«Die Antenne ist nicht erwünscht»
Oberthurgauer Nachrichten Donnerstag, 23. April 2015 Nr. 17 • 34. Jahrgang • Auflage 34´496 DIE WOCHENZEITUNG | Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof» Das Museum am Hafen zeigt eine Sonderausstellung über den Gemeinnützigen Frauenverein Seite 9400 Rorschach | Inseratenannahme und Redaktion Telefon 071 414 41 77 | [email protected] | www.obna.ch «cool and clean» – weitere Jugendabteilung im Kanton nimmt am Präventionsprogramm teil 4 Seite 6 Das Kino Roxy in Romanshorn zeigt diese Woche den Film «Kingsmen – der GentlemanAgent Seite Seit 30 Jahren Hafenmeister: Hans Schuhwerk 16 Seite 28 «Die Antenne ist nicht erwünscht» Vorschau: Kulinarisches Romanshorn – erstmals Abends ROMANSHORN 46 Einsprachen gegen die geplante Mobilfunkantenne im Zentrum Die geplante Sunrise-Mobilfunkantenne im Zentrum von Romanshorn stösst auf Widerstand. Ruedi Schraff, Initiant der IG «strahlenfreies Zentrum», sieht sich durch die hohe Anzahl an Einsprachen bestärkt und will sein Bemühen gegen das Vorhaben fortsetzen. 46 Einsprachen sind bis zum 15. April gegen die geplante Mobilfunkantenne im Zentrum Romanshorns bei der Stadt eingegangen – inklusive diversen Mitunterzeichnenden, wie Romanshorns Stadtschreiber Rolf Vorburger im Interview auf Seite 3 präzisiert. Eine Zahl, die IG-Initianten Ruedi Schraff erfreut: «Die Einsprachen zeigen auf, dass die Mobilfunkantenne im bewohnten Gebiet nicht erwünscht ist», sagt Schraff, der am Bachweg und somit in unmittelbarer Nähe der geplanten Anlage wohnt. Ruedi Schraff, Initiant der IG «strahlenfreies Romanshorn» wehrt sich weiterhin gegen die geplante Mobilfunkantenne in Romanshorn. Kleinzellen als Alternative? Die Solidarität gegen die Mobilfunkantenne erklärt sich Initiant Schraff aufgrund der grossen Anzahl an Betroffenen im Zentrum: Wohnungen mit insgesamt 220 Bewohner, 20 Arbeitsplätze sowie 35 künftige Wohnungen mit über 80 zusätzlichen Bewohnern würden beim Bau der Antennen einer er- Bild: fg höhten Strahlung ausgesetzt, rechnet Schraff vor. Die vorgeschlagene Lösung der Sunrise hält der IG-Initiant ohnehin nicht mehr für zeitgemäss: «Zentren können heute mit Kleinfunkzellen versorgt werden. Auf diese Art und Weise könnten die StrahlungsFortsetzung auf Seite 3 Formtest vor der Meisterschaft AMRISWIL Korbball- und Volleyballturnier der Oberaacher Turnvereine Seit 25 Jahren... Am 25. und 26. April findet das alljährliche Frühjahrsturnier auf dem Sportplatz Tellenfeld statt. Dieses Jahr startet das Turnier am Samstagabend mit einem Korbball-Mixed Turnier und einer Korbballbar. Weiter geht es am Sonntagmorgen mit über 20 Jugendmannschaften, Photovoltaik Produzieren Sie Ihren eigenen Solarstrom Wir beraten, planen und installieren welche um Punkte und Siege kämpfen. Um 9 Uhr startet in der Halle das Volleyballturnier und am Mittag starten dann die aktiven Korbballer draussen auf dem Rasen mit den Spielen. Über 20 Jugendmannschaften Letztes Jahr musste das JugendTurnier noch aufgrund mangeln- der Anzahl Mannschaften abgesagt werden, aktuell werden aber mehr als 20 Jugendmannschaften auf dem Tellenfeld anwesend sein. Nach der langen Winterpause können es die Oberaacher Korbballer kaum erwarten, ihre Fähigkeiten am Heimturnier unter Beweis zu stellen. pd Kradolf/ Sulgen Telefon 071 644 99 44 trike-n-ride place amriswil vermietung – verkauf – gutscheine Fon 071 414 7770 Kreuzlingerstrasse 48 Fax 071 414 7771 8580 Amriswil www.trike-n-ride.ch Fabrikladen www.abag-sg.ch Der Kanalprofi •Schaumstoff •Matratzen •Polster nach Mass •Nähservice Gold- und Silberankauf nur beim seriösen Goldschmied Profitieren Sie von unseren n Top-Preisen in Heldswil: rik! ab Fab Mo, Mi, Fr 14 – 17 Uhr Markus Franz, Goldschmied 8590 Romanshorn · franzschmuck.ch Elektro AG www.schoenholzer.ch ROMANSHORN Erstmals findet die exklusive Kulturführung «Kulinarisches Romanshorn»an einem Samstagabend statt. Der kulinarische Spaziergang vom Samstag, 2. Mai, beginnt um 17 Uhr. Die in der Romanshorner Agenda etablierte Kulturführung «Kulinarisches Romanshorn» verbindet kulinarische Genüsse mit den Themen Verkehrswesen und Entwicklung von Romanshorn sowie einer Prise Kirchengeschichte. Auf dem Kulturspaziergang im Hafenviertel werden die Teilnehmenden in drei verschiedenen historischen Romanshorner Wirtshäusern mit einem Gang eines feinen Menus verwöhnt. Die Führung dauert zirka drei Stunden und beginnt um 17 Uhr am Bahnhofplatz. Die Kosten betragen inklusive Getränken 58 Franken. Interessierte melden sich bitte bis am Mittwochmorgen, 29. April, beim Stadtmarketing Romanshorn an der Bahnhofstrasse 19 – Telefon 071 466 83 31, Mail: [email protected]. Die Anmeldung ist verbindlich. Der Kulturspaziergang findet bei jeder Witterung statt. pd Hohentannerstr. 2 • 9216 Heldswil • 071 642 45 30 www.badertscher-fabrikladen.ch ca. Fr. 33.50/39.50 26.50 / 35.– per Gramm Feingold Dr. Matthias Waldmann Dr. Matthias Waldmann Master of Science in Oral Implantology Master of Science in Oral Implantology Ihr Spezialist für Zahnimplantate und ästhetische Zahnbehandlungen. Sie Ihr Spezialist für Zahnimplantate Profitieren und ästhetische Zahnbehandlungen. Unsere Leistungen: professiovon unserer ausgewiesenen Erfahrung im nelle Zahnreinigungen, Zahnfleischbehandlungen, Bereich der Implantologie. Unsere LeistunZahnaufhellungen, weisse Füllungen, hochwertiger gen: professionelle Zahnreinigungen, ZahnZahnersatz, Implantate, Behandlungen in Narkose, fleischbehandlungen, Zahnaufhellungen, Kinderzahnheilkunde und Zahnstellungskorrektuweisse Füllungen, hochwertiger Zahnersatz, ren. Ihr Zahnarzt für die ganze Familie! Implantate und Bitte beachten Sie Zahnstellungskorrekturen. auch unsere speziellen Konditionen für Neupatienten. Unser Praxisteam freut sich Ihr Praxisteamauf freut sich auf Ihren Anruf: Ihren Anruf. Amriswil, Poststrasse 43, Amriswil, Poststrasse 43, Tel.: Tel.: 071 411 1707155411 17 55 UNSERE EMPFEHLuNGEN Seite 2 23. April 2015 Heute am Welttag des Buches Die coole Zeitung für heisse Themen! Neueröffnung Bücherladen Amriswil Heute Donnerstag, 23. April, öffnen wir um 9 Uhr Herzlich willkommen Der heisse Draht zu Ihrem Inserat Erste Lesung: Walter Burk liest am 5. Mai aus seinen Alpsteinkrimis. Oberthurgauer Nachrichten Beachten Sie unsere Homepage www.buecherladen-amriswil.ch Bücherladen Amriswil, Freiestrasse 2, 8580 Amriswil Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach,Tel. 071 414 41 77 Fax 071 414 41 78, E-Mail: [email protected], www.obna.ch Küchen und Badezimmer 355 Jetzt vom Währungsvorteil und der garantierten Sicherheit Über eines Schweizer Währungsvorteil Weinfelderstrasse 117, 8580 Amriswil Unternehmens profitieren! Heimberatung: Nutzen Sie unseren kostenlosen und unverbindlichen Kundenservice. Jetzt anfordern: Tel. 031 980 11 55 oder Mail an: [email protected] gibt laufend alle Währungsvorteile weiter! Jetzt sparen dank deutlich gesenkter Preise! Tel. 071 411 11 31 www.sandstrahlen-lackieren.ch Jahre Erfahrung Stauraumwunder Küche! Wie organisiere ich meine Küche am besten? Antworten finden Sie im FUST. Alles aus einer Hand. Motorboot zu verkaufen Preis: 17’500 CHF Typ: Mändli Hecht KK 600/81, Yamaha F40 BEDL Aussenbordmotor (ca. 40 Betriebsstunden) Sehr guter und gepflegter Zustand. Das Boot stammt aus 1. Hand und aus Familienbesitz. Ideales Boot für Fischer und / oder Tagesausflügler auf dem Bodensee. Das Boot liegt im Hafen Steinach und kann besichtigt werden. Ebenso abrufbar auf boot24.ch unter Inserat-ID 198619. Kontakt: Marcel Hubschmid, 044 273 10 00, [email protected] Im Detail liegt der Charme! Lassen Sie sich bezaubern von dieser Küchenkomposition in echtem Lack. Fr. 500.– Rabatt beim Küchenkauf mit Steamer und Induktionskochfeld Gültig bis 25. April 2015 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzOzNAMAf3-IFQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKKQ6AQBAF0RP15Pc2Cy3JOIIg-DEEzf0Vi0OUqrcs4Qlfc1_3vgWDzUhLzi2H1ZLcW2SWJFUDxipgn1DcBFp_nJ4DBcZLCEpig0HSyHlU13Qd5w2508wZcQAAAA==</wm> Küchen Badezimmer Renovationen Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer 1. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte 2. Montage mit eigenen Schreinern 3. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmens «Online» erste Ideen selbst gestalten! www.fust.ch/kuechenplaner GUTSCHEIN im Wert von Fr. 500.– FUST bietet auch alles für Ihr Badezimmer und Ihre Wellness-Oase. Superpunkte-Gutschein Jetzt Ihr 25'000 SuperpunkteGuthaben in FUST-Küchen-/ Badezimmer-Gutschein von Fr. 500.– tauschen. Lassen Sie sich von Ihrem FUST-Badezimmerberater inspirieren und den Badumbau nach Ihren individuellen Wünschen entwerfen. Kehrichtabfuhr Freitag, 01. Mai In allen Gemeinden fällt die Kehrichtabfuhr aus und wird weder vor- noch nachgeholt. Ausnahmen: Amriswil Arbon Frauenfeld Kreuzlingen Weinfelden WC-Anlagen – von der einfachsten Toilette bis zum Dusch-WC mit Design Spülkasten Duschen – von der Duschabtrennung bis zur Dampfdusche FRÜHJAHRS MESSE BODENSEE 30. April 02. Mai 02. Mai 02. Mai 02. Mai Baden – von der Badewanne bis zum Whirlpool • Alle Modelle der Saison 2014 zu unglaublich günstigen Messepreisen • Über 500 Freizeitmobile der führenden Marken-Hersteller • „TOP-Gebrauchte” zu Sparpreisen • Fachpräsentationen und technische Vorführungen • Zubehör zu Messe-Aktionspreisen • Live-Musik und Kinderanimation • Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt Kleine Bäder – schon ab 2.0 m2 Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher Ihre alte Badewanne stand, steht in Zukunft die neue TWINLINE 2 oder ARTLIFT mit Hebebsitz. Im Klartext: Dusche UND Badewanne in einem – auf derselben Fläche, ohne mehr Platzbedarf. Gästebäder Den perfekten Eindruck hinterlassen Fr. 1000.– Rabatt beim Kauf einer Twinline mit dem Artlift Hebesitz Fr. 500.– Rabatt beim Kauf Die Badewanne Die neue Dusche ohne Duschlösung: und Badewanne einer Twinline Die muss jetzt in einem ist fertig. Gültig bis 25. April 2015 raus! Oberbüren-Uzwil, Buchental 4, 071 955 51 27 • St. Gallen-Neudorf, Rorschacherstrasse 286, 071 282 37 77 Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Mels, Pizolstrasse 1, 081 720 41 30 • Schaffhausen, Unterstadt 15-17, 052 633 02 80 • Frauenfeld, Zürcherstrasse 305, 052 725 01 55 • Winterthur, Industriestrasse 13, 052 235 15 05 Erleben Sie Süddeutschlands große Frühjahrsmesse für Wohnmobil- und Caravan-Freunde. Diese Auswahl wird Sie überzeugen: Von den preiswerten Editionen der Marken Carthago, Fendt, Hymer, Knaus und Sunlight bis hin zu den Sondermodellen von Bürstner, Carado, Niesmann + Bischoff und Laika. Ein buntes Rahmenprogramm für Kinder und Erwachsene sorgt für beste Unterhaltung. Samstag und Sonntag 25. + 26.04. Mittelgrosse Bäder Alle Möglichkeiten nutzen Wannentausch leicht gemacht: Innert 1 Tag! verlegt auf Donnerstag, Samstag, Samstag, Samstag, Samstag, Grosse Bäder – Der Phantasie freien Lauf lassen. Täglich von 10 bis 17 Uhr w w w. c a r a v a n - m e s s e - b o d e n s e e . d e Burmeister Bodman-Ludwigshafen Holderweg 2 Caramobil Stockach Johann-Glatt-Straße 2–16 Carthago · Fendt · Hymer · Knaus Pössl · Sunlight · T@B · Weinsberg Bürstner · Carado · Hymer · Laika Niesmann + Bischoff www.caravan-center.de www.caramobil.de 33 Aktuell 23. April 2015 Fortsetzung von Seite 1 werte für Anwohner in unmittelbarer Nähe in einem verträglichen Rahmen gehalten werden», so Schraff weiter. Das Argument, wonach die Mobilfunkantenne nötig sei, um Lücken im Handynetz zu beseitigen, entkräftet Schraff ebenfalls mit den von ihm vorgeschlagenen Kleinzellen. «Versorgungslücken könnten – wenn sie überhaupt bestehen – damit beseitigt werden, ohne dass auf einen Schlag derart viele Leute grosser Strahlung ausgesetzt werden», meint der IG-Initiant. Weiterziehen bis Strassburg? Ob die von der IG angekündigte Möglichkeit, die Angelegenheit im Extremfall bis zum Bundesgericht zu ziehen, auch angewandt wird, lässt Schraff offen: «Wer weiss, vielleicht landen wir damit ja sogar in Strassburg. Ganz sicher geben wir nicht so leicht auf – wir werden abwarten, wie sich die Sache