Universite d’ete
Programmes bilingues et d’immersion
en français 2015
BIENVENUE A LA 1 ère UNIVERSITÉ D’ÉTÉ
de Lafayette Louisiane, du 20 au 24 juillet 2015
Formation intensive pour les professionnels de l’enseignement en français
Un programme composé de 30 heures de formation intensive assurées par des spécialistes
par modules sur les objectifs:
 Enseigner le français langue non maternelle à l’école primaire: quelles pratiques de
classe pour une pédagogie active et de projets?
 Enseignement-apprentissage des disciplines en français dans le cadre de l’immersion
 Enseignement-apprentissage du lire/écrire en immersion
 Compétence à lire et à écrire dans les deux langues (bilittératie)
CONFÉRENCIERS et INTERVENANTS
Roy Lyster
Education bilingue/immersion
Université McGill
Montréal, Québec
Valérie Fialais
Pratiques langagières
classes bilingues/immersion
Université de Strasbourg, France
Fred Genesee
Acquisition des langues
Université McGill
Montréal, Québec
Barry Ancelet (*)
Littérature et Culture Francophone
Université de Louisiane
Lafayette, Louisiane
Thomas Klingler
Spécialiste en linguistique
Université de Tulane
Nouvelle Orléans, Louisiane
Michelle Haj-Broussard
Enseignement bilingue/immersion
Université McNeese
Lake Charles, Louisiane
David Cheramie
CEO
Bayou Vermilion District
Lafayette
Nicole Boudreaux
Superviseure d’Immersion
Paroisse de Lafayette
Charles Larroque
Directeur du CODOFIL
Lafayette, Louisiane
Peggy Feehan
Responsable des programmes
de langues, CODOFIL
Lafayette, Louisiane
Kirby Jambon
Poète et enseignant en immersion
Prix Académie Française
Lafayette, Louisiane
Mario Charest
Coordinateur pédagogique
Lafayette, Louisiane
INVITES EMINENTS
Docteur Joseph Savoie
Président de l’Université de Louisiane à Lafayette
Conférences, tables rondes, rencontres professionnelles
Pour encourager le débat, le développement de réseaux et l'échange d'informations, nous organisons des
rendez-vous avec les professionnels.
Hébergement, restauration, activités
Possibilité d'hébergement à l’université de Lafayette, dans une chambre offrant tout le confort d'un deux
étoiles avec ou sans restauration.
Organisation d'activités en soirée lors de votre séjour.
Accréditation, certification, crédits universitaires
Pour les enseignants français, les services éducatifs du consulat général de France établiront des certificats
de formation détaillant les modules suivis.
Ce certificat est reconnu par l’éducation nationale de France et pourra servir d’appui dans la poursuite de la
carrière de tout enseignant. Il permettra de valoriser vos dossiers.
Pour les enseignants américains, des certifications de formation seront établis et des crédits universitaires
pourront être accordés si demandés.
Procédure d'inscription
L'inscription s'effectue en ligne à l’adresse suivante:
http://louisiana.augusoft.net/index.cfm?method=templates.CustomTemplatePreview&ContentID=145&
Inscription en ligne Tarifs – Formation
Formation d'une semaine incluant l’accès au parking
$200 jusqu’au 20 avril
$230 après le 20 avril
Forfait formation, hébergement (5 nuits, petits-déjeuners et
déjeuners) (chambre double)
$320 jusqu’au 20 avril
$350 après le 20 avril
Forfait formation, hébergement (5 nuits, petits-déjeuners et
déjeuners) (chambre simple)
$420 jusqu’au 20 avril
$450 après le 20 avril
Lundi 20 juillet 2015
7h308h30
petit-déjeuner sur le site
8h308h45
Ouverture: Président de l’Université de Lafayette, le Docteur Joseph Savoie
ou son représentant
8h3010h00
Conférence: « Vers une approche intégrée en immersion »
Conférencier: Roy Lyster – Éducation en langues secondes, Département d'études intégrées en sciences
de l'éducation, université McGill
10h0010h30
pause
10h3012h00
12h0013h30
13h3015h00
15h3017h00
Développement de la bilittératie en classe bilingue
Animateur: Roy Lyster
De l’oral à l’écrit : devenir lecteur/scripteur en
français langue de scolarisation, outils et stratégies
(3ème année à 5ème année)
Animatrice: Valérie Fialais
déjeuner sur le site
Défis grammaticaux en français langue seconde
Animateur: Roy Lyster
Rôle de l’écrit chez l’élève dans la démarche
d’investigation.
