Miyadori-do voyages
Miyadori-do
voyages
Voyage au Japon
Samedi 25 avril au dimanche 10 mai 2015
Vacances de Pâques
"Un printemps au Japon"
16 jours /14 nuits
16 jours : 4350 € Taxes d’aéroport comprises
*8 nuits en ryokan (auberge traditionnelle)
*4 onsen (bain dans la source chaude)
*6 nuits en hôtel ****4 étoiles
*4 repas cuisine traditionnelle
Au départ de Paris ou Province
Voyage organisé par Françoise Potheau
Présidente de l'Association Culturelle
Franco-Japonaise de Marseille
Réponse à donner rapidement au
06 79 51 23 04
Limite d’inscription : 10 mars 2015
Voyage original, nuit dans des Ryokans (auberges traditionnelles), découverte des Onsens (sources chaudes) et des cerisiers en fleurs.
Miyadori-do 72 rue de Grignan- 13001 Marseille Tel : 33(0)491.33.95.99
SAS au capital de 6.000 € - SIRET 517 597 175 00010 RCS Marseille/Immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro: IM013140013
Garantie financière : Groupama Assurance-crédit 8-10 rue d’Astorg 75008 Paris/Assurance responsabilité civile professionnelle : Hiscox Europe Underwriting Limited 19 rue Louis Legrand 75002 Paris
Site : www.miyadori-do.fr – e-mail : [email protected]
Miyadori-do voyages
Samedi 25 avril au dimanche 10 mai 2015
Vacances de Pâques
"Un printemps au Japon"
16 jours /14 nuits
Voyage organisé pour 18 personnes: (annulation si moins de 12 personnes)
Circuit: Osaka, Nara, Kyoto, Miyajima, Matsue, Okayama, Amanohashidate, Kanazawa, Hakone, Tokyo.
Les +:
Vol régulier sur la compagnie Air France / JAL
Voyage de qualité organisé pour un petit groupe de participants:
18 personnes au maximum: ambiance conviviale et qui permet de visiter le pays en s'intégrant à la population locale.
Le groupe est accompagné, durant toute la durée du voyage par 2 accompagnateurs dont un guide français parlant japonais.
Les hôtels choisis sont des ryokans: auberges traditionnelles sélectionnées par nos soins pour leur qualité, où s'exprime tout l'art de l'hospitalité
japonais et dont la structure ne peut accueillir qu'un groupe réduit de personnes.
A Tôkyô, le logement en accord avec la modernité, se fait en hôtel 4****
Bain chaud le soir (furo) ou onsen (spa naturel), yukata (kimono japonais léger).
4 repas kaiseki (cuisine de saison, recherche esthétique et gastronomique).
Les repas libres sont choisis parmi l'éventail de la gastronomie japonaise: shabu-shabu (fondue japonaise),
teppanyaki (grill sur la plaque), sushis…
Réunion prévue avant le voyage: * infos avant le départ: samedi 21 mars à 15 h
Le prix : 4350 € comprend le voyage par avion taxes d’aéroport incluses, le transport en train, le logement 14 nuits en ryokan ou hôtel 4****
Petits déjeuners, 4 repas (boissons non comprises), l'entrée des sites visités, le transport des bagages de Kyôto à Tôkyô.
Des modifications peuvent être apportées en fonction des conditions locales de séjour.
Miyadori-do 72 rue de Grignan- 13001 Marseille Tel : 33(0)491.33.95.99
SAS au capital de 6.000 € - SIRET 517 597 175 00010 RCS Marseille/Immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro: IM013140013
Garantie financière : Groupama Assurance-crédit 8-10 rue d’Astorg 75008 Paris/Assurance responsabilité civile professionnelle : Hiscox Europe Underwriting Limited 19 rue Louis Legrand 75002 Paris
Site : www.miyadori-do.fr – e-mail : [email protected]
Miyadori-do voyages
Programme:
Samedi 25 avril
Dîner et nuit en vol
départ de Marseille: 10 h 40 arrivée à Paris: 12 h 10
départ de Paris CDG : 13 h 55 arrivée à Osaka: 8 h 25 + 1 jour
Dimanche 26 avril
Arrivée à l’aéroport du Kansaï
Envoi des bagages à Kyôto (1 par personne), prévoir un bagage léger pour 1 nuit
Matin:
Train vers Osaka
Après midi:
Nara: l'ancienne capitale : le bouddhisme japonais
Todai-ji dans le parc aux daims
La plus grande statue en bronze de Bouddha au Japon
visite du Kofukuji et de la pagode à 5 étages.
