Solid Surfacing de Formica Group 1
SOLID SURFACING DE FORMICA GROUP
DATOS TÉCNICOS
APLICACIÓN RECOMENDADA
PRE ACONDICIONAMIENTO
Solid Surfacing de Formica Group es un material sólido y
homogéneo adecuado para muchas aplicaciones funcionales
y decorativas. Es un compuesto totalmente compacto o resina
modificada y relleno mineral. El producto está disponible en las
siguientes formas:
Las láminas, fregaderos, tazones y adhesivos Solid Surfacing de
Formica Group, deben estar a 65°F (18°C) o más cálidos antes
de la fabricación.
•
•
•
•
Lámina de 1/4" (6.4mm) ó 1/2" (12.7mm)
Fregaderos con diseño de tazón simple o doble
Tazones de lavamanos
Franjas de borde y alféizares
Solid Surfacing de Formica Group es ideal para uso doméstico
en cocinas y baños. También se especifica ampliamente para
un rango completo de usos en oficinas, bancos, restaurantes,
hospitales y otras aplicaciones comerciales.
FABRICACIÓN Y ENSAMBL AJE
Refiérase a la Guía de fabricación de Solid Surfacing de Formica
Group para la información completa sobre cómo trabajar con
Solid Surfacing de Formica Group. Cumpla con las prácticas
estándar aceptadas y los procedimientos de seguridad.
SUSTR ATOS Y SOPORTES
Las láminas Solid Surfacing de Formica Group para superficies
horizontales tales como las encimeras deben estar apoyadas
cada 18" (457mm) para el espesor de 1/2" (12.7mm). No utilice
láminas de 1/4" (6.4mm) de espesor en aplicaciones horizontales.
•N
o utilice una base completa de madera como soporte de las
láminas horizontales.
• Limite el saliente sin soporte a 6" (152.4mm) para las láminas
Solid Surfacing de Formica Group de 1/2" (12.7mm) de espesor.
• No utilice tablero de partículas.
ADHESIVOS
Para uniones y el borde frontal, utilice el cartucho para uniones
Solid Surfacing de Formica Group.
Los insertos de madera o de revestimiento de madera (como en
ciertos diseños de borde frontal) pueden unirse a Solid Surfacing
de Formica Group con adhesivo epoxi transparente o sellador de
silicona transparente.
LIMITACIONES
Solid Surfacing de Formica Group no se recomienda para ciertas
aplicaciones, como por ejemplo: la exposición a fuentes de
calor que puedan elevar la temperatura del material a más de
175°F (79°C), incluyendo las almohadillas calientes para utensilios de cocina, ya que el calor excesivo puede ocasionar fisuras
por fatiga; revestimiento de paredes por debajo del nivel del
suelo, ya que la humedad puede afectar la unión del adhesivo;
uso exterior, debido a la posibilidad de cambio de color por la
exposición directa a la luz solar. El material de 1/4" (6.4mm) de
espesor no debe utilizarse para encimeras ni otras aplicaciones
horizontales. La exposición a ciertas sustancias químicas fuertes
puede ser nociva; refiérase a la sección de uso y mantenimiento
para las recomendaciones específicas. No permita que el hielo
seco entre en contacto con las láminas o fregaderos/lavamanos
Solid Surfacing.
ALMACENAJE
Las láminas Solid Surfacing de Formica Group deben
almacenarse horizontalmente en palés de envío. Si los palés van
apilados, limite a tres (3) palés de alto y apile sólo los palés del
mismo tamaño. Almacene los palés de Solid Surface de Formica
en una superficie plana horizontal o apóyelos con tres (3) brazos
salientes de rejilla, por lo menos. Si las láminas se almacenan
individualmente, deben estar planas horizontalmente y bien
apoyadas para evitar que se deformen o se tuerzan. No coloque
láminas largas sobre láminas de menor tamaño.
Solid Surface de Formica no debe almacenarse verticalmente ya
que ello puede ocasionar torsión de la lámina.
• Los
fregaderos y tazones de lavamanos Solid Surfacing de
Formica Group pueden apilarse en grupos de seis (6) cajas de
alto del mismo tamaño.
Cuando fije encimeras Solid Surfacing de Formica Group a los
gabinetes, aplique cantidades del tamaño de una moneda de
diez centavos de un sellador de silicona cada 12-18” (304.8457.2mm), y luego baje la unidad a su lugar.
