1. No category

20 21 22
mars
mars
mars
2015
myenergy days
le salon de l’énergie
dans la construction
die Energiefachmesse
im Baubereich
Luxexpo / Kirchberg
www.myenergydays.lu
Préface
Etienne Schneider
Ministre de l’Economie
Minister für Wirtschaft
Edité par / Herausgegeben von:
myenergy (GIE)
28, rue Michel Rodange / L-2430 Luxembourg
Hotline: 8002 11 90
[email protected]
www.myenergy.lu
Textes / Texte: myenergy
Photos et illustrations / Fotos und Illustrationen:
myenergy, Andrés Lejona, boshua
© myenergy, 2015
Événement climatiquement neutre
Maggy Nagel
Ministre du Logement
Ministerin
für Wohnungsbau
La construction énergétiquement efficace
et l’habitat durable sont des sujets qui nous
concernent tous. 40 % de la consommation
d’énergie et 30 % des émissions de CO2 sont
attribués au secteur de la construction. Il importe
dès lors de prêter une attention particulière
à l’efficience des ressources dans les projets
de construction et de rénovation. En effet,
des bâtiments consommant moins d’énergie
et construits avec des matériaux de plus en plus
durables nous permettront à la fois de réduire
notre dépendance des sources d’énergie
fossiles, de diminuer notre empreinte carbone
ainsi que de développer un secteur de construction plus durable.
Le gouvernement examine actuellement
différentes pistes visant à créer un cadre
politique, juridique et financier ambitieux pour
promouvoir la construction énergétiquement
efficace et durable.
Parmi les instruments étatiques mis en place,
il y a lieu de citer le programme de subventions
actuel « PRIMe House » du Ministère
du Développement durable et des Infrastructures
ou encore la mise en vigueur de standards
Carole Dieschbourg
Ministre de
l’Environnement
Ministerin für Umwelt
de construction plus exigeants depuis
le 1er janvier 2015 pour les bâtiments d’habitation
et à partir du 1er juillet 2015 pour les bâtiments
fonctionnels. Dorénavant, les nouveaux projets
de construction de bâtiments d’habitation
devront respecter la classe d’isolation thermique
« B » et la classe de performance énergétique
« A ». Dans cette optique d’amélioration continue,
ces standards seront renforcés à partir
du 1er janvier 2017 vers les classes « AA ».
Pour ce qui est des nouvelles constructions
dans le domaine des bâtiments fonctionnels,
le standard sera augmenté du niveau d’exigences « DDD » à « CCC ».
En plus des exigences croissantes en matière
de performance énergétique imposées
aux bâtiments, la démarche pour s’orienter vers
une construction durable devient un sujet
de plus en plus important. Dans ce contexte,
le Conseil National pour la Construction Durable
a été créé en 2014 avec le soutien du gouvernement. En outre, le projet pour l’implémentation
d’une certification de durabilité pour
les bâtiments d’habitation (LENOZ) est en phase
de développement auprès du Ministère
1
Préface
du Logement. Cette certification intègrera
de façon cohérente le certificat de performance
énergétique en vigueur depuis 2008, et sera
utilisée comme base pour le nouveau régime
d’aides financières « PRIMe House » que
le gouvernement entend mettre en œuvre à partir
de 2017.
Le gouvernement a de nouveau souligné
l’importance de la rénovation énergétique
des bâtiments par la publication de la stratégie
de rénovation qui fait partie du troisième plan
national en matière d’efficacité énergétique.
La mise en œuvre de cette stratégie relève
dans les mois à venir du Ministère de l’Économie, en collaboration avec tous les acteurs
concernés. Il s’agit de mettre en place les
initiatives nécessaires pour donner de nouvelles
impulsions au secteur de la rénovation énergétique, tout en veillant à ce que cette rénovation
s’oriente à l’avenir davantage au caractère
durable des matériaux utilisés.
La rénovation des bâtiments existants reste
une priorité afin de réduire efficacement
la consommation d’énergie nationale et, dans
un même temps, les coûts liés au chauffage,
ce qui favorisera notamment la partie
de la population aux moyens financiers limités.
Dans ce sens, un groupe de travail interministériel mène actuellement les premières réflexions
en vue de la création d’une institution financière
de type « banque climatique ». Cette nouvelle
initiative vise à adresser des difficultés potentielles en matière de préfinancement dans le
domaine de la rénovation.
Avec l’introduction d’un mécanisme d’obligation
en matière d’efficacité énergétique en 2015,
le gouvernement met en place un système
2
Préface
obligeant les fournisseurs d’électricité et de gaz
naturel à réaliser des économies d’énergie
auprès des consommateurs. Des économies
d’énergie pourront être réalisées dans
les secteurs des ménages, des entreprises
et du transport ainsi que dans le secteur public.
Un déploiement important de mesures d‘économies est surtout attendu dans le domaine des
ménages et des entreprises relevant du secteur
tertiaire.
Compte tenu de ces évolutions, myenergy a mis
en place une offre variée en matière de sensibilisation et d’information de conseil de base dans
le domaine de l’efficacité énergétique ainsi que
des énergies renouvelables. Parmi cette offre,
il y a lieu de relever le système de certification
volontaire « myenergy certified » qui promeut
la qualité au niveau des entreprises actives dans
le conseil en énergie et dans l’établissement
des certificats de performance énergétique.
Le projet « Luxbuild2020 », mis en œuvre
conjointement avec la Chambre des Métiers,
la Fédération des Artisans et l’IFSB, et financé
par la Commission européenne, soutient la mise
en œuvre d’une offre de formation plus structurée et plus complète pour les acteurs
de la construction.
La gestion du pacte climat, programme
d’assurance qualité dans le domaine de l’énergie
et de la protection du climat, aboutit d’ores
et déjà à des résultats concrets dans
les communes.
les professionnels que pour les privés.
Les nouveaux standards énergétiques obligatoires représentent pour les entreprises artisanales
une opportunité pour démontrer devant un public
nombreux leur savoir-faire et leurs compétences
acquises en la matière. La programmation
des conférences ainsi que la liste des exposants
présents lors de l’édition 2015 démontrent
que l’avenir de la construction passe par
la rénovation et la construction durables
et énergétiquement efficaces. Les myenergy
days constituent ainsi pour tous les acteurs
concernés le rendez-vous incontournable.
