1. No category

Music Chapel
What’s up?
13.06.2015 Garden Party @ Music Chapel
© M. Roobaerts
April to June 2015
© M. Roobaert
Main Sponsors
Co-sponsors
Sous la Présidence d’Honneur de Sa Majesté la Reine Paola
Onder het Erevoorzitterschap van Hare Majesteit Paola
Under the Honorary Chairmanship of Her Majesty Queen Paola
Music and the training of young are very close to my heart, and I am delighted to see them united here at the Queen
Elisabeth Music Chapel. My dearest wish is that the level of excellence of the Music Chapel will help young talents to
give their best and to create an international musical elite beyond borders and cultures.
4
5
La Chapelle Musicale se découvre !
De Muziekkapel onthuld!
La Chapelle Musicale Reine Elisabeth a fêté, tout au long de l’année 2014, son 75ème anniversaire, à travers
une série de concerts dans tout le pays et avec de nombreux orchestres.
De Muziekkapel Koningin Elisabeth heeft gedurende heel 2014 haar 75e verjaardag gevierd, met een reeks
concerten in gans het land en met talrijke orkesten.
La Chapelle Musicale vient, par ailleurs, d’ouvrir une nouvelle page de son histoire avec l’inauguration, en
janvier dernier, d’un tout nouveau bâtiment : l’Aile de Launoit qui permet à l’institution de remplir à sa
juste mesure sa mission. Cette mission de « transmission » et son outil, le laboratoire de travail, de vie et
de partage, sont plus que jamais l’essence de la Chapelle Musicale. Les maîtres, professeurs, artistes et
ensembles invités, artistes associés et jeunes solistes en résidence sont les acteurs de cette mission qui, nous
en sommes sûrs, connaîtra, dans les années à venir, un développement considérable.
Bovendien is de Muziekkapel net aan een nieuw hoofdstuk in haar geschiedenis begonnen, met de inhuldiging in januari jl. van een splinternieuw gebouw, met name de de Launoit-Vleugel, waardoor de instelling
haar missie ten volle kan verwezenlijken. Deze missie van ‘overdracht’ en haar werkinstrument, met name
een laboratorium waarin wordt gewerkt, geleefd én gedeeld, vormen nu meer dan ooit de kern van de Muziekkapel. De meesters, docenten, artiesten en gastensembles, partnerartiesten en jonge solisten in residentie zijn de uitvoerders van deze missie, die zich de komende jaren ongetwijfeld nog aanzienlijk zal uitbreiden.
Les 60 jeunes artistes en résidence terminent leur saison artistique à la Chapelle ce printemps avec une
nouvelle discipline, l’alto, depuis l’arrivée de Miguel da Silva il y a quelques mois, grand altiste et chambriste notamment dans le célèbre quatuor Ysaÿe ces trente dernières années. Le travail de Miguel da Silva
est consacré à l’alto bien sûr et aussi à la musique de chambre transversale, celle qui réunit les différentes
disciplines en résidence.
De zestig jonge artiesten in residentie beëindigen deze lente hun artistieke seizoen aan de Kapel met een
nieuwe discipline, de altviool, sinds de komst enkele maanden geleden van Miguel da Silva, gerenommeerd
altviolist en tevens kamermuziekspecialist, meer bepaald de afgelopen dertig jaar in het befaamde Quatuor
Ysaÿe. Miguel da Silva wijdt zich uiteraard aan de altviool, maar ook aan de overkoepelende kamermuziek,
die de verschillende disciplines van de Kapel verenigt.
Un nouvel envol, un nouveau bâtiment, dix ans du nouveau programme artistique, plus de 1500 concerts
programmés depuis 2004, un projet sans cesse en mouvement !
Een nieuwe koers, een nieuw gebouw, tien jaar van herziening van het artistieke programma, meer dan
1.500 concerten geprogrammeerd sinds 2004, kortom, een project dat voortdurend in beweging is!
La programmation initiée par la Chapelle et/ou ses artistes en résidence se poursuit de manière intense.
Pointons parmi les projets et concerts proposés en Belgique et à l’étranger :
De programmering aangevat door de Kapel en/of haar artiesten in residentie zet zich intens voort. Zo vermelden we onder de projecten en concerten in België en in het buitenland:
• Les différentes Master classes ou workshops publics ainsi que les examens de sortie: José Van Dam
(4 mai), Maria João Pires (13 mai, 22 juin, 23 juin), Artemis Quartet (29 avril, 9 juin), Augustin Dumay
(20 avril, 10 juin), Miguel da Silva (15 avril, 11 juin), Gary Hoffman (27 avril, 17 juin).
• De verschillende publieke masterclasses of workshops alsook de eindexamens: José Van Dam (4 mei),
Maria João Pires (13 mei, 22 juni, 23 juni), Artemis Quartet (29 april, 9 juni), Augustin Dumay (20 april, 10
juni), Miguel da Silva (15 april, 11 juni), Gary Hoffman (27 april, 17 juni).
• La série internationale impressionnante de concerts Partitura avec Maria João Pires et des jeunes
pianistes dont plusieurs concerts avec le pianiste belge Julien Libeer ce trimestre.
• De indrukwekkende reeks internationale Partitura-concerten met Maria João Pires en jonge pianisten,
waaronder verscheidene concerten met de Belgische pianist Julien Libeer dit trimester.
• Et bien sûr notre Garden Party le 13 juin prochain sur le site de la Chapelle avec ses nouvelles infra structures à découvrir en famille.
• En uiteraard ons Garden Party, op 13 juni a.s., op de Kapel, waar u met het hele gezin haar nieuwe
infrastructuur kan ontdekken.
Bon printemps, en musique avec la Chapelle Musicale !
Een mooie lente, in toon met de Muziekkapel!
Bernard de Launoit, Executive President
Bernard de Launoit, Executive President
6
7
The Music Chapel in bloom!
Throughout the year 2014, the Queen Elisabeth Music Chapel celebrated its 75th birthday with a series of
concerts across the country and with many orchestras.
Moreover, the Music Chapel has just opened a new page in its history with the inauguration, in January of
this year, of a brand-new building, the de Launoit Wing, which will enable the institution to carry out its
mission in optimal conditions. This mission of “transmission” and its tool, the laboratory for work, life and
sharing, constitute more than ever the essence of the Music Chapel. The masters, professors, guest artists
and ensembles, associated artists and young soloists in residence are the actors of this mission which, we
are convinced, will undergo considerable development in the coming years.
The sixty young artists in residence are completing their artistic season at the Chapel this spring with a new
discipline, viola, since the arrival of Miguel da Silva some months ago, a great viola and chamber-music
player, among others for thirty years in the celebrated Ysaÿe Quartet. Miguel da Silva’s mission will of course
focus on the viola but also on interdisciplinary chamber music, which brings together the different disciplines in residence.
A new beginning, a new building, ten years of the new artistic program, over 1500 concerts programed since
2004, a project that is constantly evolving!
The program initiated by the Chapel and/or its artists in residence continues intensively. Among the projects
and concerts proposed in Belgium and abroad, let’s mention:
• The different masterclasses or public workshops as well as the final exams: José van Dam (4 May), Maria
João Pires (13 May, 22 June, 23 June), Artemis Quartet (29 April, 9 June), Augustin Dumay (20 April, 10
June), Miguel da Silva (15 April, 11 June), Gary Hoffman (27 April, 17 June).
• The impressive international series of Partitura concerts with Maria João Pires and young pianists, inclu ding several concerts with the Belgian pianist Julien Libeer this term.
• And of course our Garden Party on 13 June of this year on the site of the Music Chapel, an opportunity to
discover its new infrastructure with the entire family.
Bernard de Launoit, Executive President
8
© M. Roobaert
Spring will be musical at the Music Chapel. Enjoy!
9
Music Chapel
On stage
April to June 2015
Sarah Laulan, mezzo-soprano
Philip Richardson, piano
Alain Garichot, stage director
Music Chapel - February 2015
© M. Roobaert
Get on stage.
Let your art grow.
Break the limits!