Cuando instale paneles verticales para duchas y contornos de
baño, utilice un adhesivo de silicona transparente. Aplique un
cordón de 3/16-1/4" alrededor del perímetro y a intervalos de
6-8" en el medio.
Cuando instale secciones de protectores contra salpicaduras,
utilice un adhesivo de silicona transparente. Si el adhesivo tiene
menos de 8" (203.2mm) de alto, puede unirse a la encimera
utilizando el adhesivo para uniones Solid Surfacing de
Formica Group.
ENSAMBL AJE
Cuando las encimeras se colocan entre paredes, deje un
espacio de 1/8” (3.2mm) por cada 10’ (3.05m) de largo para el
movimiento dimensional.
Todas las esquinas internas interiores de los cortes deberán
redondearse tanto como sea posible, a un mínimo de 1/2"
(12.5mm), y reforzarse con los bloques de esquina Solid Surfacing
de Formica Group para evitar las fisuras por fatiga. Los bordes y las
esquinas deben lijarse hasta que queden lisos y sin desportilladuras
ni muescas. Deberán utilizarse dos capas de cinta de aluminio
que conduzca el calor para las estufas empotradas y alrededor
de fuentes de calor para protegerlas de la fatiga térmica.
Refiérase a la Guía de fabricación de Solid Surfacing de Formica
Group más reciente (Forma N° 10-003) para más información.
PULIDO
Consulte el Resumen técnico para pulido de Solid Surfacing de
Formica Group (Forma N° 10-042) o la Guía de fabricación de
Solid Surfacing de Formica Group (Forma N° 10-003) para la
información detallada.
Solid Surfacing de Formica Group 2
SOLID SURFACING DE FORMICA GROUP
DATOS TÉCNICOS CONTINUACIÓN
DISPONIBILIDAD DEL PRODUCTO
S 42 0
Lámina Está generalmente disponible en dos espesores, en los
DE 31 7/8" x 21 9/16"
DI 13 3/8" x 15 7/16" x 9" de profundidad
Tazón doble con cubierta integrada
siguientes tamaños nominales:
Expesor
Ancho
Largo
Peso
1/4" (6.4mm)
30" (76.2cm)
98" (248.9cm)
2.2lb/pie
1/2" (12.7mm)
30" (76.2cm)
145" (368.3cm)
4.3lb/pie
Todos los Fregaderos están disponibles en Arctic y Frost. Los
modelos S200, S420 y S175 están disponibles en todos los
colores uniformes.
S2 0 0
DE 33" x 18 3/8"
DI 15" x 16 1/2" x 9" de profundidad
Tazón doble, dos tazones de igual tamaño
S175
DE 33" x 20 3/16"
DI 11" 3/4” x 14 7/8" x 7" de profundidad
DI 18 5/16" x 18 5/16" x 9" de profundidad
Tazón doble, uno grande y uno pequeño
K10 0
DE 23" x 18"
DI 20 3/4" x 16 3/4" x 9" de profundidad
Tazón sencillo, grande
K0 8 0
DE 22 5/8" x 17 3/4"
DI 20 5/8" x 15 3/4" x 7 1/2" de profundidad
Tazón sencillo, grande
K15 5
DE 30 7/8” x 18”
DI 17 3/4” x 16 1/8” x 7 1/2” de profundidad
DI 9 1/2” x 16 1/8” x 5” de profundidad
Tazón doble, uno grande y uno pequeño
K 25 0
DE 30" x 18"
DI 13 3/8" x 16 1/8" x 7 1/2" de profundidad
Tazón doble, dos tazones de igual tamaño
Tazones de tocador — Revise la disponibilidad del color.
L10 0
DE 20 5/8" x 15 5/16"
DI 18 5/8" x 13 5/16" x 5 3/8" de profundidad
Grade, rebosadero frontal*
L075
DE 18 1/2" x 15 1/16"
DI 16 1/2" x 13 1/16" x 5 1/4" de profundidad
Estándar, rebosadero frontal*
V0 6 5
DE 18" x 14"
DI 16" x 12" x 5" de profundidad
Estándar, rebosadero frontal*
L0 5 0
DE 16 11/16" x 12 1/4"
DI 14 11/16" x 10 1/4" x 5 1/2" de profundidad
Pequeño, rebosadero frontal*
L0 8 0
DE 17 7/8" x 15 15/16"
DI 14 15/16" x 13" x 5" de profundidad
Rebosadero: posterior*
*Los ta zones pueden instalarse para que cumplan con las especificaciones de la Ley
de estadounidenses con discapacidades (ADA). Consulte w w w.access-board.gov
para las pautas e información actuales de ADA.