Nous souhaitons plein de succès et de nombreux visiteurs aux myenergy days 2015 !
La cinquième édition des myenergy days
constitue une plateforme centrale permettant
un riche échange d’informations et offrant
de nombreuses opportunités, aussi bien pour
3
Découvrez la nouvelle édition
des myenergy days du 20
au 22 mars 2015 à la Luxexpo !
Entdecken Sie die neue Auflage
der myenergy days vom 20. bis
22. März 2015 auf der Luxexpo!
Vous planifiez une nouvelle construction ou
la rénovation partielle ou intégrale de votre logement ?
Vous souhaitez économiser de l’énergie et cherchez
des prestataires et des conseils spécialisés dans
le domaine de l’énergie ?
Rendez-vous à la 5ème édition des myenergy days,
le salon national de l‘énergie dans la construction !
Planen Sie einen Neubau oder die Komplett- oder
Teilsanierung Ihres Eigenheims? Möchten Sie Energie
sparen und suchen Sie generelle Informationen
und eine kompetente Orientierung im Energiebereich?
Dann lassen Sie sich während der 5. Auflage
der myenergy days, der Energiefachmesse
im Baubereich, zu Ihrem Projekt beraten!
•69 exposants, entre autres entreprises
de construction, artisans, producteurs,
architectes, ingénieurs et conseillers en
énergie, pour vous conseiller et vous
accompagner dans votre projet de rénovation
ou de construction classes AAA •Produits et services écologiques et durables
sélectionnés sur mesure, dans le respect
des réglementations en cours
•Aspects de la construction durable, en partant
de la phase conceptuelle du projet jusqu’au
choix des matériaux utilisés
4
•Promotion de la construction classes AAA,
standard qui sera institué au Luxembourg
dès 2017
•Informations sur PRIMe House,
la réglementation instituant un régime d’aides
pour la promotion de l’utilisation rationnelle
de l’énergie dans le domaine du logement
•Démonstrations pratiques et conférences
thématiques
•Concours myenergy days avec mise en jeu
d’une nouvelle chaudière à condensation
•Visites gratuites de maisons rénovées
à l’issue du salon
•69 Aussteller, unter anderem Baufirmen,
Handwerker, Hersteller, Architekten, Ingenieure und Energieberater, um Sie bei Ihrem
AAA-Neubau oder Ihrem Sanierungsprojekt zu
beraten und zu begleiten •Maßgeschneiderte Auswahl an ökologischen
und nachhaltigen Produkten und
Dienstleistungen
•Nachhaltiges Bauen und Renovieren,
vom Konzept bis zur Materialwahl
•Förderung der AAA-Klassen-Bauweise,
Standard für alle neuen Wohnungsbauten
ab 2017
•Informationen zu „PRIMe House“,
den staatlichen Beihilfen zur Förderung
der Energieeffizienz im Wohnungsbau
•Praktische Vorführungen und Kurzvorträge
•myenergy days Gewinnspiel mit Einsatz
eines nagelneuen Brennwertkessels
•Kostenlose Besichtigungen renovierter
Häuser im Anschluss der Messe
5
Univers thématiques
Conseil
Le salon myenergy days
vous donne la possibilité
de rencontrer différents
prestataires de services
actifs dans les domaines
de la construction AAA
et de la rénovation
énergétique, notamment
Themenbereiche
Beratung
Univers thématiques
Bei der Fachmesse
myenergy days haben Sie
die Möglichkeit, Anbieter
von Dienstleistungen
rund um den AAA-Neubau und um die Energiesanierung zu treffen,
insbesondere
•Architectes, ingénieurs
•Conseillers en énergie
•Partenaires de l’événement
• Architekten und Ingenieure
• Energieberater
• Partner des Events
Ils pourront évaluer vos besoins individuels
et vous renseigner sur les différents aspects,
nécessités et avantages de votre projet, allant
de la planification à la réalisation des travaux,
en passant par les aspects conceptuels
et architecturaux.
Als Fachleute können sie Ihre individuellen
Bedürfnisse abschätzen und Sie – von der
Planung über konzeptuelle und architektonische
Fragen bis hin zur Fertigstellung der Arbeiten
– über die verschiedenen Aspekte, Anforderungen und Vorteile Ihres Projekts beraten.
Technique
Une enveloppe du
bâtiment bien isolée
entraîne une réduction
des besoins en énergie,
ce qui permet d’avoir
recours à des systèmes
de chauffage et d’approvisionnement plus
simples et plus écologiques.
Les énergies renouvelables représentent une
solution idéale : à titre d’exemple, les chaudières
aux granulés de bois procurent un confort
comparable à celui des chaudières au mazout
et la production d’eau chaude sanitaire peut
se faire par l’énergie solaire.
Même les chaudières traditionnelles au gaz
et au mazout modernes permettent aujourd’hui
des rendements plus performants qu’il y a
encore quelques années.
Une installation de ventilation mécanique
contrôlée apporte un renouvellement régulier
de l’air dans toutes les pièces tout en gardant
la chaleur à l’intérieur.
Des entreprises artisanales et des producteurs
seront présents au salon myenergy days pour
vous conseiller au niveau :
•des technologies de chauffage
•des systèmes de ventilation contrôlée
•de l’énergie solaire
•de l’éclairage, de la domotique
et de la régulation
6
Themenbereiche
Technik
Eine gut isolierte
Gebäudehülle verringert
den Energieverbrauch
und erlaubt den Einsatz
einfacher und ökologischer Heiz- und
Energieversorgungssysteme.
Erneuerbare Energien sind auf jeden Fall
die Ideallösung. Ein Beispiel: Pelletheizungen
erzeugen eine ähnlich behagliche Atmosphäre
wie Heizölkessel und die Warmwasserbereitung
für den Sanitärbereich kann mit Solarenergie
erfolgen.