entwickelt, den Rechtsweg weiter beschreiten und vor jeder weiteren Instanz prüfen, ob sich ein Weiterziehen der Angelegenheit lohnt. Aber vielleicht kommt Sunrise ja vorher zur Einsicht, dass es diese starke Antenne nicht braucht», sagt Schraff. Vorerst liegt der Ball aber bei der Stadt Romanshorn: Die zuständige Kommission muss die Einsprachen prüfen. bg Mehr dazu im Interview mit Stadtschreiber Rolf Vorburger auf dieser Seite. Ihre Meinung? Was denken Sie, liebe Leserinnen und Leser? Braucht es in Romanshorn eine zusätzliche Mobilfunkantenne? Oder ganz allgemein gefragt: Macht Ihnen die Strahlung, der wir alltäglich ausgesetzt sind, Sorgen oder sind Sie froh, jederzeit Empfang zu haben? [email protected] Seite 3 «Ein wichtiger Standortfaktor» IM GESPRÄCH Stadtschreiber Rolf Vorburger über das weitere Vorgehen In Romanshorn regt sich grosser Widerstand gegen die geplante Mobilfunkantenne von Sunrise im Zentrum. Stadtschreiber Rolf Vorburger über die Interessen Romanshorns, das weitere Vorgehen und Ängste aus der Bevölkerung. Herr Vorburger, sind Sie überrascht vom starken Gegenwind gegen die geplante Mobilfunkantenne im Zentrum? Rolf Vorburger: 46 Einsprachen einschliesslich Mitunterzeichnende gegen ein Baugesuch sind für Romanshorn nicht alltäglich. Meines Wissens gab es in Romanshorn noch nie so viele Einsprachen gegen einen möglichen Antennenstandort. Wir wissen aber aus anderen Gemeinden und Städten im Thurgau, dass solche Anlagen durchaus umstritten sind. «Ein gutes Handynetz ist ein wichtiger Standortfaktor für jede Stadt – genauso wie gute Strassen oder ein funktionierender Öffentlicher Verkehr» Wie erklären Sie sich die hohe Anzahl an Einsprachen? Die Medienbeiträge haben sicher einen Teil zur Mobilisierung der Gegner beigetragen. Ausserdem ist der mögliche Standort am Bachweg sehr zentral und betrifft daher mehr Menschen, als wenn es um eine neue Antenne im Industriegebiet gehen würde. Manchmal sind solche Dinge aber auch gar nicht nachvollziehen und ein Thema nimmt eine Eigendynamik an. Das könne hier der Fall sein. Wie sieht das weitere Vorgehen aus – setzt man sich gemeinsam mit den Einsprechern an einen Tisch? Das Thema wird sicherlich bald in einer Sitzung der dafür zuständi- Bild: bg Rolf Vorburger, Stadtschreiber Romanshorn: «Der Spielraum für alle Instanzen dürfte klein sein.» gen Baukommission behandelt. Ob das Gespräch gesucht oder ein Entscheid gefällt wird, liegt in deren Händen – dabei will und kann ich nicht vorgreifen. Aber ganz grundsätzlich: Hat die Stadt Romanshorn Interesse an der neuen Mobilfunkantenne oder ist sie «nur» Übermittlerin des Bauvorhabens der Sunrise? Dazu kann ich keine Aussage machen, da es sich um ein laufendes Verfahren handelt. Ohne Bezug zum aktuellen Fall ist es aber sicher so, dass ein gutes Handynetz ein wichtiger Standortfaktor für jede Stadt und jede Gemeinde ist – genauso wie gute Strassen oder ein funktionierender Öffentlicher Verkehr. Ausserdem ist bekannt, dass es in Romanshorn Lücken im Handynetz gibt. Am See landet man beispielsweise häufig im deutschen Netz. Dass solche Lücken geschlossen werden, ist schlussendlich ein öffentliches Interesse. Schliesslich hat jeder ein Handy – wohl auch die Einsprecher. Diese argumentieren mit der Gefahr, die von den Strahlen der Mobilfunkantennen ausgeht. Verstehen Sie diese Anliegen? Natürlich verstehe ich, dass derartige Antennen Sorgen oder Ängste in der Bevölkerung auslösen. Auf der anderen Seite gehört ein gutes Handynetz aber wie gesagt mittlerweile zur Grundversorgung dazu. Dazu muss man aber auch wissen, dass die Strahlungsgrenzwerte vom Bund festgelegt werden – und diese sind bei uns teilweise strikter als im umliegenden Ausland. Ob die Grenzwerte zu hoch oder zu tief sind, darüber könnte man wohl nächtelang philosophieren. Nur: Ich bin kein Techniker und die Grenzwerte sind von Experten der entsprechenden Behörde festgelegt worden. Die Grenzwerte beschränken den Spielraum nach oben – das gilt es, einzuhalten. Die Einsprecher gaben bekannt, sich notfalls bis vor Bundesgericht gegen die Antenne zu wehren. Droht ein Rechtsstreit? Für uns ist das keine Drohung, sondern es ist das gute Recht vom jedem Bürger, Einsprache zu machen. Die Frage ist vielmehr, ob sich der Aufwand für die Einsprecher lohnt. Die Grenzwerte sind festgelegt, der Spielraum für alle Instanzen dürfte dementsprechend klein sein. Benjamin Gahlinger Stören Sie sich an Mobilfunkantennen? Otto Bauer, Romanshorn Jonathan Schlepfer, getroffen in Romanshorn Victor Fuchs, Romanshorn Hartmut Biziak, Romanshorn Elvira Sciarone, Romanshorn Das ist mir egal. Diejenigen, die Einsprache eingelegt haben, besitzen doch selbst auch alle ein Natel. Die Grenzwerte der Strahlung sind ausserdem sehr verschieden, so sind die Grenzwerte in Frankreich und Deutschland sehr unterschiedlich. Strahlung bekommen wir so oder so genug ab. Ich weiss es nicht genau. Ich wohne jedoch lieber neben einem Handymasten und habe dafür einen guten Empfang. Ich habe mir allerdings noch nie grosse Gedanken über die elektronische Strahlung gemacht, wir bekommen ja wahrscheinlich ohnehin durch PC und Natel genug Strahlung ab. Nein, mich würde ein Handymast nicht stören. Er wäre vielmehr praktisch für bessere Verbindungen. Mich stört die Strahlung der Handymasten auch nicht, denn von den Computern geht wohl auch Strahlung aus. Ich habe mich mit dem Thema jedoch noch nicht wirklich beschäftigt. Es ist wohl besser, den Handy- Ich weiss nicht, ob in Romansmasten zu bauen, denn ich emp- horn überhaupt ein neuer Handyfange beispielsweise oft deutsches masten notwendig ist. Schliesslich Netz. Ich habe schon mal einen Be- haben wir hier in Romanshorn ja richt über Handymasten und de- guten Mobilfunkempfang. Auf der ren Strahlung gelesen. Aber es ist anderen Seite weiss ich allerdings wohl nur schädlich, wenn man di- auch nicht, wie schädlich die rekt daneben steht. Handys selbst Strahlen der Mobilfunkmasten sind wahrscheinlich schädlicher. sind. Für Sie waren unterwegs: Marino Walser und Friedrich Gregor Aus der Region Seite 4 23. April 2015 «es bruucht's – also macht mer's» In Kürze: ROMANSHORN Das Museum am Hafen zeigt eine Sonderausstellung zum 150-Jahr-Jubiläum des Frauenvereins Der Gemeinnützige Frauenverein Romanshorn feierte am 19. März sein 150-jähriges Bestehen. Anlässlich dieses Jubiläums zeigt das Museum im alten Zollhaus ab Sonntag, 26. April, eine Sonderausstellung. «In ganz Romanshorn gibt es nur fünf Vereine, die älter sind als der Gemeinnützige Frauenverein», berichtet der Präsident des Museums am Hafen, Max Brunner. Aus diesem Grund kann der Frauenverein auf eine bewegte Geschichte zurückblicken, die sich über drei Jahrhunderte erstreckt. Ausstellung als Zufallsprodukt Der Ursprung der Ausstellung liegt in einem unspektakulären Amtswechsel an der Spitze des Vereins. Die Folge hieraus war, dass dem Museum am Hafen vier Archivkisten des Vereins überlassen wurden. «Als ich mich in diesem Zusammenhang mit Hermann Roth vom Museum getroffen habe, sind wir zusammen auf die Idee einer Ausstellung gekommen», erklärt die aktuelle Präsidentin des Frauenvereins, Irmgard Schönenberger. Ein wichtiger Punkt bei dem Vorhaben sei laut Schönenberger gewesen, dass die alltägliche Arbeit und die Vereinskasse dadurch nicht belastet würden. Dank der finanziellen Unterstützung der Stadt Romanshorn, der Schulgemeinden sowie des Kulturpools Thurgau und einiger namhafter KMUs Bild: fg Monika Schär (Regisseurin), Irmgard Schönenberger (Präsidentin des Gemeinnützigen Frauenvereins), Brigitte Zellweger (Mitglied des Frauenvereins), Max Brunner (Präsident des Museums am Hafen), Rudi Maier, Hermann Roth und Otto Bauer (alle drei Mitglieder des Museums am Hafen) (von links nach rechts). ist dies auch nicht der Fall. Vielseitiges Programm Das Gleiche trifft für den Film «es bruucht's – also macht mer's» zu, der von Monika Schär anlässlich des Jubiläums gedreht wurde. «Wir dachten uns, ein kurzer Film ist gegenüber einer Festschrift, die ohnehin nur in irgendwelchen Regalen verstaubt, die bessere Option», so Schönenberger. Neben dem Film wurde der ganze Eventraum des Museums für die Sonderausstellung bereitgestellt. Thematisch gliedert sich die Ausstellung in drei grosse Themenbe- reiche: Die Geschichte des Vereins in den letzten 150 Jahren von den Motiven seiner Gründung über die enge Verbundenheit mit dem Schloss Romanshorn bis hin zum heutigen Tage. Die heutige Gestalt des Vereins und dessen Aufgaben stellen den zweiten Themenbereich dar. Der dritte Schwerpunkt befasst sich mit der Frauenbewegung in der Schweiz und dem immer noch andauernden Einsatz für die Gleichberechtigung der Frauen. Grosses soziales Engagement «Bei der Ausstellung wird das enor- me soziale Engagement des Frauenvereins ersichtlich. Vieles von dem, was die Frauen leisten, wäre in öffentlicher Hand nicht bezahlbar. Aus diesem Grund gebührt den Frauen grosses Lob und Dank», meint Brunner. Wer die Ausstellung besuchen möchte, kann dies immer sonntags ab dem 26. April zwischen 14 und 17 Uhr im alten Zollhaus tun. Der Eintritt ist frei, es wird allerdings eine Kollekte durchgeführt. Mehr Informationen sind zudem unter www.museumromanshorn.ch zu finden. Friedrich Gregor Ehrung für Kino und Theatermacher KULTURPREISE DES ROTARYCLUB OBERTHURGAU gehen an das Kino Roxy sowie Roland und Daniel Rossi Seit 1981 verleiht der Rotaryclub Oberthurgau Preise für besondere kulturelle Leistungen. Am 12. Mai erhalten der Vorstand des Vereins Feines Kino / Kino Roxy sowie die Brüder Roland und Daniel Rossi Anerkennungs- und Förderpreise. Die Brüder Roland und Daniel Rossi, unterwegs in Amriswil, Kreuzlingen und Erlen, erhalten einen Anerkennungspreis für die Einstudierung und Durchführung von Weihnachtsspielen mit Bewohnerinnen und Bewohnern des ABA Amriswil. Der Rotaryclub Oberthurgau verfügt für die Vergabe die- Info: Die öffentliche Verleihung der Kulturpreise des RC Oberthurgau 2015 findet am Dienstag, 12. Mai, 18.15 Uhr im Kino Roxy, Salmsacherstrasse 1, 8590 Romanshorn statt. Die Teilnahme an der Feier und der Apero sind kostenlos. Zusätzlich zu den Verleihungen der Preise mit den Würdigungen der Preisträger ist auch ein filmischer Beitrag des Kinos Roxy zu sehen und eine szenische Aufführung des ABATheaters Amriswil. turpreis des Rotaryclubs Oberthurgau ist deshalb eine Anerkennung für die immense Freiwilligenarbeit zugunsten hochstehender Kinokultur in der näheren und weiteren Region Oberthurgau. Bild: Adrian Gasser Blick ins Kino Roxy, das ein breites Programm mit Arthouse-, Schweizer-, Kinderund Unterhaltungsfilme sowie Sonderveranstaltungen mit Gästen zu unterschiedlichen Themen anbietet. ser Preise über eine Stiftung, die ausschliesslich durch freiwillige Spenden und Beiträge der 56 Mitglieder geäufnet wird. Die vorberatende Kommission besteht aus André Manz, Präsident, Ralph Anderegg, Karl Svec und Aurelio Wettstein. Das Kino Roxy – ein kultureller Treffpunkt im Oberthurgau Was zahlreiche Orte im Thurgau und in der übrigen Schweiz nicht mehr haben, floriert in Romanshorn dank dem Verein Feines Kino / Kino Roxy mit einem aktiven Vorstand und mit über 650 Mit- gliedern. Mit dem Kino Roxy wird in Romanshorn erfolgreich eine Tradition fortgeführt, die schon 1920 mit einem Kino namens Orpheum begonnen hatte. Das heutige Kino Roxy wird von einem engagierten Team von rund 40 Freiwilligen betrieben und wurde in den letzten Jahren zu einem kulturellen Leuchtturm in der Region Oberthurgau. Gäste aus nah und fern schätzen das besonders breite Programm mit Arthouse-, Schweizer-, Kinder- und Unterhaltungsfilmen sowie Sonderveranstaltungen mit Gästen zu unterschiedlichen Themen. Der Kul- Roland und Daniel Rossi, die Theatermacher vom ABA Die beiden Brüder Roland und Daniel Rossi üben zusammen mit den Bewohnern im ABA Amriswil schon seit rund 40 Jahren Weihnachtsspiele ein, die öffentlich aufgeführt werden und stets hohe Besucherzahlen aufweisen. Die beiden Brüder entwickeln neue Theaterstücke oder passen bestehende dem Können der ABA-Theatertruppe an. Schon nach den Sommerferien beginnt