1. No category

127. JAHRGANG
DONNERSTAG, 19. MÄRZ 2015
Gemeindeblatt
NR. 12
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,50
Götzis
Musikkabarett „Die Schurken“.
Begleiten Sie die Künstler auf
der Suche nach der schönsten
Musik auf der Welt. Ein
witziger bis berührender
Abend erwartet Sie.
Samstag, 21. März 2015,
20 Uhr
Kulturbühne AMBACH Götzis
Altach
Die Gemeinde Altach lädt
­ iesen Samstag zur
d
­Landschaftsreinigung ein.
Samstag, 21. März 2015,
9 Uhr, Feuerwehrhaus
Koblach
Besuchen Sie die Bücherei
Koblach zu folgenden
Öffnungszeiten:
Dienstag, 17 bis 19 Uhr
Mittwoch, 9 bis 11 Uhr
Donnerstag, 14 bis 19 Uhr
Montag, 23. März 2015
Michael Köhlmeier: Mein Hohenems
Hohenems
Der international anerkannte Schriftsteller,
Michael Köhlmeier bezeichnet sich selbst als
einen „Hohenemser aus Begeisterung“: „Wir
Hohenemser“, sagt er, „sind nicht einfach,
leicht hat man es mit uns nicht.
Manche meinen, wir sind ein bisschen verrückt. Na und? Sicher ist: Wir sind etwas
Besonderes im Land. Es gibt genug Gründe,
auf uns stolz zu sein. Einer davon ist eben:
Wir sind schwierig.“ Michael Köhlmeier greift
wieder zur Gitarre und singt Lieder im Hohen­
emser Dialekt. Dazwischen wird er erzählen –
von seinem Hohenems, seinem „geliebten
Hohenems“. Dabei wird er von ­Drazen Gvozdenovic auf dem Akkordeon begleitet. Eintritt
frei!
Montag, 23. März 2015, 20 Uhr, Löwensaal
Mäder
Wir möchten alle junggebliebenen Seniorinnen und Senioren, die wieder einmal das
Tanzbein schwingen wollen,
zum nächsten Tanznachmittag
einladen.
Wir treffen uns am
Mittwoch, dem 25. März 2015,
um 15 Uhr, im Gasthof Adler
Inhalt
19. März 2015
Gemeindeblatt Nr.12
Allgemein
Seite 2
Hohenems
Seite 5
Götzis
Seite 23
Altach
Seite 35
Koblach
Seite 46
Mäder
Seite 52
Anzeigen
Seite 60
Kleinanzeigen
Seite 95
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Mario Lechner, Mag. Martin ­Hölblinger, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, [email protected]
Altach: Sandra Nachbaur
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister ­DI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
­GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: RS Zustellservice Tel. 0664/2040400, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 8842
Carmen Heinzle, [email protected]
Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57
Sandra Nachbaur, gemeinde­[email protected]
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, [email protected]
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, [email protected]
Titelfoto: Martin Hölblinger
Kalender
13. Woche
Son­­nen-Aufgang 6.20 Uhr
Son­­nen-Untergang 18.36 Uhr
Editorial
Das Leben ist eine Bühne ...
... den Grundstein unserer Bühne legen
wir mit Hilfe unserer Eltern. Wie groß und
wie komfortabel sie wird, das bestimmen
wir dann selbst. Uns Menschen scheint es
angeboren zu sein, die Bühne möglichst
groß und komfortabel zu gestalten, doch
wir übersehen meist, dass es nicht auf die
Größe der Bühne ankommt, sondern auf
unsere Mitspieler. Wen lassen wir in unser
Leben und wie nahe lassen wir ihn an uns
ran? Wie vielen Hauptdarstellern lassen
wir Platz? Wer bekommt eine kleinere
­Rolle und wer wird nur als Komparse
geduldet? Das sind Entscheidungen, die
wir fast täglich treffen. So wird unsere
Bühne lebendig und es entwickeln sich
ständig neue Stücke mit ganz unterschiedlichen Inhalten. Der große Teil der
Stücke wird kein „Bestseller“, aber einige
davon schaffen es ganz nach oben, das
sind die, die unser Leben wirklich ausmachen. Manche davon sind lustig, manche
aber auch ganz traurig.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, dass
auf Ihrer Bühne ganz viele lustige „Bestseller“ gespielt werden.
Wir laden Sie herzlich ein zu unseren Aufführungen im Gemeindesaal DorfMitte,
Koblach:
Samstag, 21. März 2015, 20 Uhr
Sonntag, 22. März 2015, 17 Uhr
Freitag, 27. März 2015, 20 Uhr
Samstag, 28. März 2015, 20 Uhr
Sonntag, 29. März 2015, 17 Uhr
Franz Pack
Obmann Laienspielgruppe Koblach
F Montag, 23. 3.
Turibio, Marbot, Rebecca, Otto
G Dienstag, 24. 3.
Katharina v. Schw., Diego, Simon
G Mittwoch, 25. 3.
Verkündigung d. Herrn; Isaak,
Cäsar
H Donnerstag, 26. 3.
Ludger, Vera, Emmanuel, Larissa
H Freitag, 27. 3.
Frowin, Haimo, Rupert, Augusta,
Leda
H Samstag, 28. 3.
Guntram, Ingo, Janine, Elfriede
a Sonntag, 29. 3.