Selbst traditionelle Gas- oder Heizölkessel
der neueren Generation sind heutzutage viel
leistungsfähiger als noch vor einigen Jahren.
Dank einer kontrollierten Lüftungsanlage wird
allen Räumen regelmäßig Frischluft zugeführt,
ohne dass die Wärme im Gebäudeinnern
verloren geht.
Eine Auswahl an Handwerksbetrieben und
Herstellern wird Sie in folgenden Bereichen
beraten:
• Heizungstechnik
• Kontrollierte Wohnraumlüftung
• Solarenergie
•Beleuchtungstechnik, Gebäudeleittechik
und Regelung
7
Univers thématiques
Le volet « maison »
du salon est dédié
à la planification générale
d’une maison classes
AAA, et plus particulièreMaison
ment à l’enveloppe
thermique dans
le contexte d’une
rénovation énergétique.
La phase de planification d’une maison AAA est
primordiale et tient compte de cinq principes de
base, à savoir une isolation thermique particulièrement efficace, des fenêtres à bilan énergétique
positif, une construction sans ponts thermiques,
une enveloppe du bâtiment étanche à l’air et une
ventilation contrôlée avec récupération de
chaleur.
Pour améliorer la qualité énergétique d’une
maison ancienne, il faut procéder à l’isolation de
l’enveloppe du bâtiment, c’est-à-dire des murs
Themenbereiche
extérieurs, des fenêtres, de la toiture
et du plafond de la cave. Une isolation améliorée
permet d’augmenter la température
des surfaces des murs et de réduire ainsi
le risque de moisissures. Outre l’économie
d’énergie, le grand avantage d’une bonne
isolation thermique réside dans l’augmentation
conséquente du confort d’habitation.
Des entreprises de construction, des artisans,
ainsi que des producteurs et des distributeurs
de matériaux de construction sont présents
au salon et vous conseilleront dans
les domaines suivants :
•Nouvelles constructions et rénovations
•Matériaux d’isolation traditionnels et durables
•Eléments isolants préfabriqués
•Nouveaux matériaux (VIP, PCM, etc.)
•Fenêtres et portes
•Isolation intérieure
Haus
Der Haus-Bereich der
myenergy days behandelt
die generelle Planung
von AAA-Klassen-Neubauten und die thermische Gebäudehülle im
Rahmen einer energetischen Sanierung.
Die Planungsphase eines AAA-Klassen-Hauses
ist ausschlaggebend und beruht auf fünf
Grundprinzipien: eine besonders gute
Wärmedämmung, Fenster, die mehr Energie
gewinnen als verlieren, eine wärmebrückenfreie
Konstruktion, eine luftdichte Gebäudehülle
und eine Komfortlüftung mit hocheffizienter
Wärmerückgewinnung.
Um die Energiequalität eines Altbaus zu
verbessern, ist eine gute Isolierung der Gebäudehülle, d.h. der Außenwände, Fenster, des
Dachs und der Kellerdecke, entscheidend. Mit
einer guten Isolierung steigt die Temperatur der
Wände und das Schimmelrisiko sinkt. Neben
eingesparter Energie ist eine bessere Wohnqualität ein weiterer großer Vorteil einer guten
thermischen Isolierung der Gebäudehülle.
Baufirmen, Handwerksbetriebe sowie Hersteller
und Vertreter von Baustoffen werden an der
Fachmesse teilnehmen und Sie in folgenden
Bereichen beraten:
• Neubau und Renovierung
•Nachhaltiges und herkömmliches
Isoliermaterial
•Vorgefertigte Wärmedämmelemente
• Neue Dämmsysteme (VIP, PCM usw.)
•Fenster und Türen
• Innendämmung
8
9
Programme espace rencontre | Programm Austauschplattform
Technique du bâtiment /
Haustechnik
Démonstrations pratiques /
Live-Vorführungen
Enveloppe du bâtiment /
Gebäudehülle
Services /
Dienstleistungen
VE / FR 20.03.2015
DI / SO 22.03.2015
Sujet / Thema
Intervenant / Referent
Entreprise / Firma
17h00 › 18h00
Inauguration officielle / Offizielle Eröffnung
18h00 › 19h00
Isolation de la façade par l'extérieur
/ Fassadendämmung von außen
PEINTURE SCHULTZE
Installation des fenêtes / Fenstereinbau
OST-FENSTER
SA / SA 21.03.2015
Sujet / Thema
Intervenant / Referent
Entreprise / Firma
11h30 › 12h00
Dämmen mat Virsiicht am wäertvolle Bestand
LU
M. Patrick Sanavia
SERVICE DES SITES
ET MONUMENTS NATIONAUX
13h00 › 13h30
Eigenstromnutzung + Speicherung
von Solarenergie
DE
M. Jürgen Schopp
SOLARTEC
13h30 › 14h00
Prime House 2013-2016
LU
M. Jeannot Behm
MYENERGY GIE
14h00 › 14h30
Oekologische Fassadendämmung
mit Holzfaserdämmstoff
DE
M. Ralf Lohmüller
PEINTURE SCHULTZE
14h30 › 16h00
Isolation de la façade par l'extérieur
/ Fassadendämmung von außen
PEINTURE SCHULTZE
Isolation du plancher du grenier
/ Dämmung der obersten Geschossdecke
MÜLLERS DÄMMTECHNIK
Isolation du plafond de la cave
/ Dämmung der Kellerdecke
PEINTURE SCHULTZE
Isolation de la façade par l'intérieur
/ Fassadendämmung von innen
UNGER DIFFUTHERM
Installation des fenêtes / Fenstereinbau
OST-FENSTER
Isolation de la toiture inclinée par l'intérieur
/ Schrägdachdämmung von innen
MÜLLERS DÄMMTECHNIK
16h00 › 16h30
Isolations dans la technique
LU
M. Jean Claude Wauters
ISOMONTAGE-ISOLATION
16h30 › 17h00
Kaufmannbau Passivhäuser + Smartwin
Propassivhausfenster (Holz-Alu)
DE
M. Bruno Peters
MENUISERIE B. PETERS
10
Programme espace rencontre | Programm Austauschplattform
Sujet / Thema
Intervenant / Referent
Entreprise / Firma
11h00 › 11h30
Fassadendämmung, was heißt hier "ökologisch"?