die Arbeit mit einstudieren und auswendiglernen. Roland und Daniel Rossi üben dann mit viel Geduld und Verständnis Texte ein, erklären Texte, sprechen vor, geben Tips zur Gestik, zur Aussprache, zu Bewegungen auf der Bühne usw. Ab und zu machen auch Schauspieler mit, die nicht oder kaum lesen können. Für diese grosse und aufopfernde Arbeit möchte der Rotaryclub Oberthurgau die beiden mit dem Anerkennungspreis auszeichnen, aber auch aufmuntern, ihre segensreiche Arbeit weiterzuführen. pd OASE-Tagesstätte beim Wochenmarkt ROMANSHORN Die Nachfrage nach Tagesplätzen für Menschen mit Demenz wird immer grösser – auch bei uns in Romanshorn und der näheren Umgebung. Viele Angehörige betreuen ihre Partnerin / ihren Partner so lange wie möglich bei sich zu Hause. Dabei kommen viele an ihre Grenzen mit der Betreuung. Die OASE-Tagesstätte möchte den Betroffenen beistehen und ihnen eine Verschnaufpause ermöglichen. Die Nachfrage ist gross und so wird ab Mai ein zweiter Tag angeboten. Im Seniorenzentrum Konsumhof Romanshorn wird jeweils am Dienstag und neu auch am Donnerstag von 9.30 bis 17 Uhr die Tagesstätte betreut. Interessierte haben am Freitag, 24. April, die Möglichkeit, sich beim Info-Stand beim Wochenmarkt zu informieren. Kristallcup – jetzt anmelden Bild: Pascal Fitzi BISCHOFSZELL Der Kristallcup am 1. Mai ist ein Seifenkistenrennen für Schülerinnen und Schüler. Das Plauschrennen ermöglicht auch jung gebliebenen Erwachsenen eine Teilnahme. Ein toller Anlass für die ganze Familie, organisiert von Jungwacht Blauring Bischofzsell. Bald ist es wieder so weit und die Bischofszeller Altstadt verwandelt sich in eine Rennstrecke mit allem, was dazugehört. Denn der Kristallcup bietet nicht nur das Seifenkistenrennen, auch abseits der Rennstrecke ist einiges los. Die Festwirtschaft sorgt mit Würsten und Schnitzelbrot für das leibliche Wohl, Kaffee und Kuchen dürfen natürlich auch nicht fehlen. Für die kleineren Besucher ist die Spielecke mit allerlei tollem Spielund Bastelzeug ein Ort zum Verweilen. Zudem gibt es jeweils einiges zum Motto des Sommerlagers zu entdecken und beim Wettbewerb winkt als Hauptpreis eine gratis SommerlagerTeilnahme. Ab 10:45 Uhr können am Anmeldestand gegenüber vom Bogenturm das Startgeld bezahlt und die Startnummer abgeholt oder Nachmeldungen gemacht werden. Der erste Lauf des Kinderrennens beginnt um 11:30 Uhr. Die Siegerehrung findet um 16:15 Uhr statt. Der Kristallcup kann nicht bei jedem Wetter durchgeführt werden, bitte informieren Sie sich bei unsicherer Wetterlage auf der Homepage! Dort ist auch das Anmeldeformular erhältlich. www.jungwachtblauring bischofszell.ch Samstag, 25. April 2015 MZH Sitterdorf GmbH Beginn 20 Uhr ab 18 Jahren Eintritt 13 Fr. Veranstalter Mosaikchor Steildach • Flachdach • Dachreparaturen • Fassadenbau Hauptstrasse 68a 8588 Zihlschlacht Tel. Fax Natel 071 422 68 54 071 422 68 03 079 365 20 20 Am 25. April, ab 20 Uhr: Dance Night in Sitterdorf Einen schönen Abend mit Freunden geniessen, dazu gute Musik, einen feinen Drink und die ganze Nacht durchtanzen – kurz, es sich einfach gut gehen lassen: Dafür steht die Dance NIght in Sitterdorf, die am 25. April in der Mehrzweckhalle Sitterdorf stattfindet und vom Mosaikchor Zihlschlacht-Sitterdorf auf die Beine gestellt wird. Tel. 071 433 14 22 / www.strassen-tiefbau.ch Ernst Bürgi .... denn bauen heisst vertrauen! & Söhne AG Tief- und Strassenbau / Umgebungs- und Aushubarbeiten / Kanalisation pd- DJ Knaller wird die Besucher der Dance Night zum Träumen, Mitsingen und auch mal zum Schwitzen bringen. Die Frauen vom Mosaikchor werden dafür sorgen, dass niemand oder Durst leiden muss. Die Organisatoren freuen sich riesig auf die treuen Gäste und hoffen, viele bekannte Gesichter zu sehen. Also bis bald in der Mehrzweckhalle Sitterdorf! Ihr Mosaikchor Zihlschlacht-Sitterdorf Christian hinterberger St.Gallerstrasse 5 8589 Sitterdorf Telefon 071 430 07 07 Telefax 071 430 07 06 [email protected], www.hico.ch Alois Oswald, Amriswilerstrasse 23, 8589 Sitterdorf Pflanzzeit für Rosen, Gehölze, Stauden und Sommerflor Tel. 071 422 36 73 Fax 071 422 36 77 Mail: [email protected] Laden Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 07.30 – 16.00 Uhr Papiermühle 7 / Degenau 9220 Bischofszell 8589 Sitterdorf, Amriswilerstr. 98 Tel. 071 422 19 63 Fax 071 422 67 63 Kanton Thurgau Seite 6 23. April 2015 Karatecenter steht zu cool and clean PRÄVENTION Eine weitere Jugendabteilung macht mit beim Programm «cool and clean» Seit Anfang April sind alle Teams der Jugendabteilung des Karatecenters Reto Kern aus Kreuzlingen beim Präventionsprogramm von «cool and clean» angemeldet. Sie fördern damit ein gesundes und faires Verhalten im Kampfsport. Das Präventionsprogramm «cool and clean» besteht seit 2003 und setzt sich für fairen und sauberen Sport ein. Jugendliche im Nachwuchssport werden unter anderem gegen den Konsum von Suchtmitteln sensibilisiert. Reto Kern, Inhaber des gleichnamigen Karatecenters in Kreuzlingen, ist die positive Entwicklung der Kinder und Jugendlichen wichtig: «Das Programm «cool and clean» unterstützt genau an der richtigen Stelle. Meine Leiterpersonen haben kostenlose Starter-Kits und viele andere attraktive Materialen für die Umsetzung der Abmachungen erhalten. Diese Unterstützung ist nicht selbstverständlich.» Mitmachen bedeutet, dass sich die jungen Sportler unmittelbar vor, Vorschau: Contest15 – Der Weg ist das Ziel WEINFELDEN Nach dem grossen Erfolg des Contest13 vor zwei Jahren findet der grösste Thurgauer Musikwettbewerb für jugendliche Jazz/Rock/Pop Musikerinnen und Musiker zum zweiten Mal statt. Der eigentliche Contest des Musikwettbewerbs Contest15 wird am 25. und 26. April in der Musikschule Weinfelden durchgeführt. Rund 20 Beiträge mit insgesamt 84 Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus dem ganzen Kanton Thurgau geben ihr Bestes um einen der begehrten sechs Finalplätze zu erhalten. Der Contest15 ist ein vom Verband Musikschulen Thurgau organisierter Wettbewerb und hat zum Ziel, jugendliche Musikerinnen und Musiker aus dem Kanton Thurgau im Bereich Jazz/Rock/Pop zu fördern. Sechs Finalisten werden gesucht Im Contest werden vier Teilnehmer direkt in den Final gewählt. Vier weitere erhalten die Chance in einem Online Voting (www.contest15.ch) vom Publikum einen der zwei weiteren Finalplätze zu erhalten. Die sechs Finalisten treten am 31. Mai im Eisenwerk Frauenfeld noch einmal vor die Jury. Der Gewinner erhält ein zweitägiges Studiocoaching mit Sina und Thomas Fessler. In diesen zwei Tagen wird ein eigener Song erarbeitet und aufgenommen. Die Besonderheit des Contest15 besteht darin, dass jeder Teilnehmer von einer aus musikalisch und pädagogisch qualifizierten Musikern bestehenden Jury ein ausführliches Feedback erhält. POLIZEIMELDUNGEN broschüren sowie durch die Beratung des kantonalen Botschafters (Hanu Fehr, Sportamt Thurgau) unterstützt. Neben traditionellen Präventionsthemen wie Zigaretten oder Alkohol im Breitensport und Doping im Leistungssport sind auch Ernährung, Cybermobbing sowie Fairplay aktuelle Aspekte. Wenn sich eine ganze Jugendabteilung eines Sportvereins zu sauberem und fairem Sport bekennt und sich bei «cool and clean» anmeldet, erhält der Verein einen Gutschein über 500 Franken im «cool and clean»-Online-Shop. pd Hintergrund: Bild: z.V.g. Reto Kern bei der Unterzeichnung der cool and clean Vereinbarung. während und nach sportlichen Aktivitäten an die sechs «cool and clean»-Commitments (Abmachungen) halten. Die Leiterinnen und Leiter nehmen eine positive Vorbildfunktion gegenüber den Jugendlichen wahr. Belohnung bei Teilnahme Teams, Mannschaften oder Riegen von Sportvereinen, die sich bei «cool and clean» anmelden, werden kostenlos mit didaktischem Material wie Spielsets, Videos und jugendgerechten Informations- «cool and clean» wird vom SportDachverband Swiss Olympic, vom Bundesamt für Sport sowie vom Bundesamt für Gesundheit getragen und vom Tabakpräventionsfonds finanziert. Informationen und Anmeldungen unter www.coolandclean.ch oder beim kantonalen Botschafter, Hanu Fehr, Telefon 058 345 60 05, [email protected]. Grossratspräsidenten unter sich WIEDERSEHEN Ausflug der ehemaligen Präsidien des Grossen Rates Traditionsgemäss trafen sich auch dieses Jahr die ehemaligen Präsidentinnen und Präsidenten des Grossen Rates zu einem freundschaftlichen Austausch. Der Ausflug führte am 17. April in die engere Heimat der aktuellen Präsidentin Soja Wiesmann Schätzle. Am Vormittag lud Grossratspräsidentin Sonja Wiesmann Schätzle ihre Amtsvorgängerinnen und Amtsvorgänger in das Schloss Altenklingen ein, wo unter kundiger Führung der Eigentümerfamilie, vertreten durch Christoph L. Zollikofer und Martina Zollikofer, interessante Details zur Geschichte des Gebäudes zu erfahren waren. Beim anschliessenden Mittagessen mit Regierungspräsident Claudius Foto Gaccioli, Kreuzlingen Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des traditionellen Treffens der ehemaligen Thurgauer Grossratspräsidentinnen und -präsidenten mit Regierungspräsident Claudius Graf-Schelling vor dem Landgasthof Wartegg in Müllheim-Wigoltingen. Graf-Schelling pflegten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer den Gedankenaustausch zu aktuellen und vergangenen Themen der kantonalen Politik. Das Treffen ende- te mit einem Rundgang durch die weitläufige und geschmackvoll gestaltete Anlage des Wellnesshotels Golf Panorama in Lipperswil mit Direktor Alexandre Spatz. Offene Tür im Schaudepot ST. KATHARINENTAL Am 2. und 3. Mai Alltagsgeschichte selbst erleben Das Historische Museum Thurgau öffnet am Wochenende des 2. und 3. Mai seine Tore im Schaudepot St. Katharinental. Zum ersten Mal können Besucherinnen und Besucher die neue Ausstellung «Frau schafft – häusliche Arbeit im 19. Jahrhundert» besichtigen und bei den Weberinnen und Büglerinnen sogar selber Hand an die historischen Geräte legen. Wann war vor hundert Jahren der beliebteste Zeitpunkt zum Einkaufen? Abends, bei anbrechender Dämmerung, um Brennstoff oder Strom für die Beleuchtung zuhause zu sparen. Solche, für das heutige Publikum überraschende wartet die Besucherinnen und Besucher ein buntes und abwechslungsreiches Tagesprogramm. Im Halbstundentakt lösen sich jeweils von 11 bis 17 Uhr Kurzführungen für Erwachsene und Kinder mit einem musikalisch-kulturellen Unterhaltungsangebot ab. Zahlreiche Gerätschaften, die in der Ausstellung zu sehen sind, werBild: z.V.g. den von Spezialistinnen vorgeOffene Türen zur Ausstellungseröffnung: führt: So sind zwei Spinnerinnen, eine Klöpplerin, eine HandstickeDas Schaudepot St. Katharinental. rin und eine Weberin im Einsatz. Geschichten aus dem früheren All- Kinder können unter Anleitung tag sind jetzt im Schaudepot St. selber Kerzen giessen, beim SchulKatharinental zu entdecken. Zur meister alte Verse lernen oder Ausstellungseröffnung am Wo- Brettspiele aus Grossmutters Zeit chenende des 2. und 3. Mai er- ausprobieren. pd Velofahrer übersehen ESCHLIKON Ein E-Bike-Fahrer wurde am Montag in Eschlikon bei der Kollision mit einem Lieferwagen verletzt. Er musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der 33-jährige Lieferwagenlenker fuhr um 7.50 Uhr auf der Winterthurerstrasse in Richtung Zentrum. Vor der Verzweigung mit der Herdernstrasse bog er nach rechts auf einen Parkplatz ab. Gemäss den Erkenntnissen der Kantonspolizei u übersah er dabei den 23-jährigen E-Bike-Fahrer, der ihm auf dem Radweg entgegenfuhr. Es kam zur Kollision, der Velofahrer wurde leicht verletzt. Er wurde ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand geringer Sachschaden. Vom Motorrad gestürzt BISCHOFSZELL Nach einem Selbstunfall in Bischofszell musste am Sonntag ein Motorradfahrer ins Spital gebracht werden. Der 34-Jährige war kurz vor 12.30 Uhr auf der Schweizerholzstrasse in Richtung Schönenberg unterwegs. Gemäss den Erkenntnissen der Kantonspolizei Thurgau verlor er in einer Kurve die Kontrolle über sein Motorrad. Der Motorradfahrer wurde beim Unfall verletzt und musste ins Spital gebracht werden. Alkoholisiert verunfallt ROGGWIL Eine alkoholisierte