GRAISSES POUR
L’INDUSTRIE MINIÈRE
AVEZ-VOUS BESOIN D’UNE GRAISSE
POUR ENGRENAGES DÉCOUVERTS?
NON
Avez-vous besoin d’une
graisse contenant 5 % de
« Moly » ou conforme aux
exigences de Caterpillar?
OUI
S’agit-il d’une application à
charge élevée et à vitesse
basse?
OUI
NON
Votre application nécessite-t-elle
une graisse pour les charges
élevées ou les charges de choc?
OUI
NON
Quelle est la plage de températures
de fonctionnement?
NON
Quelle est la plage de températures
de fonctionnement?
OUI
NON
OUI
Basse
température
(-45˚C/-49˚F à
120 ˚C/248 ˚F)
Plage de températures
la plus étendue
(-40 ˚C/-40 ˚F à
170 ˚C/338 ˚F)
Plage de températures
étendue (-25 ˚C/-13 ˚F à
160 ˚C/320 ˚F)
Le matériel fonctionne-t-il à basse
température?
Température
moyenne
(-25 ˚C/-13 ˚F à
160 ˚C/320 ˚F)
Plage de
températures la
plus étendue
(-45 ˚C/-49 ˚F à
170 ˚C/338 ˚F)
Température
moyenne
(-20 ˚C/-4 ˚F à
135 ˚C/275 ˚F)
VULTREX MPG Synthetic Arctic
PRECISION Synthetic
•La graisse VULTREX MPG Synthetic
Arctic est recommandée pour les
systèmes de graissage centralisé du
matériel lourd hors route et minier
fonctionnant dans des conditions de
températures extrêmement basses.
•Possède d’excellentes propriétés EP et
antiusure.
•Conforme à la spécification P&H 472.
•La graisse PRECISION Synthetic est une graisse
extrême-pression haute performance et de longue
durée épaissie au moyen d’un savon complexe
de lithium et contenant une huile de base
synthétique.
•Spécialement formulée pour l’utilisation dans une
plage étendue de températures de service, cette
graisse fournit une protection efficace en toutes
saisons.
•NLGI CG-LB*.
PRECISION à usage général
(EP 1 et EP 2)
PRECISION XL 3 Moly
(EP 1 et EP 2)
•La graisse PRECISION à usage général est
une graisse extrême-pression au savon
complexe de lithium résistant à l’eau et
conçue pour les plages de températures
moyennes.
•Conçue pour les applications nécessitant
une graisse multiservice à usage général.
•Les graisses PRECISION
XL 3 Moly sont des
graisses au lithium
compoundées avec
3 % de disulfure de
molybdène.
•Elles conviennent
idéalement au matériel
lourd soumis à des
charges de choc dans les
applications industrielles
et hors route.
•Servent à lubrifier les
sellettes d’attelage,
les châssis, les pivots
d’attelage et les
tringleries de camions.
•Huile de base de
viscosité élevée à très
élevée.
•Disponibles en grades
EP 1 et EP 2.
•Aussi disponible
dans un grade Arctic
(-45 ˚C/-49 ˚F à
135 ˚C/275 ˚F).
PRECISION XL (EP 1 et EP 2)
VULTREX MPG (EP 1 et EP 2)
•La graisse VULTREX MPG EP 1 est conçue pour
les systèmes de graissage centralisés servant
à lubrifier les engrenages et les paliers soumis
à un service rigoureux.
•La graisse VULTREX MPG EP 2 est
recommandée pour les engrenages et
les paliers soumis à un service rigoureux
et fonctionnant à basse vitesse et à des
températures plus élevées.
•Conforme à la spécification P&H 472.
•Les graisses PRECISION XL EP 1 et EP 2 sont des graisses
extrême-pression au savon complexe de lithium spécialement
conçues pour la lubrification des paliers industriels et à usage
général.
•Le grade EP 2 convient aux applications à vitesse basse ou
élevée; appliqué au pistolet graisseur, il peut servir à lubrifier un
large éventail de matériel utilisé dans des conditions variées.
•Les applications comprennent les roulements de roues et les
points de graissage du châssis des véhicules routiers et hors
route, ainsi que la machinerie industrielle, notamment les
broyeurs.
•Le grade EP 1 s’utilise au lieu du grade EP 2 en hiver de façon
à assurer une plus grande mobilité de la graisse à basse
température.
•NLGI CG-LB*.
Note : Les plages de température indiquées sont les «températures de service».
18
Plage de températures
la plus étendue
(-25 ˚C/-13 ˚F à
135 ˚C/275 ˚F)
PRECISION Synthetic Moly
•La graisse PRECISION Synthetic
Moly est compoundée avec 3 %
de disulfure de molybdène.
•Formulée pour fournir une
excellente protection dans une
plage étendue de températures
de service.
•Performance exceptionnelle par
temps froid.
•Excellente lubrification à haute
température.
•Huile de base de faible
viscosité.
Graisses conformes aux exigences des catégories NLGI
GC-LB relatives aux graisses pour service automobile
(lubrification des roulements de roues et des châssis).