11
Music Chapel
Gala concert
26.03.15 - 20:00
National Orchestra of Belgium
Octopus Symphonic Choir
Eivind Aadland, conductor
A. Dvorak
Legends op. 59
Allegretto non troppo - Allegro con moto - Un poco allegretto
Kaito Kobayashi, piano
L. van Beethoven
Concerto No. 5, in E flat major, “Emperor”, op. 73
Allegro - Adagio un pocco mosso - Rondo: allegro ma non troppo
Octopus Symphonic Choir - Sarah Laulan, mezzo-soprano
J. Brahms
Alto Rhapsody, op. 53
Music Chapel
Woo Hyung Kim, violin
P. I. Tchaïkovski
Concerto in D major, for violin, op. 35
Allegro moderato - Canzonetta: Andante - Allegro: Vivacissimo
Gala concert
National Orchestra of Belgium
Octopus Symphonic Choir
Eivind Aadland, conductor
Sarah Laulan, mezzo-soprano - Woo Hyung Kim, violin - Kaito Kobayashi, piano
26.03.2015 - 20:00
Bozar, Henry Le Boeuf Hall
12
© M. Cooreman
Brahms - Dvorak - Tchaikovsky - L. van Beethoven
Center for Fine Arts, Henry Le Boeuf Hall
23 Rue Ravenstein - 1000 Brussels - Belgium
Infos: +32 (0)2 507 82 00 - www.musicchapel.org
Tickets: 51€ - 36€ - 21€ - 11€
13
Series
Maison de la Musique/Huis van de Muziek
Concert
KASK Conservatorium
02.04.15 - 20:00
05.04.15 - 11:00
Zala Kravos, piano
L. van Beethoven
Sonata No. 3 in C major, for piano, op. 2 No. 3
Pavel Kolesnikov, piano
W. A. Mozart
Fantasy in C minor, KV. 396
A. Scriabine
Sonata No. 4 in F sharp major, op. 30
A. Scriabine
Toward the flame, op. 72
R. Schumann
Fantaisie in C major, op. 17
Elina Buksha, violin
N. Paganini
Caprice No. 24
E. Ysaÿe
Sonata for solo violin, op. 27 No. 4
Elina Buksha, violin - Christia Hudziy, piano
F. Schubert
Sonata in A major, for violin and piano, ‘Grand Duo’, op.162, D.574
Kaito Kobayashi, piano
F. Chopin
Etude in C major, op. 10 No. 1
Etude in A minor, op. 10 No. 2
Etude in B minor, op. 25 No. 10
Nocturne in D major, op. 62 No.2
Ballade No. 4 in F minor, op. 52
Mazurka in A minor, op. No. 4
Maison de la Musique/Huis van de Muziek
33 Rue Edgard Sohie - 1560 Hoeilaart - Belgium
Info: +32 (0)2 657 96 52 - www.maisondelamusique.be
Tickets: Free admission - reservation required
14
MIRY Concertzaal
9 Biezekapelstraat - 9000 Gent - Belgium
Info: www.uitbureau.be
Tickets: 15€ - 10 €
15
Concert
Partitura
Music Chapel
Public Master class
Viola section
14.04.15 - 19:30
15.04.15 - 14:00
London Schools Symphony Orchestra
Ainars Rubikis, conductor
Maria João Pires, piano
Julien Libeer, piano
Miguel da Silva, Master in residence
Nn, piano
Soloists from the Viola section
F. Liszt
Orpheus
W. A. Mozart
Concerto No. 10 in E flat major, for two pianos & orchestra, KV. 365
F. Mendelssohn-Bartholdy
Incidental music from “A midsummer night’s dream”
Book your lunch
now! > see page 72
Barbican Center
Silk Street - London EC2Y 8DS - Great Britain
Info: +44 (0)20 7638 4141
Tickets: £25 - £8
16
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Info: +32 (0)2 352 01 12 - [email protected]
Tickets: 10€ - free for maecenas
17
Master class
Fondation Louis Vuitton
Concert
Fondation Louis Vuitton
16.04.15 - 12:30
17.04.15 - 20:00
Augustin Dumay, violin
Liya Petrova, violin
Elina Buksha, violin
Alexandra Cooreman, violin
Kerson Leong, violin
Hyeon Jin Cho, violin
Christia Hudziy, piano
Augustin Dumay, violin - Pavel Kolesnikov, piano
L. van Beethoven
Sonata No. 10 in G major, for violin et piano, op. 96
C. Debussy
Violin sonata in G minor
M. Ravel
Tzigane
Second part with the soloists of the Master class
Fondation Louis Vuitton, Auditorium
8 Avenue du Mahatma Gandhi - 75116 Paris - France
Info: +33 (0)1 40 69 96 00 - www.fondationlouisvuitton.fr
18
Fondation Louis Vuitton, Auditorium
8 Avenue du Mahatma Gandhi - 75116 Paris - France
Info: +33 (0)1 40 69 96 00 - www.fondationlouisvuitton.fr
19
Master class
Fondation Louis Vuitton
Workshop
enoa
18.04.15 - 11:30
18 > 20.04.15
Augustin Dumay, violin
Liya Petrova, violin
Elina Buksha, violin
Alexandra Cooreman, violin
Kerson Leong, violin
Hyeon Jin Cho, violin
Christia Hudziy, piano
Workshop for singers and pianists on German Lied
by Ralf Gothóni who has a many-sided career as solo pianist, chamber musician and
conductor all over the world. He became well-known for his unconventional way of
music-making, not only as a pianist, but as a musician with unusual thinking about
music and the wholeness of musicianship. He has been honored with several awards,
including the Gilmore Artist Award, which is one of the biggest awards in classical
music and the Schubert Medal of the Austrian Ministry of Culture.
With the support of
This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the author,
and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Fondation Louis Vuitton, Auditorium
8 Avenue du Mahatma Gandhi - 75116 Paris - France
Info: +33 (0)1 40 69 96 00 - www.fondationlouisvuitton.fr
20
Fundación Albéniz, Escuela Superior de Música Reina Sofía
Madrid - Spain
Info: www.fundacionalbeniz.com
21
Concert
Hulencourt Art Project
Music Chapel
Public Master class
Violin section 19.04.15 - 19:00
20.04.15 - 14:00
Quatuor Hermès
L. van Beethoven
String quartet No. 1 in F major, op. 18 No. 1
L. van Beethoven
String quartet No. 2 in G major, op. 18 No. 2
J.A. De Zeegant
String quartet “Brasser Carré”
Augustin Dumay, Master in residence
Christia Hudziy, piano
2 soloists from the Violin section
Book your lunch
now! > see page 72
Hulencourt Golf club
Route de Lillois - 1472 Genappe - Belgium
Info: www.arthulencourt.eu
Tickets: 25€ - 20€ - 15€
22
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Info: +32 (0)2 352 01 12 - [email protected]
Tickets: 10€ - free for maecenas
23
Series
Maison de la Musique/Huis van de Muziek
Lecture
Erna Metdepenninghen
21.04.15 - 20:00
23.04.15 - 18:30
Mertol Demirelli, piano
L. van Beethoven
Sonata No. 7 in D major, for piano, op. 10 No. 3
Richard Strauss and Hugo von Hofmannsthal : an unique collaboration that produced marvellous operas.
Ils semblaient être leurs opposés, le compositeur Bavarois et le poète Viennois, mais ils formaient un duo unique
comme il n’y en a eu que peu dans l’histoire de l’opéra, après Mozart et Da Ponte. Ensembles, ils ont créé six
délicieux opéras, tellement différent les uns des autres, mais tous se retrouvent finalement au grand répertoire.
Allant de la tragédie antique avec l’oppressant Elektra dans lequel Strauss allait jusqu’à ses limites selon lui, au Der
Rosenkavalier, raffiné, Viennois et populaire, le philosophique Frau ohne Schatten ou encore Arabella, souvent
sous-estimé, dans lequel le compositeur souhaite porter honneur à son librettiste décédé entre temps.
Lev Solodovnikov, violin
N. Paganini
Caprice No. 7
N. Paganini
Caprice No. 24
N. Paganini
Caprice No. 17
Ze leken elkaars tegenpolen: de Beierse componist en de Weense dichter maar ze vormden een uniek duo zoals er
na Mozart en da Ponte weinig in de operageschiedenis te vinden zijn. Samen schiepen ze zes heerlijke opera’s die,
hoe verschillend ook, nagenoeg alle een vaste plaats in het repertoire veroverden van de beklemmende antieke
tragedie van Elektra waarin Strauss, naar eigen zeggen tot het uiterste ging over Der Rosenkvalier, Weens, verfijnd
en populair en de indrukwekkende, filosofisch geladen Frau ohne Schatten tot het dikwijls onderschatte Arabella
waarin de componist als het ware hulde bracht aan zijn ondertussen overleden librettist.