S 075
DE 19 3/8" x 16 1/2"
DI 17 1/2" x 14 5/8" x 8 7/8" de profundidad
Tazón sencillo, estándar
S050
DE 14 1/2" x 14 1/2"
DI 12 5/8" x 12 5/8" x 6 1/2" de profundidad
Tazón sencillo, fregadero para bar/multiuso
CÓMO EFECTUAR L A ESPECIFICACIÓN
El material de superficie sólida debe ser Solid Surfacing
de Formica Group, suministrado por Formica Corporation,
Cincinnati, Ohio.
Lámina
Espesor
Ancho
Largo
Color
Largo
Color
Fregadero
SB025
Modelo N°
DE 8 3/16" x 14 1/2"
DI 6 5/16" x 12 5/8" x 6 1/2" de profundidad
Tazón sencillo, fregadero para bar/multiuso
Tazones de tocador
Modelo N°
Color
Color
Bandas de borde/alféizares
Espesor
Ancho
Solid Surfacing de Formica Group 3
SOLID SURFACING DE FORMICA GROUP
DATOS TÉCNICOS CONTINUACIÓN
Sustancias que generalmente NO manchan las láminas o
Las sustancias que PODRÍAN manchar las láminas y los
fregaderos Solid Surfacing de Formica ®:
fregaderos/tazones de Solid Surfacing de Formica Group
Violeta de genciana
Alcohol isopropílico
(solución al 1%) (solución al 50%)
Amoníaco (10%)
Solución de lejía (2%)
Hidróxido de amonio
Tiomersal
(solución al 28%) (solución al 1%)
Acetato de amilo
Metiletilcetona
Alcohol amílico
Leche
Jugo de remolacha
Aceite mineral
Betadine ®
Mezclas de nafta
Tinta de marcador con y alcohol etílico
punta de fieltro negro (50:50)
no permanente
Crema negra en pasta
Mostaza
para pulir zapatos
Lápiz de cera negra
Ácido perclórico
Sangre (solución al 60%)
Tinta de bolígrafo azul Fenol (5%)
Hipoclorito cálcico
Colorante rojo para alimentos
Ácido crómico
Lápiz labial rojo
(solución al 60%)
Jabón (solución al 5%)
Ácido cítrico
Hipoclorito sódico
(solución al 10%)
Té
Café
Tintura de
CresolMercurochrome ®
Detergente (solución al 5%) Tolueno
Dioxano
Ketchup
Alcohol etílico
Tricloretileno
(solución al 50%)
Fosfato trisódico
Acetato de etilo (solución al 1%)
Gasolina
Urea (solución al 6.6%)
Ácido acético glacial
Orina
Jugo de uva
Aceite vegetal para cocinar
Tintes para el cabello
Vinagre
Peróxido de hidrógeno
Tinta azul lavable
(solución al 3%) Agua
Yodo (solución al 1%)
A continuación indicamos la lista de sustancias y tinturas
médicas u odontológicas típicas que se utilizaron en la
prueba:
Amoníaco
Rodamina B
Betadine, Tintura de
Isocianato
Azul de dimetilmetileno
Safranin 0
Nitrato de plata
Eucaliptol
Tintura de
EugenolMercurochrome
Violeta de genciana
Trypan Blue
Yodo
Tintura de Wright
Violeta de genciana
Ungüento de óxido de zinc
Desinfectante marca Lysol ®
son:
Solución de limpieza
Ácido fosfórico (85%)
de bicromato
Permanganato potásico
Ácido fórmico (90%) (2%)
Furfural
Nitrato de plata (10%)
Ácido hidroclorhídrico
Hidróxido sódico
(solución al 37%) (40%)
Ácido hidroflórico (48%)
Sulfuro sódico (15%)
Ácido nítrico Ácido sulfúrico
(solución al 70%) (solución al 77%)
Fenolftaleína (1%)
*Las manchas normalmente pueden eliminarse siguiendo las instrucciones de uso y
mantenimiento de Solid Sur facing de Formica.
USO Y MANTENIMIENTO
Solid Surfacing de Formica Group no es únicamente uno de
los materiales más hermosos para revestimiento de superficies
del que se dispone hoy en día, sino uno de los más duraderos.
