TREVISOSTAMPA SRL - RENDART PH - ORANGE-DESIGN GRAPHICS
Fior di Luna
CONTEMPORA - Composizioni 30x30 cm - Compositions 12”x12”
BIANCO SETA CT350
COMPH5CT350
BEIGE SAHARA CT352
COMPH5CT352
MERINGA CT351
COMPH5CT351
GRIGIO LUNA CT353
COMPH5CT353
CARLA e SIMONE POLETTI DESIGNERS
BRAND-NEW
PRODUCTS
30 cm - 12”
30 cm - 12”
5 cm - 2”
PREVIEW 2015
GRIGIO CERATO CT354
COMPH5CT354
TABACCO CT355
COMPH5CT355
ISPIRATA ALLA NATURA
DEFINITA DALLA SEMPLICITÀ
Tutti i colori della serie Contempora sono disponibili anche nei formati Fior di Luna fascia h. 10 cm e Fondi 10x30 cm e 20x60 cm.
All colors of the series Contempora are also available in sizes Fior di Luna fascia h. 10 cm and tiles 10x30 cm and 20x60 cm.
PREZIOSI - Composizioni 30x30 cm - Compositions 12”x12”
Direzione Artistica
CARLA e SIMONE POLETTI
VIENNA ORO
COMPH5VO
VIENNA FARFALLE ORO
COMPH5VFBO
VIENNA BLU ORO
COMPH5VBO
AUTUNNO
COMPH5AUT
C.V. INTERNATIONAL S.r.l.
Head Quarter
Via Biban, 52/B
31030 Carbonera (TV) Italy
Ph. +39 0422 4458
Fax +39 0422 44 54 98
[email protected]
NERO METAL
COMPH5NM
ROSSO METAL
COMPH5RM
Milan Office
Via L. Settala, 6
20124 Milan - Italy
Ph. +39 02 295 25 709
Fax +39 02 294 03 197
[email protected]
Moscow Office
Plotnikov pereulok, 21/1
119002 Moscow - Russia
Ph. /Fax +7 (499) 241 23 29
[email protected]
www.cottoveneto.it
L’ispirazione. La Luna e l’idea concettuale del design sono
gli elementi fondanti della collezione. L’eterna tensione
fra l’elemento onirico ed evocativo della Luna, che fin
dall’antichità ha mosso l’animo umano, e lo sguardo
razionale e funzionale del design.
Inspiration. The Moon and the conceptual idea of the design
are the founding elements of the collection. The eternal
tension between the dreamlike and evocative element of the
Moon, which since ancient times has inspired the human
soul and the rational and functional glance of the design.
Dualità e mutevolezza. Un flusso continuo di forme aperte
e chiuse, di vuoti e di pieni, di ombre definite dalla luce e
geometrie inusuali.
Molteplici composizioni formali, mai banali dove il ricordo
della forma curva trova l’equilibrio con la tensione
rettilinea in un’armonia di pesi, composizioni, abbinamenti,
colori e decori.
La collezione trae forza da ciò che ci circonda abbinata
alle conoscenze di una lunga tradizione di artigianato di
qualità, e porta con sè un’essenzialità contraddistinta da
linee pulite e definite.
Duality and mutability. A continuous flow of open and
closed forms, of empty and full, of shadows defined by the
light and unusual shape compositions.
Multiple compositions, never dull where the memory of the
curved shape finds the balance with the straight tension in
harmony with weights, compositions, combinations, colors
and decorations.
The collection is inspired by our surroundings combined with
the know how of a long traditionof quality craftsmanship,
and brings with it an essentiality characterized by clean
and defined lines.
L’ eccellenza del prodotto è garantita tramite un’attenta
cura nel dettaglio e nella scelta dei materiali e ogni
articolo è sottoposto ad un attento controllo di qualità.
The excellence of the product is ensured by careful attention
of the detail and in choice of the materials. Each item is
subjected to a careful quality control.
UN PRODOTTO
DAL DESIGN PURO ED EVOCATIVO
Fior di Luna
Fior di Luna
PIETRA - Composizioni 30x30 cm - Compositions 12”x12”
RIFLESSI - Composizioni 30x30 cm - Compositions 12”x12”
30 cm - 12”
30 cm - 12”
5 cm - 2”
GIGLIO
Stucco Grigio Biancone
Biancone Listello 5X30 cm Grigio fumo
COMPH5GIS1BNLGF
PEONIA
Neutro Grigio fumo
Grigio fumo
COMPH5PENGF
PEONIA Argento Biancone - Biancone
H10PEABN
TRACCE
Oro Antico Trav. Chiaro - Trav. Chiaro - Trav. Noce Listello 5X30 cm Trav. Chiaro
COMPH5TRO04LTC
PIETRA - Fasce h 10 cm - 4”
FLORENCE
Argento Biancone - Biancone
COMPH5FCABN
FLORENCE
Argento Nero Venato
Nero Venato Listello 5X30 cm Nero Venato
COMPH5FCANELNE
NERO OSSIDIANA MIX
RF06
COMPH5RF06
GRIGIO ROSA RF314
COMPH5RF314
VERDE CAPRI RF315
COMPH5RF315
BLU VELVET RF316
COMPH5RF316
GRIGIO ATLANTICO RF317
COMPH5RF317
GRIGIO LONDRA RF318
COMPH5RF318
SAIO RF319
COMPH5RF319
30 cm - 12”
5 cm - 2”
10 cm - 4”
30 cm - 12”
Fior di Luna
BIANCO COPENAGHEN MIX
RF05
COMPH5RF05
POLIMATERIA - Fasce h 10 cm - 4” | Composizioni 30x30 cm - Compositions 12”x12”
30 cm - 12”
TRACCE Oro Antico Trav. chiaro - Trav. chiaro
H10TROTC
TERRE INCANTATE
Trav. Chiaro - Luci CL536 Camoscio - Luci CL526 Lunare
H10TI03
ROSSO LAVA RF320
COMPH5RF320
30 cm - 12”
TERRE INCANTATE
Gemme GM902 Neve Opaco - Trav. Chiaro - Trav. Noce - Biancone
Sabbie Dorate
H10TI02
10 cm - 4”
PEONIA Stucco Beige Biancone - Biancone
H10PES2BN
5 cm - 2”
PEONIA Argento Grigio fumo - Grigio fumo - Biancone
H10PEA01
10 cm - 4”
PEONIA Argento Grigio fumo - Grigio fumo
H10PEAGF
TERRE INCANTATE
Gemme GM902 Neve Opaco
Trav. Chiaro - Trav. Noce - Biancone
Sabbie Dorate
COMPH5TI02
I colori Bianco Copenaghen e Nero Ossidiana sono disponibili anche nella versione lucida e opaca singolarmente.
Tutti i colori della serie Riflessi sono disponibili anche nei formati Fior di Luna fasce h 10 cm e Fondi 10x30 cm e 20x60 cm.
RIFLESSI NERO OSSIDIANA MIX RF06
COMPH5RF06
The colors Bianco Copenaghen and Nero Ossidiana are available also individually in glossy and mat.
All colors of the series Riflessi are also available in sizes Fior di Luna fascia h 10cm and tiles 10x30 cm and 20x60 cm.