Lev Solodovnikov, violin - Christia Hudziy, piano
F. Waxmann
Carmen fantasy
Leonardo Hilsdorf, piano
R. Schumann
Grande Humoresque in B flat major, op. 20
Maison de la Musique/Huis van de Muziek
33 Rue Edgard Sohie - 1560 Hoeilaart - Belgium
Info: +32 (0)2 657 96 52 - www.maisondelamusique.be
Tickets: Free admission - reservation required
Book your dinner now!
> see page 72
24
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Info: +32 (0)2 352 01 16 - [email protected]
Tickets: 10€ - free for maecenas
25
Music Chapel
Public Master class
Cello section Concert
Equinox
25.04.15
24.04.15 - 14:00
Vasilis Lekkas band
Atelier Equinox de La Petite Maison, choeur et danses
Pau Baiges, chef de choeur et piano
Virginia Atala Vivanco, composition et narration
Jacques Alphonse de Zeegant, composition
Gary Hoffman, Master in residence
Dana Protopopescu, piano
2 soloists from the Cello section
Concert de solidarité pour les organisations:
Chorale Equinox et Sagapo Children Foundation
Book your lunch
now! > see page 72
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Info: +32 (0)2 352 01 12 - [email protected]
Tickets: 10€ - free for maecenas
26
Abbaye de Maredsous
11 Rue de Maredsous - 5537 Denée - Belgium
Info: [email protected] - www.worldchildrenconcert.weebly.com
Tickets: 15€ - 30€ - 50€ - 5€ (children)
27
Music Chapel
Public Master class
Chamber Music section Music Chapel
Public Master class
Voice section
29.04.15 - 14:00
04.05.15 - 14:00
Artemis Quartet, Masters in residence
2 groups from the Chamber Music section
José van Dam, Master in residence
Philip Richardson, piano
3 soloists from the Voice section
Book your lunch
now! > see page 72
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Info: +32 (0)2 352 01 12 - [email protected]
Tickets: 10€ - free for maecenas
Book your lunch
now! > see page 72
28
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Info: +32 (0)2 352 01 12 - [email protected]
Tickets: 10€ - free for maecenas
29
Series
Maison de la Musique/Huis van de Muziek
Concert
Musical Instruments Museum
Les Concerts de Midi/Middag Concerten
05.05.15 - 20:00
08.05.15 - 12:30
Milena Cuk, piano
C. Debussy
Arabesque No. 1 in E major, L. 66
Arabesque No. 2 in G major, L. 66
H. Villa-Lobos
A prole do bebê
Nathanael Gouin, piano
R. Schumann
Fantasiestücke, op. 12
Julie Sévilla-Fraysse, cello - Dana Protopopescu, piano
F. Schubert
Sonata in A minor, for arpeggione & piano, D. 821
Julia Szproch, soprano - Sarah Théry, mezzo-soprano - Philippe Riga, piano
F. Mendelssohn-Bartholdy
Abschiedslied der Zugvögel, op. 63 No. 2
Herbstlied, op. 63 No. 4
R. Schumann
Erste Begegnung, op. 74 No. 1
Wenn ich ein Vöglein wär, op. 43 No. 1
Bedeckt mich mit Blumen, op. 138, No. 4
J. Brahms
Die Schwestern, op. 61 No. 1
C. Saint-Saëns
El desdichado
Sarah Laulan, mezzo-soprano - Nathanael Gouin, piano
A. Dvorak
Zigeunerlieder, op. 55
J. Brahms
Vier Gesänge, op. 43
Lidy Blijdorp, cello - Dana Protopopescu, piano
M. Ravel
Daphnis et Chloe Suite 2
Maison de la Musique/Huis van de Muziek
33 Rue Edgard Sohie - 1560 Hoeilaart - Belgium
Info: +32 (0)2 657 96 52 - www.maisondelamusique.be
Tickets: Free admission - reservation required
30
Musical Instruments Museum
Montagne de la Cour 2 - 1000 Brussels - Belgium
Infos: +32 (0)2 545 01 30 - www.mim.fgov.be
Tickets: free entrance
31
Music Chapel
MYchapel Evening
MY-new-chapel !
08.05.15 - 19:00
Your generation,
Your passion for music
© M. Cooreman
Surprise Concert et BBQ Party.
Discover the new Wing of the Music Chapel!
Young lovers of Classical Music under 35.
Become a member & take advantage of many events organised by the
Music Chapel during the year. Treat yourself to a MYchapel subscription.
More info: mychapel.be
Music Chapel
MYchapel Evening
MY-new-chapel !
Surprise Concert & Party. Discover the new Wing of the Music Chapel!
08.05.15 - 19:00 @ Music Chapel
Info & booking: [email protected]
Check out our blog: www.mychapel.be
#MYchapel32
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Info: +32 (0)2 352 01 10 - [email protected] - www.mychapel.be
Tickets: 20€ - free for members
33
Concert
KASK Conservatorium
Music Chapel
Public Workshop
Piano section
10.05.15 - 11:00
13.05.15 - 14:00
Quatuor Hermès
H. Dutilleux
String quartet “Ainsi la nuit”
C. Debussy
String quartet in G minor, op. 10
Maria João Pires, Master in residence
Soloists from the Piano section
Book your lunch
now! > see page 72
MIRY Concertzaal
9 Biezekapelstraat - 9000 Gent - Belgium
Info: www.uitbureau.be
Tickets: 15€ - 10 €
34
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Info: +32 (0)2 352 01 12 - [email protected]
Tickets: 10€ - free for maecenas
35
Series
Maison de la Musique/Huis van de Muziek
Concert
Musical Instruments Museum
Les Concerts de Midi/Middag Concerten
21.05.15 - 20:00
26.05.15 - 12:30
Han Bin Yoon, cello - Dana Protopopescu, piano
P. I. Tchaïkovski
Variations Rococco, op. 33
Mertol Demirelli, piano
L. van Beethoven
Sonata No. 7 in D major, for piano, op. 10 No. 3
Fanglei Liu, violin - Christia Hudziy, piano
P. I. Tchaïkovski
Concerto in D major, for violin, op. 35
Kacper Nowak, cello - Dana Protopopescu, piano
A. Carlo Piatti
Caprice No. 7, op. 25
A. Schnittke
Sonata No. 1 for cello & piano
Sarah Laulan, mezzo-soprano - Philip Richardson, piano
G. Verdi
J. Massenet
Maison de la Musique/Huis van de Muziek
33 Rue Edgard Sohie - 1560 Hoeilaart - Belgium
Info: +32 (0)2 657 96 52 - www.maisondelamusique.be
Tickets: Free admission - reservation required
36
Musical Instruments Museum
Montagne de la Cour 2 - 1000 Brussels - Belgium
Infos: +32 (0)2 545 01 30 - www.mim.fgov.be
Tickets: free entrance
37
Opera studio production
IOA
Frühlings Erwachen
Workshop
enoa
04 > 12.06.15
26.05.15 - Hasselt
Workshop for singers and corepetiteurs on Rossini’s Il Signor Bruschino
by Claudio Desderi and Joao Paulo Santos, focused on recitative, use of rethoric,
language, gesture, motion and body language to add dramatic meaning to the
performance. Pianists will be advised in how to coach and develop vocal performance.
The project will end with a semi-scenic public presentation.
30.05.15 - Brussels
Guy Joosten, artistic director (IOA)
SPECTRA
Filip Rathé, conductor
Benoît Mernier, composer
Roel Van Berckelaer
with the collaboration of Sarah Théry, mezzo, Music Chapel
Frühlings Erwachen est basé sur la pièce de théatre controvertiel éveil de printemps
de Frank Wedekind et raconte l’histoire d’un group de jeunes dans la période complexe entre l’enfance et l’adolescence. La pièce est imprégnée de thèmes sombres
comme le suicide, enfant-mère, solitude, manque de confiance en un meilleur futur
et promet être une représentation actuelle prenante qui inscite à la discussion.
