1. No category

AVANT D’ACHETER UNE HOTTE
S’assurer que la hotte est compatible avec le conduit
d’évacuation :
•
Vérifier le type de conduit: circulaire ou rectangulaire
et vertical (vers le haut) ou horizontal (vers l’arrière).
•
Prendre les dimensions du conduit.
•
Ne pas tenter d’adapter un petit conduit à une hotte
trop puissante. Il en résulterait un manque d’efficacité
et des vibrations indésirables.
INSTALLATION
•
Enlever la bande adhésive de protection du clapet de la hotte
et s’assurer que ce dernier fonctionne adéquatement. L’air
qui ne s’évacue pas librement fait forcer et vibrer le moteur.
La plupart des appels de service concernent cette pièce.
•
Une hotte pour cuisinière à gaz doit être installée
de 30” à 32” au-dessus de celle-ci.
•
Une hotte pour cuisinière électrique doit être installée
de 26” à 30” au-dessus de celle-ci.
•
Toujours faire évacuer l’air à l’extérieur (jamais dans
l’entretoit). Installer un clapet extérieur pour hottes;
les clapets pour sorties de sécheuses sont à éviter.
•
Chaque coude à 90° du tuyau d’évacuation diminue
la performance de la hotte de 15%.
•
Pour une installation adéquate, il est important de consulter
le manuel inclus avec chaque hotte FARO.
•
Les hottes FARO sont garanties (pour usage résidentiel
seulement) pour une période de 1 ans, pièces et
main-d’œuvre, et ensuite 2 ans, pièces seulement.
Tout problème résultant d’une installation inadéquate n’est
pas couvert par la garantie. Nous recommandons de faire
installer les hottes par un installateur qualifié.
////FARO
4300, boulevard de la Grande-Allée
Boisbriand, Québec, Canada
•
Ne jamais couper le fil d’une hotte munie d’un fil avec
fiche pour prise électrique. Ceci pourrait causer des
dommages importants au système électronique de la hotte.
J7H 1M9
•
NE JAMAIS INSTALLER UNE GRILLE convenant à un
système de chauffage sur l’extrémité du conduit à
l’extérieur de la maison. Toujours utiliser un clapet
extérieur pour hottes.
www.lumifaro.com
ENTRETIEN
•
Pour un maximum d’efficacité, laver régulièrement les filtres
au lave-vaisselle. Attention les filtres d’aluminium peuvent
se décolorer selon la dureté de l’eau ou la sorte de savon
utilisé.
•
Nettoyer les surfaces en acier inoxydable avec un
savon doux. Ne jamais utiliser de produits abrasifs.
•
Toutes nos hottes sont maintenant dotées d’ampoules
GU-10-50W, faciles à remplacer.
Note
Les informations contenues dans cette brochure sont à jour
au moment de l’impression. L’apparence des hottes peut
différer légèrement des modèles illustrés. Les modèles et les
caractéristiques peuvent changer sans préavis.
Tél. : 450 979-0667
Télec. : 450 979-2209
Établie en 1990, Lumifaro vous présente FARO, une
TABLE DES MATIÈRES
gamme complète de hottes pour îlots, sous armoire,
MURALES
ÎLOTS
4
murales et encastrées. Quels que soient vos critères
8
SOUS ARMOIRES
ENCASTRÉES
DESSINS TECHNIQUES
de sélection – puissance, niveau sonore, utilisation avec cuisinière au gaz, facilité de nettoyage ou
10
esthétisme – nous sommes convaincus que vous
12
trouverez le modèle qui vous convient.
14
Nous sommes fiers de la qualité de nos hottes qui
sont toutes certifiées ETL et cETL. Avec une hotte
FARO, vous bénéficiez du meilleur rapport coût –
avantages.
Vous désirez en savoir plus ? Nous vous invitons
à prendre connaissance de cette brochure et à
communiquer avec nous pour toute question sur
nos hottes ou encore sur nos autres gammes de
produits.
3
MURALES
RAINBOW-PRO
• Finiacierinoxydable
• 500ou860CFM
• Niveaudebruit:0,4à ,0sones
• Convientauxcuisinièresàga
• Panneaudecontr le lectroni ueLC
• T l commandeincluse(860CFMseulement)
• 2ampouleshalogènesGU-10-50W(incl.)
