MELRAND
PAYSAGE
ET USAGES
C ollection
Circuit de la Madeleine
LES LIVRETS DU BLAVET
Che min
|||||||||||||
ez ave c
<JULIE
la pa ys ag is te
03 / 13
Circuit de MELRAND /
4, 2 Km
La Madeleine
INTRO
2
D14
O
D2
N
E
MELRAND
S
DÉPART
La S a
De la place
du marché
au lavoir
e
rr
Parking de l'église
de Melrand
1
Église
2
3
Étang de
Kerstraquel
Chapelle
St-Laurent
Tout au long
du parcours
De la rue D14
d'Angleterre 2
à la chapelle
de la Madeleine
D2
Du bois
à l'étang
Soyez prudents
en travesant
la route !
7
Kerstraquel
4
À la chapelle
de la Madeleine
6
5
Au village
de l'An Mil
DÉPART
En haut de la
grande prairie
1 étape
circuit
repère
route
Bonjour ! Bienvenue dans mes collines. Remonter le temps ?
Et bien oui, c’est possible, et en plus, sans machine ! Pour cela, il
suffit de regarder autour de vous avec curiosité, et parfois un brin
d’imagination. Comme disait Bouddha, un sage qui a dit bien des
choses intéressantes, “Rien n’est constant si ce n’est le changement”.
Cela s’applique particulièrement bien aux paysages et aux habitats
de ce pays que vous allez découvrir tout au long de cet itinéraire.
Ce que vous allez voir ou percevoir n’a pas toujours été ainsi, ni
l’environnement, ni les animaux, ni les gens. Cheminons donc un peu
ensemble pour aller à la rencontre de ce qui est visible ou invisible...
sommaire
Melrand, une très ancienne paroisse
À chaque époque ses usages
De cadastre en cadastre
La Madeleine
Paysage en mouvement
Mille ans plus tôt
Tableaux nature et milieux
P
P
P
P
P
P
P
4 /étape 1
5 /étape 2
6 /étape 3
7 /étape 4
8-9 /étape 5
10 /étape 6
11 /étape 7
MELRAND, UNE TRÈS ANCIENNE PAROISSE
1
©D. Kempa
Implanté sur un plateau de faible altitude, le bourg
de Melrand est entouré de plus d’une centaine de
villages disséminés dans une campagne vallonnée.
SCULPTURE SUR BOIS Pour édifier ces habitats, nombre de parcelles furent
défrichées au fil du temps dans l’épaisse forêt armoricaine qui couvrait
autrefois ce territoire. Les celtes, charpentiers passés maîtres dans
la construction de maisons en bois, puis les gallo-romains, maçons
bâtisseurs d’édifices en pierre, marquèrent fortement le paysage par
leurs usages et leurs styles architecturaux, relayés du Moyen Âge à nos
jours par d’autres formes d’habitats. À Melrand, le couvert forestier
fut l’un des plus denses de Bretagne. C’est sans doute grâce à cette
ressource que se développa ici dès le 18e siècle l’artisanat du bois. Ce
travail s’effectuait souvent en famille et se transmettait de père en fils.
Menuisiers et sculpteurs rivaliseront ainsi de talents jusqu’à la fin du
20e siècle, période pendant laquelle de petits ateliers fonctionneront
encore après la fermeture des usines.
Tout au long du parcours
De la place du marché au lavoir
4
Le territoire de Melrand fut occupé à l’âge du bronze, comme
l’atteste la présence du tumulus de Saint-Fiacre situé au
nord-est de la commune. C’est au 12e siècle qu’apparut la
forme la plus ancienne de son nom : “Melran parrochia”.
Dès lors, de siècle en siècle, cette dénomination perdurera,
avec quelques variantes comme “Melrant ” ou “Melrerant”,
terme qui évoque selon les interprétations, soit le jeu de la
soule, soit une terre donnée en partage à un guerrier.
2
À CHAQUE ÉPOQUE SES USAGES
1
21e siècle
AINSI VA LA VIE
Au cours de votre parcours, vous allez
cheminer à proximité de ces habitats. Chacun évoque
une époque et un mode de vie partagé par la
majorité de la population. Écrivez dans les ronds,
par ordre d’importance, les chiffres des époques qui
correspondent le mieux à chaque proposition.
A. Habiter
2
. une maison en pierre
. une maison en bois
. une maison en parpaings ou briques creuses
B. Faire ses courses
C. Se déplacer
. au marché
. en automobile
. à l'épicerie
19 siècle
e
3
. au supermarché
D. Communiquer
. par lettre
. par télégraphe
. par téléphone
. par Internet
Moyen Âge
. à cheval
. à pied
E. Laver son linge
. au lavoir
. à la machine à laver
. aux points d'eau
. de bouche à oreille
5
w
DE CADASTRE EN CADASTRE
3
LA MADELEINE
C’est à la chapelle de la Madeleine qu’au 15e siècle, les lépreux étaient mis
à l’écart de la population saine afin qu’ils ne propagent pas leur maladie.
En Bretagne, dès les premiers symptômes de la lèpre, une procession se rendait
au domicile de l’infortuné, comme on l’aurait fait pour un mort en sursis. On le
consolait, lui signifiait son nouveau statut social, l’habillait d’une tunique noire et lui
faisait les recommandations de salubrité publique. Au banc de la société villageoise,
les lépreux vivaient et se mariaient entre eux. La loi leur interdisait de pratiquer
certains métiers...