DE
M. Stefan Hain
Ministère du Logement
11h30 › 12h00
Welcher Wärmepumpentyp für meine Installation?
DE
M. Horst Keller
FERROKNEPPER BUDERUS
13h00 › 13h30
Innendämmung mit Holzfaserdämmung
DE
M. Lars Eckart
UNGER DIFFUTHERM
13h30 › 14h00
Prime House 2013-2016
LU
M. Jeannot Behm
MYENERGY GIE
14h00 › 14h30
Lüftungsprojekte aus dem Hause LTM
DE
M. Peter Kvas
LTM GMBH
14h30 › 16h00
Isolation de la façade par l'extérieur
/ Fassadendämmung von außen
PEINTURE SCHULTZE
Isolation de la toiture inclinée par l'intérieur
/ Schrägdachdämmung von innen
MÜLLERS DÄMMTECHNIK
Isolation de la façade par l'intérieur
/ Fassadendämmung von innen
UNGER DIFFUTHERM
Isolation du plafond de la cave
/ Dämmung der Kellerdecke
PEINTURE SCHULTZE
Lüftungsanlage mit WRG
/ Ventilation contrôlée avec RDC
BRANDT + LTM
Installation des fenêtes / Fenstereinbau
OST-FENSTER
Isolation du plancher du grenier
/ Dämmung der obersten Geschossdecke
MÜLLERS DÄMMTECHNIK
16h00 › 16h30
PAMAflex : Un système de construction massif
pour maisons passives
FR
Mme Murielle Dauvin
H.P. LINDEN SPRL.
16h30 › 17h00
Mein Haus - Energieeffizient!
Lösungen der Gebäudesystemtechnik KNX
LU
M. Alphonse Massard
KNX LUXEMBOURG A.S.B.L.
11
Gewinnspiel
Jeu concours
Ist Ihr Heizkessel älter als 20 Jahre?
Möchten Sie Energie einsparen?
Est-ce que votre chaudière a plus de 20 ans?
Vous souhaitez économiser de l‘énergie?
Dann nehmen Sie am myenergy days
Gewinnspiel teil!
Alors participez à notre jeu concours
myenergy days !
Sie können eine nagelneue
Brennwertheizungsanlage* gewinnen, mit
der Unterstützung von Ferroknepper Buderus,
Rollinger und Cottyn-Kieffer.
Vous gagnerez peut-être une nouvelle
chaudière à condensation* avec le soutien
de Ferroknepper Buderus, Rollinger
et Cottyn-Kieffer.
Füllen Sie folgenden Teilnahmeschein aus und geben Sie ihn in der dafür vorgesehenen Urne auf
dem myenergy Stand ab (20. - 22. März 2015, Luxexpo/Kirchberg)! Bitte geben Sie die Kontaktdaten
des Eigentümers und den Standort des Heizkessels an!
Remplissez le bulletin de participation ci-dessous et remettez-le dûment rempli dans l’urne prévue
à cet effet sur le stand myenergy ( 20 - 22 mars 2015, Luxexpo/Kirchberg ) ! Indiquez les données
personnelles du propriétaire et l’adresse d’installation de la chaudière actuelle !
Name / Vorname
Nom / Prénom
Straße / Nr.
Rue / N°
PLZ / Ort
CP / Localité
Telefon / E-Mail
Téléphone / E-Mail
Der Heizkessel hat das vom Typenschild abgelesene Baujahr:
Année de construction indiquée sur la plaque d’identification de la chaudière :
Die Heizung läuft mit:
Le chauffage fonctionne au
Gas
Öl
gaz
mazout
* Installation einer neuen Brennwertheizungsanlage (Gas oder Öl) inkl. Warmwasserbereitung und Schornsteinsanie-
*Installation d‘une nouvelle chaudière à condensation (gaz ou mazout) avec production d’eau chaude sanitaire
rung im Wert von max. 9.500€ (ohne MwSt.), oder ein anderes nachhaltiges Wärmeerzeugungssystem im Wert von
et assainissement de la cheminée d’une valeur de max. 9.500€ hTVA, ou toute autre installation de production
9.500€ (ohne MwSt.), dessen eventuelle Mehrkosten vom Gewinner übernommen werden müssen.
de chaleur durable, dont les coûts éventuels dépassant 9.500€ hTVA sont à charge du gagnant.
Weitere Informationen und genaue Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.myenergydays.lu.
Consultez les conditions générales de participation sur www.myenergydays.lu.
12
13
Espace jeunes
Jugendbereich
Expériences et démonstrations
• Courses sur circuit automobile miniature
alimenté par des vélos
• L’isolation thermique des bâtiments :
en faire l’expérience et la comprendre
• Machine à vapeur : illustration
des sources d’énergie fossile
• Energies renouvelables : soleil et vent
• Economiser l’énergie au quotidien :
trucs et astuces
Jeux et coloriage
Participation gratuite
14
Experimente und Vorführungen
• Wettrennen auf einer Fahrrad-betriebenen
Miniatur-Autorennbahn
• Wärmedämmung von Gebäuden erleben
und begreifen
• Dampfmaschine: Darstellung fossiler
Energieträger
• Erneuerbare Energien: Sonne und Wind
• Energiesparen im Alltag: Tipps und Tricks
Gemeinsam malen und spielen
Teilnahme kostenlos
myenergy
Gratis
Berodung
Op Rendez-Vous oder iwwer Telefon
Weider Infoen : www.myenergy.lu / Hotline 8002 11 9
myenergy, mäin éischte Schrëtt fir Energie ze spueren
15
Exposants Aussteller
Brandt
1nergie S.A.
26, Grand-Rue / L-8372 Hobscheid
T. +352 26106960
www.1nergie.lu
1, rue de la Sure / L-6484 Echternach
T. +352 276811 1
Stand n°9A27
www.brandt.lu Stand n°9C46
S.à.r.l.
Europe
Aquaex S.A.
