127. JAHRGANG
DONNERSTAG, 2. APRIL 2015
Gemeindeblatt
NR. 14
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,50
Ab Ostermontag, 6. April 2015
„Aladin und
die Wunderlampe“
Hohenems
Die Mundartgruppe „alldra“
lädt, unterstützt von den
„Schnorrawagglern“, zum
Benefizkonzert für das Hilfs
werk der Stadt Hohenems und
die Sanierung der Burgruine
Alt-Ems.
Freitag, 3. April 2015,
20 Uhr, Löwensaal
Altach
Die Bibliothek Altach lädt
jeden ersten Dienstag im
Monat zur „Strickliesel“ –
gemeinsam häkeln, stricken –
und plaudern ein.
Dienstag, 7. April 2015, 19 Uhr,
Bibliothek Altach
Koblach
Nützen Sie das Angebot der
Elternberatung
jeden 1. und 3. Mittwoch im
Monat, von 9 bis 10 Uhr
in der Mittelschule Koblach
Mäder
Götzis
50 Jahre Spielkreis Götzis – ein Grund mehr
liebgewonnene Traditionen weiterzuführen!
Auch dieses Jahr steht Ostern wieder im
Zeichen der Kinder- und Schülergruppe des
Spielkreis Götzis.
Mit über 20 Mitwirkenden auf und weiteren
15 Helfer/innen hinter der Bühne entführen
Mariette Kilga und ihr Team ab Ostermontag
in den geheimnisvollen Orient – farbenprächtig, voller exotischer Gerüche und zauberhafter Geschichten. Die Kinder- und Schülergruppe präsentiert mit „Aladin und die Wunderlampe“ von Sabrina Gabler ein Märchen,
das kleine und große Zuschauer/innen ab
5 Jahren gleichermaßen faszinieren wird!
6. / 12. und 19. April 2015, Beginn jeweils
17 Uhr, Vereinshaussaal der Kulturbühne
AMBACH, www.spielkreis.at
Zu unserem nächsten Seniorenhock laden wir euch mit
selbstgemachtem Kuchen und
Kaffee ein. Gemeinsam jassen,
singen, Bingo spielen, andere
Senior/innen aus Mäder
kennen lernen und miteinander ins Gespräch kommen.
Mittwoch, 8. April 2015,
14 bis 15.30 Uhr,
Schulheim Mäder
Anzeigen
6. April 2012
-- Willkommen auf dem Götzner Wochenmarkt --
h
ü
c
b
i
e
s
r
e
i
a
S
s
c
n
hen.
e
s
a
L
Diesen Samstag besucht der Osterhase den Götzner
Wochenmarkt und verteilt Leckereien. Zusätzlich
dürfen Sie sich auf ein traditionelles Osternest
mit Tieren vom Kleintierzuchtverein Götzis freuen.
Nur bei guter Witterung!
Der Götzner Wochenmarkt bietet alles was Magen,
Herz und Sinne begehrt, ein nettes Schwätzchen
inbegriffen. Wir sehen uns in Götzis.
Jeden Samstag, von 8 bis 12 Uhr
53
Inhalt
2. April 2015
Gemeindeblatt Nr.14
Allgemein
Seite 2
Hohenems
Seite 6
Götzis
Seite 20
Altach
Seite 29
Koblach
Seite 34
Mäder
Seite 39
Anzeigen
Seite 43
Kleinanzeigen
Seite 79
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Mario Lechner, Mag. Martin Hölblinger, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, [email protected]
Altach: Sandra Nachbaur
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister DI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: RS Zustellservice Tel. 0664/2040400, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 8842
Carmen Heinzle, [email protected]
Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57
Sandra Nachbaur, gemeinde[email protected]
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, [email protected]
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, [email protected]
Titelfoto: Spielkreis Götzis
Kalender
15. Woche
Sonnen-Aufgang 6.52 Uhr
Sonnen-Untergang 19.56 Uhr
Editorial
50 Jahre Spielkreis Götzis
Seit über 50 Jahren ist der Spielkreis Götzis ein fester Bestandteil im Götzner Vereins- und Kulturleben. Mit über 90 Produktionen der Kinder und Schüler/innen,
der Jugend und der Erwachsenen kann
unser Verein auf ein beachtliches Werk
zurückblicken. Er hat sich sowohl beim
Publikum als auch bei Theaterkolleg/
innen einen sehr guten Ruf erarbeitet.
Als ein wichtiger und allseits beliebter
Bestandteil unseres Programms steht seit
vielen Jahren zu Ostern das Kinderstück
auf dem Spielplan. Waren es in den ersten
Jahren noch Erwachsene, die für Kinder
Theater spielten, entwickelte sich daraus
immer mehr eine Gruppe von Kindern,
Schüler/innen und Jugendlichen, die mit
Spielfreude und Spaß Märchen sowie
sagenhafte Geschichten für die ganze
Familie auf die Bühne stellen.
Auch im Jubiläumsjahr 2015 sind wir
dieser schönen Tradition treu geblieben.