Frühlings Erwachen is gebaseerd op Frank Wedekinds controversieel theaterstuk
Voorjaarsontwaken en vertelt het verhaal van een groep jongeren in de complexe tijd
tussen kind-zijn en volwassenwording. Doordrongen van heftige en donkere thema’s
zoals tienerzwangerschap, zelfmoord, eenzaamheid en een ongeloof in een betere
toekomst, belooft het stuk een actuele, spannende en tot discussie uitnodigende
voorstelling te worden.
With the support of
This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the author,
and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
CCHA
Hasselt - Belgium
Info: +32 (0)11 22 99 33
[email protected]
Flagey
Place Sainte-Croix - 1050 Brussels - Belgium
Info: +32 (0)2 641 10 20
www.flagey.be
38
Calouste Gulbenkian Foundation
Lisboa - Portugal
Info: www.musica.gulbenkian.pt
39
Concert
Partitura
Classique à Monty
Series
Maison de la Musique/Huis van de Muziek
04.06.15 - 20:00
04.06.15 - 20:00
Arensky Trio
M. Ravel
Trio in A minor, for strings and piano
Maria João Pires, piano - Julien Libeer, piano
F. Schubert
Deutscher Tanz und zwei Ländler, D. 618
F. Schubert
Sonata No. 18 in G major, for piano, D. 894
F. Schubert
Sonata No. 21 in B flat major, for piano, D. 960
Chapelle de Monty (Centre Hervien d’Animation Culturelle)
18 Place de l’Hôtel de Ville - 4650 Herve - Belgium
Info: +32 (0)479 28 18 68 - www.chac.be/musique/classique-a-monty
Tickets: 18€
Sarah Théry, mezzo-soprano - Nathanael Gouin, piano
A. Dvorak
Zigeunerlieder, op. 55
Tony Lee, piano
L. van Beethoven
Sonata No. 28 in A major, for piano, op. 101
40
Maison de la Musique/Huis van de Muziek
33 Rue Edgard Sohie - 1560 Hoeilaart - Belgium
Info: +32 (0)2 657 96 52 - www.maisondelamusique.be
Tickets: Free admission - reservation required
41
Concert
Partitura
Series
BOZAR MUSIC
BOZARSUNDAYS
06.06.15 - 17:00
07.06.15 - 11:00
Maria João Pires, piano - Julien Libeer, piano
F. Schubert
Deutscher Tanz und zwei Ländler, D. 618
F. Schubert
Sonata No. 18 in G major, for piano, D. 894
F. Schubert
Sonata No. 21 in B flat major, for piano, D. 960
Sarah Laulan, mezzo-soprano - Nathanael Gouin, piano
A. Dvorak
Zigeunerlieder, op. 55
J. Brahms
Zigeunerlieder, op. 103
M. P. Mussorgsky
Songs and Dances of Death
Nathanael Gouin, piano
L. Janacek
Sonata in E flat major, for piano, I.X. 1905
Theatre de la Ville
2 Place du Châtelet - 75004 Paris - France
Info: +33 (0)1 42 74 22 77 - www.theatredelaville-paris.com
Tickets: 19€ - 16€ -13€
42
Center for Fine Arts, Henry Le Boeuf Hall
23 Rue Ravenstein - 1000 Brussels - Belgium
Info: +32 (0)2 507 82 00 - www.bozar.be
Tickets: 10€
43
Concert
Partitura
Music Chapel
Public Exams
Chamber Music section
08.06.15 - 20:00
09.06.15 - 14:00
Maria João Pires, piano - Pavel Kolesnikov, piano
L. van Beethoven
Sonata No. 30 in E major, for piano, op. 109
L. van Beethoven
Rondo, op. 51
L. van Beethoven
Sieben Bagatellen, op. 33
L. van Beethoven
Sonata No. 32 in C minor, voor piano, op. 111
Artemis Quartet, Masters in residence
Trio Suyana
Quatuor Hermès
Arensky Trio
The Busch ensemble
Quatuor Arod
Duo Chilemme - Gouin
Book your lunch
now! > see page 72
TBA Music
Poznan - Poland
44
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Info: +32 (0)2 352 01 12 - [email protected]
Tickets: 10€ - free for maecenas
45
Music Chapel
Garden Party
Prelude
10.06.15 - 19:00
19:00
Welcome Cocktail & Musical walk in the Gardens
20:00Concert
© M. Roobaerts
Orchestre Royal de Chambre de Wallonie
Jean-Jacques Kantorow, conductor
Julien Libeer, piano
E. Lalo
Concerto for piano & orchestra
Ori Epstein, cello
F. J. Haydn
Concerto No. 2 in D major, for cello & orchestra, Hob VIIb/2
Music Chapel
21:00
Garden Party
Prelude
Walking dinner in de Launoit Wing
Orchestre Royal de Chambre de Wallonie
Jean-Jacques Kantorow, conductor
Julien Libeer, piano - Ori Epstein, cello
10.06.15 - 19:00
Info: +32 (0)2 352 01 16 - +32 (0)2 352 10 24 - [email protected] - www.musicchapel.org
46
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Info: +32 (0)2 352 01 16 - +32 (0)2 352 10 24 - [email protected]
Tickets: 175€ - 125€ for maecenas
47
Music Chapel
Public Exams
Violin section
Opera studio production
IOA
Frühlings Erwachen
10.06.15 - 14:00
10 & 11.06.15
Augustin Dumay, Master in residence
Elina Buksha, violin
Woo Hyung Kim, violin
Fanglei Liu, violin
Vladyslava Luchenko, violin
Liya Petrova, violin
Lev Solodovnikov, violin
Olga Volkova, violin
Esther Yoo, violin
Alexandra Cooreman, violin
Yoanna Ruseva, violin
Christia Hudziy, piano
Guy Joosten, artistic director (IOA)
SPECTRA
Filip Rathé, conductor
Benoît Mernier, composer
Roel Van Berckelaer
with the collaboration of Sarah Théry, mezzo, Music Chapel
Frühlings Erwachen est basé sur la pièce de théatre controvertiel éveil de printemps
de Frank Wedekind et raconte l’histoire d’un group de jeunes dans la période complexe entre l’enfance et l’adolescence. La pièce est imprégnée de thèmes sombres
comme le suicide, enfant-mère, solitude, manque de confiance en un meilleur futur
et promet être une représentation actuelle prenante qui inscite à la discussion.
Frühlings Erwachen is gebaseerd op Frank Wedekinds controversieel theaterstuk
Voorjaarsontwaken en vertelt het verhaal van een groep jongeren in de complexe tijd
tussen kind-zijn en volwassenwording. Doordrongen van heftige en donkere thema’s
zoals tienerzwangerschap, zelfmoord, eenzaamheid en een ongeloof in een betere
toekomst, belooft het stuk een actuele, spannende en tot discussie uitnodigende
voorstelling te worden.
Book your lunch
now! > see page 72
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Info: +32 (0)2 352 01 12 - [email protected]
Tickets: 10€ - free for maecenas
48
Kunsthuis Opera Vlaanderen
Frankrijklei 1 - 2000 Antwerpen - Belgium
Info: +32 (0)70 22 02 02
49
Music Chapel
Public Exams
Viola section
Concert
Partitura
13.06.15 - 21:00
11.06.15 - 14:00
Maria João Pires, piano - Lilit Grigoryan, piano
G. Kurtag
Jatekok
L. van Beethoven
Sonata No. 27 in E minor, for piano, op. 90
L. van Beethoven
Sonata No. 28 in A major, for piano, op. 101
L. van Beethoven
Sonata No. 31 in A flat major, for piano, op. 110
L. van Beethoven
Sonata No. 32 in C minor, for piano, op. 111
Miguel da Silva, Master in residence
Marie Chilemme, viola
Hélène Desaint, viola
Yung-Hsin Chang, viola
Nn, piano
Book your lunch
now! > see page 72
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Info: +32 (0)2 352 01 12 - [email protected]
Tickets: 10€ - free for maecenas
50
Eglise d’Auvers-sur-Oise
Place de l’Eglise - 95430 Auvers-sur-Oise - France
Info: www.festival-auvers.com
Tickets: 40€ - 5€
51
Music Chapel
Garden Party
13.06.15 - 12:30 > 21:00
Waterloo 1815-2015: Discover the Music of Napoleon’s times, with your
whole family: Beethoven, Mozart, Schubert, Lalo, Mendelssohn, Hadyn, …
© M. Roobaerts
• Concerts and recitals of soloists in the park and the studios of the
Music Chapel
• Green Lunch and refreshments during the whole day on the terrace of
the Foyer
• Visits of de Launoit Wing and the studios of the musicians in residence
• Special concerts and origami workshop for kids
• Musical animations (Jeunesses Musicales du Brabant Wallon) for kids
in the park
• Dance with Beethoven’s Folk Songs
• Musique de la Garde Impériale, musique du 1er Regiment des Grenadiers
à Pied
Music Chapel
Garden Party
A day full of concerts & fun @ Music Chapel!