Ludolf, Berthold, Ekkehard, Jonas
Das Wetter
Wochenende: wechselhaft
Das trockene und sonnige Frühlingswetter hält an. Die Nächte
sind in der Region Kumma und in
Hohenems weiterhin recht kalt,
tagsüber werden aber um oder
teilweise sogar über 15 Grad
erreicht. Die Bedingungen zum
Beobachten der Sonnenfinsternis
am Freitag sind optimal. Am
Wochenende zieht es dann zu, ab
Samstagabend setzt Regen ein.
Das Nass lässt am Sonntag bald
wieder nach und tagsüber ist es
wechselhaft bei rund 11 Grad. Der Mond
20. März Neumond (Fastentag):
Übungen, Massagen zum Entspannen und Entgiften; Fußreflexzonenmassage; Nagelpflege.
21. bis 26. März: Übungen/Massagen zur Regeneration und
Kräftigung. 21. und 22. März:
Pflanzen/Säen; Obstbäume veredeln, Gemüse einlagern. 23. und
24. März: Pflanzen/Säen von
Bäumen, Sträuchern, Wurzel­
gemüse, Frühkartoffeln. 25. und
26. März: Pflanzen/Säen von
Rankgewächsen.
.
.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Hohenems
Samstag, 21. März 2015 und Sonntag, 22. März 2015
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, den 21. März 2015, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, den 22. März 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Reinhard Längle
Ordination: Koblach, Werben 9, Tel. 05523 62895, Privat: Tel. 0664 2048690
Sonntag, den 22. März 2015, um 7.00 Uhr, bis
Montag, den 23. März 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Norbert Mayer
Ordination: Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 41 (1. Stock),
Tel. 05523 51122, Privat: 0664 3704934
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst
Hohenems
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Freitag, 20. März 2015
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30, Tel. 05576 76076
Donnerstag, 26. März 2015
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Ordination geschlossen:
Dr. Joachim Hechenberger
Dr. Guntram Summer
am 20. März 2015
vom 23. bis 27. März 2015
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Donnerstag, 19. März 2015
Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Telefon 05523 58308
Freitag, 20. März 2015
Dr. Werner Feuerstein
Altach, Tel. 05576 75050 oder 0664 9781071
Montag, 23. März 2015
Dr. Werner Feuerstein
Altach, Tel. 05576 75050 oder 0664 9781071
Dienstag, 24. März 2015
Dr. Hans-Karl Berchtold
Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027
Mittwoch, 25. März 2015
Dr. Simon Mayer
Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 6301593
Donnerstag, 26. März 2015
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Ordination geschlossen:
Dr. Dietmar Koch
Dr. Wolfgang Payer
Dr. Erich Scheiderbauer
bis 27. März 2015
bis 20. März 2015
am 20. März 2015
Montag, 23. März 2015
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13, Tel. 05576 73303
Zahnärztliche Notdienste
Dienstag, 24. März 2015
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30, Tel. 05576 76076
Samstag, 21. März 2015 bis
Sonntag, 22. März 2015
Dr. Christina Ruesch
Dornbirn, Marktstraße 18a
Mittwoch, 25. März 2015
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13, Tel. 05576 73303
Hohenems
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 17.00 bis 19.00 Uhr.
Allgemein
19. März 2015
3
Bezirk Feldkirch
Sicheres Vorarlberg
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Der Frühling kommt und mit ihm der Osterhase. Und weil
es sich gerade so schön trifft, ist Meister Lampe oft auch
der, der speziell dem Nachwuchs ein Fahrrad ins Nest legt.
Doch das sollte nach Möglichkeit nicht alles sein. Zum Rad
sollte nämlich auch ein Radhelm gehören. Denn Pedalritter
erleben jeden Unfall buchstäblich hautnah und sind schon
aus diesem Grund besonders gefährdet. Kinder, aber auch
Erwachsene, sollten daher bei keiner Ausfahrt auf den Helm
verzichten. Konsequent getragen kann ein Radhelm erwie­
senermaßen bis zu 80 Prozent der schweren Kopfver­
letzungen verhindern.
Das Bewusstsein für diese zusätzliche Sicherheitsmaßnahme
ist im Steigen. ,,Wir verkaufen fast nur noch Kinderräder mit
Helm“, bestätigen Radfachhändler. Ob die Sprösslinge die
schützende Kopfbedeckung dann auch tragen, ist eine an­dere
Frage. Am besten wirkt das gute Vorbild der Eltern. Zudem
ist die Passform ein wichtiges Kriterium. ,,Hineinwachsen“
spielt da nicht. Abgesehen davon, dass ein Helm nur nützt,
wenn er richtig sitzt, darf er auch nicht drücken. Aus diesem
Grund muss die Einstellung des Kopfbandes, des vorderen
und hinteren Kinnriemens sowie des Haltebandes der jeweiligen Kopfgröße genau entsprechen. Deshalb ist es am
besten, das Kind zur Anprobe mitzunehmen. Osterüberraschung hin oder her. Außerdem soll der Helm dem Träger
gefallen. Coole Helme setzt man gleich viel lieber auf. Und
nicht vergessen: Helme nach Sturz oder Beschädigung unbedingt auswechseln. Denn sie garantieren keinen Schutz
mehr.
Neue Helme sind nach der EN 1078 geprüft und tragen die
CE-Kennzeichnung und das GS-Prüfsiegel. Bei der Auswahl
des richtigen Helmes ist die Beratung im Fachhandel eine
wertvolle Unterstützung.