• Grilleenacierinoxydabledetype«Baffle»
(incl.),lavableaulave-vaisselle
• Sortiedeventilationverticalecirculairede6”
• Chemin et lescopi ue,sectiondubas-133 4 etsectionduhaut-163 4 • Chemin ede30”enoption
• Convenantauxplafonds us u à9pi.
RAINBOW-PRO-PLUS
NOUVEAU
• Finiacierinoxydable
• 00CFM
• Niveaudebruit:0,4à ,0sones
• Convientauxcuisinièresàga
• Panneaudecontr le lectroni ueLC
T l commandeincluse
• 2ampouleshalogènesGU-10-50W(incl.)
• Grilleenacierinoxydabledetype«Baffle»
enangle(incl.),lavableaulave-vaisselle
• Sortiedeventilationverticalede6”
• Chemin et lescopi uede2sectionsde93 4”
• Chemin ede24”enoption
• Convenantauxplafondsde8pi.
n
venantauxplafonds us u à8pi.10po.
4
5
RAINBOW-PRO• 24430-500-S•(30”–500CFM)
24430-860-S•(30”–860CFM)
24436-860-S•(36”–860CFM)
RAINBOW-PRO-PLUS• 24431-700-S
(30”– 00CFM)
MURALES
RAINBOW
• Fini acier inoxydable
• 300 ou 480 CFM
• Niveau de bruit : 0,4 à 7,0 sones
• Bouton poussoir à 3 vitesses
• 2 ampoules halogènes GU-10-50W (incl.)
• Filtre (5 couches) en aluminium (incl.),
lavable au lave-vaisselle
• Sortie de ventilation verticale circulaire de 6”
• Sortie de ventilation horizontale rectangulaire
pour la hotte 24530-480-S-Back
• Cheminée télescopique, section du bas - 13 3/4’’
et section du haut - 18 3/4’’
• Cheminée de 30” en option
• Convenant aux plafonds jusqu’à 9 pi.
LUNA-CRISTAL
• Verre trempé et fini acier inoxydable
• 480 ou 860 CFM
• Niveau de bruit : 0,4 à 7,0 sones
• Panneau de contrôle électronique LCD
- Télécommande incluse (860 CFM seulement)
• 2 ampoules halogènes GU-10-50W (incl.)
• Filtre en aluminium et acier inoxydable
à alvéoles, (incl.), lavable au lave-vaisselle
• Sortie de ventilation verticale circulaire de 6”
• Cheminée télescopique de 2 sections de 19 3/4”
• Cheminée de 30” en option
• Convenant aux plafonds jusqu’à 8 pi. 6 po.
RAINBOW • 24530-300-S • (30”– 300 CFM)
24530-480-S • (30”– 480 CFM)
24530-480-S-Back • (30”– 480 CFM)
SLIM • 24930-480-S •(30”– 480 CFM)
24934-860-S •(30”– 860 CFM)
• Fini acier inoxydable
• 480 ou 860 CFM
• Niveau de bruit : 0,4 à 7,0 sones
• Panneau de contrôle électronique LCD
• 2 ampoules halogènes GU-10-50W (incl.)
• Grille en acier inoxydable de type « Baffle »
(incl.), lavable au lave-vaisselle
• Sortie de ventilation verticale circulaire de 6”
• Cheminée télescopique de 2 sections de 19 3/4”
• Cheminée de 30” en option
• Convenant aux plafonds jusqu’à 8 pi. 6 po.
LUNA-CRISTAL • 24630-480-S • (30”– 480 CFM)
24630-860-S • (30”– 860 CFM)
24636-860-S • (36”– 860 CFM)
(En utilisant les longueurs de cheminées incluses avec la hotte, celle-ci pourrait être installée avec un plafond
de 9 pieds (108 pouces) à la condition d’installer
la hotte à au moins 31 pouces du comptoir.)
6
(Pour poêle à gaz)
SLIM
7
(En utilisant les longueurs de cheminées incluses avec la hotte, celle-ci pourrait être installée avec un plafond
de 9 pieds (108 pouces) à la condition d’installer
la hotte à au moins 31 pouces du comptoir.)