Osaka: nuit dans un hôtel****
Miyadori-do 72 rue de Grignan- 13001 Marseille Tel : 33(0)491.33.95.99
SAS au capital de 6.000 € - SIRET 517 597 175 00010 RCS Marseille/Immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro: IM013140013
Garantie financière : Groupama Assurance-crédit 8-10 rue d’Astorg 75008 Paris/Assurance responsabilité civile professionnelle : Hiscox Europe Underwriting Limited 19 rue Louis Legrand 75002 Paris
Site : www.miyadori-do.fr – e-mail : [email protected]
Miyadori-do voyages
Lundi 27 avril
Osaka 大阪
Kyôto 京都
Matin: Visite du château d’Osaka
Après midi:
le thème de la visite: les temples bouddhiques
*Sanjusangen-do: 三十三間堂 temple des milles effigies de Kannon
effet magique de ces statues luisant dans l'obscurité.
Nous nous rendrons ensuite au
*Kyomizu-dera: 清水寺 qui domine toute la ville
de sa magnifique architecture de bois de là nous ferons une promenade à pied
dans le quartier Higashiyama: 東山 dont les ravissantes rues pavées bordées
de magasins d'artisanat traditionnel et de poteries ont beaucoup de charme.
Kyôto: nuit dans un ryokan: auberge traditionnelle
Miyadori-do 72 rue de Grignan- 13001 Marseille Tel : 33(0)491.33.95.99
SAS au capital de 6.000 € - SIRET 517 597 175 00010 RCS Marseille/Immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro: IM013140013
Garantie financière : Groupama Assurance-crédit 8-10 rue d’Astorg 75008 Paris/Assurance responsabilité civile professionnelle : Hiscox Europe Underwriting Limited 19 rue Louis Legrand 75002 Paris
Site : www.miyadori-do.fr – e-mail : [email protected]
Miyadori-do voyages
Mardi 28 avril
Kyôto 京都
Après midi:
matin:
Palais impérial: 御所
* résidence de l'Empereur
* château de Nijo: 二条城 et les jardins
Kyôto: nuit dans un ryokan: auberge traditionnelle
Miyadori-do 72 rue de Grignan- 13001 Marseille Tel : 33(0)491.33.95.99
SAS au capital de 6.000 € - SIRET 517 597 175 00010 RCS Marseille/Immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro: IM013140013
Garantie financière : Groupama Assurance-crédit 8-10 rue d’Astorg 75008 Paris/Assurance responsabilité civile professionnelle : Hiscox Europe Underwriting Limited 19 rue Louis Legrand 75002 Paris
Site : www.miyadori-do.fr – e-mail : [email protected]
Miyadori-do voyages
Mercredi 29 avril
Kyôto 京都
Le thème de la journée: la visite des jardins
Matin:
* Kinkakuji: 金閣寺
Pavillon d'or célébré par Mishima
villa palais dans le style shinden
avec son jardin étang
* Ryoan-ji: temple Zen:
Le plus célèbre des jardins de pierres: kare san sui
Après- midi: * Tenryuji : jardin sec
Quartier d’Arashiyama et son célèbre pont.
Kyôto: nuit dans un ryokan: auberge traditionnelle
Jeudi 30 avril
Kyôto 京都
Journée libre
Kyôto: nuit dans un ryokan: auberge traditionnelle
Miyadori-do 72 rue de Grignan- 13001 Marseille Tel : 33(0)491.33.95.99
SAS au capital de 6.000 € - SIRET 517 597 175 00010 RCS Marseille/Immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro: IM013140013
Garantie financière : Groupama Assurance-crédit 8-10 rue d’Astorg 75008 Paris/Assurance responsabilité civile professionnelle : Hiscox Europe Underwriting Limited 19 rue Louis Legrand 75002 Paris
Site : www.miyadori-do.fr – e-mail : [email protected]
Miyadori-do voyages
Vendredi 1er mai
Miyajima 宮島
Envoi des bagages à Okayama, prévoir un bagage léger pour 2 nuits.