Samstag, 21. März 2015 bis
Sonntag, 22. März 2015
Dr. Christine Tscharre-Zachhuber
Frastanz, Beim Adler 2
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, den 21. März 2015, 8 Uhr, bis
Montag, den 23. März 2015, 8 Uhr:
Elisabeth-Apotheke, Götzis
Der Osterhase bringt’s:
Zum Rad einen Helm
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Sonntag, den 22. März 2015, 8.00–12.00 Uhr:
HKP Götzis, Tel. 0664 6332979
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Das Wichtigste zum Thema Radhelm finden Sie auch in einer
kleinen Broschüre „Infoblatt Hilfestellung“ die es kostenlos
unter www.sicheresvorarlberg oder Tel. 05572/54343 gibt.
.
.
Allgemein
19. März 2015
Soziales
Lions-Versteigerung
„Großartiges“
4
Garten
Die rote Knolle
Anmeldung [email protected] oder Informationen:
www.lions-rheintalamkumma.at
Eine Ecke im Gemüsegarten sollte jenem Gemüse reserviert sein, das uns gesund und mit viel Geschmack durch
die mit Sicherheit wiederkommenden Wintermonate
begleitet. Die Rote Bete oder der Randig, wie die rote
Knolle in Vorarlberg heißt, ist ein verlässlicher Begleiter in
der „kargen“ Jahreszeit.
Eigentlich stammt die Rote Bete von den Küsten des Mittelmeeres, heute ist sie jedoch in ganz Mitteleuropa verbreitet.
Ihre Heilwirkung wurde schon vor 2500 Jahren von Griechen
und Römern gepriesen. So verordnete der griechische Arzt
Padanios Dioscurides in Essig eingelegte Rote Bete bei Hautentzündungen und Infektionskrankheiten. Im Mittelalter
schrieb Paracelsus der Knolle eine Steigerung der Abwehrkräfte zu und Anfang des 20. Jahrhunderts verordneten
Ärzte die Rote Bete bei Schwächezuständen. Seine Heil­
wirkung verdankt der Randig hauptsächlich dem bemerkenswerten Anteil an stickstoffhaltigem Betazyan, auf
dessen hohen Anteil auch die rote Farbe zurückzuführen ist.
Betazyane gehören zu den Flavonoiden, die unter anderem
die Zellatmung aktivieren und die Zellfunktion verbessern.
Flavonoiden wird auch eine Bakterien abtötende Wirkung
zugesprochen. Rote Bete enthält zudem Eisen, Vitamine der
B-Gruppe und Folsäure. B-Vitamine und Folsäure bewirken,
dass das Eisen sehr gut im Körper aufgenommen werden
kann; Rote Bete wirkt damit blutbildend. Eine Kur mit Roter
Bete ist entgiftend, kräftigend und wehrt Infektionen ab.
Rote Bete ist ein klassisches Wintergemüse, die Aussaat
erfolgt von Mitte April bis Anfang Juli. Nach drei bis vier
Monaten kann geerntet werden, aber auch noch bis kurz vor
dem ersten Frost. Die lagerungsfähige Rübe wird dann in
einer Miete gelagert. Die „Miete“ ist idealerweise eine doppelwandige Holzkiste, in der das Gemüse zusammen mit
Sand, Torf oder Stroh vor Licht und Kälte geschützt gelagert
wird. Das Gemüse bleibt so über Monate hinweg haltbar.
Rote Bete wird in der Schale gekocht und dient als Salat oder
Beilage. Beliebt und gesund ist auch der Saft aus Roter Bete.
Die Lionsclub-Präsidentin Tipsy Ritter mit der historischen Schiffs­
tröte. Am 20. März kommt diese unter den Hammer.
Ökologischer Pflanzenschutz
Wer sich für Kunst von Hubert und Johanna Berchtold,
Gerold Hirn, Arnulf Rainer, Bruno Gironcoli, Günter Bucher,
Udo Rabensteiner und Hugo Ender interessiert, für den ist
die Kunst- und Raritätenversteigeurng des Lionsclub
Rheintal amKumma am 20. März in der Kulturbühne
AMBACH in Götzis ein Fixtermin.
Werke aus Privatsammlungen gelangen dort für den guten
Zweck unter den Hammer. Zusätzlich zur Kunst sind weitere
Kuriositäten und Besonderheiten wie ein X-Large Fauteuil
(2,70 Meter hoch), eine historische Schiffs-Tröte und weitere
Raritäten zu ersteigern. Das Abendprogramm wird mit Darbietungen der Bühnentanzschule Dance Hall Götzis und
Kulinarik abgerundet. Der Kartenvorverkauf zu diesem
außergewöhnlichen Charity-Event findet über Berchtold,
Wohnen mit Stil, in der Bahnhofstraße 29 in Götzis statt.
Umwelt
Fahrradwettbewerb
Diese Woche startet wieder der Fahrradwettbewerb.
Dabei geht es nicht um Schnelligkeit oder Höchstleistungen,
jede/r kann gewinnen! Mit dabei ist, wer sich als Teilnehmer/in registriert und bis 7. September mindestens 100 km
mit dem Fahrrad zurücklegt.
Mehr auf www.fahrradwettbewerb.at
Natürliche Gegenspieler für Blattläuse und anderes Getier
sind Marienkäfer, Ohrwürmer und Vögel. Nistkästen für
Vögel und umgestülpte Blumentöpfe für Ohrwürmer halten
die Nützlinge im Garten. Marienkäfer überwintern in Laubhaufen, diese sollten also noch nicht zur Gänze aus dem
Garten entfernt werden.