Autofahrerin musste am Sonntag nach einem Selbstunfall in Roggwil ihren Führerausweis abgeben. Die 23-Jährige wollte kurz nach 6 Uhr über die Einfahrt Arbon Süd auf den Autobahnzubringer in Richtung St. Gallen abbiegen. Dabei verlor sie die Kontrolle über ihr Auto, fuhr über eine Verkehrsinsel und blieb schlussendlich unverletzt auf der Böschung stehen. Die Patrouille der Kantonspolizei Thurgau führte Atemlufttests durch, die mit rund 1.6 Promille positiv ausfielen. Bei der Unfallverursacherin wurde eine Blutprobe angeordnet, zusätzlich musste sie ihren Führerausweis abgeben. In Sportgeschäft eingebrochen KREUZLINGEN Unbekannte sind in der Nacht zum Freitag in ein Kreuzlinger Sportgeschäft eingebrochen, die Kantonspolizei Thurgau sucht Zeugen. Die Unbekannten verschafften sich zwischen Donnerstagabend 18.30 Uhr und Freitagmorgen 10.10 Uhr Zugang zum Geschäft am Boulevard. Sie brachen die Haupteingangstür auf und nahmen eine grössere Menge Kleider und Schuhe an sich. Für den Abtransport des Deliktsguts dürfte ein Fahrzeug verwendet worden sein. Die Ermittlungen betreffend der Täterschaft laufen. Deliktsgut und Sachschaden dürften einen Wert von mehreren zehntausend Franken haben. Zeugenaufruf: Wer Angaben zur Täterschaft machen kann oder verdächtige Beobachtungen gemacht hat, wird gebeten, sich beim Kantonspolizeiposten Kreuzlingen unter der Nummer 071 221 40 00 zu melden. SWISS REGIO STELLEN Für Tageseinsätze im Inland (Stückguttransporte) suchen wir einen zuverlässigen Suchen Sie für die Sommerferien einen Nebenjob? Wir suchen für die Sommermonate Juni bis Ende August 2015 Teilzeit-Aushilfs-Chauffeur Kat. C allenfalls C/E Als langjähriges Familienunternehmen bieten wir Ihnen ein persönliches und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld. Wenn Sie uns auf Abruf und Ihren Möglichkeiten verstärken wollen freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (rüstige Pensionäre willkommen). Aushilfen Weitere Auskünfte erhalten Sie von: Andrea Rinner Telefon +41 (0)71 626 55 66, E-Mail: [email protected]. Für die Frühzustellung verschiedener Tageszeitungen und Zeitschriften Montag bis Sonntag von 05:00 Uhr bis 06:30 Uhr (Sonntag bis 07:30 Uhr) in den Kantonen: Zur Ergänzung unseres innovativen Metallbauunternehmens suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen, dynamischen Metallbauer EFZ Dunantstrasse 17 • 8570 Weinfelden Ihr Aufgabenbereich: Im Rahmen eine Schwangerschaftsvertretung ev. länger suchen wir einen/eine St. Gallen, Thurgau sowie Appenzell AR und Appenzell AI Fachgerechte Herstellung von Metallbauarbeiten (Geländer/Treppen / etc. nach Plänen) Dispositions-Assistent/Assistentin 70 – 80% Voraussetzungen für diese selbständige Teilzeitarbeit sind: Gute Deutschkenntnisse, sowie Sinn für das zuverlässige und korrekte Arbeiten. als Verstärkung für unser Dispo-Team (täglich bis 19:00 Uhr). Diverse Schweissarbeiten MIG, MAG, TIG Ihre Aufgaben in unserem lebhaften Betrieb sind: Selbständige, lösungsorientierte Arbeitsweise - Entgegennahme und Erfassen von Aufträgen - Auftragsbearbeitung sowie Avisierung von Empfängern - Ablage - Allgemeine Büroarbeiten Diese Arbeit eignet sich auch sehr gut für rüstige Rentner oder Hausfrauen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte während der üblichen Arbeitszeit (ohne Samstag, Sonntag) bei der Presto Presse-Vertriebs AG unter der Telefonnummer 058 453 14 60, Fax 058 667 55 77 [email protected] www.post.ch/presto Guter Umgang mit Kunden und Ansprechpartner mit Führungsposition Werkstatt Wir erwarten von Ihnen: Ihr Profil: - Sehr gute PC-Kenntnisse - Berufslehre oder Berufspraxis im kaufmännischen Bereich - Eine genaue, sehr speditive Arbeitsweise und eine rasche Auffassungsgabe - Französischkenntnisse sind von Vorteil - Teamfähigkeit Abgeschlossene Schweizer Berufslehre als Metallbauer EFZ Bereits Erfahrung im Metallbau Wenn Sie im Wachstumsmarkt Logistik eine neue berufliche Herausforderung sehen und den Ehrgeiz haben, schnell Verantwortung zu übernehmen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Eintritt nach Vereinbarung. Wir bieten Ihnen eine ausbaufähige Festanstellung in einem modernen, langjährigen Unternehmen. Vollständige Bewerbungsunterlagen an: [email protected] Gültige Schweissprüfung für MIG/MAG/TIG-Verfahren Weitere Auskünfte erhalten Sie von: Andrea Rinner Telefon +41 (0)71 626 55 66, E-Mail: [email protected]. Der regionale Stellenmarkt jeden Donnerstag in den Oberthurgauer Nachrichten Unsere Referenzen sind unsere Inserenten Ihr Stelleninserat ist jetzt kostenlos auch online unter www.obna.ch Inseratenannahme Telefon 071 414 41 77 Romanshorn exclusiv - am See Wil zentrumsnahes Wohnquartier, grosszügige 5½-Zimmer-Wohnung Zu vermieten an der Hubstrasse 60 neu renovierte 4 - Zi-Wohnung 5 Gehmin. vom Bahnhof Mietzins: Fr. 1560.- inkl. komfortabel mit GS, TS, Bad & Dusche, 2 Balkone, rustikal mit viel Holz, Kellerraum, 2 AP, Kachelofen- & Zentralheizung, auf Wunsch mit Holzrecht, Schopfant., grosser Garten, nähe Bus, Bahn, Post, Einkauf, Schulen, mitten in schönem Baumgarten, zentral und ring, an ruhige Familie, Rentner etc., in kleinem MFH, Bezug VB, Fr. 1715.–/Mtl. inkl. BKT–AG, Immobilien, 8590 Romanshorn Oberaach Gem. Amriswil Zu verkaufen / vermieten: Neuwertige 4½-Zi-Whg., 1. OG, Balkon 32 m2, Lift v. Tiefgarage, Preis Fr. 565‘000.– inkl. 2 Tiefgarageplätze. Die Wohnung liegt abseits der Hauptstrasse im Grünen Uttwil zu vermieten: 3-Zimmer-Wohnung Seesicht, Nähe Bahnhof, Fr. 1090.– exkl. Telefon 079 416 88 15 Tel. 071 411 65 24 Schöne renovierte 4-ZW Tel 071 463 63 71 Interessiert? 079 486 25 00 Im Witenzelg Romanshorn entsteht eine Minergie-Siedlung mit attraktiven 2,5 bis 4,5 Zimmer-Wohnungen. Mehr Informationen zur Erstvermietung via Telefon 071 414 50 75 oder auf www.witenzelg.ch zu vermieten in ARBON 3.OG, zentral doch im Grünen, moderne Küche, Glaskeramik u. Geschirrspüler, Balkon, Laminat / Parkett, elegantes Bad/WC, Keller, Nähe Bahnhof u. Einkauf. Mz. Fr. 1’090.- inkl. NK Tel. 043 333 15 93* Romanshorn IHR NEUES ZUHAUSE IN ARBON AM BODENSEE Geniessen Sie den Sommer auf der geräumigen Terrasse! Mieten Sie Ihr neues Zuhause an der Werftstrasse 3a/5 in Arbon. Moderne, helle Wohnungen mit gehobenem Ausbaustandard erwarten Sie. Der offene Wohnbereich mit Parkettboden und eine hochwertige Küche mit modernen Geräten machen Wohnträume wahr. Ab sofort verfügbar. 4.5 Zi Wohnung, 120 m2 4.5 Zi Attika, 140 m2 Bruttomiete ab: CHF 2'150 Beratung und Vermietung: Katarzyna Ganter Tel. 071 447 88 75 Romanshornerstrasse 4, 9320 Arbon 071 447 88 70, Fax 071 447 88 78 Zu vermieten an der Amriswilerstrasse 12/14, per sofort oder nach Vereinbarung, helle 3.5-Zi.-Wohnung Fr. 1‘495.4.5-Zi.-Wohnung ab Fr. 1‘690.3.5-Zi.-Attika-Wohnung Fr. 2‘175.moderner Grundriss, schöner Ausbaustandard, lichtdurchflutete Räume, grosser Wohn-/Essbereich mit off. Küche, Sitzplatz/Balkon/Terrasse Tiefgaragenplatz Fr. 120.-, Bastelraum Fr. 75.THOMA Immobilien Treuhand AG Tel. 071 414 50 60 www.thoma-immo.ch Vertrauen seit 1978. in Wil (Neugruben 22), zu verkaufen neue Küche, 2 Nasszellen, 2 Balkone (23m2), Hobbyraum (20m2) für Fr. 850‘000, Tel. 079 486 25 00 Per sofort neue 5½ Zi-AttikaEigentumswohnung in Wil (Im Sonnenwies), zu verkaufen Grosse Terrasse(270m2) für Fr. 1ꞌ160ꞌ000, Tel. 079 486 25 00 2 - 4 Zimmer Whg/Hausteil ARBON attraktive 3-ZW zu vermieten gesucht von CH-Frau, NR, solvent, kein Haustier. Ländlich, ruhig m. Sitzplatz od. Balkon. Gern in kleiner Liegenschaft. 071 411 83 23 / 079 465 16 80 3.OG, Küche, Bad/WC, Balkon, Böden Laminat / Parkett, Keller, Nähe ÖV u. Einkauf Fr. 850.– inkl. NK Tel. 044 450 46 47* Exklusives Wohnen in Seenähe 5½ Zi-Eigentumswohnung Oberthurgau / Bodenseeregion ruhige doch zentrale Lage Vertrauen seit 1978. Auf Sommer 2015 ruhige, kinderfreundliche, 190m2 Romanshorn im Grünen Tolle, kinderfreundliche 4½-Zimmer-Wohnung zu vermieten 2.OG, Balkon, Nähe Einkaufszentrum Hubzelg u. ÖV, Laminat Böden, Küche, Bad/ WC, Keller Mz. Fr 980.– inkl. NK Tel. 044 450 30 72* Sitterdorf Wiesenstrasse 4 Wir vermieten in Zentrumsnähe Attraktive, komfortable Wohnung an ruhiger, sonniger Lage im Grünen, mit Lift, Südbalkon und Fernsicht 2½-Zi.-Wohnung im 1. OG Fr. 1’019.– inkl. HK/NK Bezug per sofort od.n.V Wohnungsbesichtigungen gerne durch unseren Hauswart Herr Siedenhans, 076 247 19 31 Schaufenster Seite 8 23. April 2015 Nothelferkurs in Amriswil pd- Der Nothelferkurs findet am Freitag, 1. Mai, von 18 bis 21 Uhr und am Samstag, 2. Mai, von 9 bis 12 und von 13 bis 17 Uhr in der firstcare Nothilfeschule in Amriswil statt. Der Nothelferkurs ist gültig für den Roller- und Führerausweis. Kontakt: firstcare Nothilfeschule, R. Schmid Preis: 130 Franken Anmelden: Telefon 071 744 45 45 www.firstcare.ch Bild: z.V.g. Neue Leitung der Niederlassung Ostschweiz: Das Team Aerni Fenster AG in Staad. Stabübergabe bei Aerni Fenster AG in Staad Tagesfahrten mehrtagesfahrten www.schoenholzerreisen.ch n Badeferie Mar Lloret de , Spanien sta Brava Co 11.05.- Velo - Erlebnis im Trentino 17.05. DZ Fr. 960.00, EZ Fr. 1170.00 01.05. Europapark Rust inkl. EintrittFr 79.00 / Fr. 82.00 23.05.- Pfingstreise Hohe Salve 25.05. Pfingstfestival mit Alpenland Sepp DZ Fr. 330.00, EZ Fr. 350.00 10.05. Muttertag Erlebnis, Schinznach inkl. Mittagessen u. Bahnfahrt Fr. 88.00 23.06.- Das Rheingau - Rüdesheim 25.06. DZ Fr. 340.00, EZ Fr. 400.00 04.06.- Dolce far niente! Süditalien 13.06. DZ Fr. 1250.00, EZ Fr. 1360.00 13.07.- Verrückte Pässefahrt 14.07. *Berchtesgadener Alpen“ DZ Fr. 240.00, EZ Fr. 250.00 23.07.- Thüringer Wald entdecken 27.07. inkl. Musical „Die Schatzinsel“ DZ Fr. 630.00, EZ Fr. 680.00 01.08.- Visperterminen Heidadorf 03.08. Ringkuhkampf auf der Alp Giw DZ Fr. 390.00, EZ Fr. 410.00 03.07. - 12.07.2015 10.07. - 19.07.2015 03.07. - 19.07.2015 Im Doppelzimmer ab Fr. 660.00 Im Einzelzimmer ab Fr. 860.00 15% auf Mehrbettzimmer! inkl. Halbpension 20.05. Mostfahrt Titlis Engelberg inkl. Mittagessen u. Shorley Fr. 59.00 25.05. Pfingstfahrt Walensee inkl. Mittagessen u. Schifffahrt Fr. 88.00 28.05. Tilsiterfahrt Schwäbische Alb inkl. Mittagessen u. Chäsli Fr. 59.00 18.06. Tilsiterfahrt Flüelapass inkl. Mittagessen u. Chäsli Fr. 59.00 .ch 04.08.- Pillerseetal, Kitzbüheler Alpen 06.08. DZ Fr. 360.00, EZ Fr. 380.00 06.06. Zürich Zoo Carfahrt inkl Eintritt Erw. Carfahrt inkl. Eintritt Kinder März - Reisepot - Nummern: 7682/ 7691/ 7708/ 7709/ 7712/ 7737 04.07. Suisse Miniature Melide Carfahrt inkl Eintritt Erw. Fr. 60.00 Carfahrt inkl. Eintritt Kinder Fr. 55.00 Wilerstrasse 1, 8575 Bürglen 071 / 633 23 88 Fr. 52.00 Fr. 40.00 Die Leitung der Niederlassung Ostschweiz geht in neue Hände über. Die bewährten Fachkräfte im Verkauf, der Projektleitung und der Montage stehen unseren Kunden weiterhin zur Verfügung. pd- Nach langjähriger, weit über das Pensionsalter hinausgehender Tätigkeit als Leiter der Niederlassung Ostschweiz legt Hans Peter Steiner per 31. August 2015 die Geschicke in die Hände seines Nachfolgers, Sepp Steiner. Die Übereinstimmung der Namen ist rein zufällig, sind doch die Beiden weder miteinander verwandt, noch verschwägert. Sepp Steiner, bisher Projektleiter, freut sich auf seine neue Herausforderung. An der diesjährigen HIGA vom 9.-16. Mai stehen sie Ihnen am 9.5/13.5./14.5./ und 16.5. zur Verfügung um beste- Jubiläum Samstag, 25. April 2015 10 20.– Sonntag, 26. April 2015 11.00 Uhr – 14.00 Uhr, Blaskapelle d‘Seehofer 10.00 Uhr – 16.00 Uhr, Alpen GmbH Jubiläumsangebot 12. Produktvorführungen 90 – Staubsauger Self Test – Rasenmäher-Roboter – Roller Tell – Elektrofahrzeuge Mobil Comfort – Maag Pflanzenschutzberatung 25.04.15 Degustation (Bier und Wein ab 16 Jahren) – Wein – Farmer Getränke – Wurst und Brot und 1 Getränk Fr. 3.– 20 × 50 cl 1.–/Flasche 7.50 Festwirtschaft Hasenfratzen Samstag, 25.04.15 und Sonntag, 26.04.15 Röstimobil Phalaenopsis «Amore Mio» Samstag, 25.04.15 Spaghetti Plausch 75 cl 29460 Gratis feucht bis trocken Topf Ø 12 cm Jubiläumsangebot 2. 1. 