13.06.15 - 12:30 > 21:00
Info: www.musicchapel.org
Special
52
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Info: +32 (0)2 352 01 16 - www.musicchapel.org
Tickets: 10€ - free <12 years - free for maecenas
53
Music Chapel
Garden Party
Music Chapel
Garden Party
Studio de la Reine
13.06.15 - 12:30 > 21:00
13.06.15 - 12:30 > 21:00
Orchestre Royal de Chambre de Wallonie
Jean-Jacques Kantorow, conductor
Cécile Lastchenko, soprano
Diana Gouglina, soprano
Julia Szproch, soprano
Sarah Laulan, mezzo-soprano
Katarina van Droogenbroek, mezzo-soprano
Denzil Delaere, tenor (IOA)
Tatiana Samouil, violin
Lorenzo Gatto, violin
Hrachya Avanesyan, violin
Fanglei Liu, violin
Yoanna Ruseva, violin
Elina Buksha, violin
Vladyslava Luchenko, violin
Salon Récamier
W. A. Mozart
Divertimento & opera
Mertol Demirelli, piano
Ashot Khachatourian, piano
Zala Kravos, piano
Julien Libeer, piano
Julien Brocal, piano
Marcin Fleszar, piano
Nathanael Gouin, piano
Leonardo Hilsdorf, piano
Salon Joséphine
Romantic opera excerpts
Beethoven
L. van Beethoven
Piano sonatas
Busch ensemble
Musique de la Garde Imperiale
& more Soloists of Music Chapel
Hélène Desaint, viola
Deborah Pae, cello
Lidy Blijdorp, cello
Ori Epstein, cello
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Info: +32 (0)2 352 01 16 - www.musicchapel.org
Tickets: 10€ - free <12 years - free for maecenas
54
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Info: +32 (0)2 352 01 16 - www.musicchapel.org
Tickets: 10€ - free <12 years - free for maecenas
55
Music Chapel
Garden Party
Studio Haas - Teichen
Music Chapel
Garden Party
Park
13.06.15
13.06.15 - 12:30 > 21:00
17:30Rehearsal
12:30 Musique de la Garde Impériale
20:00Concert
13:30 & 15:30 Origami workshop followed by a concert for kids
Orchestre Royal de Chambre de Wallonie
Jean-Jacques Kantorow, conductor
14:00 & 16:00 Jeunesses Musicales du Brabant Wallon
“Music & history” special workshop
Elina Buksha, violin
E. Lalo
Concerto russe, op. 29
17:00 Jeunesses Musicales du Brabant Wallon
Ball for Kids
Concerts on stage
Nn, violin
E. Lalo
Romance Sérénade for violin & orchestra
• Violins “calvacade”
• Jong talents in the spotlight
Lorenzo Gatto, violin
E. Lalo
Symphonie espagnole for violin & orchestra, op. 21
• The Busch Ensemble plays Shubert’s trio
• Mendelssohn’s String octet
• Schumann’s Piano quintet
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Info: +32 (0)2 352 01 16 - www.musicchapel.org
Tickets: 10€ - free <12 years - free for maecenas
56
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Info: +32 (0)2 352 01 16 - www.musicchapel.org
Tickets: 10€ - free <12 years - free for maecenas
57
Music Chapel
Garden Party Kids
Beethoven & Napoleon
13.06.15
12:30 Musique de la Garde Impériale
13:30 Origami workshop : create your own Napoleon’s hat
Concert Beethoven & Napoleon
“the Story of Beethoven & Napoleon”
14:00 Jeunesses Musicales du Brabant Wallon
“Music & history” special workshop
15:30 Origami workshop : create your own Napoleon’s hat
Concert Beethoven & Napoleon
“the Story of Beethoven & Napoleon”
Music Chapel
16:00 Jeunesses Musicales du Brabant Wallon
“Music & history” special workshop
Garden Party Kids
Beethoven & Napoleon
17:00 Jeunesses Musicales du Brabant Wallon
Ball for Kids
Concert & Origami
13.06.15 - 13:30 & 15:30
Info: www.musicchapel.org
58
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Info: +32 (0)2 352 01 16 - www.musicchapel.org
Tickets: 10€ - free <12 years - free for maecenas
59
Series
Maison de la Musique/Huis van de Muziek
Concert
Partitura
15.06.15 - 20:00
15.06.15 - 20:15
Yoanna Ruseva, violin
J. S.Bach
Sonata No. 1 in G minor, for violin, BWV 1001
Maria João Pires, piano - Julien Libeer, piano
F. Schubert
Fantasy in F minor, for piano 4 hands, op. 103, D. 940
F. Schubert
Sonata No. 18 in G major, for piano, D. 894
F. Schubert
Sonata No. 21 in B flat major, for piano, D. 960
Woo Hyung Kim, violin - Dana Protopopescu, piano
E. Lalo
Guitare op. 28
Elina Buksha, violin - Dana Protopopescu, piano
E. Lalo
Concerto russe, op. 29
Kacper Nowak, cello - Dana Protopopescu, piano
L. van Beethoven
Sonata No. 2 in G minor, for cello, op. 5 No.2
Maison de la Musique/Huis van de Muziek
33 Rue Edgard Sohie - 1560 Hoeilaart - Belgium
Info: +32 (0)2 657 96 52 - www.maisondelamusique.be
Tickets: Free admission - reservation required
60
Vredenburg Leidsche Rijn
100 J.C. Verthorenpad - 3541 MV Utrecht - The Netherlands
Info: +31 30 231 4544 - www.vredenburg.nl
Tickets: 39€
61
Workshop
enoa
Music Chapel
Public Exams
Cello section
15 > 27.06.15
17.06.15 - 14:00
Workshop for singers and corepetiteurs on Mozart
lead by Susanna Eken. Within the Aix-en-Provence Festival, the Académie européenne de musique is one of the key places for cultivating Mozartian interpretation.
The Académie provides training for young singers and pianists who seek to perfect
their technique and hone their knowledge of Mozart’s repertoire. Training sessions
focus on vocal technique, musical interpretation and acting skills will be completed by
drama work supervised by either a renowed stage director or choreographer.
The residency includes public MC and concerts.
Gary Hoffman, Master in residence
Lidy Blijdorp, cello
Ori Epstein, cello
Kacper Nowak, cello
Deborah Pae, cello
Joona Pulkkinen, cello
Julie Sevilla-Fraysse, cello
Han Bin Yoon, cello
Dana Protopopescu, piano
Selected Music Chapel participant: Julia Szproch
Book your lunch
now! > see page 72
With the support of
This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the author,
and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Académie européenne de musique
AIX-en-Provence - France
Info: www.festival-aix.com
62
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Info: +32 (0)2 352 01 12 - [email protected]
Tickets: 10€ - free for maecenas
63
Concert
Partitura
Concert
Partitura
17.06.15 - 20:15
19.06.15 - 20:15
Maria João Pires, piano - Julien Libeer, piano
F. Schubert
Fantasy in F minor, for piano 4 hands, op. 103, D. 940
F. Schubert
Sonata No. 18 in G major, for piano, D. 894
F. Schubert
Sonata No. 21 in B flat major, for piano, D. 960
Maria João Pires, piano - Julien Libeer, piano
F. Schubert
Fantasy in F minor, for piano 4 hands, op. 103, D. 940
F. Schubert
Sonata No. 18 in G major, for piano, D. 894
F. Schubert
Sonata No. 21 in B flat major, for piano, D. 960
De Oosterpoort
27 Trompsingel - 9724 DA Groningen - The Netherlands
Info: +31 (0)50 368 0 368 - www.de-oosterpoort.nl
Muziekgebouw Frits Philips
Heuvel - 3 Jan van Lieshoutstraat - 5600 AX Eindhoven - The Netherlands
Info: +31 (0)40 265 5600 - www.muziekgebouweindhoven.nl
64
65
Concert
Partitura
Concert
Equinox
21.06.15 - 20:15
21.06.15 - 20:00
Maria João Pires, piano - Julien Libeer, piano
F. Schubert
Fantasy in F minor, for piano 4 hands, op. 103, D. 940
F. Schubert
Sonata No. 18 in G major, for piano, D. 894
F. Schubert
Sonata No. 21 in B flat major, for piano, D. 960
Program to be confirmed
Concertgebouw Amsterdam
10 Concertgebouwplein - 1071 LN Amsterdam - The Netherlands
Info: +31 900 671 8345 - www.concertgebouw.nl
Église des Minimes
60 Rue des Minimes - 1000 Bruxelles - Belgium
Info: www.chorales-equinox.be - [email protected]
L’Église des Minimes fête ses 300 ans en 2015 et invite la Chorale Equinox à présenter un concert le 21 juin à 20h, puisque à 21h il y a un rayon de soleil qui fait un angle
spécial et apparait dans un endroit spécifique derrière l’autel.