Beetrosen
Der richtige Zeitpunkt für den Rosenschnitt ist dann gekommen, wenn die Forsythien blühen. Nach dem Winter werden
Beetrosen kräftig geschnitten. Altes und erfrorenes Holz
wird zur Gänze entfernt, rund sechs Grundtriebe sollen übrig
bleiben. Diese werden auf 20 bis 40 Zentimeter gekürzt.
Geschnitten wird über einem Auge, das nach außen zeigt.
Triebe die nach innen wachsen, werden entfernt, schwache
Triebe werden stärker geschnitten als dicke.
.
Mäder
Verlautbarungen der Gemeinde Mäder
www.maeder.at
Kundmachung
Kundmachung des Ergebnisses der Gemeinde­
vertretungs- und Bürgermeisterwahl
Gemäß § 49 Abs. 5 des Gemeindewahlgesetzes, LGBl. Nr. 30/1999, i.d.g.F., wird kundgemacht:
Wahl in die Gemeindevertretung
Auf Grund des Ergebnisses der Wahl in die Gemeindevertretung am 15. März 2015 entfallen auf
ÖVP Mäder und Parteifreie
18 Mandate
FPÖ und Parteiunabhängige Mäder  6 Mandate
Auf Grund des Ergebnisses der Wahl in die Gemeindevertretung am 15. März 2015 sind gewählt:
A. ÖVP Mäder und Parteifreie
(Parteibezeichnung)
I. Gemeindevertreter:
Nr. Familien- bzw. Geburts- Adresse
Nachname und Vorname jahr
Beruf
  1 Ing. Siegele Rainer
1957
Bürgermeister
Böckwies 6
  2 Dr. Gögele Rainer
1956
AHS-Lehrer
Seelehen 22
  3 Ing. Fitz Michael, MA
1964
Projektleiter
Scheatlers Wies 10
  4 Losert Cornelia
1966
Hausfrau
Alte Schulstraße 13
  5 Mag. Heinzle Christof
1980
Unternehmer
Erlenweg 15/2
  6 Koblinger Jürgen
1964
Qualitätsmanager
Neue Landstraße 97
  7 Renner Kurt
1965
Versicherungskfm.
Ulimahd 15
  8 Koch Franz
1956
Zollbeamter
Roggenplatz 18
  9 Ing. Jäger Andreas, EMBA 1969
Patentingenieur
Hirma 10/9
10 Mag. Pescoller Siegrid
1973
Angestellte
Reichshofstraße 18
11 Dr. Albl Andrea
1977
Ärztin
Böckwies 5
12 Koblinger Bianca, BSc
1991
Ergotherapeutin
Neue Landstraße 97
13 Gisinger Markus
1975
Filialleiter
Maximilianstraße 12b
14 Sandholzer Marlene
1975
Buchhalterin
Neue Landstraße 81
15 Hämmerle Alexander
1991
Techniker
Maximilianstraße 7
16 Cetinkaya Serdar
1988
Textilchemiker
Maximilianstraße 18
17 Gassner Sandra
1980
Dipl. Gesundh. und Krankenschwester
Seelehen 18a
18 Akyildiz Sevket
1981
Arbeiter
Maximilianstraße 20
II. Ersatzmitglieder:
Nr. Familien- bzw. Geburts- Adresse
Nachname und Vorname jahr
Beruf
19 Juen Angelika
1949
Pensionistin
Neue Landstr. 21c/1
20 Holler Sabine
1972
Kfm. Angestellte
Fenkern 13a
21 Spalt German
1950
Pensionist
Mähderweg 35
22 Kopf Stephan
1989
Hofberater
Gässele 11
23 Dietschi Sonja
1976
Sozialpädagogin
Ilgaweg 17
24 Raidel Daniel
1962
Tischler
Ulimahd 7
25 Auer Gabriel
1994
Entwicklungsing.
Starkenfeld 8g
26 Mag. Bayrak Sultan
1977
Betriebswirtin
Reichshofstraße 5/1
27 Ender Lothar
1972
Lehrer
Erlenweg 13
28 Lamprecht Michael
1981
Entwicklungsing.
Feldweg 19a
29 Nicolussi Manfred
1955
Techn. Angest.
Reichshofstraße 8b
30 Ender Peter
1945
Pensionist
Starkenfeld 19
31 Bleiner Monika
1971
Dipl. Gesundh. und Krankenschwester
Kirchfeld 5
32 Böckle Stefan
1987
Konstrukteur
Rheinstraße 33/3
Vorzugs- Wahlstimmen punkte
894
82.896
522
69.861
217
58.970
214
55.481
30
51.855
46
51.236
106
50.894
52
46.904
11
46.723
41
45.421
47
44.482
79
44.375
110
43.105
54
42.444
75
40.854
190
38.879
17
179
37.867
37.396
Vorzugs- Wahlstimmen punkte
29
37.120
25
35.861
18
34.506
43
31.913
30
30.366
19
28.883
19
27.752
47
27.517
223
27.494
25
25.682
3
23.847
7
22.844
23
31
22.225
20.219
Mäder
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
19. März 2015
Gehringer Martina
1974
Pircher Franz, MSc
1962
Mag. Schleinitz Frank
1970
Schwarzer Christine
1960
Ender Richard
1946
Dr. Forster Rainer
1972
Girardi Gerhard
1982
Gunz Bettina
1970
Lorger Klaus
1945
Mag. Klien-Salchegger Astrid1967
Schöch Gerhard
1959
Tusch Mario
1972
Fischer Wolfgang
1949
Allmayer Margarete
1945
Stark Ludwig
1938
Kfm. Angestellte
Landesbeamter
Spark. Filialleiter
Einzelhandelskauffr.