9, rue Sauerwiss / L-9278 Diekirch
T. +352 8035921
www.aquaex.lu
Stand n°9A76
Calisel Europe S.à r.l.
20, rue de L’Industrie / L-8399 Windhof
T. +352 27395939
www.calisel.lu Stand n°9A74
Bamolux
5, rue de l’avenir / L-3895 Foetz
T. +352 4842141
www.bamolux.lu
Stand n°9A75
Chaux de Contern
5, rue des Chaux / L-5324 Contern
T. +352 3588111
www.haus.lu Stand n°9A71
Bien-Zenker
4, Hanner der Schoul / L-5445 Schengen
T. +352 26665491
www.bien-zenker.lu Stand n°9A29
Cinergie
123, route d’Echternach / L-1453 Luxembourg
T. +352 439035
www.cinergie.lu Stand n°9C64
17
Exposants Aussteller
Exposants Aussteller
Cocert / CDEC
5, ZAE Krakelshaff / L-3290 Bettembourg
T. +352 26595642
www.ifsb.lu Stand n°9C27
Eifel - Haus
10, Avenue de la Faiencerie / L-1510 Luxembourg
T. +352 4851771
www.eifel-haus.com Stand n°9B45
ERI S.A.
5, Rue de l’Industrie / L-8399 Windhof
T. +352 2639271
Den Daachatelier s.à r.l.
42, Kraizgaass / L-9807 Hosingen
T. +352 920579
www.dendaachatelier.lu ELCO S.A.
12, Zone Industrielle / L-8287 Kehlen
T. +352 40111560
www.elco.lu Stand n°9A68
fabri S.à r.l.
53A, rue Haute / L-6680 Mertert
T. +352 267404920
www.fabri.lu energieagence S.A.
60A, rue d’Ivoix / L-1817 Luxembourg
T. +352 406564
www.energieagence.lu Stand n°9B59
Fédération des Artisans
2, Circuit de la Foire Internationale
L-1347 Luxembourg T. +352 42451133
www.fcce.lu
Stand n°9B57
Geopowair S.A.
Z.I. Wolsers / L-3452 Dudelange
T. +352 33372729770
www.geopowair.com Enovos Luxembourg S.A.
2, Domaine du Schlassgoard
L-4327 Esch-sur-Alzette T. +352 27371
www.enovos.eu Stand n°9B79
Ferroknepper Buderus
Z.I. Um Monkeler, B.P.201
L-4149 Esch/Alzette T. +352 5540401
www.buderus.lu Stand n°9C55
H.P. Linden sprl
27, Rue de la Gare / B-4780 Saint Vith
Belgique T. +32 80281111
www.pamaflex.eu Stand n°9B65
Deulux S.A.
37, Gregiore Schouppes
L-6479 Echternach
T. +352 691855588
Domomaster theis
5a. rue du pain
L-5237 Sandweiler
T. +352 621318848
18
Stand n°9A47
Stand n°9C04
Stand n°9C79
www.eri-sa.lu Freddy Lodomez Constructions SPRL
44, Haaptstrooss / L - 9980 Wilwerdange
T. +352 979293
Stand n°9C05
www.lodomez-constructions.com Stand n°9C31
Stand n°9A28
General Technic Building Solutions
S.à r.l. 44, rue des bruyères / L-1274 Howald
T. +352 495174
www.general-technic.lu Stand n°9B43
Stand n°9A35
19
Exposants Aussteller
Exposants Aussteller
Heizung • Sanitär • Renovierung • Reparaturen
Luxaqua.lu
Holzwunnen S.à r.l.
1, Am Fleiberbierg / L-9164 Lipperscheid
T. +352 2784641
www.holzwunnen.lu Stand n°9C43
Kowalux S.à r.l.
3, rue Henri Tudor / L-5366 Munsbach
T. +352 26785795
www.kowalux.com Stand n°9C35
Luxaqua S.à r.l.
3, um Groestaen / L-6850 Manternach
T. +352 270462
www.luxaqua.lu Stand n°9C28
Menuiserie B. Peters S.à r.l.
1, Z.I. Ii den Allern / L-9911 Troisvierges
T. +352 979640
www.bpeters.lu Stand n°9B25
Luxaqua s.à r.l.
301, rue de Beggen
L -1221 Luxembourg
fax 27 04 62-22
[email protected]
2-8, rue Julien Vesque
L-2668 Luxembourg
Tél. : 27 12 86 - 1
+352 27 04 62
www.isomontage-isolation.lu
Isomontage -Isolation
S.A.
isolation technique du bâtiment
2-8, rue Julien Vesque / L-2668 Luxembourg
T. +352 2712861
www.isomontage-isolation.lu Stand n°9B60
Loth-Haus GmbH
Nordstraße, 16 / D-56412 Niederelbert
Allemagne T. +49 26023856
www.loth-haus.de Stand n°9C38
Luxfen s.à r.l.
65, Grand Rue / L-6630 Wasserbillig
T. +352 26660711
www.luxfen.com Stand n°9C29
Ministère du Logement
4, Place de l’Europe / L-1499 Luxembourg
T. +352 24784824
www.logement.lu Stand n°9B58
KLB Klimaleichtblock
Lohmannstrasse, 31 / D-56626 Andernach
Allemagne T. +49 263225770
www.klb.de Stand n°9C26
LTM GmbH
Eberhardtstraße, 60 / D-89073 Ulm
Allemagne T. +49 7314098670
www.ltm-ulm.de Stand n°9C48
Luxproject s.à r.l.
7, Zone Industrielle / L-9166 Mertzig
T. +352 26613590
www.luxproject.lu Stand n°9C14
muellers.lu S.à r.l.
6, Rue Jean Engling / L-1466 Luxembourg
T. +352 26482566
www.muellers.lu Stand n°9B66
KNX Luxembourg a.s.b.l.
22, rue Henri Koch / L-4354 Esch-sur-Alzette
T. +352 621147412
www.knx.lu Stand n°9A25
LUCAS S.à r.l.
Al Schmelz / L-8314 Steinfort
T. +352 3970831
www.lucas.lu massive-passive s.a.