Mariette Kilga zaubert auch heuer wieder
mit ihrem bewährten Team eine kleine
Welt auf die Vereinshausbühne: diesmal
mit einem Hauch von Orient. Über 20 Mitwirkende auf und weitere 15 Helfer/innen
hinter der Bühne erzählen mit „Aladin und
die Wunderlampe“ ein Märchen, welches
mit seinen bunten Kostümen und einem
phantastischen Bühnenbild kleine und
große Zuschauer/innen gleichermaßen
faszinieren wird. Belohnen Sie dieses
Engagement der jungen Schauspieler/
innen mit Ihrem Besuch! Wir freuen uns auf Sie!
Gerd Hölzl
Obmann des Spielkreis Götzis
f Montag, 6. 4.
Ostermontag; Sixtus, Isolde,
Ruthilde
f Dienstag, 7. 4.
Johann Bapt. d.I.S., Irmtraud,
Hermann
g Mittwoch, 8. 4.
Walter, Notker, Beate, Albert
g Donnerstag, 9. 4.
Waltraud, Hugo, Konrad,
Marcellus
h Freitag, 10. 4.
Hulda, Gerold, Engelbert, Daniel
h Samstag, 11. 4.
Stanislaus, Leo, Rainer, Isaak
A Sonntag, 12. 4.
Julius, Konstantin, Hertha,
Ingeborg
Das Wetter
Kühles Osterwetter
Nach kräftigem Regen, evtl. auch
Graupelgewittern am Donnerstag
beginnt der Karfreitag trocken,
doch etwa ab Mittag wird es
wieder nass. Der Samstag verläuft
regnerisch. Die Schneefallgrenze
steigt dabei vorübergehend auf
1300 m, in der Nacht sinkt sie
aber deutlich ab. So sind am
Ostersonntagmorgen Schauer mit
Schnee bis ins Rheintal möglich.
Am Nachmittag und am Ostermontag blinzelt immer wieder die
Sonne durch. Mit nahe 0 Grad in
der Früh und maximal 8 Grad am
Nachmittag ist es aber kühl. Der Mond
Zunehmender Mond, unter sich
gehend. 4. April: Vollmond.
Ab 5. April abnehmender Mond.
3. und 4. April: Übungen/Massagen zur Regeneration und Kräftigung. 3. April: Haare schneiden,
Dauerwelle, Nagepflege.
5. bis 9. April: Übungen/Massagen zum Entspannen und Ent
giften.
.
.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Hohenems
Samstag, 4. April 2015 und
Sonntag, 5. April 2015
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Ostermontag, 6. April 2015
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, den 4. April 2015, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, den 5. April 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Erich Scheiderbauer
Ordination: Altach, Bahnstraße 23, Tel. 05576 72571
Privat: Tel. 05576 72571
Sonntag, den 5. April 2015, um 7.00 Uhr, bis
Montag, den 6. April 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Hans-Karl Berchtold
Ordination: Götzis, Schulgasse 7, Tel. 05523 64960 Privat: Tel. 0650 4014027
Montag, den 6. April 2015, um 7.00 Uhr, bis
Dienstag, den 7. April 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Elisabeth Brändle
Ordination: Götzis, Montfortstraße 4, Telefon 05523 58308
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst
Hohenems
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Freitag, 3. April 2015
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Dienstag, 7. April 2015
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5
Tel. 05576 74343 oder 74368
Mittwoch, 8. April 2015
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30, Tel. 05576 76076
Donnerstag, 9. April 2015
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4, Tel. 05576 74020 oder 75497
Ordination geschlossen:
Dr. Martina Kraxner
bis 7. April 2015
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Donnerstag, 2. April 2015
Dr. Dietmar Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Freitag, 3. April 2015
Dr. Simon Mayer
Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 6301593
Dienstag, 7. April 2015
Dr. Anna-Marie Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Mittwoch, 8. April 2015
Dr. Erich Scheiderbauer
Altach, Telefon 05576 72571
Donnerstag, 9. April 2015
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Ordination geschlossen:
Dr. Reinhard Längle
Dr. Simon Mayer
Dr. Werner Feuerstein
am 3. April 2015
vom 7. bis 10. April 2015
vom 9. bis 10. April 2015
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Freitag, 3. April 2015 bis Ostermontag, 6. April 2015
Dr. Borislav Hristov
Hohenems, Schlossplatz 13
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Allgemein
2. April 2015
Bezirk Feldkirch
Donnerstag, 2. April 2015 bis
Freitag, 3. April 2015
Dr. Harald Metzler
Feldkirch, Hirschgraben 4/2
Samstag, 4. April 2015 bis
Sonntag, 5. April 2015
Dr. Saida Muradic
Feldkirch, Kreuzgasse 14
Ostermontag, 6. April 2015
Dr. Wolfgang Burger
Feldkirch, Gutweg 2
3
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Sonntag, den 5. April 2015, 8.00–12.00 Uhr:
KPV Hohenems, Tel. 05576 42431
Ostermontag, den 6. April 2015, 8.00–12.00 Uhr:
HKP Götzis, Tel. 0664 6332979
KPV Altach, Tel. 0699 11818387
KPV Koblach, Tel. 0676 8362875-18
KPV Hohenems, Tel. 05576 42431
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Sicheres Vorarlberg
Rufhilfe –
Netz der Verbundenheit
Sich selbst versorgen, so lange wie möglich in der eigenen
Wohnung leben können, aktiv sein: viele Senior/innen
wünschen sich das.