Pensionist
Jurist
Elektroniker
Bankangestellte
Pensionist
BHS-Lehrerin
Angestellter
Elektriker
Pensionist
Hausfrau
Pensionist
53
Ilgaweg 9
Fenkern 4
Seelehen 20a
Rheinstraße 34b
Mähderweg 21
Rebenweg 1/1
Rheinstraße 34c
Rheinstraße 14b/6
Fuchsbühel 8
Hirma 19/1
Wies 10
Ulimahd 14
Maximilianstraße 13
Schwatlers Wies 7
Im Waul 8
13
32
22
12
11
41
31
5
6
5
8
44
8
9
7
18.512
17.989
16.538
15.087
13.924
13.753
12.302
10.339
9.240
8.077
7.042
5.932
5.911
3.681
2.486
B. FPÖ und Parteiunabhängige Mäder
(Parteibezeichnung)
I. Gemeindevertreter:
Nr. Familien- bzw. Nachname und Vorname
  1 Böckle Aldo
  2 Pointner Michael
  3 Pirker Volkmar
  4 Giesinger Günter
  5 Stadler Josef
  6 Metzler Jürgen
Geburts- Adresse
jahr
Beruf
1965
Polizeibeamter
Baumgarten 9
1979
Projektleiter
Im Schlaga 5
1942
Pensionist
Mähderweg 2
1953
Pensionist
Starkenfeld 5
1972
Landwirt
Alte Landstraße 26a
1981
Angestellter
Neue Landstraße 94a
Vorzugs- Wahlstimmen punkte
347
29.776
144
22.891
187
21.544
95
20.545
76
20.326
42
18.460
II. Ersatzmitglieder:
Nr. Familien- bzw. Nachname und Vorname
  7 Hagspiel Thomas
  8 Kilga Dietmar
  9 Zunder Renate
10 Böckle Hanno
11 Haaser Andreas
12 Plut Erich
13 Peter Udo
14 Häle Marc
15 Zunder Walter
16 Böckle Hubert
17 Dvorak Frantisek
18 Marinetz Johann
19 Sumann Josef
20 Böckle Rainer
21 Böckle Emilie
22 Ender Gerd Edgar Wieland
Geburts- Adresse
jahr
Beruf
1967
Berufskraftfahrer
Starkenfeld 10a
1964
Gastwirt
Rheinstraße 16
1957
Bürokauffrau
Reichshofstraße 25a
1985
Fahrzeugfertiger
Feldweg 24/2
1962
Pensionist
Kutzenau 4/1
1964
Angestellter
Alter Stofel 4a
1967
Chemielaborant
Neue Landstraße 109
1986
Maurer
Mähderweg 12b
1958
Unternehmer
Reichshofstraße 25a
1944
Pensionist
Seelehen 7
1946
Techniker
Ulrichweg 13
1956
Angestellter
Altenholz 9
1951
Angestellter
Altenholz 11
1956
Pensionist
Feldweg 24/1
1928
Pensionistin
Neue Landstraße 10
1944
Pensionist
Rheinstraße 14/1
Vorzugs- Wahlstimmen punkte
21
17.399
21
17.010
23
16.685
42
16.126
6
15.363
29
14.932
12
14.777
25
14.026
12
13.999
13
13.253
11
12.800
9
12.347
0
11.670
4
11.409
21
11.175
5
11.052
Wahl des Bürgermeisters
Auf Grund des Ergebnisses der Wahl des Bürgermeisters am 15. März 2015 ist der Wahlwerber Ing. Rainer Siegele zum
Bürgermeister der Gemeinde Mäder gewählt.
Gemäß § 50 des Gemeindewahlgesetzes kann jede Partei, deren Wahlvorschlag für die Wahlen in die Gemeindevertretung
veröffentlicht wurde, binnen drei Tagen nach Verlaut-barung der Wahlergebnisse gegen die ziffernmäßige Ermittlung der
Wahlergebnisse bei den Wahlen in die Gemeindevertretung und jede Partei, deren Wahlvorschlag für die Wahl des Bürgermeisters veröffentlicht wurde, gegen die ziffernmäßige Ermittlung der Wahler-gebnisse bei der Wahl des Bürgermeisters
durch ihren zustellungsbevollmächtigten Vertreter Einspruch erheben. Im Einspruch ist hinreichend glaubhaft zu machen,
warum und inwiefern die ziffernmäßigen Ermittlungen der Gemeindewahlbehörde nicht den einschlägigen gesetzlichen
Bestimmungen entsprechen. Er ist bei der Gemeindewahlbehörde schriftlich einzubringen.
Für die Gemeindewahlbehörde
Der Gemeindewahlleiter: Bürgermeister Rainer Siegele
.
.
Mäder
19. März 2015
Kundmachung
Umwelt
Die Gemeindewahlen am 15. März 2015 brachten folgendes
Ergebnis:
Sprengel I
1.463 Wahlberechtigte
Sprengel II
1.432 Wahlberechtigte
Gesamt
2.895 Wahlberechtigte
Abgegebene Stimmen 1.649 Wahlbeteiligung 56,96%
Die nächste Abholung erfolgt am Montag,
dem 23. März 2015, ab 6.00 Uhr.
