei Ordnern abgeführt: Der Hass auf die »Lügenpresse« verbietet jeden Austausch. Mehr erfuhr Klingst über die Arbeit der Soko »Rechts«, die unter der Leitung einer jungen Kriminalrätin neue Strategien entwickelt im Kampf gegen die Neonazi-Szene in Dortmund POLITIK SEITE 4 Ewige Anleihen So könnte o 48 Politisches Buch Rüdiger Frank »Nordkorea« 27Preisvergleiche Der überraschende Erfolg des Onlineportals Check24 In Dortmund kämpft eine einzigartige Sonderkommission gegen Neonazis VON MARTIN KLINGST »Du linke Sau, wir töten Dich!« 12 Wo es unverzichtbar ist, wann es zum Gewissenskonflikt führt Illu.: G. Gilbert-Lodge für ZM ZEITnah Titel: Letzte Zuflucht Schweigen Foto: David Parker/Getty Images 9. A P R I L 2 0 1 5 27.06.14 10:01 DZ_Geschenkgutscheine 15 Euro.indd 3 Gutschein zur Wahl! 27.06.14 10:01 05.02.15 12:10