Un producto de tecnología moderna sofisticada, Solid Surfacing de Formica Group es resistente a las manchas, bacterias e
impactos. No es poroso, con el mismo color y diseño en todo su
espesor. Esta combinación de características brinda una apariencia profunda e intensa que es fácil de mantener, para poder
preservar su belleza durante muchos años.
No utilice limpiadores que contengan ácidos fuertes (p. ej.
limpiadores para baldosas, lechada de cemento, para placas de
cocina cerámicas, tazas de inodoro, etc.). Recomendamos el
uso de Countertop Magic o Plexus como pulimentos que puede
aplicar en la encimera de Solid Surfacing para realzar el brillo. No
recomendamos el uso del pulimento Hope.
LIMPIEZ A NORMAL – COLORES CL AROS CON ACABADO MATE O
SATINADO:
Solid Surfacing de Formica Group no es porosa y puede limpiarse fácilmente con un paño húmedo o esponja y detergentes
suaves o limpiadores multiuso tales como Mr. Clean® o Lestoil.®
Si tiene acabado mate, también puede usar los limpiadores abrasivos como Ajax,® Bon Ami ® o Comet®. Puede ser útil periódicamente limpiar toda la superficie con un limpiador abrasivo o una
almohadilla húmeda Scotch-Brite ® 7447 (si el acabado es mate)
o una almohadilla húmeda Scotch-Brite ® 7448 (si el acabado es
satinado) para mantener una apariencia uniforme. Enjuague con
agua y seque con toalla.
LIMPIEZ A NORMAL – COLORES OSCUROS CON UN ACABADO
SEMIBRILL ANTE O BRILL ANTE:
Los colores oscuros generalmente tienen mayor brillo que el
acabado mate. El mantenimiento generalmente se limita a limpiar
con un detergente suave en un paño húmedo y secar.
Solid Surfacing de Formica Group 4
SOLID SURFACING DE FORMICA GROUP
DATOS TÉCNICOS CONTINUACIÓN
(USO Y MANTENIMIENTO A CONTINUACIÓN)
Para ralladuras más profundas, es posible que necesite
ALGUNAS PRECAUCIONES SIMPLES
abrasivos más agresivos.
No coloque ollas calientes directamente del quemador o el horno
en la encimera. Aunque Solid Surfacing de Formica Group puede
soportar hasta 175º F, el calor prolongado o extremo podría
causar daño a la superficie. Debe colocar siempre un trébede
bajo todos los electrodomésticos calientes tales como las ollas
de cocción lenta, sartenes eléctricos para freír, cafeteras, etc.
Deben evitarse los cambios extremos de temperatura. Cuando
vierta agua caliente (procedente de hervir pasta, papas, etc.) en
el fregadero, siempre haga correr agua tibia para disminuir los
extremos de temperatura.
No utilice la encimera como tabla para cortar. Aunque el
consumidor puede reparar los cortes pequeños y las ralladuras
en un acabado mate, los cortes profundos y las superficies
de mucho brillo requerirán el servicio de un profesional, lo
cual representa un gasto adicional. (Una pieza extra de Solid
Surfacing de Formica Group que le facilite su fabricante es una
tabla de corte excelente para proteger su encimera).
No se ponga de pie ni se siente en la encimera.
No coloque hielo seco. No permita que el hielo seco entre en contacto con las láminas o fregaderos/lavamanos Solid Surfacing.
DERR AMES Y MANCHAS
Aunque la mayoría de los derrames diarios pueden eliminarse
con las técnicas de limpieza indicadas, algunos derrames
problemáticos y las manchas tales como las de colorantes
de alimentos, té y bebidas de fruta pueden requerir limpieza
más agresiva. Estas sustancias pueden retirarse utilizando
blanqueador sin diluir durante dos a cinco minutos, seguidos de
una limpieza general y enjuague con agua. Para el acabado mate,
si lo prefiere puede frotar con un limpiador abrasivo.
Los ácidos fuertes como los utilizados para limpiar desagües,
tazas de inodoro y hornos deben utilizarse con cuidado en Solid
Surfacing de Formica Group. Si estas sustancias se vierten
accidentalmente, límpielas de inmediato y enjuague con agua.
Algunas de estas sustancias, si se dejan en la superficie, podrían
ocasionar decoloración, la cual puede ser difícil de eliminar.