Die Abholung des „Gelben Sackes“ findet
alle vier Wochen statt. Wir bitten Sie, die
Säcke bereits am Vorabend am Stra­­­ßen­­­rand
bereitzustellen, da die Abholung schon um
6 Uhr früh beginnt.
Ergebnis Gemeindewahlen
Bürgermeisterwahl
Gültige Stimmen
Siegele Rainer
Böckle Aldo
Gesamt
1.497
1.136
361
Sprengel I
767
590
177
Sprengel II
730
546
184
Gemeindevertretung Gesamt
Gültige Stimmen
1.520
ÖVP/PF
1.131
FPÖ/PU
389
Sprengel I
785
589
196
Sprengel II
735
542
193
Umwelt
Problemstoff-, Alteisen-,
„Gelber Sack“-Annahme
Am Samstag, dem 21. März 2015, von 8.00 bis 11.00 Uhr
beim Bauhof.
Kostenlos angenommen werden Elektrogeräte, Problemstoffe, Gelbe Säcke, Alteisen, Leuchtstoffröhren, Sparlampen,
Altspeisefett, Nespressokapseln, Batterien.
54
„Gelber Sack“-Abholung
Soziales
Tanznachmittag für
Seniorinnen und Senioren
Am Mittwoch, dem 25.
März 2015, um 15.00 Uhr
findet der Tanznachmittag für Seniorinnen und
Senioren im Gasthof Adler
mit Live-Musik statt.
Das Angebot richtet sich an
alle junggebliebenen Seniorinnen und Senioren, die
Freude an Bewegung, Tanz
und Unterhaltung haben.
Wir treffen uns jeden letzten Mittwoch im Monat bei
Live-Musik im Gasthaus
Adler und freuen uns auf
alle, die wieder einmal das Tanzbein schwingen wollen. Auch
Männer sind herzlich eingeladen. Eintritt u 3,50.
Haben Sie Fragen? Dann wenden Sie sich bitte an die
Organisatorin Frau Waltraud Böhler, Telefon 05523 63026
Umwelt
Sperrgut-Abgabe
Abfälle, die wegen ihrer Sperrigkeit oder wegen ihres Gewichtes nicht im Restabfallsack gesammelt ­werden können, wie z. B. Matratzen, Altholz/Möbel, Bodenbeläge/Teppiche, Sitzgarnituren,
Skier, Waschbecken, usw.
Bauschuttmaterial wird nicht angenommen, dieses muss bei einem gewerblichen Entsorger
abgegeben werden.
Samstag, 21. März 2015 von 8.00 bis 11.00 Uhr beim Bauhof
e 7,00 je 0,5 m3
e 1,80 je PKW-Altreifen
Mäder
19. März 2015
55
.
.
Mäder
19. März 2015
56
Sicherheit
Gemeinde
Ab sofort gibt es einen Taxibon der Gemeinde Mäder
damit Jugendliche zu Zeiten, in denen es keine Busverbindungen gibt, sicher nach Hause kommen.
Der Bon hat einen Wert von u 7,– und kann von den Nutzern
um u 3,– im Gemeindeamt (Bürgerservice) erworben werden.
Jugendliche in diesem Sinne sind alle in Mäder Wohnhaften
von 14 bis 20 Jahre und Studenten mit Ausweis bis 26 Jahre.
Der Bon gilt in der gesamten Region amKumma und den
daran angrenzenden Gemeinden für die Heimfahrt nach
Mäder. Die Taxiunternehmen Taxi Mathis (05576 73173)
und Rheintal-Taxi (0699 17151515) nehmen den Bon in
Zahlung.
Anträge für die Gewährung von Studienbeihilfe an HochschülerInnen durch die Gemeinde Mäder können ab sofort
beim Gemeindeamt gestellt werden.
Den Antrag samt den Richtlinien können Sie von unserer
Homepage, www.maeder.at – Bürgerservice – Formulare –
Studienbeihilfe, herunterladen oder direkt im Gemeindeamt,
Bürgerservice, abholen.
Die Anträge müssen bis spätestens 8. Mai 2015 samt Unterlagen eingereicht werden. Die Einreichung kann natürlich
auch per Email ([email protected]) erfolgen.
Taxibon für Jugendliche
Studienbeihilfe
der Gemeinde Mäder
Der Bürgermeister, Rainer Siegele
Vereine
Turnerschaft Mäder
Über 80 junge Turner und Turnerinnen ließen, am vergan­
genen Samstag, die diesjährige Vereinsmeisterschaft in
Turn 10 zu einem großartigen, sportlichen Ereignis werden.
Schon in den frühen Mittagsstunden liefen die Vorbereitungen für das Event in vollen Touren. Die Trainer, das Gas-
Mäder
19. März 2015
tro-Team und viele helfende Hände des Turnvereins Mäder
arbeiteten Hand in Hand und bereiteten somit optimale
Bedingungen für die Sportler und leckere Köstlichkeiten für
den Gaumen vor. Bald schon belebten dann viele junge
Sportler die Turnhalle und eine große Zahl an Eltern, Fans
und Turnsportliebhabern füllten die Tribüne. So stand einem
spannenden, unterhaltsamen und leistungsstarken Wettkampf nichts mehr im Wege. Geturnt wurde am Boden, Reck,
Trampolin, Barren, Balken und Sprung, wo die Turner und
Turnerinnen, im Alter zwischen 6 – 13 Jahren, von einfachen
Grundübungen, bis hin zu sportlich niveauhohen Übungsteilen turnten und das Publikum in Begeisterung und Staunen
brachte. Besonders die wesentliche Leistungssteigerung
einiger Sportler gegenüber dem Vorjahr zeigte, dass im letzten Jahr sehr fleißig trainiert wurde und das neue Trainingskonzept sich bezahlt macht. Darüber können sich nicht nur
die fleißigen Turner und Turnerinnen freuen, sondern auch
die Trainer, ohne deren wöchentlichen Einsatz dies nicht
möglich wär.