Aber besonders Alleinstehende haben ihre Probleme damit.
Denn immer schwingt auch die Angst mit, in einer Notsi
tuation nicht rechtzeitig Hilfe zu bekommen. Ein kleines
Gerät kann da gute Dienste leisten. Die Rufhilfe begleitet
Senioren rund um die Uhr und sorgt für Hilfe, wenn Hilfe
notwendig ist.
Das Interesse an der Rufhilfe, die einfach wie eine Armbanduhr getragen wird, ist enorm gestiegen. Die Bewerbung und
vor allem die Mundpropaganda zeigt Wirkung. So hat sich
die Zahl der Rufhilfe-Kunden auf hohem Niveau eingepen-
Samstag, den 4. April 2015, 8 Uhr, bis
Sonntag, den 5. April 2015, 8 Uhr:
Vorderland-Apotheke, Sulz
Messepark-Apotheke, Dornbirn
Sonntag, den 5. April 2015, 8 Uhr, bis
Montag, den 6. April 2015, 8 Uhr:
Vorderland-Apotheke, Sulz
Oswald-Apotheke, Dornbirn
.
.
Allgemein
2. April 2015
delt. Anmeldeformulare sind übrigens auch bei allen Ortsstellen des Roten Kreuzes erhältlich.
Vorteil der Rufhilfe: in kürzester Zeit ist eine Verbindung hergestellt. Zu den nächsten Angehörigen, zu Nachbarn oder
Bekannten oder zum Rettungsdienst. Da der Sender immer
dabei ist, kann die Alarmierungskette mit einem einfachen
Knopfdruck gestartet werden. Dann sind Angehörige,
Bekannte oder wenn nötig Ersthelfer oder Notarzt in
kürzester Zeit zur Stelle.
Infos und Anmeldung unter Telefon 05522/201-2020 und
[email protected].
Kultur
Rheinbähnle
In der 24. Generalversammlung des Vereins Rhein-
Schauen am Samstag, dem 14. März 2015, konnten auch
für das heurige Jahr Fahrten angekündigt werden.
So werden neue Finanzierungsquellen generiert, verbunden
mit Sparmaßnahmen. Dies sei laut Kassier Hansjörg Lässig in
den vergangenen Jahren bereits gelungen. Dennoch warnt
er vor gesteigerten Ausgaben für das Rheinbähnle oder das
Museum in Lustenau, da unbedingt notwendige Investi
tionen zu tätigen sind.
Andreas Bruggmann wurde von der Generalversammlung
auf Vorschlag des Vorstandes zum neuen Schriftführer
gewählt. Dem Verein steht nun ein wegweisender Entscheid
bevor. Im Verlaufe des Jahres wird eine außerordentliche
Generalversammlung entscheiden müssen, welche Weichen
gestellt und damit welche Änderungen für den Verein um
gesetzt werden sollen. Bereits sicher ist, dass dieses Jahr
wieder Fahrten zwischen Lustenau und Mäder stattfinden
werden. Weitere Informationen zum Verein Rhein-Schauen
– in dem auch die Kummenberggemeinden und Hohenems
vertreten sind – und zum Rheinbähnle erhalten Sie unter
www.rheinschauen.at
4
Sport
Kindersportfestival
Die Termine für das diesjährige Vorarlberger Kindersportfestival wurden fixiert.
Insgesamt fünf Wochen lang wird das Abenteuer-Sportcamp
mit über 100 Betreuer/innen quer durch ganz Vorarlberg
touren und über 2.000 Kinder mit sportlichen Aktivitäten
begeistern. Anmeldestart für das große Ferienspektakel ist
am 10. April 2015 ab 10 Uhr, online auf www.abenteuersportcamp.at oder Tel. 0680/1322181.
Termine und Orte:
• Mo, 13.7. – Fr, 17.7.2015: Bregenz 1, Feldkirch 1, Satteins,
Nenzing, Egg
• Mo, 20.7. – Fr, 24.7.2015: Bregenz 2, Rankweil 1, Lustenau 1, Frastanz, Doren
• Mo, 27.7. – Fr, 31.7.2015: Hohenems, Rankweil 2, Lustenau 2, Bludenz, Hörbranz
• Mo, 3.8. – Fr, 7.8.2015: Dornbirn 1, Feldkirch 2, Koblach,
Nüziders, Schruns
• Mo, 10.8. – Fr, 14.8.2015: Dornbirn 2, Feldkirch 3, Mäder,
Ludesch
Freizeitspaß im Abenteuer-Sportcamp.
Sprechstunde
Beratung durch den
Volksanwalt
Rege Beteiligung bei der Generalversammlung.
Am Donnerstag, dem 9. April 2015, findet ein kostenloser
Sprechtag statt.
