1. No category

LES FILMS DE LA PASSERELLE
L'HOMME QUI REPARE LES FEMMES
31406
Agenda (Brussel Deze Week)
17.04.2015
Circulation: 82500
Page: 29
967a2c
203
L HOMME QUI RÉPARE LES FEHMES
LA COLÈRE D HIPPOCRATE
BE 20U dir Thierry Michel Colette Braeckman act Denis Mukwege 115 min
Vendöme
FR I Le vagin comrae front de bataille C est dit crüment mais c est ce qui se passé
dans l est du Congo dans la magnifique région autour du lac Kivu le viol utilisé
comme strategie guerrière Depuis 1 éclatement de la guerre civile en 1994 plus
de 40 000 femmes ont été victimes d une violence sexuelle extreme A Bukavu
un homme dirige une clinique et essaie d aider ces femmes violées en risquant
sa propre vie le gynécologue et activiste des droits de 1 homme Denis Mukwege
Pour son courage et son dévouement Mukwege a déja reiju plusieurs prix interna
tionaux L homme qui répare les femmes ia colère d Hippocrate le nouveau docu
mentaire des specialistes de 1 Afrique Thierry Michel et Colette Braeckman offre
un portrait pénetrant de ce médecin hors du commun et de la situation précaire
dans la région Pour celui qui s interroge sur le lien entre son téléphone portable
et la mutilation d une fillette de 8 ans ce film le démontre comme il démontre le
rêle qu un individu peut jouer dans la lutte pour 1 e mancipation et la construction
d un nouveau tissu social 1LJI
EN I The vagina as a battlefront It is crudely put
NL I De vagina als oorlogsfront Het is cru gezegd
but that is what happens in East Congo in the
region around Lake Kivu rapé as a strategy of
war Since the outbreak of the Civil War in 1994
maar dat is wat er gebeurt in Oost Congo rond
het Kivu meer verkrachting als oorlogsstrategie
Sinds het uitbreken van de burgeroorlog in 1994
more than 40 000 women have been the victims
waren er al meer dan 40 000 vrouwen het slacht
of extreme sexual violence In Bukavu gynaecolo
gist and human rights activist Denis Mukwege
runs a dinic and tries to help these raped women
endangering his own life in the process Mukwege
age and personal sacrifice L homme qui répare
lesfemmes La colère d Hippocrate the new
documentary by Africa specialists Thierry Michel
offer van extreem seksueel geweld Gynaecoloog
en mensenrechtenactivist Denis Mukwege runt in
Bukavu een kliniek die deze vrouwen probeert te
helpen met gevaar voor zijn eigen leven Voor zijn
moed en opoffering heeft Mukwege al verschil
lende internationale prijzen gekregen L homme
qui répare lesfemmes La colère d Hippocrate
de nieuwe documentaire van Afrika specialisten
and Colette Braeckman offers a very insightful
Thierry Michel en Colette Braeckman biedt een
portrait of this remarkable man and the precarious
situation in the region If you are unsure of the
heel inzichtelijk portret van deze bijzondere man
en de precaire situatie in de regio Voor wie de
link wil leggen tussen zijn mobieltje en de vermin
king van een achtjarig meisje deze docu laat het
has won several international awards for his cour
©Auxipress
link between your mobile phone and a disfigured
eight year old girl this documentary will show
you in addition to highlighting the resilience and
part one individual can play in the struggle for
emancipation and weaving a new social fabric
Auxipress Chaussée de Wavre 1945 Waversesteenweg B­1160 Bruxelles/Brussel
T +32(0)2 514 64 91 F +32(0)2 514 64 92 [email protected] www.auxipress.be
zien precies zoals veel weerbaarheid en de rol die
een individu kan spelen in de strijd voor emanci
patie en de bouw van een nieuw sociaal weefsel
Page 1 / 1