Wie fit auch kleine Turnschuhe machen können, zeigten
unter der Leitung von Inge und Ulli, die jüngsten Aktiven im
Alter zwischen 4 – 8 Jahren, in einer spielerisch und bewegungsreichen Showeinlage und ernteten dafür vom begeisterten Publikum einen tosenden Applaus. Das aus den ganz
kleinen Sportlern, mit viel Training und Fleiß einmal auch
große Sportler werden, zeigte am Ende des Wettkampfes
eine leistungsstarke Showeinlage, an der Tumbling und dem
Trampolin, der Team Turn Gruppe.
Endlich war es dann aber soweit. Moderatorin Nicole dankte
57
Die Sieger der Vereinsmeisterschaft 2015
hinten v.l.n r.: Morray Leon, Liepert Alissa, Marte Simone, Egger
Marie, Troppe Marco, vorne v.l.n.r.: Bachmann Xenia, Vith Janis,
Troppe Silas, Mayer Emilia, Ötting Lea.
allen Aktiven für einen fairen und unfallfreien Wettkampf
und nahm die Siegerehrung vor. Und da an diesem Nachmittag jedes einzelne Kind seine Bestleistung zeigte, gab es
auch eine Medaille für jeden. So sah man viele leuchtende
und stolze Kinderaugen. Vereinsmeisterin wurde Mayer
­Emilia mit 77,50 Punkten und Vereinsmeister Marco Troppe
erreichte sogar stolze 85,00 Punkte von möglichen 100 Punkten. Sie durften sich über einen tollen Pokal freuen.
Obmann Stefan Böckle, der Vorstand und alle Trainer gratulieren allen recht herzlich zu ihren Leistungen und bedankten sic h für die große Teilnehmerzahl.
Familie
.
.
Mäder
19. März 2015
Fundamt
Gefunden:
1 Fahrrad am Vorplatz der Volksschule, 1 Smartphone.
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Krankenpflege- und Familienhilfeverein Mäder
•Zum Gedenken an Herrn Ernst Widmann, von:
Richard und Maria Ender u 15,–.
Den Spendern ein herzliches „Vergelt´s Gott“.
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung der Pfarre Mäder
Donnerstag, 19. März: Hl. Josef, Landespatron
19.00 Totenwache für Ernst Widmann
19.30 Pfarrzentrum: Glaubenskurs zum Thema „Beten neu entdecken“
Freitag, 20. März
Die 8.00 Uhr Eucharistiefeier entfällt!
14.30 Trauergottesdienst für Ernst Widmann mit anschließender Beerdigung auf dem Friedhof
18.00 Pfarrzentrum: Vierter Vorbereitungsabend der Firmlinge (bis 20.00 Uhr)
19.00 Totenwache für Prisca Böckle
Samstag, 21. März
  9.00 Trauergottesdienst für Prisca Böckle mit anschließender Urnenbeisetzung auf dem Friedhof
Sonntag, 22. März: 5. Fastensonntag
  8.30 Eucharistiefeier
18.00 Eucharistiefeier
Das gesamte Kirchenopfer kommt Haiti zu Gute. Fünf Jahre nach dem schweren Erdbeben liegt das Land immer noch in Trümmern und ist auf unsere Hilfe angewiesen!
58
Dienstag, 24. März
Die 19.00 Uhr-Eucharistiefeier entfällt!
19.00 Altach-Pfarrkirche: Versöhnungsfeier zur Heiligen Woche für die Kummenbergregion
Das Ewige Licht für die Woche vom 22. 3. bis 29. 3.2015
wurde im Gedenken an Herrn Dr. Manfred Ender von der
Familie Lesnik, im Gedenken an Herrn Herbert Türtscher
und im Gedenken an die Eltern Amalia und Hermann Linder
gespendet.
Angebote aus der Kummenbergregion
Pfarre Altach: Der Bußgottesdienst für die Kummenberg­
region findet am 24. März 2015 um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche statt.
Öffnungszeiten Pfarrbüro und Kontakte:
Montag: 8.30 bis 11.00 Uhr
Dienstag: 10.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 17.00 bis 19.00 Uhr
Tel.-Nr. 05523 62166, Fax-Nr. 05523 62166-6, E-Mail: [email protected]
Internet: www.pfarre-maeder.at
Pfarrmoderator Romeo Pal, Tel. 0676 832408185; [email protected]
Pastoralassistent Richard Langat, Tel. 0676 832408196; [email protected]
Vereinsanzeiger
Bienenzuchtverein Götzis-Mäder: Am Montag, dem 23. März 2015, um 20.00 Uhr, Imkerhock im Vereinsdepot.
Bücherei und Spielothek Mäder: Medientipps: Wir haben
Buchtipps, neue Spiele und DVDs für dich zusammen­
gestellt. Klick dich durch auf www.buecherei-maeder.at
Wunschbuch: Ihr habt ein gutes Buch oder eine gute Rezension gelesen? Oder es fehlt etwas im Bestand der Bücherei,
das eurer Meinung nach unbedingt im Regal stehen sollte?