LOTS
RAINBOW•24539-S•(36”–860CFM)
LUNA-CRISTAL• 24639-30-S•(30”–860CFM)
24939-36-S•(36”–860CFM)
RAINBOW
NOU EAU
• Finiacierinoxydable
• 860CFM
• Niveaudebruit:0,4à ,0sones
• Panneaudecontr le lectroni ue
à4vitessesLC (avant)
• 4ampouleshalogènes
GU-10-50W(incl.)
• Filtreenacierinoxydabledetype
«Baffle»(incl.),lavableau
lave-vaisselle
• Sortiedeventilationverticale
circulairede6”
• Chemin et lescopi uede
2sectionsde93 4”
• Chemin ede24”enoption
• Convenantauxplafondsde8pi.
8
LUNA-CRISTAL
SLIM
• erretremp et niacierinoxydable
• 860CFM
• Niveaudebruit:0,4à ,0sones
• Panneauxdecontr le lectroni ue
à4vitessesLC
• 4ampouleshalogènes
GU-10-50W(incl.)
• Filtreenaluminiumetacier
inoxydableàalv oles,(incl.),
lavableaulave-vaisselle
• Sortiedeventilationverticale
circulairede6”
• Chemin et lescopi uede
2sectionsde193 4”
• Chemin ede35”enoption
• Convenantauxplafonds
us u à8pi.6po.
• Finiacierinoxydable
• 500,600ou860CFM
• Niveaudebruit:0,4à ,0sones
• Panneauxdecontr le lectroni ue
à4vitessesLC
• 4ampouleshalogènes
GU-10-50W(incl.)
• Filtreenacierinoxydabledetype
«Baffle»(incl.),lavableau
lave-vaisselle
• Sortiedeventilationverticale
circulairede6”
• Chemin et lescopi uede
2sectionsde193 4”
• Chemin ede35”enoption
• Convenantauxplafonds
us u à8pi.6po.
(En utilisant les longueurs de cheminées
incluses avec la hotte, celle-ci pourrait être
installée avec un plafond de 9 pieds
(108 pouces) à la condition d’installer la
hotte à au moins 31 pouces du comptoir.)
(En utilisant les longueurs de cheminées
incluses avec la hotte, celle-ci pourrait être
installée avec un plafond de 9 pieds
(108 pouces) à la condition d’installer la
hotte à au moins 31 pouces du comptoir.)
SLIM•24936-30-600-S•(30”–600CFM)
24936-550-S•(36”–550CFM)
24936-860-S•(36”–860CFM)
9
SOUS ARMOIRES
BABY-PRO • 24230-S (30”– Acier inoxydable)
24230-WH • (30”– Blanc)
BABY-PRO
• 280 CFM (arrière), 240 CFM (au-dessus)
• Niveau de bruit : 0,4 à 5,0 sones
• Bouton poussoir à 3 vitesses
• 2 ampoules halogènes GU-10-50W (incl.)
• Filtre (5 couches) en aluminium (incl.),
lavable au lave-vaisselle
• Sorties d’air rectangulaire (arrière et dessus)
BABY-PRO II
BABY-PRO II • 24232-S
(30”– Acier inoxydable)
24232-WH • (30”– Blanc)
• 500 CFM - 2 moteurs
• Niveau de bruit : 0,4 (basse vitesse) à 5,0 sones
(haute vitesse)
• Panneau de contrôle électronique à 6 vitesses
LCD - Horloge
• 2 ampoules halogènes GU-10-50W,
à 2 intensités (incl.)
• Filtre en acier inoxydable (incl.),
lavable au lave-vaisselle
• Sorties d’air rectangulaire (arrière et dessus)
BRIO
BRIO • 24240-S • (30”)
• Fini acier inoxydable
• 480 CFM
• Niveau de bruit : 0,4 à 7,0 sones
• Panneau de contrôle électronique LCD
• 2 ampoules halogènes GU-10-50W (incl.)
• Filtre de type « Baffle » (incl.), lavable au lave-vaisselle
• Sorties d’air rectangulaire (arrière et dessus)
PRO-DESIGNER
PRO-DESIGNER • 24830-S • (30”)
10
11
• Fini acier inoxydable
• 1 000 CFM
• Niveau de bruit : 0,4 à 7,0 sones
• Panneau de contrôle électronique à 3 vitesses LCD
Télécommande incluse
• Minuterie de 1 à 15 minutes
• 2 ampoules halogènes GU-10-50W (incl.)