Volksanwalt Dr. Günther Kräuter steht von 14 bis 16 Uhr
in der Bezirkshauptmannschaft Feldkirch, Schloßgraben 1,
2. Stock, Zimmer 212, für ein Gespräch zur Verfügung.
Eine vorzeitige Anmeldung ist erforderlich, kostenlos
unter Telefon 0800/223 223-119 oder per E-Mail an vaa@
volksanwaltschaft.gv.at
Allgemein
2. April 2015
Garten
Ein Topfgarten
voller Bienenschmaus
Auch auf kleiner Fläche lässt sich etwas für Bienen, Hummeln & Co pflanzen. Viele heimische Wildblumen und
Kräuter gedeihen hervorragend in Töpfen und anderen
Pflanzgefäßen und auch der üppig blühende Balkonkasten
lässt sich bienenfreundlich bepflanzen.
Die beliebteste Balkonpflanze, die Geranie, bietet leider
keine Nahrung für Bienen und Insekten. Die ebenfalls
beliebten Dauerblüher Ziertabak und Petunien werden
aufgrund ihrer Blütenform von Schmetterlingen besucht.
Wer auf den hängenden Blütenreichtum nicht verzichten
will, kann Kapuzinerkresse und Katzenminze pflanzen. Diese
auch für den Menschen bekömmlichen Kräuter bietet Nektar
für Bienen, Hummeln, Schmetterlinge und Schwebfliegen.
Ansonsten werden Bienen noch von Stiefmütterchen, Portulakröschen, Steinkraut, Männertreu und Topfdahlien angezogen.
Auch spricht nichts dagegen, den Balkonkasten mit Küchenkräutern zu bepflanzen, denn nicht nur uns schmecken die
würzigen Pflanzen gut, auch der Nektar ist durchdrungen
von wohltuenden ätherischen Ölen. Und da sind es gerade
die einfachen Kräuter, die viel für Bienen und andere nektarsammelnde Insekten bereithalten. Schnittlauch, Thymian,
Oregano, Bohnenkraut und Ysop lassen sich ohne großen
Aufwand über viele Jahre im Balkonkasten kultivieren. Achten Sie darauf, nicht zu nährstoffreiche Erde zu verwenden.
Eine Kiesschicht unten im Kasten bewirkt schnelleren
Wasserabfluss. Auch Lavendel und Salbei können so einige
Jahre in Töpfen überleben. Minzen und Melissen sind in
einem größeren Pflanzkübel mit mehr Nährstoffen und Wurzelraum besser aufgehoben. Auch das einjährige Basilikum
liebt es im Topf nährstoffreich. Zur Blütezeit kann es dann
summen und brummen zwischen den Kräutern. Wer sich ein
Stück Natur auf den Balkon oder die Terrasse holen will, dem
sind Wildstauden in Topfkultur ans Herz gelegt. Damit ist
sichergestellt, dass die heimischen Wildbienen, Hummeln
und Schmetterlinge Nahrung finden. Bei exotischen Pflanzen ist oft nicht sicher, wie sie sich auf unsere heimische
Fauna und Flora auswirken und bei Zuchtformen gibt es
öfters für Insekten nichts zu holen. Bei der Zucht von Gartenpflanzen steht vielfach der Aspekt einer langen Blühdauer
und der auffälligen Blüte im Vordergrund. Um das zu
erreichen, werden sterile Pflanzen gezüchtet und/oder ein
Teil der Staubgefäße wird zu Blütenblättern, wie es bei
gefüllt blühenden Sorten der Fall ist. Von Natur aus ist es so
vorgesehen, dass die farbige Blüte die Insekten zur Bestäubung anlockt und die Blüte nach erfolgreicher Bestäubung
verblüht, damit schnell Samen zur Fortpflanzung produziert
werden. Aber weil in der Natur auch immer Schönheit und
Üppigkeit vorgesehen sind, gibt es genügend Wildpflanzen,
die wiederkehrend und unermüdlich blühen. Außerdem
braucht so ein Wildpflanzentopfgarten nur wenig Pflege. Die
meisten Arten sind wassergenügsam und halten es viele
Jahre ohne Umtopfen aus. Mit blauen Blüten erfreuen dabei
5
z. B. die Glockenblumen. Zwergglockenblumen gedeihen
auch in kleinen Töpfen, Hängepolsterglockenblumen freuen
sich über einen größeren Topf oder ein Kistchen. Knäul
glockenblumen bekommen einen größeren Topf und teilen
sich dafür den Platz mit Katzenminze, rotem Seifenkraut und
kriechendem Gipskraut. Am liebsten stehen sie halbschattig
bis sonnig, in nährstoffarmer Erde vermischt mit Sand und
Kompost. Ganz sonnig mögen es die Sandnelke, wilde
Pfingstnelke, Alpensteinquendel, Drüsige Bergminze und die
verschiedenen heimischen Thymianarten. Auch Fetthennen,
Mauerpfeffer und Hauswurze vertragen viel Sonne und
Hitze. Für den eher schattigen Standort empfiehlt sich gelber
Lerchensporn oder Zimbelkraut. Ganz im Schatten wachsen
Farne und Grasarten.