Place du maître dans la démarche d’investigation
Niveau 1
Animatrice: Valérie Fialais
De l’oral à l’écrit – devenir lecteur/scripteur en
français langue de scolarisation, outils et stratégies
(PK à 2ème année)
Animatrice: Valérie Fialais
Les Textes Authentiques
Animateur: Mario Charest
Mardi 21 juillet 2015
7h30-8h30
petit-déjeuner sur le site
8h30-10h00
Conférence: « Enseignement d’une Matière non linguistique au moyen de l’Intégration d’une
Langue Etrangère(E.M.I.L.E) »
Conférencier: Valérie Fialais – Université/ESPE de Strasbourg
10h0010h30
pause
10h3012h00
12h0013h30
13h3016h00
Enseigner le français avec les sciences niveau 1
Animatrice: Valérie Fialais
Sciences Sociales
Animateur: Mario Charest
déjeuner sur le site
Le français dans la démarche scientifique (COP21 de Paris à Vermilionville
Outils et stratégie / appui sur l’exemple du Camp d’immersion en français
16h0019h00
retour à Lafayette
à 19h00
L’enseignement du Français en Histoire :
Outils et stratégie / appui sur l’exemple du musée ‘Monument Acadiens’
Mercredi 22 juillet 2015
7h30-8h30
petit-déjeuner sur le site
8h30-10h00
Conférence: « Littérature Louisianaise, découverte et appui pédagogique »
Conférencier: Dr. Barry Ancelet, Université de Louisiane à Lafayette (à confirmer)
French Louisiana Folklore, Literature, Oral Tradition, and Music; Ethnolinguistics; Francophone
North America
10h0010h30
pause
Enseigner le français avec les math niveau 2
Animatrice: Dr. Michele Haj-Broussard,
Spécialiste de l’enseignement bilingue et
d’immersion, Université McNeese
10h3012h00
12h0013h30
13h3015h00
15h3017h00
déjeuner sur le site
Enseigner le français avec les sciences
Niveau 2 (4ème année et au-delà)
Animatrice: Valérie Fialais
Enseigner le français avec les math niveau 2
Animatrice: Dr. Michele Haj-Broussard,
Spécialiste de l’enseignement bilingue et
d’immersion, Université McNeese
En soirée – Blue Moon Cajun Jam http://bluemoonpresents.com
Jeudi 23 juillet 2015
7h30-8h30
petit-déjeuner sur le site
8h30-10h00
Conférence : « Culture et civilisation françaises et francophones en Amérique du Nord »
Conférencier : Charles Larroque, Directeur du CODOFIL
Conférencier: Dr. David Cheramie, CEO Vermilionville
10h0010h30
10h3012h00
12h0013h30
pause
Conférence: « Questionnement sur la norme lorsqu’on enseigne le français ‘universel’ dans un
contexte où on parle un français (ou un créole) »
Conférencier: Dr. Thomas Klinger, Université de Tulane, Nouvelle-Orléans
Associate Professor, Director of Overseas Studies
déjeuner sur le site
13h3014h30
Rôle de l’écrit chez l’élève dans la démarche
d’investigation.
Place du maître dans la démarche
d’investigation Niveau 2
Animatrice: Valérie Fialais
15h0016h00
Écrire et Enseigner
Animatrice: Nicole Boudreaux
Spécialiste de l’enseignement des langues
étrangères et programme d’immersion,
Paroisse de Lafayette
16h3020h45
Soirée de poésie et littérature louisianaises chez Nunu’s à Arnaudville avec Kirby Jambon, Amanda
LaFleur, Sandy LaBry, et Brenda Mounier.
Dîner servi chez Nunu’s.
Retour à
Lafayette à 20h45
L’enseignement centré sur les compétences
communicatives et le vocabulaire spécifique à
acquérir
Animatrice: Valérie Fialais
Vendredi 24 juillet 2015
7h30-8h30
8h30-10h00
petit-déjeuner sur le site
Conférence ouverte au public: « What Research on Immersion Tells Us »
Conférencier: Dr. Fred Genesee, professeur dans le département de psychologie
Université McGill, Montréal
10h0010h30
10h3012h00
pause
Conférence ouverte au public: « Myths and Misunderstandings about Early Dual Language
Learning »
Conférencier: Dr. Fred Genesee, professeur dans le département de psychologie
Université McGill, Montréal
12h0013h30
13h3015h00
déjeuner sur le site
Aperçu des programmes d’immersion en
Français à travers le monde
Animatrice: Valérie Fialais
Poésie et scénario pédagogique
Animateur: Kirby Jambon
Enseignant CODOFIL et Auteur
Prix Régnier Académie Française
15h0016h00
Table ronde sur l’enseignement en Français en Amérique du Nord
Animé par Peggy Feehan, CODOFIL
16h00
Clôture
Cocktail dînatoire de départ à l’Université de Lafayette offert par les services culturels de
16h3018h30
l’Ambassade de France.
Centre Alumni de l’Université de Louisiane à Lafayette
600 East Saint Mary Boulevard, Lafayette, LA 70503