TRAVAILLER POUR SURVIVRE
Bien que mis à l’écart, les lépreux, appelés
aussi “cacous”, devaient subvenir à leurs
besoins. Quels métiers avaient-ils le droit de
pratiquer ? Parmi ces propositions, cochez la bonne :
1. Maquignon (vendeur de bestiaux)
2. Cordier
3. Cuisinier
4. Colporteur (marchand ambulant)
2. Dans le secteur de la
campagne :
cadastre de 1828,
dit napoléonien
6
1. Dans le secteur du bourg :
église
À la chapelle de la Madeleine
De la rue d'Angleterre à la chapelle de la Madeleine
AUTRE TEMPS, AUTRE OCCUPATION DE L'ESPACE
Entre ces deux cadastres établis à près de 200 ans d’intervalle, le nombre
de parcelles a évolué. En comparant ces deux documents et en cheminant sur
place, que constatez-vous et que déduisez-vous ?
4
cadastre actuel
CLOCHER DE LA CHAPELLE
DE LA MADELEINE
Mais à propos, cette maladie a-t-elle disparue de nos
jours ? OUI
NON
Si non, est-elle présente :
En France ?
En Europe ?
Ailleurs dans le monde ?
Où ?
7
5
PAYSAGE EN MOUVEMENT
En lisière d'un couvert de chênes,
de hêtres et autres arbres de
forêt tempérée de climat doux
océanique paissent alors dans
les clairières aurochs et grands
herbivores. Durant cette longue
période, les hommes vivent
en grande partie des ressources de la forêt. Avec la sédentarisation
progressive des populations, s’opère le déboisement de parcelles qui
vont constituer les prémices du bocage breton, dont l’apogée s’étendra
du Moyen Âge à la Révolution. Souches et pierres déblayées forment les
premiers talus hérissés de haies vives à l’intérieur desquelles sont
gardés les animaux domestiqués.
chêne
8
lA NATURE A HORREUR DU VIDE
Avant les défrichements du néolithique et du Moyen Âge, le paysage était
différent de celui que vous voyez actuellement. À l’aide des éléments de la page
de gauche, ou selon votre créativité, dessinez-le ci-dessous.
©D. Kempa
En haut de la grande prairie, sous le village de l'An Mil
Avant le néolithique, période où de
chasseur-cueilleur, l’homme devient
éleveur-cultivateur, l’Armorique est
couverte d’une immense forêt.
LA NATURE AVANT
LES GRANDS DÉFRICHEMENTS
if
Partagez vos productions et impressions sur www.leslivrestdublavet.com
9
MILLE ANS PLUS TÔT
6
©D. Kempa
SUIVEZ LE GUIDE
À l’entrée du village de l’An Mil, à l’aide des panneaux d’informations
situés devant l’accueil, saurez-vous détailler les éléments qui composent une
maison du Moyen Âge ? Pour en savoir plus, n’hésitez pas à visiter ce village.
1. Sol :
2. Façades et pignons :
3. Portes et fenêtres :
4. Charpente :
5. Couverture :
6. Clôtures :
10
Du bois à l'étang
Au village de l'An Mil
Au sommet de cette colline, s’étend un village dont les maisons en chaume
et terre évoquent la vie de nos ancêtres du Moyen Âge.
Le village de l’An Mil, Centre
Archéologique de Melrand, a été érigé sur
l’emplacement d’un ancien ensemble de
bâtiments médiévaux abandonnés au 14e
siècle. Pour reconstituer le plus fidèlement
possible cet habitat, fouilles et recherches
y sont régulièrement opérées. Maisons
et petit patrimoine, jardin expérimental,
anciennes races d’animaux parqués dans
des enclos en plessis et bien d’autres éléments et personnages
sont le décor et les acteurs d’un théâtre qui vous fera découvrir à
travers visites guidées et animations cette vie d’autrefois.
7
TABLEAUX NATURE ET MILIEUX
COULEURS DU BOIS ET DE L'ÉTANG
Après avoir retiré la pellicule des deux adhésifs double-face qui se
trouvent dans le coffret, composez deux tableaux nature en y collant des
éléments naturels de votre environnement :
d’une part, le long du chemin forestier après
le village de l’An Mil, et d’autre part, en
bordure de l’étang de Kerstraquel. Comparez
vos deux réalisations.
Partagez vos productions et impressions
sur www.leslivretsdublavet.com
féré
Votre tableau pré
L’étang de Kerstraquel est un
étang à vocation de loisirs,
contrairement à d’autres plans
d’eau des époques antérieures
qui avaient fonction de
chanvrières ou de points d’eau
pour les animaux.
11
y -3.111168
3
2
D
76
8
8
Br
an
1
4 SAINT-BARTHÉLÉMY
Ev
el
L’
GUÉNIN
9
10
PLUMÉLIAU
t
difr ou
QUISTINIC
LANVAUDAN
PONTIVY
/ ST-BRIEUC
BIEUZYLES-EAUX
MELRAND
Pour ce circuit,
vous aurez besoin :
BUBRY
Seb
re ve t
. d’un crayon
. d’une gomme
. de 2 adhésifs double-face
. d'un appareil photo
Concept original et écriture - Daniel Kempa
Graphisme et illustrations - Hélène Vesvard
Impression - Imprimerie OLLIVIER - Lorient
Le Blavet
D É PA R T
Parking de l'église
de Melrand
G P S x 47.979234
5
N24
RENNES
/ PARIS
BAUD
6
Ke r
s alo
L’Eve
INZINZACLOCHRIST
N 24
12
l
7 CAMORS
11 LANGUIDIC
13
N16
LORIENT
5
HENNEBONT
N1
Collection de
65
13 livrets
VANNES / NANTES
Flashez et partagez vos
impressions, dessins ou créations
sur notre site internet.
Sur présentation de ce livret,
tarif réduit au Village de l'An Mil.
à découvrir !
www.leslivretsdublavet.com
Retrouvez les points de vente de la collection sur notre site ou en Office de Tourisme.