Für Nachtaktive gibt es Pflanzen, die erst in der Dämmerung
ihre Blüten öffnen und gerne von Nachtfaltern besucht
werden. Dazu zählen z. B. die Nachtkerzen oder die Nacht
violen. Dabei gibt es auch duftende Varianten wie Gemshorn, Bauerntabak und Nachtphlox.
Soziales
Ratgeber
Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozialund Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie auf
www.sozialinfo.or.at
AA Anonyme Alkoholiker/in: Aus eigener Erfahrung wissen
wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker/in zu sein. Wenn du zweifelst und dir Sorgen über dein
Trinken machst, wenn du jemals auch nur den Gedanken,
den Wunsch gehegt hast, dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden, dann bist du hier richtig. Kontakt: 19–22 Uhr,
Tel. 0664/4888200.
Die Fähre – Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen:
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Montag–Freitag 9.30–12.30 Uhr, Dienstag
und Donnerstag 15–19 Uhr, Telefon 05572/23113, E-Mail:
[email protected], www.diefaehre.at
Ehe- und Familienzentrum Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen.
Familienhilfe der Caritas: Wenn Eltern krankheitsbedingt
ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der
Caritas springt für Sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Cornelia Ursella, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel.
05522/200-1043, E-Mail: [email protected]; Bezirk
Feldkirch: Claudia Linder, Wichnergasse 22, Feldkirch, Telefon 05522/200-1049, E-Mail: [email protected]
Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas: Begleitung
für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige,
Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Telefon
05522/200-4032.
.
Mäder
Verlautbarungen der Gemeinde Mäder
www.maeder.at
Umwelt
Gemeinde
Am Samstag, dem 4. April 2015 von 8.00 bis 11.00 Uhr
beim Bauhof.
Kostenlos angenommen werden Elektrogeräte, Problemstoffe, Gelbe Säcke, Alteisen, Leuchtstoffröhren, Sparlampen,
Altspeisefett, Nespressokapseln, Batterien.
Anträge für die Gewährung von Studienbeihilfe an HochschülerInnen durch die Gemeinde Mäder können ab sofort
beim Gemeindeamt gestellt werden.
Den Antrag samt den Richtlinien können Sie von unserer
Homepage, www.maeder.at – Bürgerservice – Formulare –
Studienbeihilfe, herunterladen oder direkt im Gemeindeamt,
Bürgerservice, abholen.
Die Anträge müssen bis spätestens 8. Mai 2015 samt Unterlagen eingereicht werden. Die Einreichung kann natürlich
auch per E-Mail ([email protected]) erfolgen.
Problemstoff-, Alteisen-,
„Gelber Sack“-Annahme
Soziales
Jassnachmittag
Emilie und Helma laden herzlich zum Jassnachmittag am
Dienstag, dem 7. April 2015, von 14.00 bis 17.00 Uhr im
J.J. Ender-Saal ein – eine Initiative aus dem SozialprofilProjekt „Älter werden in Mäder“.
Sie freuen sich auf Euer zahlreiches Erscheinen!
Kindergarten
Kindergarten in der Rotkreuz-Abteilung Hohenems
Am 24. März war der Kindergarten Mäder mit 20 Kindern
zu Besuch in der Rotkreuz-Abteilung Hohenems.
Den Kindern wurde die Welt der Sanitäter gezeigt und
eindrücklich geschildert wie der Alltag beim Roten Kreuz
aussieht. Vielleicht können wir den ein oder anderen später
einmal im aktiven Dienst als Sanitäter begrüßen!
Studienbeihilfe der
Gemeinde Mäder
Der Bürgermeister, Rainer Siegele
Vereine
Pensionistenverband
OG Mäder
Unser Frühlingsausflug führte uns am Mittwoch, 25. März
nach Innsbruck-Hungerburg und zum Modefrühling nach
Neu-Rum.
Mit 46 gutgelaunten Pensionisten fuhren wir mit dem Bus
frühmorgens nach Innsbruck. Unterwegs wurde noch eine
gemütliche Kaffeepause eingelegt. In der Olympiastadt Innsbruck angekommen spazierten wir durch einen kleinen Park
zur sehenswerten Station der Hungerburgbahn. Sie führt
direkt von der Stadt, teilweise unterirdisch vom rechten Ufer
des Inn ans linke Ufer des Inn und dann den Berg hinan
(868 m). Geplant und entworfen hat das beeindruckende
Bauwerk die Stararchitektin Zaha Hadid. Von der Aussichtsterrasse bot sich ein wunderbarer Blick auf Innsbruck, die
Der Frühlingsausflug des PV Mäder nach Innsbruck.
.
.