11, rue de la Gare / L-7535 Mersch
T. +352 3264411
www.massive-passive.lu Stand n°9C44
Murprotec
16, rue Geespeltg / L-3378 Livange
T. +352 26310201
www.murprotec.lu Stand n°9A05
20
Stand n°9C11
21
Exposants Aussteller
Exposants Aussteller
PARTENARIAT D’ARTISANS
SPÉCIALISTES DANS LA CONSERVATION
ET LA VALORISATION DU PATRIMOINE
Myenergy GIE
28, rue Michel Rodange / L-2430 Luxembourg
T. +352 406658
www.myenergy.lu Stand n°9B47
Ost Fenster S.à r.l.
Z.I. Potaschbierg / 14, op der Ahlkerrech
L-6776 Grevenmacher T. +352 7190911
www.ost.lu Stand n°9C51
Retrouvailles Concept
6, rue Pierre Risch / L-5450 Stadtbredimus
T. +352 2670931
Oeko Haus S.à r.l.
155, rue Cents / L-1319 Luxembourg
T. +352 27621255
www.oeko-haus.lu Stand n°9B19
Pazen Fenster+ Technik GmbH
Dr. Oetker Strasse, 28 / D-54516 Wittlich
Allemagne T. +49 6571953980
www.enersign.com Stand n°9A49
RMS.lu S.A.
16, rue de la Gare / L-9044 Ettelbruck
Stand n°9C15
SELO S.à r.l.
28, rue du commerce / L-3450 Dudelange
T. +352 275105
www.selo.lu Stand n°9B03
Oekotec
17b, rue Gabriel Lippmann
L-5365 Munsbach
T. +352 26352602
Peinture Schultze S.à r.l.
2, op Huefdreisch / L-6871 Wecker
T. +352 26701988
www.schultze.lu Stand n°9A31
Rockwool N.V.
Romboutsstraat, 7 / B-1932 Zaventem
Belgique T. +32 027156805
www.rockwool.be Stand n°9A65
Service des sites et monuments
nationaux 26, rue Münster
L-2160 Luxembourg T. +352 24786652
www.ssmn.public.lu Stand n°9B18
Rollinger Chauffage Sanitaire
50, rue des Prés / L-7333 Steinsel
T. +352 263389
www.rollinger.com Stand n°9C57
SOLARtec
14, Rue de Fischbach / L-7391 Blaschette
T. +352 330023
www.solartec.lu Stand n°9A45
Stand n°9C49
www.retrouvailles-concept.lu
www.retrouvailles.lu T. +352 816757
www.r-confort.lu Stand n°9B37
Schräinerstudio Zender S.A.
9, Dikricherstrooss / L-9455 Fouhren
T. +352 26874595
www.zender-sa.lu Stand n°9C58
®
Ordre des Architectes
et des Ingénieurs-Conseils
6, bd Grande Duchesse Charlotte
L-1330 Luxembourg T. +352 422406
www.oai.lu Stand n°9B38
22
PlaniGraph S.à r.l.
1, rue des Jardinsh
L-6738 Grevenmacher
T. +352 269577311
www.planigraph.lu Stand n°9A18
23
Exposants Aussteller
soligno - Reinverbund GmbH
Kiefernhainweg, 96 / I-39026 Prad am Stilfserjoch
Italie T. +39 0473618185
www.soligno.com Stand n°9C13
Exposants Aussteller
Tomwood Co Thomas&Piron
2, rue Marie Curie / L-8049 Strassen
T. +352 3418141
www.tomwood.lu Stand n°9A32
52
47
49
33
Stiebel Eltron GmbH &. Co. KG.
Rudolf-Diesel-Strasse, 18 / D-65760 Eschborn
Deutschland T. +49 617360225
www.stiebel-eltron.de Stand n°9A34
25
65
100
10
Watercat.lu
31a, rue Lentz / L-3509 Dudelange
T. +352 520923
www.watercat.lu Stand n°9A73
0
50
80
15
410
U
Unger
145 U
1385
U
Diffutherm
GmbH
Blankenburgstrasse, 81 / D-09114 Chemnitz
Allemagne
T.
371815640
410
C
723+49
C
722 C
www.unger-diffutherm.com Stand n°9A26
Weishaupt S.A.
2, Am Brill / L-3961 Ehlange
T. +352 691662808
www.weishaupt.be Stand n°9A79
lu
ist für HolzA
Der Spezial
Team Schramm S.à r.l.
37, ZAE Le Triangle Vert / L-5691 Ellange
T. +352 266772
www.teamschramm.com Stand n°9B64
Viessmann
35, Rue JF Kennedy / L-7327 Steinsel
T. +352 26336201
www.viessmann.lu Stand n°9A78
THEMA S.A.
2, rue de la Chaudronnerie / B-4340 Awans
Belgique T. +32 42469575
www.thema-sa.lu Stand n°9A52
Wansart S.à r.l.
1, Am Fleiderbierg / L-9164 Lipperscheid
T. +352 3173181
www.wansart.lu Stand n°9C63
24
Zöllner Fensterbau s.à r.l.
2a, Ennert dem Bierg / L-5244 Sandweiler
T. +352 26350795
www.zoellner-fensterbau.lu Stand n°9A03
25
votre investissement dans l’avenir
Comment
étatiques
s
e
id
a
s
e
d
r
ie
ic
f
é
n
é
b
sainissement?
en cas d'as
LUXEMBOURG
∙ passif
∙ massif
∙ flexible
KLB-SK
Une maison
durable pour des
générations
Winner
Innovation Award 2013
tél: 2610 6960
[email protected]
www.1nergie.lu
2-8, rue Julien Vesque
L-2668 Luxembourg
Tél. : 27 12 86 - 1
www.linden.be | www.pamaflex.eu
www.facebook.com/pamaflex
N’hésitez pas à nous contacter pour connaître
nos conditions salon intéressantes.