50 1 kg Dauertiefpreise sonnig Hängepetunia grossblumig 04616 halbschattig Blütenpflanze mässig feucht Ø 10,5 cm 7 – 8 °C jung trinken 87421 Jubiläumsangebot 90 Aperitif, Fisch, Poulet und Käse Schützengarten Lager + Depot Höhe 50 cm 08.00 – 18.30 Uhr 08.00 – 20.00 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr Montag – Donnerstag 08.00 – 18.30 Uhr Freitag 08.00 – 20.00 Uhr Samstag 08.00 – 17.00 Uhr Feines Bouquet, harmonische Fruchtigkeit mit rundem Abgang Blütenpflanze Öffnungszeiten während Jubiläums-Anlass Ordentliche Öffnungszeiten Chasselas halbschattig Unser LANDI-Team freut sich auf Ihren Besuch 88085 Villette, Schweiz sonnig – Parkplätze – Degustation – Pony Reiten – Kinderzirkus Bengalo Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Villette (Lavaux) Min. 20 Blüten. Sonntag, 26.04.15 Schrofenstrasse 20 8580 Amriswil Tel. 071 410 23 30 Fax. 071 410 23 31 [email protected] www.landi-amriswil.ch Feiern nSs! mit u Jubiläumsangebot 11.00 Uhr – 13.00 Uhr, Musikverein Sommeri 11.00 Uhr – 17.00 Uhr, Widdersteiner Buabe 20.00 Uhr – 01.00 Uhr, Wildbock LANDI Markt Aachtal AG Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der HIGA. Jahiree Donnerstag, 23. April bis Sonntag, 26. April 2015 A M R I S W I L hende Bekanntschaften zu pflegen und neue Kontakte zu knüpfen. Am Stand 1.46 präsentiert Aerni die in der Schweiz hergestellten Kunststoff- und Kunststoff-Alu Fenster sowie die neue Aerni-Metall-Haustüre. Ebenfalls ausgestellt werden die Holz-Metall-Fenster, die Thermosecur-Haustüren sowie die BIOSSUNPergola. Als Neuheit präsentiert Ihnen Aerni den verdeckten Fensterbeschlag. Hohe Einbruchsicherheit ist bei Aerni kein Schlagwort, sondern täglich gelebte Verpflichtung. Umfassender Service und Unterhalt gehören bei Aerni ebenfalls zur Selbstverständlichkeit. Gerne laden wir Sie zu einem feinen Kaffee oder Drink ein. 279.– Schnittbreite Motor Leistung Schnitthöhenverstellung 46 cm 4 T / 139 cc max. 4 PS 7-fach zentral Rasenfläche bis Fangsack Gewicht 1400 m2 50 l ca. 35 kg Rasenmäher Benzin OKAY Spezial 179.– Jahre Limitierte Auflage mit individueller Nummer. NEU Jahre Fahrrad Simply Äpfel Gala Klasse I Offen. Motor 4HP, 139 cc OHV. Stahlgehäuse. Highwheeler mit Radantrieb, inkl. Mulchkit. Unmontiert. Robust und somit für den harten Alltag z.B. am Bahnhof bestens geeignet. 25364 21248 28625 angenehm anders – www.landi.ch die Zukunftsinvestition Wie es nach der Lehre weitergehen soll Wie weiter nach der Lehre? ● Sie haben die Lehrabschlussprüfung erfolgreich absolviert und damit eine wichtige Etappe auf dem Weg in eine erfolgreiche Zukunft geschafft. Viele Absolventen stehen vor der Frage, in welche Richtung es nun weitergehen soll... ● ● ● ● Sich nach der Lehre oder einer weiterführenden Schule für den nächsten Laufbahnschritt zu entscheiden, geschieht nicht von heute auf morgen. Verantwortungsvolles Auswählen und Entscheiden ist ein Prozess und bedingt eine aktive Auseinandersetzung mit sich selbst sowie mit der Arbeits- und Berufswelt. Das braucht Zeit. Weiterarbeiten im Lehrbetrieb Es empfiehlt sich, im Lehrbetrieb rechtzeitig abzuklären, ob eine Weiterbeschäftigung nach der Lehre falls erwünscht möglich ist. Für die Arbeitgeber besteht keine gesetzliche Verpflichtung zur Weiterbeschäftigung. Das Lehrverhältnis endet mit dem im Lehrvertrag festgelegten Datum. Eine Weiterbeschäftigung im Lehrbetrieb kann in Form einer festen Anstellung (Arbeitsvertrag) oder als temporärer Einsatz im Sinne ei- Neuorientierung im Beruf Wiedereinstieg nach Familienpause in den Beruf eigene Fähigkeiten entdecken bei schwierigen beruflichen oder privaten Lebenssituationen Mobbing/Burn-Out Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden Weiterbildung Symbolbilder: fotolia.de ner Überbrückung bis zum nächsten Laufbahnschritt angestrebt werden (z. B. Auslandaufenthalt, Weiterbildung, etc.). Militär Militärpflichtige können sich über die Möglichkeiten eines bezahlten Mi- litärdienstes und allfälligen damit verbundenen Verpflichtungen erkundigen. Weitere Informationen auf der Internetseite der Schweizer Armee: www.vtg.admin.ch > Mein Auslandaufenthalt. Weiterbildung Ein Berufsabschluss ist eine gute Grundlage für zahlreiche Weiterbildungen. Je klarer Sie die folgenden Fragen beantworten können, umso zielgerichteter können Sie Ihre Weiterbildung planen: Welches sind Ihre nächsten beruflichen und persönlichen Ziele? Haben Sie genügend Infos über die berufliche Tätigkeit, die Sie anstreben? Kennen Sie die Bildungsangebote? Wie viel Aufwand können, oder wollen Sie in zeitlicher, finanziel- ler und persönlicher Hinsicht leisten? Lassen sich Ihre Ressourcen mit den Anforderungen der Weiterbildung vereinbaren? pd Lernabenteurer aufgepasst: das neue Kursbuch ist da. Neues erfahren und mit bestehendem Wissen verknüpfen macht Spass. Gewinnen Sie an natürlicher Autorität mit einem Bildungspartner, dem Sie vertrauen können. Wir begleiten Sie als Spezialisten mit modernsten Lehr- und Lernmethoden. – Das Bildungshandbuch «Kurse und Lehrgänge 2014/15» beschreibt alle Kurse und Lehrgänge. Telefon 058 345 75 75 oder wbbzww.ch. Wirtschaft | Persönlichkeit | Informatik | Sprache | Individuelle Firmenkurse Copy - + Schnelldruck Center · untere Bahnhofstrasse 30 · 9500 Wil · [email protected] · Tel. 071 911 47 11 Konsumententipps Seite 10 23. April 2015 Bissegger GmbH, Amriswil Sandstrahlen und Kugelstrahlen Die Bissegger GmbH ist seit Januar neu in Amriswil anzutreffen. Der Familienbetrieb liegt an zentraler Lage und ist auch für LKWs gut erreichbar. Neben der Industrielackiererei ist vor allem das Sand- und Kugelstrahlen das Kerngeschäft. 14 Meter lang, vier Meter breit und vier Meter hoch. Das sind die imposanten Massen der Grossraum Strahlkabine, welche die Bissegger GmbH in ihrer Halle in Amriswil stehen hat. «Dank dieser Grösse können die LKWs problemlos ihre Mulden und Container direkt in die Kabine fahren», sagt Geschäftsführer Pascal Bissegger. Mulden und Container gehören zu ihrem Kerngeschäft. «Wir strahlen diese anhand des Strahlmittels ab, rauen die Oberfläche auf und lackieren diese wieder neu», erklärt Bissegger. Geht es um kleinere Gegenstände, wie zum Beispiel Mofa Rähmen, so kommt ein weiteres Strahlverfahren bei der Bissegger GmbH zum Einsatz. «Nämlich eine Kugelstrahlanlage. Diese bestrahlt das Strahlgut weniger abrasiv.» Unterschied zwischen Sand- und Kugelstrahlen Metallstückchen, in Form kleiner Sandkörner werden mittels Luftdruck durch einen Schlauch transportiert und auf das Strahlgut ge- Bild: z.V.g. Garage Meier Egnach AG: Seit Jahrzehnten eine leistungsfähige Automobilwerkstatt mit Pneuservice. Bild: z.V.g. Geschäftsführer Roman Bissegger, zusammen mit seinen beiden Söhnen vor der Grossraum Sandstrahlkabine. strahlt. Den Unterschied macht einzig und alleine die Form und Härte des Strahlmittels mit dem richtigen Druck aus. «Beim Kugelstrahlen wird mittels eines sich schnell drehenden Schaufelrads, das Kugelstrahlmittel gegen die zu behandelnde Oberfläche geschleudert. Wobei die Kugeln die zu bestrahlende Oberfläche nicht so sehr aufraut wie beim Sandstrahlen», erklärt Bissegger. So sind zum Beispiel auch Felgen, welche man neu lackieren möchte, bei einer Kugelstrahlanlage sicherlich besser aufgehoben. Die Bissegger GmbH gibt gerne vor Ort unverbindlich Auskunft über weitere Angebote. mw Kontakt: Bissegger GmbH Weinfelderstrasse 117 8580 Amriswil Telefon 071 411 11 31 [email protected] www.sandstrahlen-lackieren.ch www.tsme.ch TSME – Maturitätsschule für Erwachsene Wer die gymnasiale Matura erwerben will, hat eine selbständige wissenschaftliche Arbeit zu verfassen, die auch mündlich präsentiert wird. Die Studierenden der Maturaklasse haben zahlreiche Fragestellungen aus unterschiedlichen Fachgebieten bearbeitet und ihre Resultate einem interessierten Publikum vermittelt. Hät's g'chlöpft? Als offizielle Opel und Mazda Hauptvertretung für den Verkauf von Neu- und Lieferwagen und Jahreswagen für die Region Romanshorn/Arbon sowie teilweise zusätzlich Amriswil und Rorschach betreibt die Garage Meier Egnach AG seit Jahrzehnten eine leistungsfähige Automobilwerkstatt mit Pneuservice. Seit fast 40 Jahren sind Kundenzufriedenheit, Qualität und Fairness die wichtigsten Grundpfeiler der Garage Meier in Egnach. Mittlerweile beschäftigt das Unternehmen 30 kompetente Fachleute, davon 10 Lernende in 5 verschiedenen Berufen. Zum renommierten Egnacher Garage-Betrieb gehört auch seit Jahrzehnten eine leistungsfähige, mit bestausgebildeten Mitarbeitern, zeitgemässen Arbeitsmitteln und modernsten Anlagen ausgerüstete Carrosserie und Autolackiererei. Die Carrosserieabteilung ist ein VSCI zertifizierter EurogarantBetrieb Die Carrosserieabteilung der Garage Meier in Egnach erfüllt seit 2007 die strengen Richtlinien der Eurogarant-Zertifizierung. Zum Erlangen dieser Zertifizierung wird die Arbeitsqualität, der Kundendienst aber auch die gesamte Infrastruktur geprüft und bewertet. Mit dieser anspruchsvollen Zertifizierung ist für Sie als Kunde sichergestellt, dass die ausgeführten Arbeiten an Ihrem Wagen fachmännisch, korrekt und mit hoher Qualität erledigt werden. Regelmässige Audits, die von einer neutralen und unabhängigen Stelle durchgeführt werden, geben Ihnen als Kunde die Gewissheit, dass Ihr Auto, egal welche Marke, bei uns in den besten Händen ist. So wurde zum Beispiel untersucht, ob das Verbot von MDMA verhältnismässig ist. Unter dem Titel ‚Wir sind ein einzig Volk von Brüdern‘ kam die Rolle der Schweiz im Kalten Krieg zur Sprache. Im Selbstversuch wurde festgestellt, welchen Einfluss die Trinkmenge auf die Körperfunktionen hat. Auch in Fächern wie Englisch, Deutsch, Chemie, Französisch, Mathematik und Latein wurden spannende Arbeiten verfasst. Der Lehrgang ‚gymnasiale Maturität‘, der an der TSME berufsbegleitend absolviert werden kann, beginnt jeweils im Februar. Bild: z.V.g. Kontakt: TSME Neuhauserstrasse 7 8500 Frauenfeld Telefon 058 345 51 00 www.tsme.ch Glas-, Unfall- oder Parkschaden egal welche Marke Einjähriger Passerellenkurs Die gymnasiale Matura ermöglicht die Aufnahme eines Studiums an universitären Hochschulen (z. B. ETH). Auch erfolgreiche Berufsmaturandinnen und -maturanden kön- nen an einer Universität studieren: Sie brauchen dazu die bestandene Ergänzungsprüfung, auf die unser einjähriger Passerellenkurs vorbereitet. Auf alle Spengler- und Malerarbeiten gewähren wir Ihnen drei Jahre Garantie! Abklärungen und Verhandlung mit der Versicherung, Schadenkalkulation und Kostenvoranschläge durch moderne EDV Programme, Sicherstellung Ihrer Mobilität durch zur Verfügung stellen von neueren, günstigen Ersatzwagen und noch vieles mehr gehört zu unserem bewährten Kundenservice. In unserer Spenglerei und Lackiererei reparie- ren wir alle Marken und bedienen sämtliche Kunden, unabhängig bei welcher Versicherungsgesellschaft diese versichert sind. Durch unsere gewissenhafte, faire und qualitativ gute Arbeit sind wir mittlerweile ein zuverlässiger Vertrauenspartner für Versicherungs- und Leasinggesellschaften. Neue Infrastruktur Die gesamte Infrastruktur der Carrosserieabteilung wurde in den letzten Jahren von Grund auf erneuert. Die moderne Einbrennkabine entspricht den aktuellen Umweltvorschriften. Gearbeitet wird mit wasserlöslicher, umweltverträglicher Farbe. In der Spenglerei wurde kürzlich eine neue, topmoderne CeletteRichtanlage montiert. Mit dieser Richtanlage können alle Autos, egal welcher Marke, nach einem Unfall wieder gerichtet werden. Letztes Jahr wurde eine neue Punkt-Schweissanlage in Betrieb genommen. Mit dieser Schweissanlage kann jeder noch so harte Stahl problemlos und äusserst genau geschweisst werden. Möglichkeit einer Lehrer Auch in der Carrosserieabteilung ist für die Garage Meier die Lehrlingsausbildung ein zentraler Punkt ihrer Firmenphilosophie. In zwei verschiedenen Berufen werden vier Lernende ausgebildet. Auf den Schulschluss 2015 wird wiederum zwei Schulabgängern die Möglichkeit gegeben, eine Ausbildung als Carrosseriespengler oder Carrosserielackierer zu beginnen. Für diese Berufe eignen sich übrigens auch Mädchen! Getreu unserem Motto: «Meier Egnach - mehr brauchen Autos nicht» bieten wir Ihnen alles aus einer Hand an. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser freundliches, kompetentes und motiviertes Carrosserieteam. pd Kontakt: Garage Meier Egnach AG Romanshornerstrasse 115 9322 Egnach Telefon 071 474 79 87 www.gme.ch erlebnis Gärtnerei Kipper AG 8594 Güttingen Tel. 071 695 21 65 www.gaertnerei-kipper.ch Bild: z.V.g. Eine paradiesische Fülle an Pflanzen: Jetzt im Blumenland Müller in Kradolf. Blumenland Müller, Kradolf Naschgemüse-Degustation Balkonpflanzen und Sommerflor Saisoneröffnung Im Blumenland Müller in Kradolf gibt es jetzt eine paradiesische Fülle an Pflanzen für Balkon, Gartenbeete und Blumenkistchen, Sommerflor, Gemüsesetzlingen und Kräutern. Am Geranienmarkt gibt es 10 Prozent Rabatt auf alle Pflanzen und die beliebte Eintopfaktion. Im Blumenland ist die Auswahl an Pflanzen und Zubehör, Spezialerden, Dünger und Spritzmittel enorm. Dazu gehört die fachmännische Beratung durch das Team, auf Wunsch auch bei den Kunden vor Ort. Geranienmärkte im April und Mai An den Geranienmärkten vom 24./25. April und 1./2. und 15.16. Mai pflanzt das Blumenland Team gerne die Jungpflanzen in spezielle Gärtnererde mit Langzeitdünger. Es gibt auch Kistchen und spezielle Töpfe und Keramikgefässe zur Auswahl im Blumenland Sortiment. Ausserdem gibt es an diesen Tagen 10 Prozent Einkaufsrabatt. Sollte jemand eine spezielle Sorte oder Menge wün- schen, kann dies flexibel und schnell organisiert werden. pd Der erste Schritt für den eigenen Gemüsegarten ist das Anlegen der Beete. Je nach verfügbarer Fläche kann man dabei mehrere Beetflächen nebeneinander gestalten, oder man nutzt einzelne Nischen im Garten zum Gemüseanbau. Eine bewährte Breite für Beete ist dabei 1.30 Meter – so kann man bequem von beiden Seiten die Pflanzen erreichen.Bei mehreren Beeten braucht man dazwischen mindestens 30 Zentimeter Platz, um sich zu bewegen. Soll auch eine Schubkarre hindurch passen, ist eine Wegbreite von 80 Zentimetern sinnvoll. Als praktisch hat es sich ausserdem erwiesen, wenn die Beete eingefasst sind, etwa durch Holzbohlen, Betonkantsteine oder einen Schneckenzaun. Fruchtwechsel planen Wenn die Gestaltung der Beete fest steht, folgt die Anbauplanung. Welche Gemüsesorten will ich anbauen? Am besten erstellt man zwei Listen: Eine für die sogenannte Freitag, Samstag, BLUMENLAND Hauptstrasse 60 9214 Kradolf Telefon 071 642 20 22 www.blumenland-mueller.ch [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr 24. April 2015, 08.30 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 18.00 Uhr 25. April 2015, 08.30 bis 16.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie. Kontakt: Ihr Gärtnerei-Kipper-Team öffnet: e g g a t n Son 2015 26. April r 10.00 bis 17.00 Uh Samstag durchgehend 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr Am 1. Mai von 9 Uhr bis 16 Uhr durchgehend Gemüsegarten anlegen – Tipps für Einsteiger Wer einen Gemüsegarten anlegen möchte, braucht zuerst etwas Planung. Wie gestalte ich die Beete am sinnvollsten, welche Pflanzen lassen sich gut kombinieren? Was muss ich bei der Fruchtfolge beachten? Lassen Sie sich von unserer Naschgemüse-Präsentation verführen und degustieren Sie das Gemüse vor Ort. Grosse Auswahl an diversen Naschgemüse-Pflanzen und ein breites Sortiment an Beet- und Balkonpflanzen. Hauptkultur aus langsam wachsenden Pflanzen und Vor- oder Nachkulturen, die zeitlich versetzt in das selbe Beet kommen. Typische Hauptkulturen sind Kartoffeln, Gurken, Kohl und Möhren. Als Vorkulturen eignen sich beispielsweise Spinat oder Radieschen. Erst, wenn die Hauptkultur bereits geerntet ist, sät man dagegen Nachkulturen wie Buschbohnen oder Feldsalat. Entscheidend für die Kombination sind die Wachstumszeiten und der unterschiedliche Nährstoffbedarf der Gemüsearten. Ganz wichtig Um Schädlingen vorzubeugen und den Boden nicht einseitig auszuzehren, kultiviert man die meisten Gemüse nur ein Jahr auf derselben Fläche. Danach folgt ein Fruchtwechsel auf eine andere Sorte. Einen biologischen Schutz vor Schädlingen erreicht man auch durch die Kombination verschiedener Pflanzen in einer Mischkultur. Quelle: www.paradisi.de Kräuter & Sommerflor Trolleys & Hochbeete Delikate Heidelbeeren HÄBERLI Zentrum Direktverkauf, Stocken, 9315 Neukirch-Egnach Tel. 071 474 70 87, Fax 071 474 70 80, www.haeberli-beeren.ch, [email protected] Öffnungszeiten: Mon. bis Freitag 8.00-12.00 / 13.30-18.00 Uhr, Samstag 8.00-16.00 Uhr Freizeit, Beauty & Gesundheit Angebote Institut PSFL Uf em Land Gsellig und eifach guet! PADOROGG.CH Die Winterpause ist vorbei! Am Do., 30. April 2015 ist das PADOROGG ab 18.00 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Paul & Doris Bischof 071 455 11 75 Riedern 7 www.padorogg.ch 9325 Roggwil [email protected] Körper- und Bewegungsschulung, Tanztherapie Das Institut PSFL in Amriswil bietet unter der Leitung von Florian Tschanz ein vielseitiges Kursangebot für Jung und Alt. Der diplomierte Tanz- und Bewegungstherapeut unterrichtet nach der Methode PSFL (Psychosomatische Funktionslehre) von Bet Hauschild-Sutter und ist von diversen Krankenkassen anerkannt. pd- Die Methode PSFL verbindet Bewegung, Gymnastik und Tanz. Durch mündlich angeleitete Bewegungsabläufe wird die Koordination, Kraft, Flexibilität und das Körperbewusstsein geschult. Die sanften Bewegungsabläufe lassen sich von Jung und Alt gut umsetzen. Zudem eignet es sich aber auch für Personen mit spezifischen Körperleiden, wie zum Beispiel Rückenschmerzen. Der Einstieg erfolgt in der Regel mit der sanfteren Form. Diese wird anhand dem Grundlagentraining gewährleistet. Fortgeschrittene oder gut trainierte Personen finden im sogenannten Training die passende Herausforderung. Einzelstunden: Körperund Bewegungstherapie Das Programm der Einzelstunden wird auf die individuellen Bedürfnisse des Klienten/-in abgestimmt und richtet sich an Erwachsene mit psychischen oder physischen Leiden. Angewendet wird diese Therapieform unter anderem bei Angststörungen, Depressionen oder Koordinations- und Haltungsstörungen. Durch den Zugang «Körper» können eigene Verhaltens- oder Bewegungsmuster bewusst und erfahrbar gemacht werden. Einzelstunden: Lösungsarbeit Die Lösungsarbeit ist eine passive Behandlungsform, wobei der Klient/-in eine Lage im Liegen oder Sitzen einnimmt. Durch das passive Durchbewegen der Gelenke wird eine Entspannung der tiefen Muskulaturschichten erreicht und Verspannungen können sich lösen und Schmerzen werden gelindert. Florian Tschanz arbeitet nebst der Leitung des Instituts PFSL als Bewegungstherapeut in einer psychiatrischen Klinik. Seine Erfahrungen aus der alltäglichen Arbeit lässt er in die Bild: z.V.g. Das Institut PSFL in Amriswil bietet von Florian Tschanz ein vielseitiges Kursangebot. erwähnten Angebote einfliessen. Interessierte können jederzeit gratis eine Schnupperlektion besuchen oder sich auf der Internetseite informieren: www.psfl.ch Nächste Schnupperlektionen: Grundlagen: Donnerstag, 30. April, 19.15 – 20.15 Uhr Training: Donnerstag, 30. April, 20.30 – 21.30 Uhr Kontakt: Institut PSFL Fehlwiesstrasse 34 8580 Hefenhofen-Amriswil Telefon 071 620 10 87 Mobil 076 572 29 05 [email protected] www.psfl.ch T H A S I A N A Massagen Kulniti Rohrer Bahnhofstrasse 35, Amriswil 079 91184 39 – www.thasiana.ch Ferien am Lago Maggiore im Hotel Arancio *** in Ascona Traumferien 2015 Buchen • Fliegen • Geniessen Alles drin: 1 Woche Hotel, Transfer, Verpflegung, Flug ab Friedrichshafen! Mallorca, 4* Hotel Primasol Cala D‘or Gardens, DZ/ Halbpension, z.B. am 12.5.15, p.P. ab € Südtürkei, 367,- 4*+ Hotel lti Lycus Beach, DZ / All Inclusive, z.B. am 5.5.15, p.P. ab € 473,- Sri Lanka, 4* Club Palm Bay, DZ / All Inclusive, z.B. am 14.6.15, p.P. ab € 948,- Tagesaktuelle Preise - Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand März 2015. Veranstalter: ITS, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln. Viele weitere günstige Angebote und kostenlose Beratung in Ihrem Hier buchen Sie alles! Konstanz Rosgartenstr. 23 • Tel. +49 7531 13100 [email protected] www.buehler.de Neue moderne Hals-Nasen-Ohren-Praxis im Herzen von Rorschach Angebot Infrastruktur -gesamtes Spektrum der HalsNasen-Ohren-Heilkunde mit operativer Tätigkeit -moderne, grosszügige HNO-Praxis -hausinternes Parkhaus -Bushaltestelle „Bodan“ direkt vor dem Haus (Linie 240, 241, 251, 253) -kurze Laufwege vom SBB Bahnhof Rorschach Hafen und Rorschach Stadt besondere Spezialisierung: Familienhotel über dem Lago Maggiore TI, alle Zimmer mit Bad/Dusche/ WC, geheiztes Schwimmbad. – Günstige Wochenpauschalen – Seniorenermässigungen Verlangen Sie unsere Spezialofferte. Hotel Arancio***, 6612 Ascona Tel. 091 791 23 33, Fax 091 791 58 02 Internet: www.arancio.ch E-Mail: [email protected] – Kinder-HNO – Schnarchabklärung und Therapie – Nasen- und Nasennebenhöhlenchirurgie – Ultraschall im HNO-Gebiet inklusive Schilddrüse – und vieles mehr -ambulante Operationen im praxisinternen OP -stationäre Operationen in der Hirslanden Klinik Stephanshorn und im Spital Rorschach Dr. Adrian Meyer -12-jährige klinische Erfahrung auf dem Gebiet der HNO -Ausbildung in Basel, Zürich (USZ und Kinderspital) sowie Kantonsspital St. Gallen mit jahrelanger Tätigkeit als Oberarzt Mo Di Mi Do Fr 8.00-12.00 8.00-12.00 8.00-12.00 8.00-13.00 8.00-16.00 13.30-17.30 13.30-20.00 13.30-17.30 St. Gallerstr. 5, 9400 Rorschach Tel 071 845 14 14 Fax 071 845 11 38 www.hno-rorschach.ch Gaumenfreuden en gros Genuss und kein Zeitverzehr Im Prinzip hat das wohl jeder als Kind mit auf den Weg bekommen, dass man zu Tisch doch bitteschön langsam essen soll. «Kind, schling nicht so, sonst bekommst Du später einmal Probleme mit deinem MagenDarm-Trakt». Verdauung bedeutet schliesslich auch «Arbeit» für den Körper und beginnt schon mit dem Kauen. Sobald man anfängt zu kauen, wird der Speisebrei mit Speichel vermischt, welcher dann seinerseits Enzyme enthält und die erste Stufe der Kohlenhydratverdauung anschiebt. Übergeht man den Schritt, funktio- nieren die Folgeschritte in der Verdauung um so schlechter. Je mehr Speichel, desto besser, denn der Nahrungsbrei wird durch den Speichel gleitfähiger und kann dann besser die Speiseröhre hinuntergleiten. Dem Magen wird signalisiert, dass da bald was von oben kommt, was dann wiederum die Produktion der Magensäfte anregt. Je länger man seinen Speisebrei also durchkaut, desto günstiger für den Verdauungsprozess. Das macht auch Sinn, da man mit jedem Bissen die Oberfläche des Nahrungsbreis vergrössert, so das die weiterverarbeitenden Enzyme dann nicht mehr so viel ackern müssen. Langsam essen ist auch nicht teuer Das erste was man heutzutage erklärt, ist, dass langsames Essen eine der günstigen und am leichtesten zu erlernenden Techniken ist, um die Verdauung auf ein besseres Level zu heben. Man benötigt dann auch nicht mehr so grosse Mengen, da der Körper die Nährstoffe im Verdauungsprozess wesentlich effektiver assimilieren kann. Ein schlecht gekauter Nahrungsbrei wird ungünstigerweise im Magen nicht komplett aufgelöst und es gelangen unverdaute Brocken in den Dünndarm, wo diese dann nur unzureichend verstoffwechselt werden und Mittagsmenus | Business Lunch Fine Dining | Gute Weine trinken Der Sommer naht! Besuchen sie unsere begrünte Gartenterrasse, die mit feinen Kreationen Lust auf den Sommer macht! Olivers Restaurant Weinfelderstrasse 2 8580 Amriswil 071 411 32 32 olivers-restaurant.ch anfangen zu gären odern faulen. Keine besonders appetitliche Vorstellung. www.gesundheitsfundament.de Gasthof zum Hecht Hauptstrasse 3 8581 Schocherswil Tel. 071 411 11 84 www.gasthof-zum-hecht.ch Neu Krone Rest. zum Hafeglöggli Romanshorn Vom April bis Oktober – das Beizli direkt am Hafen. Täglich ab 9.00 Uhr offen. Schlemmer-Weekend Thairestaurant Freitag, 24. April – Sonntag, 26. April Kreuzlingerstrasse 20 , 8590 Romanshorn Originale Thailändisch Küche Gut und Güstig Jeden ersten Samstag im Monat um 19.00 Uhr Thai Buffet 4 verschiedene Gerichte mit Dessert CHF 19.–. Jeden Fr und Di 9 Gerichte zu je CHF 10.