Si un cigarrillo encendido hace contacto accidentalmente
con la superficie, podría dejar una mancha de nicotina o una
quemadura. Cualquiera de ellos puede eliminarse limpiando con
un limpiador abrasivo o lijando suavemente con una almohadilla
Scotch-Brite ®.
CÓMO ELIMINAR L AS R ALL ADUR AS
Para eliminar las ralladuras finas o áreas pulidas de una
superficie sólida de color oscuro:
Vierta un poco de líquido levemente abrasivo como el limpiador
Comet® o Soft Scrub ® en una esponja suave húmeda o en un
paño de algodón húmedo. Frote el área que desea reparar con
un movimiento circular. Debe aplicar una presión leve. Limpie
el área completamente con agua limpia y enjugue la superficie
hasta que esté completamente seca. Inspeccione la superficie
para constatar si el daño ha sido reparado; en caso negativo,
repita los pasos 1 al 3.
Gris (ultra fina) para acabado satinado Scotch-Brite de 3M
N° 7448 o Mirka® Mirlon N° 448
Blanca (superfina) para pulir el acabado Scotch-Brite N° 7445
de 3M o Mirka N° 445
Remoje la almohadilla gris en agua limpia. Frote el área que desea reparar con un movimiento circular. Debe aplicar una presión
leve. Lave el área completamente con agua limpia y enjugue la
superficie hasta que esté completamente seca. Verifique si ha
eliminado el daño. En caso negativo, repita hasta que el área
dañada quede renovada.
Remoje la almohadilla blanca en agua limpia. Frote con un
movimiento circular el área previamente lijada con la almohadilla
gris. Lave el área completamente con agua limpia y enjugue la
superficie hasta que esté completamente seca. Verifique si el
área ha sido restituida a su acabado original. Es posible que sea
necesario frotar toda la superficie con la almohadilla blanca para
igualar el área reparada con el resto del área.
Acabado mate: utilice papel de lija de grano 220 en un bloque
para lijar. Emplee movimientos circulares pequeños hasta que
toda la ralladura desaparezca. Iguale el acabado con un limpiador
abrasivo y una almohadilla de color castaño Scotch-Brite ® 7447.
Acabado satinado: utilice papel de lija de grano 320 en un
bloque para lijar. Emplee movimientos circulares pequeños
hasta que toda la ralladura desaparezca. Iguale el acabado con
un limpiador Soft Scrub ® (o equivalente) y una almohadilla gris
Scotch-Brite ® 7448.
Acabado semibrillante: utilice papel de lija de grano 600 en un
bloque para lijar. Emplee movimientos circulares pequeños hasta
que toda la ralladura desaparezca. Iguale el acabado con un limpiador no abrasivo y una almohadilla blanca Scotch-Brite 7445.
Acabado pulido: se requieren implementos especializados
para lograr un acabado de brillo intenso. Comuníquese con su
fabricante profesional.
El mantenimiento está limitado a la limpieza con detergentes
suaves o limpiadores no abrasivos para encimeras y un paño
suave. Si los pasos de mantenimiento anteriores ocasionan una
variación en el acabado de la superficie, proceda con el paso
final para igualar la superficie total de la encimera.