KLB KLIMALEICHTBLOCK GMBH
0 49 26 32 / 25 77-012.02.15
· [email protected]
www.klb.de
myenergydays2015
13:59 · Seite
1
Systèmes solaires
www.isomontage-isolation.lu
isolation technique du bâtiment
Chaudières à condensation
Pompes à chaleur
Faites votre choix.
Vous recherchez un partenaire efficace? Weishaupt est votre interlocuteur pour les brûleurs,
chaudières, systèmes solaires et pompes à chaleur. Des produits durables, économiques et
respectueux de l’environnement. Laissez-vous guider dans votre choix.
Weishaupt s.a., Rue des trois cantons, Zone industrielle Am Brill 2, L-3961 Ehlange.
Tél: 00352 31 08 51, fax: 00352 31 88 81, www.weishaupt.lu.
Weishaupt sera présent au salon myenergy days du 20 au 22 mars 2015,
Luxexpo stand n° 9A79 .
Chèque environnemental pour l’achat
d’une installation de chauffage*
Vous souhaitez en profiter ?
RDV sur notre stand 9B43
General Technic,
Votre partenaire Hoval au Luxembourg
*Offre non cumulable TVA incluse valable après inscription sur notre stand lors du salon myenergy days du 20 au 22 mars
2015 et suite à la commande d’une chaudière (gaz, fuel, bois, pellets) + capteur solaire ou d’une pompe à chaleur de la
marque Hoval en 2015 au Luxembourg
€
1000
Heizen, Lüften und Kühlen mit System: Vitocal
Wärmepumpen mit Vitovent Lüftungstower.
Die ideale Systemlösung für
mehr Wohn- und Lebensqualität:
• Ausreichender Luftaustausch bei gleichzeitig
geringen Lüftungswärmeverlusten
• Komfortable Bedienung
dank Vitotronic-Regelung
• Einfache Einbringung und
Montage
• Besonders geeignet für
den Einsatz in Niedrigenergie- und Passivhäuser
Wir beraten Sie gern:
Viessmann Luxemburg
Rue J.F. Kennedy 35
L-7327 Steinsel
Tel.: 26336201
[email protected]
www.viessmann.lu
Vitovent300-F_WP242-G_LU.indd 1
16.02.15 08
Evaluez l’efficacité énergétique
de votre logement sur notre
simulateur myenergy home !
myenergy, la structure nationale
pour le conseil en énergie.
Tous les conseils de base professionnels et gratuits
pour réduire votre consommation d’énergie, pour
valoriser les énergies renouvelables et pour accéder
aux subventions de l’État !
Hotline gratuite :
8002 11 90
www.myenergy.lu
Inscriptions
Horaire Localité
Visites guidées
de maisons rénovées
Führungen
durch renovierte Häuser
Participez à nos visites de maisons unifamiliales rénovées ou en cours
de rénovation pendant des samedis 28 mars et 4 avril 2015.
Venez découvrir les conditions de vie offertes au sein d'une maison
rénovée et profitez de l'expérience d'autres maîtres d'ouvrage!
Nehmen Sie an den Samstagen 28. März und 4. April an unseren
Führungen durch renovierte oder in Renovierung befindliche Häuser teil!
So können Sie sich konkret über die einzelnen Baustellenetappen einer
energetischen Sanierung informieren und die Wohnqualität in einem
sanierten Haus erleben.
Les inscriptions à ces visites pourront se faire pendant le salon
myenergy days directement sur notre stand, par téléphone
au +352 40 66 58 ou par e-mail : [email protected]
Description
Type de bien
Samedi 28 mars 2015
Anmeldung
Uhrzeit
Ortschaft
Anmeldungen für diese Führungen werden während der Messe
auf unserem Stand, über Tel. +352 40 66 58 oder per E-Mail
an [email protected] entgegengenommen.
Beschreibung
Objektyp
Samstag, 28. März 2014
10h00
Luxembourg
• Rénovation énergétique intégrale d'un bâtiment dans une zone d'habitation protégée
• En phase de chantier post gros-oeuvre
10h00
Luxembourg
• Rénovation énergétique intégrale
• Chaudière à condensation gaz
• Installation solaire thermique avec préchauffage du système de distribution de chaleur
• Récupération d'eau pluviale
maison unifamiliale
10h00
Luxemburg
• Komplettrenovierung eines Gebäudes
• Gas-Brennwertkessel
• Thermische Solaranlage mit Heizkreisvorwärmung
• Regenwasseranlage
Einfamilienhaus
10h00
Luxembourg
• Maison rénovée de 1920
• Installation solaire thermique avec appoint de chauffage
• Ventilation contrôlée avec récupération de chaleur
• Matériaux durables
maison unifamiliale
10h00
Luxemburg
• Komplettrenovierung eines Reihenhauses aus den 20er Jahren
mit nachhaltigen Dämmstoffen
• Thermische Solaranlage mit Heizungsunterstützung
• Mechanische Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung
Einfamilienhaus
11h00
Luxembourg
• Maison rénovée de 1935
• Isolation toitures et façade
• Remplacement fenêtres
• Chaudière à condensation
maison unifamiliale
11h00
Luxemburg
• Renoviertes Haus von 1935
• Dachdämmung
• Neue Fenster
• Komplett erneuertes Heizsystem mit Brennwerttechnik
Einfamilienhaus
Esch/Alzette
• Rénovation énergétique intégrale de fond en comble
de deux immeubles des années 1950 en bâtiment passif
• Pompes à chaleur air/eau
• Installation solaire thermique
• Différents types de ventilation contrôlée avec récupération de chaleur
14h00
Esch/Alzette