• 2 ampoules chauffantes (non incl.) – Max. 250W ch.
• Grille en acier inoxydable de type « Baffle » (incl.)
convenant aux cuisinières à gaz,
lavable au lave-vaisselle
• Sortie de ventilation verticale circulaire de 8”
ENCASTRÉES
ELITE
• 490 CFM
• Niveau de bruit : 0,4 à 5,0 sones
• Bouton poussoir à 3 vitesses
• 2 ampoules halogènes GU-10-50W (incl.)
• Filtre (5 couches) en aluminium (incl.),
lavable au lave-vaisselle
• Sortie de ventilation verticale
circulaire de 6”
ELITE • 24122-S • (22”– Acier inoxydable)
• 24122-WH • (22”– Blanc)
ELITE-PRO
• Fini acier inoxydable
• 860 CFM
• Niveau de bruit : 0,4 à 5,0 sones
• 3 vitesses avec minuterie
• 2 ampoules halogènes GU-10-50W (incl.)
• Filtre de type « Baffle » (incl.),
lavable au lave-vaisselle
• Sortie de ventilation verticale
circulaire de 6”
12
ELITE-PRO • 24030 • (30”)
24036 • (36”)
13
AVANT D’ACHETER UNE HOTTE
S’assurer que la hotte est compatible avec le conduit
d’évacuation :
•
Vérifier le type de conduit: circulaire ou rectangulaire
et vertical (vers le haut) ou horizontal (vers l’arrière).
•
Prendre les dimensions du conduit.
•
Ne pas tenter d’adapter un petit conduit à une hotte
trop puissante. Il en résulterait un manque d’efficacité
et des vibrations indésirables.
INSTALLATION
•
Enlever la bande adhésive de protection du clapet de la hotte
et s’assurer que ce dernier fonctionne adéquatement. L’air
qui ne s’évacue pas librement fait forcer et vibrer le moteur.
La plupart des appels de service concernent cette pièce.
•
Une hotte pour cuisinière à gaz doit être installée
de 30” à 32” au-dessus de celle-ci.
•
Une hotte pour cuisinière électrique doit être installée
de 26” à 30” au-dessus de celle-ci.
•
Toujours faire évacuer l’air à l’extérieur (jamais dans
l’entretoit). Installer un clapet extérieur pour hottes ;
les clapets pour sorties de sécheuses sont à éviter.
•
Chaque coude à 90° du tuyau d’évacuation diminue
la performance de la hotte de 15 %.
•
Pour une installation adéquate, il est important de consulter
le manuel inclus avec chaque hotte FARO.
•
Les hottes FARO sont garanties (pour usage résidentiel
seulement) pour une période de 1 ans, pièces et
main-d’œuvre, et ensuite 2 ans, pièces seulement.
Tout problème résultant d’une installation inadéquate n’est
pas couvert par la garantie. Nous recommandons de faire
installer les hottes par un installateur qualifié.
////FARO
4300, boulevard de la Grande-Allée
Boisbriand, Québec, Canada
•
Ne jamais couper le fil d’une hotte munie d’un fil avec
fiche pour prise électrique. Ceci pourrait causer des
dommages importants au système électronique de la hotte.
J7H 1M9
•
NE JAMAIS INSTALLER UNE GRILLE convenant à un
système de chauffage sur l’extrémité du conduit à
l’extérieur de la maison. Toujours utiliser un clapet
extérieur pour hottes.
www.lumifaro.com
ENTRETIEN
•
Pour un maximum d’efficacité, laver régulièrement les filtres
au lave-vaisselle. Attention les filtres d’aluminium peuvent
se décolorer selon la dureté de l’eau ou la sorte de savon
utilisé.
•
Nettoyer les surfaces en acier inoxydable avec un
savon doux. Ne jamais utiliser de produits abrasifs.
•
Toutes nos hottes sont maintenant dotées d’ampoules
GU-10-50W, faciles à remplacer.