Mr. Clean, Lestoil, Aja x, Comet, Scotch-Brite, Bon Ami, Counter top Magic, Plexus y
Sof t Scrub son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Solid Surfacing de Formica Group 5
SOLID SURFACING DE FORMICA GROUP
DATOS TÉCNICOS CONTINUACIÓN
PROPIEDADES DE DESEMPEÑO DEL PRODUCTO
(PAR A L ÁMINAS DE SOLID SURFACING ÚNICAMENTE)
CÓDIGOS Y ESPECIFICACIONES
PROPIEDADES
NSF 51
RESULTADO
PRUEBA
Resistencia a los hongos Resistencia a los hongos ASTM G21
– No hay crecimiento
Resistencia bacteriana
Resistencia a las bacterias ASTM G22
– No hay crecimiento
Prueba de impacto de
0.3082 a 0.5923
ASTM D256
Dureza Barcol
60 a 63
ASTM D2583
Resistencia a la prueba
No hay fisura en una
caída de 113.5 pulgadas
NEMA LD3-3.8
Resistencia a la tracción
3720 a 7460 psi
ASTM D638
Módulos de tracción
1.0 x 10 6 a 1.5 x 10 6
Izod
de impacto con bola*
Propiedades de tracción
Propiedades de flexión
Módulos de flexión de 1.2 x 10 6 a 1.6 x 10 6
elasticidad
Módulos de flexión
ASTM D790
1.4 x 10 6 a 1.7 x 10 6
Absorción de agua
0.190% a 0.251%
a largo plazo
ASTM D570
Expansión térmica
0.201 a 0.224%
ASTM D696
Gravedad específica
1.671 a 1.816
ASTM D792
Inflamabilidad
(Cumple con los requisitos
de la Clase I y Clase A)
Propagación de llamas
Desarrollo de humo
Estabilidad del color
0.5" a 1.18"
(espesor de 3cm) < 10
Serie e < 20
ASTM E-84-05,
ANSI/UL 723
0.5" a 1.18"
(espesor de 3cm) < 175
Serie e < 400
Pasa ∆E < 2.0
ANSI Z124.6-1997 5.1
Resistencia a las manchas Aprueba
ANZI Z124.6 1997 5.2
Desgaste y propiedades Aprueba
ANZI Z124.6 1997 5.3
de limpieza
Resistencia al agua
hirviendo
No tiene efecto o efecto
moderado
Resistencia a altas
temperaturas
Moderado a sin efecto
Toxicidad
Aprueba
NEMA LD3-3.5
NEMA LD3-3.6
Protocolo de Pittsburg Prueba “LC50”
Basado en material de 1/2 pulgada
* Resistencia a la prueba de impacto con bola: probado con bola de acero de 1/2 lb.,
no se informó fisura a 113.5 pulgadas, el alto má ximo del probador de impactos.
SOLID SURFACING DE FORMICA GROUP
CERTIFICACIÓN GREENGUARD
Aualquier información o sugerencia del fabricante relativa a las
aplicaciones, especificaciones o el cumplimiento con los códigos
o las normas relacionadas con los productos Formica® se
suministra solamente para su referencia conveniente y sin ninguna
representación en cuanto a la precisión o aptitud. Los fabricantes
desconocen cualquier responsabilidad legal con respecto
a tal información o datos técnicos. El usuario debe verificar
independientemente y evaluar la aptitud de cualquier información
o productos para su fin determinado o aplicación específica.
Todos los informes de pruebas u otros datos técnicos se aplican
únicamente al producto real probado, y no a ningún material o
producto similar, ni a ninguna fase de producción de tal material
o producto. Los diferentes resultados de pruebas pueden
estar basados en condiciones diferentes de prueba, sustratos,
adhesivos y métodos o normas de prueba. Los usuarios de la
información publicada sobre los datos de las pruebas u otros
datos técnicos deben revisar la descripción de los especímenes
reales examinados y la información suministrada o disponible
del fabricante o del organismo de prueba. Los fabricantes
desconocen cualquier responsabilidad legal con respecto a tal
información de prueba o datos técnicos.
El producto se describe además en la garantía de producto
más reciente del fabricante, la información de uso y pruebas del
fabricante en www.formica.com, la única fuente autorizada para
información técnica publicada sobre los productos de la marca
Formica®. Debido a la diversidad de usos y aplicaciones en las
cuales se pueden colocar los productos de la marca Formica, el
fabricante no puede garantizar que este producto sea adecuado
para un fin en particular y no puede otorgar otras garantías,
ni expresas ni implícitas, distintas de aquellas especificadas
anteriormente en www.formica.com.
Solid Surfacing de Formica Group 6
SOLID SURFACING DE FORMICA GROUP
DATOS TÉCNICOS CONTINUACIÓN
GARANTÍA LIMITADA
SOLID SURFACING DE FORMICA GROUP – GARANTÍA LIMITADA DE 10 AÑOS.
Formica Corporation le garantiza al comprador original usuario
final que Formica Corporation reparará o reemplazará, a su
elección, sin cargo reembolsará el costo de Solid Surfacing
de Formica Group si el producto falla solamente debido a
un defecto de fabricación dentro de los diez (10) años de la
fecha inicial de instalación inicial, sujeto a las exclusiones
establecidas a continuación. La reparación o el reemplazo
durante el período de 10 años incluirá los costos razonables
de mano de obra necesarios para reparar o reemplazar el
producto defectuoso, pero no incluirá los costos asociados con
la remoción, la reparación o el reemplazo de las instalaciones
fijas, herrajes, accesorios decorativos (tales como tratamientos
para pisos, paredes o techos). Durante el período completo
de 10 años de garantía, la obligación de Formica Corporation
de reparar o reemplazar el producto además estará limitada al
reemplazo o a la reparación con los colores y los estilos de los
productos que estén disponibles al momento del reemplazo o la
reparación. Usted puede obtener cobertura según lo dispuesto
por esta garantía suministrándole a Formica Corporation una
prueba otorgada por un instalador con la fecha de la instalación
inicial cuando solicitó el servicio. Para el servicio según esta
garantía, debe notificarle por escrito al distribuidor que le
vendió el producto o a Formica Corporation a la dirección que
se indica más abajo, suministrando su nombre y dirección, una
descripción del producto en cuestión y la naturaleza del defecto.