– ab 17.00 Uhr Montag bis Freitag Tagesmenu und à la carte Samstag und Sonntag nur à la carte Filet Variationen vom Rind, Kalb, Schwein und Lamm Anmeldung erwünscht Informieren Sie sich per Tel. / SMS Natel 079/ 308 92 63 Auf Ihren regen Besuch freut sich das Hafeglöggli-Team Elisa + Rös, Natel 079 235 14 81 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Öffnungszeiten: Mo – So 18.00 – 00.00 Uhr Für günstige Weine. Weinfestival bis Samstag, 2. Mai 2015 Degustationen: Dienstag bis Freitag Samstag OTE 13–19 Uhr 10–18 Uhr NGEB A P O T 0 9 ÜBER IN AKTION 33% 50% statt 47.70 statt 119.70 31.95 Valais AOC Dôle Blanche Les Bernadettes 2014, 6 × 75 cl (10 cl = –.71) 59.85 Primitivo Puglia IGP Rinforzato Rosso 2012, 6 × 75 cl (10 cl = 1.33) Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren. Novaseta Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00–19.00 Uhr I Samstag 8.00 –18.00 Uhr Arbon Grosse Möbel – Hausmesse bei Hasler Möbel Am kommenden Samstag und Sonntag findet wieder eine grosse Möbel Hausmesse bei Hasler Möbel in Neukirch Egnach statt. Die Hasler Möbel AG besteht schon seit 31 Jahren und ist ein erfolgreiches Einrichtungshaus in der Ostschweiz. Besuchen Sie die traumhafte Möbelausstellung in Neukirch Egnach, Sie werden ins Staunen kommen! Sie finden eine grosse Auswahl an: Esstische, Stühle in Holz und Leder, Auszugstische, Sideboards/Anrichten, Fernsehmöbel, Salontische, Bänke und Eckbänken und vieles mehr. Baumkantentische – jede Platte ein Unikat zum verlieben Die Hasler Möbel AG hat sich auf die Herstellung von wunderschönen Bild: z.V.g. Besuchen Sie am Samstag, 25. und Sonntag, 26. April die Möbel-Hausmesse bei Hasler Möbel in Neukirch-Egnach. Baumkantentischen spezialisiert. Das sind einzigartige Tischplatten mit der natürlichen Baumkante. Jede einzelne Tischplatte ist ein Einzelstück wie es sie nie mehr geben wird. In der grossen Ausstellung zeigt Ihnen Hasler Möbel eine grosse Auswahl an Baumkantenplatten. Sie können dort Ihre Lieblingsplatte aussuchen und das Hasler Team macht Ihnen dann daraus Ihren Tisch nach Ihren Vorstellungen als Fixe Grösse oder als Auszugtisch mit durchgehendem Baumbild. Dank der eigenen Schreinerei kann das Möbelcenter zudem besonders flexibel auf Spezialanfertigungen und Extrawünsche eingehen. «Das wichtigste für uns sind zufriedene Kunden, denn nur diese empfehlen uns weiter. Dafür müssen Beratung, Präsentation und Produkt überzeugen. Und in allem sind wir top!» sagt Geschäftsführer Hermann Hasler. Grösstes Gartenmöbelcenter der Ostschweiz «Die Gestelle für unsere Edelstahl- tische werden in der Region St. Gallen nach unseren Vorgaben hergestellt. Sei dies als Auszugtische oder Fixe Grösse, die Stabilität und die absolute Qualität ist mir das wichtigste bei unseren Gartentischen» sagt der Inhaber Hermann Hasler. «Als Tischplatten nehmen wir nur die besten Materialien. Pflegeleicht, stabil, wetterfest und sehr langlebig müssen sie sein. Mit unseren Alu Verbund und Keramikplatten, welche wir selber in unserer Werkstatt zuschneiden und bearbeiten, können wir diesen Ansprüchen gerecht werden. Schauen Sie sich unseren Video über diese beiden Top Materialien unter www.haslerag.ch/video Aluverbund Keramik an» empfiehlt Hermann Hasler. Sämtliche Möbel können Sie auf der Homepage unter www.haslerag.ch ansehen, aber noch besser ist ein Be- such in der schönen Ausstellung! Das Team von Hermann Hasler freut sich auf Sie! pd Öffnungszeiten Hausmesse Samstag 25. April, von 9 bis 17 Uhr Sonntag 26. April, von 10 bis 17 Uhr Kontakt: Hasler Hermann AG Gristen 1 9315 Neukirch Egnach Telefon 071 477 28 05 E-Mail: [email protected] www.haslerag.ch Sonntag, 26. April 2015 11.00 bis 17.00 Uhr r ü f t k r a m s g n i hl ü r F ass p S d D er n u l e i p S , f u a k n Ei Wir laden Sie ein: Malergeschäft M 8590 Romanshorn Tel. Te 071 463 52 39 Fax F 071 461 18 47 Romanshorner Lenz Kompetent für Farbe und Design MABA MABA SCHREINEREI AG i re me Zim u a nen In ke u sba us a inb E än chr 8590 Romanshorn en ch Kü Tel. 071 463 50 30 Am Sonntag, 26. April, findet der faszinierende Erlebnistag im abgesperrten Romanshorn, von 11 bis 17 Uhr wieder statt. Die Coop-Tiefgarage ist am Lenz geöffnet. Auch dieses Jahr ist wieder einiges los in den Strassen von Romanshorn. Mehr als 80 Teilnehmer sind während dieser Zeit vor Ort und haben einiges zu präsentieren. So findet zum Beispiel an der Bahnhofsstrasse eine Modeschau statt, die den Besucherinnen und Besuchern einiges in Sachen Mode zeigen kann. Beim Schuhhaus Haberer ist ein Ge- nusshaus zu finden und Uwe Schulzes Flohmarkt steht bei der Metzgerei Hälg. ist Alphorn-Ruedi. Er wird mit seinem Alphorn ein Stück Schweizer Musik näher bringen. In den Strassen wird auch getanzt Für die, welche mehr auf Rhythmen und Bewegung stehen, wird auch einiges geboten. So ist zum einen die Kinder-Tanzgruppe «Move and Dance» zu bestaunen und zum anderen ist die Tanzschule «Dance Factory 4 you» dazu da, die Leute zu animieren und dem einen oder anderen die Tanzschule vorzustellen. Ein weiterer Gast an der Romanshorner Lenz, welcher mit Musik zu tun hat, Festgottesdienst inklusive Kinderprogramm Auf der Alleestrasse vor dem Restaurant National, ist ein Festgottesdienst geplant. Ist jedoch schlechtes Wetter, findet er im Inneren der katholischen Kirche Romanshorn statt. Einen Kinderfilm läuft zum Thema «Seid nett miteinander» kann im Johannistreff unterhalb des Pfarreiheims geschaut werden. mw Rita Angst Malerei & Gestaltung, Infostand Atelier Rosenroth’s Lenz-Café mit Gast Florian Rexer Schiesser Outlet Zusätzlich 10% auf das gesamte Sortiment Schuhhaus Haberer Doppelter Eintrag Kundenkarte SBS Schifffahrts AG Der sichere Hafen für Liebhaber guter Küche Sekundarschule Romanshorn Modell des Wettbewerb-Gewinners Weitenzelg Sichtbar Dekoprodukte von Sichtbar s’Lädeli Schalparty Ströbele Kommunikation «Paradiesischer Lenz» Tragbar Marktprodukte von Tragbar Tres Muchachos Mexikanische Spezialitäten Uwe Schulzes Flohmärkte Floh-, Sammler- und Antikmarkt Wenger Sicherheitstechnik Alarm- und Videoüberwachungsanlagen Yoga am Seerücken Verlosung Yoga-Schnupperlektion Zürcher feinster Schmuck Silberschmuck und Hohlwaren www.jetter-confiserie.ch Einmal probiert - für immer verführt ! Schalparty vor dem Lädeli... Am Romanshorner Lenz gehts vor dem Lädeli richtig bunt zu: Denn wir zeigen Ihnen eine grosse Fülle trendiger Schals. Es sind die neusten Loopschals in verschiedenen Farben und Mustern im Angebot. Schauen Sie, probieren Sie, kaufen Sie... s'Lädeli-Team freut sich auf Ihren Besuch! Geschenkideen • Glasi Hergiswil • Schmuck • div. Spirituosen • Schmuckkurse • Schweizer Souvenirs • Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag bis Freitag 9.00 bis 11.30 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag 9.00 Uhr bis 16.30 Uhr Ihr Elektriker von vis-à-vis Alleestrasse 37 8590 Romanshorn Telefon 071 463 61 76 Inhaberin M. Ch. Graziani Elektro Calonder Salmsach + Romanshorn 071 463 41 41 [email protected] nder .ch Ih hr Vertrauensfachmann Haute Coiffure Rohner’s Glücksrad, Zopfflechten und mehr Hertach, Dorf-Garage Renault Twingo, Clio, Capter Jetter Confiserie Schoggifrüchte, Crêpes, Soft-Ice, Softgetränke Kammerlander Weinhandlung Gratis-Weindegustation Kath. Frauengemeinschaft Vermietung nostalgischer Kleider Koffermarkt, Coop-Vorplatz 30 Teilnehmer Köppel Confiserie Glacespezialitäten Ludothek Fahrzeuge für Gross und Klein, Kaffee & Kuchen Mamis Liebling Baby- und Kindermode Manuela Baumann Märchenbücher, Märchenerzählungen Max the Store Kleider und Accessoires Metzgerei Hälg Grill- und Getränkeangebot Nafzger Blumen Tag der offenen Tür Nafzger Gartenbau Eingangsdekoration Neuhaus Velos + Motos, E-Bike/Fahrräder Pellemania scarpe – che passione! Pier58 by Brüggli Leggero, Hummel, Freizeitartikel Restaurant National Grillangebot und Musikunterhaltung www .calo Der Malerbetrieb aus Ihrer Region Allee-Brocki Beatrice Wüst Baldinger Optik Sonnenbrillen, Sportsonnenbrillen, Sehtest-Gutscheine Betula/Ilex Kunsthandwerk Breitenbach Gartenbau Grüne Lebensträume am Lagerfeuer mit Partner Stahlwelt, Kreative Lasertechnik Claro Weltladen Kaffeekapseln fair und kompostierbar Dalmi Mode Modeschau mit Pepp Dessaux + Gimmi Malen, Gipsen, Beraten Drogerie Staub Versuchen Sie Ihr Glück – jeder Kunde gewinnt Fashion Point 25-Jahr-Jubiläum – feiern Sie mit Fässler Gemüse Gemüse und Salate erntefrisch Fischerhuus-Beizli ab 8.30 Uhr Zopfzmorge, Käsknöpfli mit Apfelmus Garage Schmiedstube Citroën-Fahrzeuge Genossenschaft EW Stromprodukte- und Förderprogramme Genussmarkt beim Schuhhaus Haberer Hafenstadt Romanshorn Im Gespräch mit Lenz-Besuchern Handy.ch Handyshop, Glücksrad und HandyWettbewerb Wir wünschen Ihnen einen schönen Romanshorner Lenz! Installation ı Netzbau ı Photovoltaik ı Telekommunikation ı 24h-Service Nichts leichter als … sparsamer unterwegs sein. ı Mit uns reisst Ihre Energie nicht ab ı Telefon 071 474 74 74 www.elektroetter.ch Pilates Klassen www.pilates-ostschweiz.ch Danke für Ihre Treue! An unseren Jubiläumstagen am 24./25./26. April * erhalten Sie gegen Abgabe dieses Inserates Ihr Lieblingsstück 25% günstiger. Betriebs- und Lagereinrichtungen Einmalig! Heute am Zürcher-Schmuckstand 50 %! www.lista.com Cellere AG 8580 Amriswil www.cellere.ch Schreinerarbeiten Innenausbau Umbauten Baumontagen CAD-Planungen Immobilienpflege Bruno Rechsteiner Bruno Rechsteiner 25% auf mein Lieblingsstück Alleestrasse 37 8590 Romanshorn Telefon 071 463 45 62 Genossenschaft EW Romanshorn Bankstrasse 6, 8590 Romanshorn *nur an diesen Tagen gültig. Einmalig einlösbar, nicht kumulierbar. T 071 466 70 70 F 071 466 70 71 [email protected] www.ewromanshorn.ch Augen-Blick! Schmuck und Uhren von «Zürcher – feinster Schmuck» wird an der Modeschau von Dalmi getragen! Cellere. Kompetenz und Innovation im Strassen- und Tiefbau seit über 100 Jahren. Ihre Irene Tanner und Team Am Sonntag, 26. April (Romanshorner Lenz) von 11–17 Uhr stossen wir mit einem Apéro auf das 25-Jahr-Jubiläum an. Alleestrasse 38 ˙ 8590 Romanshorn Telefon 071 463 36 12 Gut gebaut. Waldmannstrasse 1, 8590 Romanshorn Waldmannstrasse 1, 8590 Romanshorn Telefon 071 463 68 21, Telefax 071 Telefon 071 463 68 21, Telefax 071 463 72463 21 72 21 Mobile 780 09 21 Mobile079 079 780 09 21 info [email protected] @rechsteiner-renovationen.ch www.rechsteiner-renovationen.ch www.rechsteiner-renovationen.ch 14754 BLUMEN IN ALLE WELT 8590 Romanshorn Hafenstrasse 6 Telefon 071 463 32 44 Telefax 071 463 27 23 E-Mail: [email protected] Tag der offenen Tür Wir begrüssen die Sommerzeit. Versuchen Sie Ihr Glück am Glücksrad und gewinnen Sie tolle Rabatte! Sonntag, 26.4. von 11.00 – 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch Sonntag, 26. April 2015 11.00 bis 17.00 Uhr r ü f t k r a m s g n i hl ü r F ass p S d D er n u l e i p S , f u a k n Ei Wir laden Sie ein: Malergeschäft M 8590 Romanshorn Tel. Te 071 463 52 39 Fax F 071 461 18 47 Romanshorner Lenz Kompetent für Farbe und Design MABA MABA SCHREINEREI AG i re me Zim u a nen In ke u sba us a inb E än chr 8590 Romanshorn en ch Kü Tel. 071 463 50 30 Am Sonntag, 26. April, findet der faszinierende Erlebnistag im abgesperrten Romanshorn, von 11 bis 17 Uhr wieder statt. Die Coop-Tiefgarage ist am Lenz geöffnet. Auch dieses Jahr ist wieder einiges los in den Strassen von Romanshorn. Mehr als 80 Teilnehmer sind während dieser Zeit vor Ort und haben einiges zu präsentieren. So findet zum Beispiel an der Bahnhofsstrasse eine Modeschau statt, die den Besucherinnen und Besuchern einiges in Sachen Mode zeigen kann. Beim Schuhhaus Haberer ist ein Ge- nusshaus zu finden und Uwe Schulzes Flohmarkt steht bei der Metzgerei Hälg. ist Alphorn-Ruedi. Er wird mit seinem Alphorn ein Stück Schweizer Musik näher bringen. In den Strassen wird auch getanzt Für die, welche mehr auf Rhythmen und Bewegung stehen, wird auch einiges geboten. So ist zum einen die Kinder-Tanzgruppe «Move and Dance» zu bestaunen und zum anderen ist die Tanzschule «Dance Factory 4 you» dazu da, die Leute zu animieren und dem einen oder anderen die Tanzschule vorzustellen. Ein weiterer Gast an der Romanshorner Lenz, welcher mit Musik zu tun hat, Festgottesdienst inklusive