Dann schreib in unser neues Wunschbuch! Direkt in der
Bücherei oder online unter: http://www.buecherei-maeder.
at/startseite/neu-im-regal/wunschzettel/
Spielenachmittag: Am 1. April 2015 habt ihr von 14.30 bis
16.30 Uhr in der Turnhalle der VS Mäder die Möglichkeit die neue Spielebox der Bücherei auszuprobieren. Beim Stationenbetrieb gibt es zudem die Möglichkeit an
einem Gewinnspiel teilzunehmen!
Smart Play Spiele: Das erste Brettspiel, das die Regeln
erklärt, durch den Spielverlauf führt und immer den Überblick behält. Ab sofort in der Spielothek zum Ausleihen
bereit!
Kreativ mit . . . Bachblüten. Am Donnerstag, dem 9. April
2015 ist Cornelia Marlovits-Bösch von „Energie in Harmonie“ in Hohenems ist zu Gast in der Bücherei und gibt einen
Einblick in die Welt der Bachblüten. Direkt am Abend Mäder
19. März 2015
werden individuelle Mischungen zusammengestellt, Fragen
beantwortet und Informationen ausgetauscht. Bachblüten
können vor Ort gekauft werden. Anmeldung und nähere
Informationen in der Bücherei Mäder
Unsere Öffnungszeiten: Dienstag 8.00 bis 11.30 Uhr und
17.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag 15.30 bis 19.30 Uhr und am
Sonntag 9.30 bis 11.30 Uhr. Verlängerungen möglich unter:
[email protected] Achtung: Am Ostersonntag,
5. April 2015 bleibt die Bücherei geschlossen!
FC Mäder: Am 21. März 2015 um 14.00 Uhr Vorbereitungsspiel unserer Kampfmannschaft gegen Altach 1B, Vorschau:
29. März 2015 um 16.00 Uhr beginnt die Frühjahrssaison
mit dem 1. Heimspiel gegen den FC Langenegg.
Frauenbewegung Mäder: Führung durch den Garnmarkt in
Götzis, durch Altbürgermeister Werner Huber. Anschließend
besuchen wir noch ein Lokal am Garnmarkt. Wir treffen uns
am Donnerstag, dem 26. März 2015, um 14.00 Uhr, am
Garnmarkt in Götzis (beim Eurospar).Unkostenbeitrag für
Mitglieder 1 1,–, Nichtmitglieder 1 2,–. Wir laden Sie ganz
herzlich dazu ein. Anmeldung bis Montag 23.März 2015 bei
Christine Ender, Telefon 0650 4572010.
Obst- und Gartenbauverein Mäder: Das Gartenfrühstück findet jeden Dienstag von 8.00 bis 10.00 Uhr im Vereinsschopf im Alberweg statt. Irmgard und Ludwig verwöhnen
Sie gerne. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
59
Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion: Am Freitag, dem 27. März 2015, findet um 14.00 Uhr ein Baumschnittkurs unter Leitung von Baumwärter Arthur Bertel
statt. Treffpunkt ist bei Ernst Salzgeber, Hopbach 7a, Götzis
(Nähe Grünmüllplatz). Ebenfalls am Freitag, dem 27. März
2015 findet um 17.00 Uhr der diesjährige Rosenschnittkurs
mit unserem Junggärtner Michael Loacker statt. Treffpunkt
bei Obmann Paul Böckle. Kommingerstraße 122a, Götzis.
Auch Nichtmitglieder sind herzlich zu den Kursen eingeladen.
Pensionistenverband Kummenbergregion, OG Mäder: Frühlings-Ausflug am Mittwoch, 25. März 2015 nach Innsbruck –
Abfahrt ADEG 7.00 Uhr nach Innsbruck, zwischendurch
machen wir eine Kaffeepause. In Innsbruck angekommen
fahren wir mit der Hungerburgbahn aufwärts. Im Cafe-Pension Alpina ist für uns zu Mittag reserviert. Die Bus-Speisekarte wird während der Fahrt bekannt gegeben und die
Auswahl vorbestellt damit eine rasche Abwicklung gewährleistet ist. Essen/Trinken zahlt jeder selbst. Danach fahren
wir mit der Bahn wieder in die Stadt und mit dem Bus zum
Adler Modemarkt, wo wir mit einem Glas Sekt empfangen
werden. Danach ausreichend Zeit zum Shoppen. Alle die
schon bei Adler waren bitte die Adler Kundenkarte nicht vergessen. Rückfahrt ca. 17.00 Uhr. Fahrtkosten inkl. Hungerburgbahn 1 30,– Jubiläumspreis für Mitglieder. Restplätze
bitte bei Brigitte, Telefon 05523 64888, abfragen bzw.
buchen.
Amtlich
Gemeindeamt Mäder
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr
Donnerstag, 14 bis 18.30 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
Telefon05523/52860-0
Telefax
05523/52860-20
E-Mail:
[email protected]
Homepage www.maeder.at
Abteilung
Name
DurchwahlE-Mail
Bürgermeister
Rainer Siegele
12
[email protected]
Gemeindesekretär
Helmut Giesinger
11
[email protected]
Sekretariat
Marina Hellrigl
10
[email protected]
Bürgerservice/Sozialamt
Sabine Auer
17
[email protected]
Bürgerservice/Gebühren
Sabine Scheyer
14
[email protected]
Rechnungswesen
Josef Sailer
13
[email protected]
Bauamt
Herbert Franz
Anton Kaufmann
15
16
[email protected]
[email protected]
Gebäude- und Saal-
management im Schulund Kulturzentrum
Martin Stark
36
[email protected]
Notruf Wasser/Kanal
05523/52860-33
.