Esta garantía es transferible dentro del período de 10 años,
únicamente cuando el nuevo propietario le suministre a Formica
Corporation (vea la dirección más abajo) una prueba de la fecha
original de instalación. La transferencia de la garantía le otorga
cobertura al nuevo propietario por el período restante de los 10
años de garantía.
Los productos Solid Surfacing de Formica Group deben ser
almacenados, manipulados, instalados, utilizados y mantenidos
según las instrucciones suministradas por Formica Corporation.
Se encuentran disponibles copias de la Guía de fabricación y de
la Guía de uso y mantenimiento de Solid Surfacing de Formica
Group en su distribuidor o en Formica Corporation, en la dirección que se menciona a continuación. También puede obtener
estos artículos comunicándose con Formica Corporation al
1-800-FORMICA o por medio del sitio de Internet de Formica
Corporation en www.FORMICA.com.
acuerdo con las técnicas aprobadas en la Guía de Fabricación
son exclusiva responsabilidad del fabricante/instalador original.
4. El uso que no sea el uso normal en interiores.
5. Cualquier producto que sea trasladado de su lugar de
instalación original y/o los artículos de superficie sólida que no
estén permanentemente adheridos a un sustrato en posición
estacionaria (por ejemplo, por ejemplo, extensiones de mesas,
trébedes, cubiertas abisagradas).
6. Fallas ocasionadas por el asentamiento de los gabinetes o
soportes de subestructuras o fallas ocasionadas por actos de
la naturaleza.
7. Productos instalados con un defecto de fabricación conocido
o visible antes, o al momento de la instalación.
8. Variaciones en el color debido a diferencias en la fase de
producción.
9. L
a condición de Solid Surfacing de Formica Group
mientras está siendo termoformada o el material que esté
insatisfactoriamente termoformado.
E XENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE L AS GAR ANTÍAS
LAS GARANTÍAS ESTABLECIDAS EN LA PRESENTE O EN LOS DOCUMENTOS
DE GARANTÍA DE FORMICA CORPORATION CON RESPECTO A UN PRODUCTO
SON LAS ÚNICAS GARANTÍAS OTORGADAS POR FORMICA CORPORATION
EN RELACIÓN CON ESTOS PRODUCTOS Y REEMPLAZARÁN EXPRESAMENTE
CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O DE APTITUD PARA
UN FIN DETERMINADO. LOS PRODUCTOS COMERCIALIZADOS POR FORMICA
CORPORATION SE VENDEN ÚNICAMENTE SEGÚN LAS DESCRIPCIONES
ESTABLECIDAS ESPECÍFICAMENTE POR ESCRITO POR FORMICA CORPORATION. LA OBLIGACIÓN EXCLUSIVA DE FORMICA CORPORATION DE OFRECER
UN RECURSO AL COMPRADOR SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO
DE LOS PRODUCTOS QUE NO CUMPLAN CON LA GARANTÍA SEGÚN SE
DESCRIBE EN LA PRESENTE O, A ELECCIÓN DE FORMICA CORPORATION, LA
DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO Y EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA.
EL COMPRADOR ASUME TODO TIPO DE RIESGO EN CUANTO AL RESULTADO
DEL USO DE LOS PRODUCTOS COMPRADOS, YA SEA QUE LOS UTILICE POR
SEPARADO O EN COMBINACIÓN CON OTRAS SUSTANCIAS.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Ningún tipo de reclamo por parte del comprador, incluso los
reclamos de indemnización, ya sea en cuanto a la calidad o a la
cantidad de los productos entregados o por los productos no entregados, deberá ser mayor en cantidad que el precio de compra
de los productos en lo que respecta a los daños que se reclaman.