Mäder
2. April 2015
Berge und das Bergisel-Stadion. Im Cafe-Pension Alpina war
für uns zu Mittag reserviert. Die bodenständige Tiroler
Küche, vom Chef des Hauses persönlich zubereitet, mundete
uns vorzüglich. Danach fuhren wir wieder mit der Bahn
hinunter in die Stadt. Weiter dann mit dem Bus nach NeuRum zum Kaufhaus Adler. Wir wurden mit einem Glas Sekt
und einem kleinen Präsent empfangen. Danach war genügend Zeit zum Shoppen, auch noch Zeit einen Kaffee zu
genießen und um 16.30 Uhr traten wir dann gemütlich
wieder die Heimreise an. Ein herzliches Dankeschön unserer
Obfrau Brigitte Scholz für die tolle Organisation. Es war ein
wunderschöner Tag.
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Krankenpflege- und Familienhilfeverein Mäder
•Zum Gedenken an Frau Brigitte Hellrigl, von:
Weltladen Mäder 1 30,–, Anton und Amanda Hellrigl 1 50,–, Hedwig Wayer 1 10,–, Maria Gisinger 1 20,–, Alma
Renner 1 10,–, Brunhilde und Ernst Winkler 1 10,–, Rinaldo
Schöch 1 10,–, Paula Kozak 1 20,–.
•Zum Gedenken an Herrn Ernst Widmann, von:
Trauerfam. Widmann 1 150,–, Kilian und Brigitte Widman
1 50,–.
•Zum Gedenken an Frau Rupertina Ender, von:
Hedwig Wayer 1 10,–.
•Zum Gedenken an Frau Priska Böckle, von:
Alma Renner 1 10,–.
Schulheim Mäder
•Zum ehrenden Gedenken an Frau Olivia Mittelberger, von:
Familie Mittelberger und Familie Meusburger 1 200,–.
40
Bischof Erwin Kräutler
•Zum Gedenken an Frau Brigitte Hellrigl, von:
Helga und Franz Pircher 1 75,–, Natalie und Martin Hellrigl
1 75,–.
Den Spendern ein herzliches „Vergelt’s Gott“.
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung der Pfarre Mäder
Donnerstag, 2. April: Gründonnerstag
16.00 Andacht für Kinder
19.00 Feier zum letzten Abendmahl mit anschließender Agape
Musikalische Gestaltung: St. Bartholomäus-Schola
Freitag, 3. April: Karfreitag
Die 8.00 Uhr-Eucharistiefeier entfällt!
15.00 Zur Sterbestunde Jesu ertönen Ratschen um die Kirche.
19.00 Karfreitagsliturgie
Musikalische Gestaltung: Männer-Schola singt die Leidensgeschichte unter der Leitung von Gilbert Gaßner. Es können Blumen zur Kreuzverehrung mitgebracht werden. Sammlung für die Christen und Hl. Stätten im Hl. Land.
Samstag, 4. April: Karsamstag/Osternacht
16.00 Segnung der Osterspeisen
21.00 Feier der Osternacht
Unser Kirchenchor singt die Missa brevis in F von Valentin Rathgeber. Orgel: Prof. Hubert Allgäuer, Sopran: Aletha Prantl, Gesamtleitung: Maria Lorger
Anschließend an die Osterfeier schenkt der Kirchen-
chor Bockbier aus.
Senioren
Seniorenhock im Schulheim Mäder Seniorenhock im Schulheim Mäder Seniorenhock i
m Schulheim Mäder Am Mittwoch, den 8. April 2015, findet von 14 – 15.30 Uhr unser nächster Seniorenhock im Schulheim Mäder -‐ Dr. Elmar-‐Kramer-‐Saal (Speisesaal) statt. Am Mittwoch, den 8. April 2015, findet von 14 – 15.30 Uhr unser nächster Seniorenhock im Schulheim Am Mittwoch, dKen 8K. ramer-‐
April 2S015, f8indet von E1rwachsene – 15.30 Uhr nser nächster Seniorenhock im Szchulheim Mäder -‐ Dr. Elmar-‐
aal (Speisesaal) s4 tatt. Wir von der reativgruppe, junge muit Behinderung, laden euch um geselligen Beisammensein Mäder -‐ Dr. Elmar-‐Kramer-‐Saal (Speisesaal) statt. Wir der Kreativgruppe, junge Eurwachsene Behinderung, laden euch zum geselligen Beisammensein mit vson elbstgemachtem K8uchen nd Kaffee meit in. Wir der Kreativgruppe, 8 junge mit vson elbstgemachtem Kuchen und EKrwachsene affee ein. mit Behinderung, laden euch zum geselligen Beisammensein Gemeinsam jassen, singen, Bingo spielen, andere SeniorInnen aus Mäder kennenlernen, miteinander ins mit selbstgemachtem Kuchen und Kaffee ein. Gemeinsam singen, Bingo spielen, SeniorInnen aus Mäder kennenlernen, miteinander Gespräch kjassen, ommen -‐ wir freuen uns adndere arauf, den Nachmittag mit euch zu verbringen. Es ins ist schön, dass immer Gemeinsam jassen, s-‐ingen, Bingo usns pielen, andere Sachmittag eniorInnen mait us Mäder kerbringen. ennenlernen, miteinander ins Gespräch k
ommen w
ir f
reuen d
arauf, d
en N
e
uch z
u v
E
s i
st s
chön, d
ass immer mehr Personen an unserem Seniorenhock teilnehmen. Gespräch kommen ir freuen uns darauf, dteilnehmen. en Nachmittag mit euch zu verbringen. Es ist schön, dass immer mehr Personen an -‐u wnserem Seniorenhock Bei FPragen waenden Sie Sseniorenhock ich bitte an: Judith Dreymann, 05523/55500/32142 mehr ersonen n unserem teilnehmen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Judith Dreymann, 05523/55500/32142 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Judith Dreymann, 05523/55500/32142 Mäder
2. April 2015
Sonntag, 5. April: Ostersonntag
8.30 Feierlicher Ostergottesdienst
14.30 Tauffeier für Joel Oberhauser
18.00 Feierliche Ostervesper für die Kummenbergregion
Montag, 6. April: Ostermontag
8.30 Eucharistiefeier
Dienstag, 7. April: Hl. Johannes Babtist de la Salle
18.15 Eucharistische Anbetung
19.00 Eucharistiefeier
Die Osterkerze wurde von Herrn Wolfgang Fischer und seiner Familie im Gedenken an seine Zieheltern, Eltern und
Schwiegereltern gespendet.