Matin :
Train et bateau vers l'île de Miyajima
Le célèbre Torii flottant:
Une des 3 perspectives les plus spectaculaires
du Japon: Nihon sankei
île sacrée et son temple Shinto
construit sur l'eau
Après midi:
sanctuaire Itsukushima
Promenade dans l'île où les daims sont en liberté
Le soir effet magique du Torii éclairé sur la mer
Dîner cuisine traditionnelle
Miyajima: nuit dans l'île dans un Ryokan avec Onsen (bain dans la source chaude naturelle)
Miyadori-do 72 rue de Grignan- 13001 Marseille Tel : 33(0)491.33.95.99
SAS au capital de 6.000 € - SIRET 517 597 175 00010 RCS Marseille/Immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro: IM013140013
Garantie financière : Groupama Assurance-crédit 8-10 rue d’Astorg 75008 Paris/Assurance responsabilité civile professionnelle : Hiscox Europe Underwriting Limited 19 rue Louis Legrand 75002 Paris
Site : www.miyadori-do.fr – e-mail : [email protected]
Miyadori-do voyages
Samedi 2 mai
Matsue 松江
Ville d'eau
matin:
Train vers Matsue
après midi:
* Château de Matsue
bâtiment en bois original de 1611
* Résidence de samouraï
Buke-yashiki de 1730
* Musée mémorial de Lafcadio Hearn
Dîner cuisine traditionnelle
Matsue: nuit dans un ryokan: auberge traditionnelle avec Onsen (bain dans source naturelle)
Miyadori-do 72 rue de Grignan- 13001 Marseille Tel : 33(0)491.33.95.99
SAS au capital de 6.000 € - SIRET 517 597 175 00010 RCS Marseille/Immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro: IM013140013
Garantie financière : Groupama Assurance-crédit 8-10 rue d’Astorg 75008 Paris/Assurance responsabilité civile professionnelle : Hiscox Europe Underwriting Limited 19 rue Louis Legrand 75002 Paris
Site : www.miyadori-do.fr – e-mail : [email protected]
Miyadori-do voyages
Dimanche 3 mai
Himeji 姫路城
Matin : train vers Himeji
le plus grand des châteaux féodaux
du Japon: XIV°siècle
le château du héron blanc
Les murs de plâtre blanc évoquent
un oiseau prenant son vol
Okayama 岡山
Le jardin : Korakuen 高野山
un des plus beaux du Japon
Le château du « corbeau noir » U-jo
Okayama: nuit dans un hôtel
Miyadori-do 72 rue de Grignan- 13001 Marseille Tel : 33(0)491.33.95.99
SAS au capital de 6.000 € - SIRET 517 597 175 00010 RCS Marseille/Immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro: IM013140013
Garantie financière : Groupama Assurance-crédit 8-10 rue d’Astorg 75008 Paris/Assurance responsabilité civile professionnelle : Hiscox Europe Underwriting Limited 19 rue Louis Legrand 75002 Paris
Site : www.miyadori-do.fr – e-mail : [email protected]
Miyadori-do voyages
Lundi 4 mai
Amanohashidate 天橋立
Envoi des bagages à Tôkyo, prévoir un bagage léger pour 2 nuits.
Train vers Amanohashidate: 天橋立
Matin:
Après midi:
visite en bateau du "Pont de la voie lactée "
bande de sable de 4 km plantée de pins
un des 3"sankei" sites les plus beaux du Japon
Selon la mythologie, c'est là que les dieux
conçurent l'archipel nippon.