ESTA GAR ANTÍA NO AMPAR A:
1. C ondiciones tales como manchas, raspones, manchas de
agua o quemaduras.
2. F
allas o disconformidad con las juntas o las uniones, o con
respecto a cualquier adhesivo, masilla u otro artículo accesorio.
3. Fallas debido a la falta de cumplimiento de la Guía de fabricación
o de la Guía de uso y mantenimiento de Solid Surfacing de
Formica Group. Tales fallas incluyen, a título enunciativo
más no limitativo, las fallas ocasionadas por la exposición al
maltrato físico (por ejemplo, ponerse de pie sobre la encimera,
el impacto de los utensilios de cocina), el abuso con los
productos químicos (por ejemplo, los limpiadores fuertes y
solventes), el abuso por fuentes de calor (el calor excesivo
proveniente de electrodomésticos) o el uso inadecuado. Fallas
ocasionadas por técnicas de fabricación que no estén de
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, FORMICA CORPORATION SERÁ
RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL,
INDIRECTO, ACCIDENTAL, DE CONFIANZA, EJEMPLAR O RESULTANTE, NI
DE LA COBERTURA O DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O USO EN
RELACIÓN CON LA VENTA, QUE SURJAN DE ELLA, O COMO RESULTADO DE
LA MISMA, LA ENTREGA, EL SERVICIO, EL USO O LA PÉRDIDA DE USO DE
LOS PRODUCTOS COMERCIALIZADOS DE ACUERDO CON LA PRESENTE,
NI POR NINGUNA RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR ANTE TERCEROS
CON RESPECTO A ELLO. EL COMPRADOR DEBERÁ VERIFICAR QUE NO HAYA
Si
el comprador no informa por escrito a Formica Corporation del
reclamo dentro de los 30 días siguientes a la fecha de entrega, o en
el caso de que no se haya entregado, desde la fecha establecida
para la entrega, ello constituye una renuncia por parte del
comprador a todos los reclamos relacionados con dichos productos.
DISCONFORMIDAD INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA RECEPCIÓN.
Solid Surfacing de Formica Group 7
SOLID SURFACING DE FORMICA GROUP
DATOS TÉCNICOS CONTINUACIÓN
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, PERO
TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO
A OTRO O, EN CANADÁ, DE UNA PROVINCIA A OTRA. LA LEY FEDERAL NO
PERMITE LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD NI LA MODIFICACIÓN DE
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUE SURJAN DE LA LEY ESTATAL APLICABLE
PARA LOS PRODUCTOS AL CONSUMIDOR. SIN EMBARGO, CUALQUIERA DE
TALES GARANTÍAS IMPLÍCITAS VENCERÁN BIEN AL VENCIMIENTO DE LA
GARANTÍA ESTABLECIDA O AL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA
QUE REQUIERA LA LEY ESTATAL, LA QUE OCURRA PRIMERO. ALGUNOS
ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UN
PERÍODO DE GARANTÍA IMPLÍCITA O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS
DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES Y
EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDE QUE NO APLIQUEN EN SU CASO.
Cualquier pregunta sobre esta garantía debe dirigirse a:
Formica Corporation
10155 Reading Road
Cincinnati, Ohio 45241-4805
Attn: Solid Surfacing by Formica Group
Warranty Department
Phone: 1-800-FORMICA™
www.formica.com
La información contenida en este documento está sujeta a
cambio. Consulte www.formica.com para la información técnica
actualizada.
Formica es una marca comercial sublicenciada a Formica Corporation. Formica ® y el logo del
yunque de Formica son marcas registradas de The Diller Corporation. 1-800-FORMICA es
una marca comercial de The Diller Corporation. Scotch-Brite, Latapoxy Betadine y Mercurochrome son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
La fabricación de Solid Sur facing de Formica está amparada por uno o ambos
números de patente de EE.UU. 4,473,673 y 4,652,596, y por patentes correspondientes en otros países.
Todas las marcas ® son marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Todas las marcas ™ son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
GreenGuard Environmental Institute.
Solid Sur facing de Formica ® está cer tificado por GreenGuard Indoor Air Quality bajo la norma GreenGuard para productos de baja emisión.
Para obtener información sobre la garantía, visite w w w.formica.com o llame al
1-800-FORMICA™.
©2008 Formica Corporation
Cincinnati, Ohio 45241
Impreso en EE.UU.
Forma N ° 10-039 (ver. 5/09, rev. 12/12)