*
AVANTAGES SUR LE PLAN DE LA PERFORMANCE
• Le lubrifiant VULTREX OGL de Petro-Canada est tout indiqué pour la
• Le lubrifiant VULTREX GEAR SHIELD† P (Synthetic) convient à
lubrification des gros trains d’engrenages découverts et sous carter
la lubrification des engrenages découverts des broyeurs de
du matériel lourd, ainsi que des paliers et des surfaces de glissement
minerai.
exposées – que l’on trouve couramment dans les mines à ciel ouvert. • Les graisses PRECISION durent jusqu’à trois fois plus
• Les graisses VULTREX MPG, G-123 et G-124 fournissent une excellente longtemps que les autres marques, tout en fournissant
lubrification du matériel hors route, caractérisée par une durée de
une protection avancée et en aidant à réduire les coûts
service exceptionnelle du lubrifiant et une protection supérieure du
d’entretien.
matériel.
• Les graisses PRECISION XL EP 1 et EP 2 sont des graisses
• Le lubrifiant VULTREX GEAR SHIELD† NC convient à la lubrification des
haute performance polyvalentes et de longue durée à base
engrenages découverts, des broyeurs semi-autogènes et des broyeurs
de savon complexe de lithium.
à boulets.
Gear Shield est une marque déposée de Petron Corp.; Petro-Canada est un usager inscrit.
MC
†
Engrenage sous carter
Engrenage découvert
Engrenage découvert de broyeur
Exploitation à
ciel ouvert
Quelle est la plage de
températures de service?
Quelle est la plage de températures de service?
Température
moyenne
(-20˚C/-4˚F à
135 ˚C/275 ˚F)
Basse
température
(-50 ˚C/-58 ˚F à
10 ˚C/50 ˚F)
Température
modérée
(-25 °C/-13 °F à
50 °C/122 °F)
Température
élevée
(-15 ˚C/5 ˚F à
150 ˚C/302 ˚F)
Plage de
températures
étendue
(-40 ˚C/-40 ˚F à
40 ˚C/104 ˚F)
PRECISION XL 5 Moly
(EP 0, EP 1 et EP 2)
•Les graisses PRECISION XL 5 Moly sont
compoundées avec 5 % de disulfure de
molybdène.
•Conçues pour répondre aux spécifications
de lubrifiant de Caterpillar pour ses
excavatrices de modèles 5130 (7TJ et 5ZL)
et 5230 (7LL) et ses chargeuses sur pneus
de modèle 994 (9YF).
•Huile de base de viscosité moyenne.
•Disponibles en grades EP 2, EP 1 et EP 0.
PRECISION à usage général
Moly EP 2
•La graisse PRECISION à usage général
EP 2 est une graisse multiservice gris
foncé à base de savon complexe de
lithium incorporant un pourcentage
plus faible de disulfure de molybdène/
graphite et d’additifs EP.
•Convient idéalement à l’utilisation dans
les parcs de camions, le matériel mobile
et la machinerie d’usine qui nécessitent
une graisse ayant des propriétés
extrême-pression (EP) et de résistance
aux chocs.
•Huile de base de viscosité moyenne.
Lubrifiant pour
engrenages découverts
VULTREX OGL
Synthetic Arctic
Lubrifiant pour
engrenages sous carter
VULTREX EGF-1000
•Cette graisse semi-fluide
convient idéalement aux
boîtes d’engrenages sous
carter soumises à des
charges élevées.
•Également recommandée
pour les engrenages sous
carter des locomotives
souterraines.
•Pour l’utilisation en été ou en toutes
saisons dans les climats plus tempérés.
•Sans solvant.
•Figure sur la liste de lubrifiants certifiés
SD 4713 de Bucyrus International.
•Conforme à la spécification P&H 520.
Lubrifiant pour engrenages
découverts VULTREX Synthetic
toutes saisons
•Conçu pour les pelles, les pelles à
benne traînante, les excavatrices et les
rétrocaveuses.
•Plage de températures de
fonctionnement étendue du lubrifiant
permettant son utilisation en toutes
saisons dans la plupart des mines.
•Sans solvant.
•Conforme à la spécification P&H 520.
Note : Les plages de température indiquées sont les «températures de service».
Température
moyenne
VULTREX OGL Synthetic 2200
•Offre une performance
éprouvée dans les
conditions de températures
extrêmement froides
caractéristiques des régions
subarctiques en hiver.
•Sans solvant.
19
Plage de
températures
étendue
Lubrifiant pour
engrenages
découverts
VULTREX OGL
Lourd
•Ce lubrifiant est
formulé avec une
huile de base plus
visqueuse qui procure
une plus grande
capacité de charge
à des températures
ambiantes plus
chaudes.
•Sans solvant.
•Conforme à la
spécification P&H 520.
VULTREX GEAR
SHIELD P
•VULTREX GEAR
SHIELD P est un
lubrifiant synthétique
semi-fluide conçu
pour les systèmes
d’engrenages
découverts que
l’on trouve dans de
nombreux types de
broyeurs de minerai.
•Conforme aux
exigences de la
plupart des fabricants
de broyeurs et
d’engrenages.
VULTREX GEAR SHIELD NC
•Est un lubrifiant semi-fluide
conçu pour les systèmes
d’engrenages découverts
que l’on trouve dans de
nombreux types de broyeurs
de minerai.
•Conforme aux exigences de
la plupart des fabricants de
broyeurs et d’engrenages.