La Chorale Equinox a été invitée à fêter ce moment spécial avec le public.
66
67
Music Chapel
Public Exams
Piano section
Music Chapel
Public Exams
Piano section
22.06.15 - 14:00 > 16:00
22.06.15 - 20:00 > 22:00
23.06.15 - 14:00 > 16:00
23.06.15 - 20:00 > 22:00
Maria João Pires, Master in residence
Julien Brocal, piano
Mertol Demirelli, piano
Marcin Fleszar, piano
Madoka Fukami, piano
Lilit Grigoryan, piano
Leonardo Hilsdorf, piano
Ashot Khachatourian, piano
Kaito Kobayashi, piano
Pavel Kolesnikov, piano
Tony Lee, piano
Julien Libeer, piano
Milena Cuk, piano
Zala Kravo, piano
Rafael Kyrychenko, piano
Maria João Pires, Master in residence
Julien Brocal, piano
Mertol Demirelli, piano
Marcin Fleszar, piano
Madoka Fukami, piano
Lilit Grigoryan, piano
Leonardo Hilsdorf, piano
Ashot Khachatourian, piano
Kaito Kobayashi, piano
Pavel Kolesnikov, piano
Tony Lee, piano
Julien Libeer, piano
Milena Cuk, piano
Zala Kravo, piano
Rafael Kyrychenko, piano
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Info: +32 (0)2 352 01 12 - [email protected]
Tickets: 10€ - free for maecenas
Book your lunch
or dinner now!
> see page 72
68
Queen Elisabeth Music Chapel
445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - Belgium
Info: +32 (0)2 352 01 12 - [email protected]
Tickets: 10€ - free for maecenas
Book your lunch
or dinner now!
> see page 72
69
Concert
Partitura
Concert
Korean Cultural Center
25.06.15 - 20:15
26.06.15 - 20:00
Maria João Pires, piano - Lorenzo Gatto, violin - Alexandra Cooreman, violin
Ori Epstein, cello - Milena Cuk, piano
W. A. Mozart
Sonata in G major for violin and piano, KV. 301
L. van Beethoven
Sonata No. 3 in A major, for cello and piano, op. 69
L. van Beethoven
Trio No. 5, in D major, “Ghost”, for piano, violin and cello, op. 70 No. 1
Quatuor Arod
F. J. Haydn
String quartet in G major, op. 76 No. 1
M. Ravel
String quartet in F major, op. 35
Auditorio Nacional de Música
146 Calle del Príncipe de Vergara - 28002 Madrid - Spain
Info: +34 913 37 01 40 - www.auditorionacional.mcu.es
Korean Cultural Center
Regentschapsstraat 4 Rue de la Régence - 1000 Brussels - Belgium
Info: +32 (0)2 274 2980 - [email protected] - www.brussels.korean-culture.org
Tickets: Free admission - reservation required
Deborah Pae, cello
Program tbc
70
71
Music Chapel
Green Lunch
Déjeunez “au vert” à la Chapelle Musicale
Lunch in “het groen” aan de Muziekkapel
Master class : 15.04 - 20.04 - 24.04 - 29.04 - 04.05
Workshop : 13.05
Exams : 09.06 - 10.06 - 11.06 - 17.06 - 22.06 - 23.06
Lecture : 23.04
Lors des Master class et examens publics, l’équipe du Foyer vous accueille (sur réservation)
pour le déjeuner de 12h30 à 14h. Une petite carte légère (printemps/été) aux saveurs simples et
variées ou le lunch du jour sont disponibles.
Le nombre de couverts est limité afin de respecter l’intimité du lieu.
Tijdens de publieke masterclasses en examens ontvangt het team van de Foyer u van 12.30 tot
14 uur (mits voorafgaande reservatie). Een kleine lichte kaart(lente/zomer) met eenvoudige en
gevarieerde gerechten of de dagschotel zijn beschikbaar.
Het aantal personen is beperkt om het intieme karakter van de locatie te behouden.
72
© M. Cooreman
Reservation at last the day before: [email protected] - 02 352 01 11
Payment by card only
73
Music Chapel
Artists in residence
2014-15
74
Paule Van Thillo Studio
© M. Roobaert
You’re always on the run, catching a plane, giving a concert, moving from
one hotel to the next, dragging your luggage around… We know all about
it, the rush, the constraints, the noise ... Take a break from the world and
come home.
75
Artemis Quartet, Chamber Music
Augustin Dumay, violin
Chair granted by InBev-Baillet Latour
“Guider l’approche du questionnement et des réponses qui en découlent jusqu’à l’indépendance
artistique.”
Eckart Runge
Duo
Guillaume CHILEMME
Nathanael GOUIN Trio Suyana
David CASTRO-BALBI 1993France violin
Alexandre CASTRO-BALBI 1991
France
cello
Thibaud Epp
1987
France
piano
Quatuor Arod
Haas-Teichen scholarship Jordan VICTORIA
1992France
Nam Alexandre VU CONG1991
France
Corentin APPARAILLY 1995France
Samy RACHID
1993France
violin
violin
viola
cello
Quatuor Hermes InBev-Baillet Latour scholarship
Arensky Trio
Omer BOUCHEZ
Elise LIU
Yung-Hsin CHANG
Anthony KONDO
1989
1987
1985
1985
violin
violin
viola
cello
Claire DASSESSE
Aurore DASSESSE
Stephanie PROOT
1989
Belgium
violin
1991 Belgiumcello
1987
Belgium
piano
Busch Ensemble
Mathieu van Bellen
Scholarship by Ori Epstein
Mr. & Mrs. Marnix Galle Omri Epstein
1987
1988
1988
1993 1986
France
France
France
France
Taiwan
France
violin
piano
Elina BUKSHA
Scholarship by Fondation Guttman
1990Latvia
Woo Hyung KIM
Scholarship by Mr. & Mrs. Leopold Van Hool
1991 South Korea
Fanglei LIU
1991 China
Vladyslava LUCHENKO
Scholarship by Borgerhoff Fund
1988 Ukraine
Liya PETROVA
InBev-Baillet Latour scholarship
1990 Bulgaria
Lev SOLODOVNIKOV
Scholarship by ACV International
1987 Russia
Olga VOLKOVA
Haas-Teichen scholarship
1991 Russia
Esther YOO
1994 United States
Alexandra COOREMAN Scholarship by Mr. & Mrs. Ludo Van Thillo
2003 Belgium
Yoanna RUSEVA
InBev-Baillet Latour scholarship
1998 Bulgaria
Young artists
Netherlands violin
UK-Germany cello
UK-Germany piano
76
77
Gary Hoffman, cello
Maria João Pires, piano
Scholarship granted by Mr. & Mrs. Eric Le Jeune
Chair granted by Fondation Futur21
“Aider et soutenir les jeunes musiciens à maximiser leur potentiel tout en respectant l’intégrité,
l’humilité, et les bonnes valeurs dans la musique ainsi que la vie.”