Après une découverte en bateau, du village aux
maisons sur pilotis nous prendrons le téléphérique
qui monte au sommet de la colline pour le point de
vue sur la lagune qui, quand on la regarde de bas
en haut semble flotter dans les airs.
Dîner cuisine traditionnelle
Amanohashidate: nuit dans un ryokan: auberge traditionnelle avec Onsen (bain dans source naturelle)
Miyadori-do 72 rue de Grignan- 13001 Marseille Tel : 33(0)491.33.95.99
SAS au capital de 6.000 € - SIRET 517 597 175 00010 RCS Marseille/Immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro: IM013140013
Garantie financière : Groupama Assurance-crédit 8-10 rue d’Astorg 75008 Paris/Assurance responsabilité civile professionnelle : Hiscox Europe Underwriting Limited 19 rue Louis Legrand 75002 Paris
Site : www.miyadori-do.fr – e-mail : [email protected]
Miyadori-do voyages
Mardi 5 mai
Kanazawa 金沢
matin:
Train vers Kanazawa
après-midi:
visite de Kanazawa 金沢 signifie « le marécage de l'or»
On la surnomme aussi : « la petite Kyôto »
Surtout célèbre pour son joli jardin, un des trois plus beaux du Japon.
Kenroku-en : "Jardin des six qualités"
* Le château
* Le quartier des samouraïs de Nagamachi a gardé ses façades et ses murs en terre de la fin de l'époque Meiji.
Dîner cuisine traditionnelle
Kanazawa: nuit dans un ryokan: auberge traditionnelle
Miyadori-do 72 rue de Grignan- 13001 Marseille Tel : 33(0)491.33.95.99
SAS au capital de 6.000 € - SIRET 517 597 175 00010 RCS Marseille/Immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro: IM013140013
Garantie financière : Groupama Assurance-crédit 8-10 rue d’Astorg 75008 Paris/Assurance responsabilité civile professionnelle : Hiscox Europe Underwriting Limited 19 rue Louis Legrand 75002 Paris
Site : www.miyadori-do.fr – e-mail : [email protected]
Miyadori-do voyages
Mercredi 6 mai
Hakone 箱根
*Sources chaudes volcaniques
En funiculaire
* Owakudani
Vue sur le volcan Soûn-san
Vue sur le mont Fuji
* Ashino-ko
Traversée du lac
Train rapide : shinkansen vers Tôkyô 東京
Installation à l'hôtel
Tôkyô: nuit au Shinagawa Prince Hôtel 4****
Miyadori-do 72 rue de Grignan- 13001 Marseille Tel : 33(0)491.33.95.99
SAS au capital de 6.000 € - SIRET 517 597 175 00010 RCS Marseille/Immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro: IM013140013
Garantie financière : Groupama Assurance-crédit 8-10 rue d’Astorg 75008 Paris/Assurance responsabilité civile professionnelle : Hiscox Europe Underwriting Limited 19 rue Louis Legrand 75002 Paris
Site : www.miyadori-do.fr – e-mail : [email protected]
Miyadori-do voyages
Mercredi 6 mai
Tôkyô 東京
matin: Shinjuku : Mairie de Tokyo
Harajuku : Visite du parc Yoyogi et du
Sanctuaire Meiji Jingu
Temple Shinto le plus célèbre de Tôkyô
après midi: Omote sando : 表参道
Les architectures contemporaines
Quartier de la mode
Visite du musée Nezu
Tôkyô: nuit au Shinagawa Prince Hôtel 4****
Miyadori-do 72 rue de Grignan- 13001 Marseille Tel : 33(0)491.33.95.99
SAS au capital de 6.000 € - SIRET 517 597 175 00010 RCS Marseille/Immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro: IM013140013
Garantie financière : Groupama Assurance-crédit 8-10 rue d’Astorg 75008 Paris/Assurance responsabilité civile professionnelle : Hiscox Europe Underwriting Limited 19 rue Louis Legrand 75002 Paris
Site : www.miyadori-do.fr – e-mail : [email protected]