Note
Les informations contenues dans cette brochure sont à jour
au moment de l’impression. L’apparence des hottes peut
différer légèrement des modèles illustrés. Les modèles et les
caractéristiques peuvent changer sans préavis.
Tél. : 450 979-0667
Télec. : 450 979-2209
ÎLOTS
am
èt
re
Di
”
/8
10
5
19
3
/8
”
9 7 /8”
”
/2
am
èt
re
Di
”
/4
29
3
”
28
”
/4
3
”
/2
Di
am
èt
LUNA-CRISTAL
24639-S
/2
”
/4
3
35
”
24830-S
24830-S
DC24830 (12” x 30”)
/4
ELITE
24122-S /-WH
AF24122
CF24122
”
18”
3/8”
”
OU
24”
29
1
/2
’’
10 1 /4”
13 3 /4”
18 3 /4”
”
8
5/
29
1
/2
23
”
35
1
/2
”
2 3 /8”
/4” 11
• Dosseret (backsplash) fini acier inoxydable – 29 ½” x 29 ½”
• Dosseret (backsplash) fini acier inoxydable – 35 ½” (L) x 29 ½” (H)
8
7/
24530-300-S
24530-480-S
24530-480-S-Back
83
ACCESSOIRES
11
RAINBOW
2”
19 3 /4”
”
8
5/
29
4
3/
3
OU
ENCASTRÉES
tre
mè
Dia
8”
/4
”
PRO-DESIGNER
3
19 3 /4”
”
/2
1
19
23
24936-30-600-S
24936-550-S
24936-860-S
35
13
”
4”
1/2”
SLIM
29
AF24230
PRO-DESIGNER
16
2 3 /4”
BABY-PRO
24230-S /-WH
”
/2
EX24936 (35”)
1
11 ”
31
”
9 5 /8 ”
SOUS ARMOIRES
8
5/
1
EX24639 (35”)
/2
1
35
”
/2
1
29
12”
”
OU
20
9 3 /4”
EX24539 (24”)
”
13 ”
AF24940
24936-S
8
5/
29
EX24930 (30”)
EX24930 (30”)
EX24940 (30”)
SLIM
2
1/
”
23
11 3
/
”
EX24630 (30”)
EX24630 (30”)
EX24630 (30”)
”
3 1 /8 ”
”
/8
97
6”
14
2
1/
9 3 /4”
”
17
19 3 /4”
7
/8
18
/4
”
Pour poêle à gaz
CF24630
CF24630
CF24630
RAINBOW-PRO
24539-S
24036-S
Poids : 37 lbs
Ouverture requise :
14 5/8” x 33 5/8”
1
24240-S
29
4”
24934-860-S
AF24630
AF24630
AF24630
29
19 3 /4”
ELITE-PRO
19 3 /4”
24431-700-S
24930-480-S
24934-860-S
24940-GL
ÎLOTS
BRIO
24930-480-S
EX24530 (30”)
33
/2
1
/2
1
19 3 /4”
”
/8
7
18
SLIM
11 ”
6 7 /8 ”
”
/2
1
35
”
/2
1
29
”
/4” 11
1
”
4”
12
CF24530
”
22”
”
8
5/
11
11 1
/
AF24530
16
23
RAINBOWPRO-PLUS
3/4”
2
1/
”
24639-30-S
24639-36-S
EX24431 (24”)
SLIM
14
LUNA-CRISTAL
24630-480-S
24630-860-S
24636-860-S
re
/2
35
1
3”
19 3 /4”
20
1
9 3 /4”
13”
19 3 /4”
16 3 /4”
”
13 3 /4”
1 3 /4 ”
13
3 1 /8”
/4
”
”
8
1/
”
2
1/
29
”O
”
”
17
”
19
5
U3
EX24530 (30”)
EX24530 (30”)
EX24530 (30”)
LUNA-CRISTAL
6”
24030-S
Poids : 32 lbs
Ouverture requise :
14 5/8” x 28 1/8”
12
OU
24430-500-S
24430-860-S
24436-860-S
24431-700-S
4
1/
8
7/
”
8
5/
5/8
12
” 13
Rallonge
de cheminée
(en remplacement
de la section du bas)
RAINBOW-PRO-PLUS
11
18
24232-S
24232-WH
Filtres au charbon
pour re-circulation
d’air
RAINBOW-PRO
24530-480-S
ELITE-PRO
BABY-PRO II
23
0
=1 ”
M
1
F = 2
0 CFM
0
5 C
0
86
MURALES
Filtres de
remplacement
en aluminium
RAINBOW
”
1/4”
6”
10
”
12
24630-480-S
24630-860-S
24636-860-S
5”
LUNA-CRISTAL
24430-500-S
24430-860-S
24436-860-S
/8” 10
3
”
/4” 11
1/2”
24122-S
24122-WH
Poids : 28,5 lbs
Ouverture requise :
10 ¼” x 19 1/2”
/2
24230-S
24230-WH
9 3 /4”
83
11
ELITE
BABY-PRO
24539-S
3/8”
FILTRES ET RALLONGES DE CHEMINÉES
Hotte
1/2”
10
”
RAINBOW
MURALES