Angebote aus der Kummenbergregion
Abendmesse am Ostersonntag
An diesem Ostersonntag findet in der Pfarrkirche St. Konrad,
Hohenems um 18.00 Uhr das Emmaustreffen statt. Wie
immer beginnt das Treffen mit der Heiligen Messe. Das Ziel
dieses Treffens ist, für die Priesterberufungen zu beten. Laut
Papst Franziskus „Hinter jeder Berufung zum Priestertum
steht immer das starke und innige Gebet von jemandem:
Einer Großmutter, eines Großvaters, einer Mutter, eines
Vaters, einer Gemeinde. . . . Die Berufungen entstehen im
Gebet und aus dem Gebet und allein im Gebet können sie
Bestand haben und Frucht bringen.“ Wir vertrauen auf
Gottes Gnade und die Fürsprache der Gottesmutter Maria,
der Fürsprecherin der Priester, dass viele junge Männer den
Ruf Gottes in sich spüren und bereit sind ihm zu folgen.
Das Emmaustreffen mit Eucharistiefeier findet an jedem
ersten Sonntag im Monat um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche
St. Konrad, Hohenems statt. Für all jene, die am Sonntag
vormittag keine Möglichkeit haben die Sonntagsmesse zu
besuchen, wäre dies ein Angebot.
Hospiz Vorarlberg – Trauercafé: Zeit und Raum für trauernde Menschen
Die Trauer um einen nahestehenden Menschen bedeutet
für die Zurückbleibenden oft nicht nur eine schwere, sondern manchmal auch sehr einsame Zeit. Trauernde sollen
und dürfen sich jedoch die Zeit nehmen, ihre Trauer zu
leben. Dabei kann der Austausch mit anderen Betroffenen
hilfreich sein. Hospiz Vorarlberg lädt Sie ein, bei einem
gemeinsamen Frühstück bzw. Nachmittagskaffee, sich mit
Menschen zu treffen, denen das Gefühl der Trauer vertraut
ist. Rankweil (Katholisches Jugendheim Rankweil) in Kooperation mit Pfarre Rankweil jeweils am Freitag: 10. 4. 2015,
8. 5. 2015, 12. 6. 2015 von 15.00 – 17.00 Uhr.
41
Vereinsanzeiger
Bienenzuchtverein Götzis-Mäder: Der Vereinsabend mit
dem Thema „Zucht – Völkervermehrung“ wird wegen des
Feiertags auf Montag, dem 13. April 2015, verschoben.
Beginn: 20.00 Uhr!
Am Freitag, dem 10. April 2015, um 16.00 Uhr Arbeits
einsatz im Bienengarten. Der Platzwart hofft auf möglichst
viele Helfer! Ausweichtermin: Samstag, 11. April 2015, um
10.00 Uhr!
Bücherei und Spielothek Mäder: Ostern: Während der
Osterferien gelten die normalen Öffnungszeiten. Am Ostersonntag, 5. April 2015, bleibt die Bücherei geschlossen! Das Team der Bücherei und Spielothek Mäder wünscht euch
ein schönes Osterfest!
Kreativ mit . . . Bachblüten. Am Donnerstag, 9. April 2015, ist Cornelia Marlovits-Bösch von „Energie in Harmonie“ in
Hohenems zu Gast in der Bücherei und gibt einen Einblick in die Welt der Bachblüten.
Direkt am Abend werden individuelle Mischungen zusammengestellt, Fragen beantwortet und Informationen ausgetauscht. Bachblüten können vor Ort gekauft werden.
Anmeldung und nähere Informationen in der Bücherei
Mäder.
Mäder trifft . . . Barbara Pachl-Eberhart. Am Freitag, 17. April
2015, um 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Mäder. Barbara PachlEberhart wurde ursprünglich bekannt durch einen schweren
Schicksalsschlag, denn „sie war am 20. März 2008 nicht
anwesend an der großen Kreuzung, die seither ihr Leben
bestimmt. An jener Kreuzung, an der ihr Mann, ihr Sohn,
ihre Tochter und ein Zug aufeinandertrafen.“ Mit dem Bestseller „vier minus drei“ wurde sie zur Autorin. Heute ist sie
akademische Atempädagogin, Dialogprozessbegleiterin und
Lebens- und Sozialberaterin.