Miyadori-do voyages
Vendredi 8 mai
Tôkyô 東京
matin:
Parc de Ueno : 上野
Musée national de Tôkyô:
Le plus grand musée du pays: 4 galeries
après midi:
Asakusa: 浅草 Quartier des amoureux du passé
Temple Senso-ji: la porte du tonnerre
En supplément : Spectacle de théâtre Kabuki
Tôkyô: nuit au Shinagawa Prince Hôtel 4****
Samedi 9 mai : Journée libre
Tôkyô: nuit au Shinagawa Prince Hôtel 4****
Miyadori-do 72 rue de Grignan- 13001 Marseille Tel : 33(0)491.33.95.99
SAS au capital de 6.000 € - SIRET 517 597 175 00010 RCS Marseille/Immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro: IM013140013
Garantie financière : Groupama Assurance-crédit 8-10 rue d’Astorg 75008 Paris/Assurance responsabilité civile professionnelle : Hiscox Europe Underwriting Limited 19 rue Louis Legrand 75002 Paris
Site : www.miyadori-do.fr – e-mail : [email protected]
Miyadori-do voyages
Dimanche 10 mai
Vol régulier AIR FRANCE/ JAL
Départ de l'hôtel:
Limousine bus
09 h 00
Départ Tôkyô:
Aéroport de Narita
11 h 45
Arrivée Paris:
Aéroport CDG
17 h 15
Arrivée Marseille:
20 h 00
Récapitulatif de votre voyage :
Samedi 25 avril : Vol vers le Japon
Dimanche 26 avril : Osaka
Lundi 27 avril au jeudi 30 avril : Kyoto
Vendredi 1er mai : Miyajima
Samedi 2 mai : Matsue
Dimanche 3 mai : Okayama
Lundi 4 mai : Amanohashidate
Mardi 5 mai : Kanazawa
Mercredi 6 mai : Hakone
Jeudi 7 mai au samedi 9 mai: Tokyo
Dimanche 10 mai : retour en France
Miyadori-do 72 rue de Grignan- 13001 Marseille Tel : 33(0)491.33.95.99
SAS au capital de 6.000 € - SIRET 517 597 175 00010 RCS Marseille/Immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro: IM013140013
Garantie financière : Groupama Assurance-crédit 8-10 rue d’Astorg 75008 Paris/Assurance responsabilité civile professionnelle : Hiscox Europe Underwriting Limited 19 rue Louis Legrand 75002 Paris
Site : www.miyadori-do.fr – e-mail : [email protected]
Miyadori-do voyages
Bulletin d'inscription
Voyage au Japon
Samedi 25 avril au dimanche 10 mai 2015
Vacances de Pâques
"Un printemps au Japon"
16 jours /14 nuits : 4350 €
Nom :
Prénom:
Adresse:
Tél portable :
E-mail:
Date de naissance:
Profession:
* Photocopie des 2 premières pages du passeport à joindre à l'inscription
* Retour du bulletin d'inscription accompagné du :
* Règlement par CB visa, American Express ou
* Règlement par chèque à l’ordre de : Miyadori-do
* Assurance annulation : 50 €
Accompagné d’un règlement :
pour le 1ermars 2015:
pour le 1eravril 2015:
de 2000 €
de 1500 €
de 850 €
Le prix : 4350 € comprend le voyage par avion taxes d’aéroport incluses, le transport en train, le logement 14 nuits en ryokan ou hôtel ****
Petits déjeuners, 4 repas (boissons non comprises), l'entrée des sites visités, le transport des bagages de Kyôto à Tôkyô.
Des modifications peuvent être apportées en fonction des conditions locales de séjour.
Fait, à ………………………………., le ………………………..
Signature:
Miyadori-do 72 rue de Grignan- 13001 Marseille Tel : 33(0)491.33.95.99
SAS au capital de 6.000 € - SIRET 517 597 175 00010 RCS Marseille/Immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro: IM013140013
Garantie financière : Groupama Assurance-crédit 8-10 rue d’Astorg 75008 Paris/Assurance responsabilité civile professionnelle : Hiscox Europe Underwriting Limited 19 rue Louis Legrand 75002 Paris
Site : www.miyadori-do.fr – e-mail : [email protected]