• Energetische Komplettrenovierung zum Passivhaus von zwei Gebäuden von 1950
• Luft-Wasser-Wärmepumpen
• Thermische Solaranlage
• Verschiedene Lüftungssysteme
Mehrfamilienhaus
14h00
Brouch
• Komplettrenovierung eines Gebäudes mit einem zusätzlichen Holzständer-Ausbau
• Pelletkessel
• Thermische Solaranlage mit Heizungsunterstützung
• Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung
Einfamilienhaus
Brouch
• Rénovation énergétique intégrale et extension en ossature de bois
• Chaudière à granulés de bois
• Installation solaire thermique avec appoint de chauffage
• Ventilation contrôlée avec récupération de chaleur
14h00
14h00
maison unifamiliale
10h00
Luxemburg
• Komplettrenovierung eines Gebäudes innerhalb eines geschützten Wohngebietes
• Rohbaufertige Baustelle
Einfamilienhaus
résidence
maison unifamiliale
Samstag, 4. April 2014
Samedi 4 avril 2015
• Rénovation énergétique intégrale
• Chaudière à condensation gaz
• Installation solaire thermique avec préchauffage du système de distribution de chaleur
• Récupération d'eau pluviale
10h00
Luxembourg
13h30
• Rénovation énergétique intégrale
Septfontaines • Système à accumulateur de chaleur latente
• Ventilation contrôlée avec récupération de chaleur
13h30
Fennange
• Rénovation énergétique intégrale avec nouvelle extension
• Système de pompe à chaleur avec accumulateur de chaleur latente
• Chaudière à condensation gaz
maison unifamiliale
15h00
Turpangemessancy(B)
• Rénovation énergétique intégrale
• Ventilation contrôlée avec récupération de chaleur
• Installation photovoltaïque
maison unifamiliale
30
10h00
Luxemburg
• Komplettrenovierung eines Gebäudes
• Gas-Brennwertkessel
• Thermische Solaranlage mit Heizkreisvorwärmung
• Regenwasseranlage
Einfamilienhaus
13h30
Septfontaines
• Energetische Komplettrenovierung
• Verwendung von Komponenten nach Passivhausstandard
• Eisspeicher-Heizsystem
• Mechanische Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung
Einfamilienhaus
13h30
Fennange
• Energetische Komplettrenovierung mit neuem Anbau
• Wärmepumpe mit Eisspeicher
• Gas-Brennwertkessel
Einfamilienhaus
15h00
Turpangemessancy(B)
• Energetische Komplettrenovierung mit Dämmfassade
• Dachdämmung
• Bodendämmung und Austausch von Fenstern
• Mechanische Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung und Photovoltaikanlage
Einfamilienhaus
maison unifamiliale
maison unifamiliale
31
9B
9C
exposition
9A
Brandt
Stand n°9C46
Calisel Europe S.à r.l.
Stand n°9A74
Chaux de Contern
Stand n°9A71
Cinergie
Stand n°9C64
Cocert / CDEC
Stand n°9C27
Den Daachatelier s.à r.l.
Stand n°9A47
Deulux S.A.
Stand n°9C04
Domomaster theis
Stand n°9C79
Eifel - Haus
Stand n°9B45
ELCO S.A.
Stand n°9A68
energieagence S.A.
Stand n°9B59
Geopowair S.A.
Stand n°9A35
H.P. Linden sprl.
Stand n°9B65
Holzwunnen S.á r.l.
Stand n°9C43
Isomontage - Isolation S.A.
Stand n°9B60
KLB Klimaleichtblock
Stand n°9C26
KNX Luxembourg a.s.b.l.
Stand n°9A25
Kowalux S.à r.l.
Stand n°9C35
Loth-Haus GmbH
Stand n°9C38
LTM GmbH
Stand n°9C48
LUCAS S.à r.l.
Stand n°9C11
Enovos Luxembourg S.A.
Stand n°9B79
Luxaqua S.à r.l.
Stand n°9C28
ERI S.A.
Stand n°9C05
Luxfen s.à r.l.
Stand n°9C29
fabri S.á r.l.
Stand n°9A28
Fédération des Artisans
Stand n°9B57
32
Stand n°9B03
Ministère du Logement
Stand n°9B58
Service des sites
muellers.lu S.à r.l.
Stand n°9B66
Stand n°9B18
Murprotec
Stand n°9A05
SOLARtec
Myenergy GIE
Stand n°9B47
soligno - Reinverbund GmbH
Oeko Haus S.à r.l.
Stand n°9B19
Stiebel Eltron
Oekotec
Stand n°9C49
Ordre des Architectes
et des Ingénieurs-Conseils
Stand n°9B38
Ost Fenster S.à r.l.
Stand n°9C51
Pazen Fenster+
Technik GmbH
Stand n°9A49
Peinture Schultze S.à r.l.
Stand n°9A31
PlaniGraph S.à r.l.
Stand n°9A18
Retrouvailles Concept
Stand n°9B37
RMS.lu S.A.
Stand n°9C15
scène
et monuments nationaux
Stand n°9A45
Stand n°9C13
GmbH &. Co. KG.
Stand n°9A34
Team Schramm S.à r.l.
Stand n°9B64
THEMA S.A.
Stand n°9A52
Tomwood Co
Thomas&Piron
Stand n°9A32
Unger Diffutherm GmbH
Stand n°9A26
Viessmann
Stand n°9A78
Wansart S.à r.l.
Stand n°9C63
Rockwool N.V.
Stand n°9A65
Watercat.lu
Luxproject s.à.r.l.
Stand n°9C14
Rollinger
Chauffage Sanitaire
Stand n°9C57
Weishaupt S.A.
massive-passive s.a.
Stand n°9C44
Schräinerstudio Zender S.A.
Stand n°9C58
Zöllner Fensterbau s.à r.l.
Stand n°9A73
Stand n°9A79
Stand n°9A03
exposition
Bien-Zenker
Stand n°9A29
General Technic Building
Solutions S.à r.l.
Stand n°9B43
SELO S.à r.l.
démonstrations
Bamolux
Stand n°9A75
Freddy Lodomez
Constructions SPRL
Stand n°9C31
Menuiserie B. Peters S.à r.l.
Stand n°9B25
exposition
Aquaex S.A.
Stand n°9A76
Ferroknepper
Buderus
Stand n°9C55
espace
jeunes
1nergie S.A.
Stand n°9A27
Partenaires de l’événement /
Event partners
www.cdm.lu
www.fda.lu
www.fedil.lu
www.oai.lu
www.ssmn.lu
www.clc.lu
www.cc.lu
www.ifsb.lu
www.ulc.lu
myenergy, mon premier pas vers les économies d’énergie.