SmartPlay Spiele: High-Tech Brettspiel mit passendem APP.
Du findest, dass die Spielregeln oft zu kompliziert sind oder
du hast keine Lust sie zu lesen? Dann bist du bei den neuen
smartPLAY-Spielen genau richtig! Du brauchst dazu ein
Smartphone und das dazu passende App. Komm vorbei und
schau dir die neuen Spiele an!
Öffnungszeiten Pfarrbüro und Kontakte:
Das Pfarrbüro ist in der Karwoche geschlossen.
Montag: 8.30 bis 11.00 Uhr, Dienstag: 10.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 17.00 bis 19.00 Uhr
Tel.-Nr. 05523 62166, Fax-Nr. 05523 62166-6, E-Mail: [email protected],
Internet: www.pfarre-maeder.at
Pfarrmoderator Romeo Pal, Tel. 0676 832408185;
[email protected]
Pastoralassistent Richard Langat, Tel. 0676 832408196; [email protected]
.
.
Mäder
2. April 2015
Unsere Öffnungszeiten: Dienstag 8.00 bis 11.30 Uhr und
17.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag 15.30 bis 19.30 Uhr und am
Sonntag 9.30 bis 11.30 Uhr. Verlängerungen möglich unter:
[email protected]
Kirchenchor Mäder: Die Abendmahlfeier mit anschließender
Agape am Gründonnerstag, dem 2. April 2015, um 19.00 Uhr
wird von der St. Bartholomäus-Schola musikalisch gestaltet.
Am Karfreitag, dem 3. April 2015 um 19.00 Uhr singt unsere
Männer-Schola unter der Leitung von Gilbert Gaßner die
Leidensgeschichte.
In der Osternacht, am 4. April 2015 um 21.00 Uhr singt der
Kirchenchor die Missa brevis in F von Valentin Rathgeber.
Orgel: Prof. Hubert Allgäuer, Sopran: Aletha Prantl, Gesamtleitung: Maria Lorger. Anschließend an die Osternachtfeier
schenkt der Kirchenchor Bockbier aus. Wir laden alle recht
herzlich ein, uns in dieser besonderen Woche zu begleiten.
Krankenpflegeverein Mäder: Die Jahreshauptversammlung
findet am 16. April 2015, um 19.30 Uhr, im J.J.Ender-Saal
statt mit einem Vortrag von Hr. Reiner Jakob, diplomierter
Krankenpfleger und Wundexperte, zum Thema: „Die Haut,
unser größtes Organ – will gut gepflegt werden“.
42
Männerchor Mäder: Frühjahrskonzert am Samstag, dem 25. April 2015, Beginn um 20.00 Uhr im J.J.Ender-Saal
Mäder.
Obst- und Gartenbauvereine Mäder: Am Ostermontag, dem
6. April 2015, findet um 19.00 Uhr der nächste Gartenfreundetreff im Vereinsschopf im Alberweg, Mäder, statt. Themen sind: Letzter Termin für eine biologische Winterspritzung – wir zeigen Ihnen wie und warum. Wie können
Gemüsekulturen verfrüht und geschützt werden. Bringen
Sie befallene, kranke Pflanzenteile mit, unser Fachmann
Josef gibt Ihnen die nötigen Tipps. Alle Gartenfreunde sind
herzlich eingeladen.
Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion: Am Freitag, dem 10. April 2015 findet um 19.00 Uhr der zweite
Kursabend zum Thema Tomaten – Aussaat, Anzucht und
Pflege statt. Treffpunkt ist um 19.00 Uhr im Vereinsschopf
Altach Im Bofel.
Pensionistenverband Kummenbergregion, OG Mäder: Am
Mittwoch, dem 8. April, findet der Seniorenhock im Schulheim Mäder im Dr. Elmar-Kramer-Saal (Speisesaal) statt.
Amtlich
Gemeindeamt Mäder
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr
Donnerstag, 14 bis 18.30 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
Telefon05523/52860-0
Telefax
05523/52860-20
E-Mail:
[email protected]
Homepage www.maeder.at
Abteilung
Name
DurchwahlE-Mail
Bürgermeister
Rainer Siegele
12
[email protected]
Gemeindesekretär
Helmut Giesinger
11
[email protected]
Sekretariat
Marina Hellrigl
10
[email protected]
Bürgerservice/Sozialamt
Sabine Auer
17
[email protected]
Bürgerservice/Gebühren
Sabine Scheyer
14
[email protected]
Rechnungswesen
Josef Sailer
13
[email protected]
Bauamt
Herbert Franz
Anton Kaufmann
15
16
[email protected]
[email protected]
Gebäude- und Saal-
management im Schulund Kulturzentrum
Martin Stark
36
[email protected]
Notruf Wasser/Kanal
05523/52860-33