Gary Hoffman
Julien BROCAL
1987 France
Mertol DEMIRELLI
Scholarship by Mr. Bernard & Mrs Valerie Van Hool
1996
Turkey
Marcin FLESZAR
1985 Poland
Madoka FUKAMI
1988 Japan
Nathanael GOUIN
1988 France
Lidy BLIJDORP
1986
The Netherlands
Ori EPSTEIN
Scholarship by Mrs. Catherine Lagrange
1993
United Kingdom
Kacper NOWAK
Haas-Teichen scholarship
1987
Poland
Lilit GRIGORYAN
InBev-Baillet Latour scholarship
1985 Armenia
Deborah PAE
1988
US/Korea
Leonardo HILSDORF
1987
Brazil/Italy
Joona PULKKINEN
InBev-Baillet Latour scholarship
1990Finland
Ashot KHACHATOURIAN
Haas-Teichen scholarship
1984
Armenia
Julie SEVILLA-FRAYSSE
1988
France
1995
Japan
Han Bin YOON
1988
South Korea
Kaito KOBAYASHI
Scholarship by Mr. & Mrs. Emmanuel van Innis
Pavel KOLESNIKOV
1989
Russia
Tony LEE
1991Australia
Julien LIBEER
1987
Belgium
Milena CUK
2002 Poland
Zala KRAVOS
Scholarship by ACV International
2002Slovenia
Rafael KYRYCHENKO
Scholarship by Mr. Patrick Baillieux
1996Portugal
Miguel da Silva, viola
Young artists
Marie Chilemme
Haas-Teichen scholarship
1988
France
Hélène Desaint
1984
France
Yung Hsin Chang
1985
Taiwan
78
79
José van Dam, voice
Chair granted by an anonymous donor
Amalia AVILAN, soprano
1986
Colombia
Denzil DELAERE, tenor (IOA)
1988
Belgium
Bertrand DUBY, bass
1986
France
Diana GOUGLINA, soprano 1990
Bulgaria
Cécile LASTCHENKO, soprano
Scholarship by an anonymous donor
1989
Belgium
Sarah LAULAN, mezzo-soprano
Scholarship by Mr. & Mrs. Michel Peterbroeck
1985
France
Julia SZPROCH, soprano
InBev-Baillet Latour scholarship
1990Poland
Sarah THéRY, mezzo-soprano
Scholarship by Baron & Barones Bertrand
1987
France
Katarina VAN DROOGENBROECK, mezzo-soprano
1983
Belgium
Esther Yoo, violin
Christia Hudziy, piano
Haas-Teichen Studio - de Launoit Wing
Opening Ceremony 27.01.15
© M. Cooreman
“Créer l’instrument unique que représente chaque élève grâce à la technique vocale qui lui est
enseignée.”
José van Dam
Soutenez nos jeunes artistes!
Rejoignez nos mécènes Parrains, Patrons et Amis.
Steun onze jonge artiesten!
Word Peter, Patron of Vriend.
60 artists in residence
8 Belgians - 52 students from all over the world aged from 10 years old. 22 different nationalities (Armenia, Australia,
Belgium, Bulgaria, Brazil, China, Colombia, Finland, France, The Netherlands, Japan, Latvia, Poland, Portugal, Russia,
Slovenia, South Korea, Taiwan, Turkey, Ukraine, United Kingdom, United States).
80
Membership & Funding Departement
[email protected] +32 (0)2 352 01 16 www.musicchapel.org
81
Esther Yoo
Maria Milstein
Lorenzo Gatto
Nikita Boriso-Glebsky
Hrachya Avanesyan
Yossif Ivanov
Julien Libeer
Milos Popovic
Plamena Mangova
Charles Dekeyser
Shadi Torbey
Sébastien Parotte
Anneke Luyten
Dorine Mortelmans
Yu Shao
Pau Codina
Adam Krzeszowiec
violin1994
violin 1986
violin 1986
violin 1985
violin 1986
violin
1986
piano 1987
piano 1985
piano 1981
bass 1986
bass 1976
bass & baritone 1984
soprano
1983
soprano 1984
tenor 1986
cello 1988
cello 1987
Woo Hyung Kim, violin
Les Musicales de Beloeil
06.09.14
An Associated Artist is an artist who, having obtained an Artist Diploma, wishes to remain in close contact
with the Music Chapel. Pursuing an active career, the Associated Artist can benefit occasionally from the
advice of the Masters in residence or invited artists, from the support of the Chapel. At the request of the
institution, he or she can also take part in artistic projects.
© M. Cooreman
Associated Artists
Léguez une partie de vos biens ou faites un don à la Chapelle
Musicale et soutenez la formation de qualité d‘un jeune talent.
Via een schenking of een legaat draagt u bij aan de opleiding van
uitmuntende jongeren.
En collaboration avec/In samenwerking met Testament.be
Membership & Funding Departement
82
[email protected]
+32 (0)2 352 01 16
83
“Friend” of the Music Chapel
“Sponsor” of the Music Chapel
from € 125/year*
• scholarship € 12.500/year* (private)
• full scholarship € 25.000/year** (corporate)
Become a “Friend of the Music Chapel” and support our young artists. You will thus enable the institution
to provide, under optimal conditions, a high quality artistic program for young talents.
Your returns:
• Friends concert
• Free entrance to Master classes
• Free entrance to public exams
• Your name will be included in the concert programs
• Your name will be included on our website
• Your donation is tax deductible
Become a “Sponsor” of a young talent and be a partner of the Queen Elisabeth Music Chapel. Because you
wish to get directly involved in the life of our institution, and follow the development of one of our young
artists step by step throughout the artistic season.
Your returns: Patron package +
• Special invitations to certain concerts
• Possibility of attending privately one of your godchild’s lessons
• Your sponsorship is included in the biography of the young artist
• From € 12.500: one special evening is reserved for you:
a private concert, for you and your friends, by “your” young artist
• From € 25.000: a private concert + a private evening
at the Queen Elisabeth Music Chapel (not including reception)
• Your donation is tax deductible
*including a non-tax deductible amount of € 12,50/person
“Patron” of the Music Chapel
*including a non-tax deductible amount of € 2.500
**including a non-tax deductible amount of € 2.500
from € 1.250/year*
Become a “Patron” and get involved in the project of the Queen Elisabeth Music Chapel. Because you are
convinced of the need to support the advancement of Belgian musical life and our artists of tomorrow.
Your returns: Friends package +
• You will also be given priority to organize your own nocturnes at the Music Chapel
• Furthermore, we will provide seats for you during:
- Patrons concert (season opening concert)
- Gala concert
- “Prelude” concert
- Garden Party
• Your donation is tax deductible
Do you prefer a customized approach (a gift, a bequest or a partnership)? Your choice will be
ours! Support and accompany these young talents to achieve their dream and together let’s
help them to build their future and their career!