RAINBOW-PRO
/2” 12
”
121
ENCASTRÉES
29
1
DESSINS TECHNIQUES
SOUS ARMOIRES
19
”
14
Tuyau flexible en aluminium de 6”
disponible avec toutes les hottes
murales et îlots à l’exception de
la Rainbow
AVANT D’ACHETER UNE HOTTE
S’assurer que la hotte est compatible avec le conduit
d’évacuation :
•
Vérifier le type de conduit: circulaire ou rectangulaire
et vertical (vers le haut) ou horizontal (vers l’arrière).
•
Prendre les dimensions du conduit.
•
Ne pas tenter d’adapter un petit conduit à une hotte
trop puissante. Il en résulterait un manque d’efficacité
et des vibrations indésirables.
INSTALLATION
•
Enlever la bande adhésive de protection du clapet de la hotte
et s’assurer que ce dernier fonctionne adéquatement. L’air
qui ne s’évacue pas librement fait forcer et vibrer le moteur.
La plupart des appels de service concernent cette pièce.
•
Une hotte pour cuisinière à gaz doit être installée
de 30” à 32” au-dessus de celle-ci.
•
Une hotte pour cuisinière électrique doit être installée
de 26” à 30” au-dessus de celle-ci.
•
Toujours faire évacuer l’air à l’extérieur (jamais dans
l’entretoit). Installer un clapet extérieur pour hottes ;
les clapets pour sorties de sécheuses sont à éviter.
•
Chaque coude à 90° du tuyau d’évacuation diminue
la performance de la hotte de 15 %.
•
Pour une installation adéquate, il est important de consulter
le manuel inclus avec chaque hotte FARO.
•
Les hottes FARO sont garanties (pour usage résidentiel
seulement) pour une période de 1 ans, pièces et
main-d’œuvre, et ensuite 2 ans, pièces seulement.
Tout problème résultant d’une installation inadéquate n’est
pas couvert par la garantie. Nous recommandons de faire
installer les hottes par un installateur qualifié.
////FARO
4300, boulevard de la Grande-Allée
Boisbriand, Québec, Canada
•
Ne jamais couper le fil d’une hotte munie d’un fil avec
fiche pour prise électrique. Ceci pourrait causer des
dommages importants au système électronique de la hotte.
J7H 1M9
•
NE JAMAIS INSTALLER UNE GRILLE convenant à un
système de chauffage sur l’extrémité du conduit à
l’extérieur de la maison. Toujours utiliser un clapet
extérieur pour hottes.
www.lumifaro.com
ENTRETIEN
•
Pour un maximum d’efficacité, laver régulièrement les filtres
au lave-vaisselle. Attention les filtres d’aluminium peuvent
se décolorer selon la dureté de l’eau ou la sorte de savon
utilisé.
•
Nettoyer les surfaces en acier inoxydable avec un
savon doux. Ne jamais utiliser de produits abrasifs.
•
Toutes nos hottes sont maintenant dotées d’ampoules
GU-10-50W, faciles à remplacer.
Note
Les informations contenues dans cette brochure sont à jour
au moment de l’impression. L’apparence des hottes peut
différer légèrement des modèles illustrés. Les modèles et les
caractéristiques peuvent changer sans préavis.
Tél. : 450 979-0667
Télec. : 450 979-2209