Membership & Funding Department
Laurence Godfraind - Christine Reyntjens - Johanna Filée
[email protected]
Tel.: +32 (0)2 352 01 16 - Fax: +32 (0)2 351 10 24
* including a non-tax deductible amount of € 100/person
84
Gifts to the Queen Elisabeth Music Chapel are to be paid into the account of the foundation
(gifts from € 40 are tax deductible)
IBAN: BE20 3101 2393 3956 - BIC: BBRUBEBB
85
Anne-Lise Parotte, Head of Artistic Department
Christian Renard
Arie Van Lysebeth, Artistic Director Emeritus
Board of Directors
Ambassadors Comittee
Vincent Pardoen, Chairman
Sylvia Goldschmidt, Chairman
Werner Van Lembergen, Vice-Chairman
Axel Miller
Willem Van de Voorde
Bernard de Launoit*, Executive President
Géry Daeninck*, Executive Director
Julien De Wilde*
Peter de Caluwe
Philippe Delaunois
Yvan de Launoit
Paul Dujardin
Bernard Foccroulle
Sylvia Goldschmidt
Viviane Reding
Leonard Schrank
Robert Tollet
Frans van Daele
*Member of the Executive Committee
Honorary Chairmen
Jean-Jacques de Launoit
Jean-Pierre de Bandt
Team
Membership & Funding Department
Cultural Department
Laurence Godfraind, coordination
Christine Reyntjens, public relations
Johanna Filée, assistant
Bénédicte Bruynseels, cultural & production
coordination - Artists Village mediator
Florence Leeman, project manager
Kyung-sook Langley, production assistant
Music Chapel,
social-purpose corporation
Communication Department
Sophie van der Stegen, communication,
marketing & press relations
Muriel Anslot, external publications
& social media coordinator
Auriane de Fauconval, publications
Paul Borschette, Library
Mélanie Druez, trainee
Margarita Philippova, trainee
Alexandra De Roovere, trainee
Marie Holemans, trainee
Board of Directors
Jean-Pierre de Launoit, Chairman
Bernard de Launoit, Executive Director
Bernard Boon Falleur
Pierre Boucher
Géry Daeninck
Philippe de Buck van Overstraeten
Yvan de Launoit
Philippe de Spoelberch
Gabrielle du Chastel de la Howarderie
Paul Dujardin
Denis Solvay
Finance & Administration
Quentin Bogaerts, coordination
Tica Cabral, volunteer
Johanna Filée, student & mediation support
Logistics Department
Karine Vilain, logistic & housing
Alain Canivet, logistic & housing
Lami Tchabebou
Aurore Somme
Events & Catering Department
Aurélie Collet, coordination
Nicolas De Baut, chef
Artistic Department
Muriel Vanderbauwhede, artistic coordination
(voice) & enoa contact
Tomoko Taguchi, artistic coordination
(piano, violin, cello, chamber music) & auditions
Artistic Committee
Bernard Foccroulle, Chairman
Peter de Caluwe
Bernard de Launoit
Gilles Ledure
Ulrich Hauschild
Sophie Gosselin, General Secretary
Anne-Lise Parotte, Head Artistic
Equinox, Solidarity Music Department
86
Joana Noeth, coordination
Emmanuelle Weeger, assistant
Design: www.griffe.be
Queen Elisabeth Music Chapel,
public utility foundation
87
Your Music Agenda: APRIL to JUNE 2015
JUNE 2015
APRIL 2015
02.04 Maison de la Musique/Huis van de Muziek - Brussels
P.14
05.04 KASK Conservatorium - Gent
P.15
14.04 Partitura Concert - Great Britain
P.16
15.04 Public Master class - Viola section - Waterloo
P.17
16.04 Master class - Fondation Louis Vuitton - France
P.18
17.04 Concert - Fondation Louis Vuitton - France
P.19
18.04 Master class - Fondation Louis Vuitton - France
P.20
18.04 >20.04 enoa Worshop
P.21
19.04 Hulencourt Art Project
P.22
20.04 Public Master class - Violin section - Waterloo
P.23
21.04 Maison de la Musique/Huis van de Muziek - Brussels
P.24
23.04 Lecture - Erna Metdepenninghen - Waterloo
P.25
24.04 Public Master class - Cello section - Waterloo
P.26
25.04 Equinox concert - Denée
P.27
29.04 Public Master class - Chamber Music section - Waterloo P.28
MAY 2015
04.06 >12.06 enoa Worshop
P.39
04.06 Partitura Concert - Herve
P.40
04.06 Maison de la Musique/Huis van de Muziek - Brussels
P.41
06.06 Partitura Concert - France
P.42
07.06 BOZARSUNDAYS - Brussels
P.43
08.06 Partitura Concert - Poland
P.44
09.06 Public Exams - Chamber Music section - Waterloo
P.45
10.06 Garden Party Prelude - Waterloo
P.47
10.06 Public Exams - Violin section - Waterloo
P.48
10.06 >11.06 IOA - Opera studio production - Antwerp
P.49
11.06 Public Exams - Viola section - Waterloo
P.50
13.06 Partitura Concert - France
P.51
13.06 Garden Party - Waterloo
P.53
13.06 Garden Party - Waterloo
P.54
13.06 Garden Party - Waterloo
P.55
13.06 Garden Party - Waterloo
P.56
13.06 Garden Party - Waterloo
P.57
13.06 Garden Party - Waterloo
P.59
15.06 Maison de la Musique/Huis van de Muziek - Brussels
P.60
15.06 Partitura Concert - The Netherlands
P.61
04.05 Public Master class - Voice section - Waterloo
P.29
15.06 >27.06 enoa Worshop
P.62
05.05 Maison de la Musique/Huis van de Muziek - Brussels
P.30
17.06 Public Exams - Cello section - Waterloo
P.63
08.05 Musical Instruments Museum - Brussels
P.31
17.06 Partitura Concert - The Netherlands
P.64
08.05 MYchapel Evening - Waterloo
P.33
19.06 Partitura Concert - The Netherlands
P.65
10.05 KASK Conservatorium - Gent
P.34
21.06 Partitura Concert - The Netherlands
P.66
13.05 Public Workshop - Piano section - Waterloo
P.35
21.06 Equinox concert - Brussels
P.67
21.05 Maison de la Musique/Huis van de Muziek - Brussels
P.36
22.06 Public Exams - Piano section - Waterloo
P.68
26.05 Musical Instruments Museum - Brussels
P.37
23.06 Public Exams - Piano section - Waterloo
P.69
26.05 IOA - Opera studio production - Hasselt
P.38
25.06 Partitura Concert - Spain
P.70
30.05 IOA - Opera studio production - Brussels
P.38
26.06 Korean Cultural Center - Brussels
P.71
88
Special program for the Mæcenas
[email protected]
Special program for young lovers
of classical music under 35
[email protected]
www.mychapel.be
Special activities for kids
Special program to develop
an active residency
Special program for the Mæcenas
Friends [email protected]
Equinox, Children’s choir
[email protected]
www.choralesequinox.be
European network of opera academies
[email protected]
www.enoa-community.com
Partitura, career development
[email protected]
89
EQUINOX
CHILDREN’S CHOIRS
► Equinox project is dedicated to
the creation and the development of
children’s choirs under the artistic
direction of Maria João Pires.
It’s goal is simple: to share the artistic
excellence of the Queen Elisabeth
Music Chapel through the auspices of
its teachers and young musicians with
members of society that would not
normally have access to it, for example
children from deprived neighbourhoods.
The work is profound and continuous;
it aims to implant the practice of music
in areas which until now have been
completely barren.
If we consider that music enhances our
sense of well-being, then surely we must
wish to make it accessible to all.
PEDAGOGICAL TEAM
Miloš Popović, Brussels (Belgium),
choir director
Eulalie Hupin, Brussels (Belgium),
multidisciplinary workshop director
Pau Baiges, Chastre (Belgium),
choir director
Julien Libeer, Brussels (Belgium),
accompanying pianist
Dismas Niyonkuru, Bujumbura (Burundi),
choir director
Adeline Ntakarutimana, Bujumbura
(Burundi), accompanying pianist
Heïdie Fortin, Paris (France),
choir director
Joël Soichez, Paris (France),
accompanying pianist
Fondation
guttman
ARTISTIC DIRECTOR
Maria João Pires
COORDINATION
Joana Nöth, coordination
Emmanuelle Weeger, production
Hélène Schmit, coordination (Paris)
IOA
With the support of
Chaussée de Tervuren, 445
1410, Waterloo, Belgique
+32 (0)498 57 63 72
www.chorales-equinox.be
[email protected]
Art
Mentor
IBAN: BE93310148728267
SWIFT: BBRUBEBB100
© equinox 2014
Partners: Maison d’Enfants Reine Marie-Henriette, Athénée Royal Victor Horta, Les Amis du
Grain de Sel, SOS Villages d’Enfants en Belgique, SOS Villages d’Enfants au Burundi, La Petite
Maison, Prison de Leuze, Cité de la Musique Paris, Flagey
90
This project has been funded with support from the European Commission.
This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Highlights
Music Chapel
Public Master class
15.04.15 - Viola section
20.04.15 - Violin section
24.04.15 - Cello section
29.04.15 - Chamber Music section
04.05.15 - Voice section
13.05.15 - Piano section
Music Chapel
Public Exams
09.06.15 - Chamber Music section
10.06.15 - Violin section
11.06.15 - Viola section
17.06.15 - Cello section
22 & 23.06.15 - Piano section
Music Chapel
Garden Party
10 & 13.06.15
Queen Elisabeth Music Chapel, public interest foundation
Under the Honorary Chairmanship of Her Majesty Queen Paola
Correspondence: Chaussée de Tervuren 445 - 1410 Waterloo - Belgium
Corporate address: Rue Brederode 14, B-1000 Bruxelles - BCE 459 245 906
Tel: +32 (0)2 352 01 10 - Fax: +32 (0)2 351 10 24
[email protected] - www.musicchapel.org
92
Publisher : B. de Launoit – Queen Elisabeth Music Chapel – Chaussée de Tervuren, 445 – 1410 Waterloo – Belgium
Music Chapel
Public Workshop