Kinderprogramm Auf der Alleestrasse vor dem Restaurant National, ist ein Festgottesdienst geplant. Ist jedoch schlechtes Wetter, findet er im Inneren der katholischen Kirche Romanshorn statt. Einen Kinderfilm läuft zum Thema «Seid nett miteinander» kann im Johannistreff unterhalb des Pfarreiheims geschaut werden. mw Rita Angst Malerei & Gestaltung, Infostand Atelier Rosenroth’s Lenz-Café mit Gast Florian Rexer Schiesser Outlet Zusätzlich 10% auf das gesamte Sortiment Schuhhaus Haberer Doppelter Eintrag Kundenkarte SBS Schifffahrts AG Der sichere Hafen für Liebhaber guter Küche Sekundarschule Romanshorn Modell des Wettbewerb-Gewinners Weitenzelg Sichtbar Dekoprodukte von Sichtbar s’Lädeli Schalparty Ströbele Kommunikation «Paradiesischer Lenz» Tragbar Marktprodukte von Tragbar Tres Muchachos Mexikanische Spezialitäten Uwe Schulzes Flohmärkte Floh-, Sammler- und Antikmarkt Wenger Sicherheitstechnik Alarm- und Videoüberwachungsanlagen Yoga am Seerücken Verlosung Yoga-Schnupperlektion Zürcher feinster Schmuck Silberschmuck und Hohlwaren www.jetter-confiserie.ch Einmal probiert - für immer verführt ! Schalparty vor dem Lädeli... Am Romanshorner Lenz gehts vor dem Lädeli richtig bunt zu: Denn wir zeigen Ihnen eine grosse Fülle trendiger Schals. Es sind die neusten Loopschals in verschiedenen Farben und Mustern im Angebot. Schauen Sie, probieren Sie, kaufen Sie... s'Lädeli-Team freut sich auf Ihren Besuch! Geschenkideen • Glasi Hergiswil • Schmuck • div. Spirituosen • Schmuckkurse • Schweizer Souvenirs • Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag bis Freitag 9.00 bis 11.30 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag 9.00 Uhr bis 16.30 Uhr Ihr Elektriker von vis-à-vis Alleestrasse 37 8590 Romanshorn Telefon 071 463 61 76 Inhaberin M. Ch. Graziani Elektro Calonder Salmsach + Romanshorn 071 463 41 41 [email protected] nder .ch Ih hr Vertrauensfachmann Haute Coiffure Rohner’s Glücksrad, Zopfflechten und mehr Hertach, Dorf-Garage Renault Twingo, Clio, Capter Jetter Confiserie Schoggifrüchte, Crêpes, Soft-Ice, Softgetränke Kammerlander Weinhandlung Gratis-Weindegustation Kath. Frauengemeinschaft Vermietung nostalgischer Kleider Koffermarkt, Coop-Vorplatz 30 Teilnehmer Köppel Confiserie Glacespezialitäten Ludothek Fahrzeuge für Gross und Klein, Kaffee & Kuchen Mamis Liebling Baby- und Kindermode Manuela Baumann Märchenbücher, Märchenerzählungen Max the Store Kleider und Accessoires Metzgerei Hälg Grill- und Getränkeangebot Nafzger Blumen Tag der offenen Tür Nafzger Gartenbau Eingangsdekoration Neuhaus Velos + Motos, E-Bike/Fahrräder Pellemania scarpe – che passione! Pier58 by Brüggli Leggero, Hummel, Freizeitartikel Restaurant National Grillangebot und Musikunterhaltung www .calo Der Malerbetrieb aus Ihrer Region Allee-Brocki Beatrice Wüst Baldinger Optik Sonnenbrillen, Sportsonnenbrillen, Sehtest-Gutscheine Betula/Ilex Kunsthandwerk Breitenbach Gartenbau Grüne Lebensträume am Lagerfeuer mit Partner Stahlwelt, Kreative Lasertechnik Claro Weltladen Kaffeekapseln fair und kompostierbar Dalmi Mode Modeschau mit Pepp Dessaux + Gimmi Malen, Gipsen, Beraten Drogerie Staub Versuchen Sie Ihr Glück – jeder Kunde gewinnt Fashion Point 25-Jahr-Jubiläum – feiern Sie mit Fässler Gemüse Gemüse und Salate erntefrisch Fischerhuus-Beizli ab 8.30 Uhr Zopfzmorge, Käsknöpfli mit Apfelmus Garage Schmiedstube Citroën-Fahrzeuge Genossenschaft EW Stromprodukte- und Förderprogramme Genussmarkt beim Schuhhaus Haberer Hafenstadt Romanshorn Im Gespräch mit Lenz-Besuchern Handy.ch Handyshop, Glücksrad und HandyWettbewerb Wir wünschen Ihnen einen schönen Romanshorner Lenz! Installation ı Netzbau ı Photovoltaik ı Telekommunikation ı 24h-Service Nichts leichter als … sparsamer unterwegs sein. ı Mit uns reisst Ihre Energie nicht ab ı Telefon 071 474 74 74 www.elektroetter.ch Pilates Klassen www.pilates-ostschweiz.ch Danke für Ihre Treue! An unseren Jubiläumstagen am 24./25./26. April * erhalten Sie gegen Abgabe dieses Inserates Ihr Lieblingsstück 25% günstiger. Betriebs- und Lagereinrichtungen Einmalig! Heute am Zürcher-Schmuckstand 50 %! www.lista.com Cellere AG 8580 Amriswil www.cellere.ch Schreinerarbeiten Innenausbau Umbauten Baumontagen CAD-Planungen Immobilienpflege Bruno Rechsteiner Bruno Rechsteiner 25% auf mein Lieblingsstück Alleestrasse 37 8590 Romanshorn Telefon 071 463 45 62 Genossenschaft EW Romanshorn Bankstrasse 6, 8590 Romanshorn *nur an diesen Tagen gültig. Einmalig einlösbar, nicht kumulierbar. T 071 466 70 70 F 071 466 70 71 [email protected] www.ewromanshorn.ch Augen-Blick! Schmuck und Uhren von «Zürcher – feinster Schmuck» wird an der Modeschau von Dalmi getragen! Cellere. Kompetenz und Innovation im Strassen- und Tiefbau seit über 100 Jahren. Ihre Irene Tanner und Team Am Sonntag, 26. April (Romanshorner Lenz) von 11–17 Uhr stossen wir mit einem Apéro auf das 25-Jahr-Jubiläum an. Alleestrasse 38 ˙ 8590 Romanshorn Telefon 071 463 36 12 Gut gebaut. Waldmannstrasse 1, 8590 Romanshorn Waldmannstrasse 1, 8590 Romanshorn Telefon 071 463 68 21, Telefax 071 Telefon 071 463 68 21, Telefax 071 463 72463 21 72 21 Mobile 780 09 21 Mobile079 079 780 09 21 info [email protected] @rechsteiner-renovationen.ch www.rechsteiner-renovationen.ch www.rechsteiner-renovationen.ch 14754 BLUMEN IN ALLE WELT 8590 Romanshorn Hafenstrasse 6 Telefon 071 463 32 44 Telefax 071 463 27 23 E-Mail: [email protected] Tag der offenen Tür Wir begrüssen die Sommerzeit. Versuchen Sie Ihr Glück am Glücksrad und gewinnen Sie tolle Rabatte! Sonntag, 26.4. von 11.00 – 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch Dies und Das Seite 16 Kurzmeldungen: Saison-Eröffnungsapéro des Tennisclub AMRISWIL Aus Anlass des 90Jahre-Vereinsjubiläums liess sich der TC Amriswil etwas ganz Spezielles einfallen. Der Eröffnungsapéro fand letzten Samstag im Einkaufszentrum «Amriville» statt – und dies aus speziellem Grund. In enger Zusammenarbeit mit dem Einkaufszentrum «Amriville» und Migros SportXX konnte die original Davis-Cup Trophäe, die im vergangenen Jahr erstmals von der Schweiz gewonnen wurde, vor Ort bestaunt werden. Marco Chiudinelli (zusammen mit Federer, Wawrinka und Lammer Mitglied des Davis-Cup Teams) verteilte zudem Autogramme. Das Rahmenprogramm sollte einer breiten Masse den Tennissport näher bringen und durch attraktive Spiele vor allem den Kindern den Zugang zum «gelben Ball» ermöglichen. Von zwei- bis achthändig AMRISWIL Am kommenden Wochenende, 25./26.April, findet der dritte Thurgauer Klaviermarathon, das »Pianorama III» statt . Veranstaltet von der Gesellschaft für Musik und Literatur Kreuzlingen und den Amriswiler Konzerte spielen insgesamt 26 Thurgauer Tastenkünstlerinnen und -künstler solo, zu zweit und zu viert in neun Konzerten dreizehn bunte klassische und moderne Programme. Die Konzerte in Kreuzlingen finden in der Campus Aula statt und starten am Samstag, 25. April, ab 16 Uhr. Das letzte Konzert findet um 20.45 Uhr statt. In Amriswil geht es einen Tag später, am Sonntag, 26. April, los. Das erste Konzert im evangelischen Kirchgemeindehaus beginnt um 17 Uhr (Akkordeon und Klavier 8-händig, Sobaszkiewicz und Streller/Fazio/Manz/ J.Engeli.) Um 18.30 Uhr geht es weiter mit Klavier Solo und Duo (Suzuki/Müller), um 19.45 Uhr folgt ein weiteres Klavierduo (Slav/B.Engeli), ehe Tanner/Stukalenko um 21 Uhr den Abschluss bilden. Zwischen den höchstens einstündigen Konzerten gibt es die Möglichkeit, sich zu verpflegen. Der Eintritt pro Konzert kostet 20 Franken. 23. April 2015 Ein witziger Schweizer Roadmovie ARBON Geistreiche und originelle Schweizer Komödie Das Kultur Cinema Arbon startet am Freitag, den 24. April mit dem Schweizer Spielfilm «les grandes ondes (à l'ouest)» von Lionel Baier ins neue Frühlingsprogramm. Endlich gibt's mal wieder eine Schweizer Komödie, die nicht peinlich, sondern geistreich, originell und tatsächlich sehr, sehr lustig ist. «Die Schweiz braucht unterhaltsam-positive Medienberichterstattung! Hände weg von Beiträgen über AKW-Streitereien, die Rolle der Banken während des Zweiten Weltkrieges oder das Frauenstimmrecht!», fordert in Lionel Baiers gewitzter Komödie ein na- Une nouvelle amie Bilder: z.V.g. menloser Bundesrat vom Chef des Westschweizer Radios. Herber Charme Wir schreiben das Jahr 1974, und die Manöverkritik verfehlt ihre Wirkung nicht: Subito wird ein etwas kauziges Reportertrüppchen nach Portugal entsandt, dass über gelungene helvetische Entwicklungshilfe berichten soll. Doch vor Ort läuft nichts wie geplant, und so tuckert die Equipe ziemlich überfordert in einem VW-Bus durchs Land – der «Nelkenrevolution» entgegen. Ein so intelligenter wie poetischer Roadmovie mit herbem Charme, das auch als Sinnbild für das heutige Europa funktioniert. Reservationen sind möglich unter: [email protected]. Die Beiz hat offen ab 19.30 Uhr im Kultur Cinema Arbon, Farbgasse. Weitere Informationen finden Sie unter: www.kulturcinema.ch. pd Blindentorball – tasten und hören AMRISWIL Blindentorball-Schweizermeisterschaft in der Sporthalle Tellenfeld Am Sonntag, 3. Mai, wird das Finale der BlindentorballSchweizermeisterschaft in der Sporthalle Tellenfeld in Amriswil von der einheimischen, seit über 30 Jahren aktiven Torballgruppe durchgeführt. Torball ist ein speziell für Blindensportler entwickeltes Ballspiel, das von blinden, sehbehinderten, aber auch von normalsehenden Personen gespielt werden kann. Zur Chancengleichheit wird von allen eine lichtundurchlässige Dunkelbrille getragen. Eine Mannschaft besteht aus drei Spielern auf dem Feld und bis zu drei Ersatzspielern. Gespielt wird mit einem Klingelball, der während dem Spiel von Hand unterhalb von drei über das Spielfeld gespannten Leinen hindurch geworfen werden muss. Das Ziel der Begegnung ist, den Ball bei praktisch lautloser Kulisse so zu werfen, dass er die gegnerische Linie des Tores von 7 Meter Breite und 1,3 Meter Höhe überquert. Wer wird Schweizermeister? Mit genügend Punkten aus der Vorrunde haben sich folgende Teams Spieldaten: Freitag, 24.04.: 20.15 Uhr Samstag, 2.05.: 20.15 Uhr Originalversion mit Untertiteln, ab 16 Jahren Kingsman Bild: z.V.g. Die Amriswiler Blindentorballer organisieren die Schweizermeisterschaft vom 3. Mai. für das Finale qualifiziert: Bei den Damen zwei von Glarus und je eine von Heidiland und vom Gastgeber Amriswil, die eine Doppelrunde absolvieren. Bei den Herren sind es deren sieben, nämlich zwei aus Basel, je eine aus Glarus, Heidiland und Zürich sowie zwei aus Amriswil, die in einer einfachen Runde sicher starke Auseinandersetzungen liefern werden. Die reine Spielzeit dauert zwei mal fünf Minuten und es wird spannend sein, das Angriffs- wie Abwehrspiel der Teilnehmer bei ihrem taktischen Feingefühl und der Fähigkeit, den Sehsinn durch Tasten und Hören zu ersetzen, zu beobachten. 33 Spiele – nonstop Die 33 Spiele dieses attraktiven Anlasses werden in zwei Hallen nonstop durchgespielt von 9.30 bis ca. 16 Uhr. Anschliessend findet dann die Siegerehrung statt. Trotz der Behinderung der Spieler sind bestimmt temporeiche Wechselspiele sowie guter Sport zu erwarten. Ein Besuch wird sich auf alle Fälle lohnen. Der Eintritt ist frei und eine Festwirtschaft lädt zum Verweilen ein. pd Drei Künstlergenerationen – ein Ort FRASNACHT «Ludy Bauer and Kuk meet Heinrich Herzig (1887 – 1964) Noch bis bis zum 14. Juni zeigt Erwin Feurer im ehemaligen Denner in Frasnacht jedes Wochenende von 10 bis 16 Uhr Ausschnitte aus dem rund 1000-teiligen Nachlass von Heinrich Herzig. Die Vernissage findet am Sonntag, 24. Mai, ab 14 Uhr statt. Inhalt: Auf rund 400 m2 Ladenfläche im ehemaligen Denner Frasnacht präsentiert der Ausstellungsmacher Erwin Feurer Aus- Seit ihren Kindertagen sind Claire und Laura ein Herz und eine Seele. Daran ändert sich auch nichts, als die beiden Frauen ihre Freunde heiraten und Laura ein Kind zur Welt bringt. Dann aber ist die junge Mutter plötzlich nicht mehr da. Claire beschliesst, sich fortan um Lauras Mann David und das Baby zu kümmern. Als sie die beiden besucht, entdeckt sie, dass David ein gut gehütetes Geheimnis hat: Er mag es, sich zu schminken und Frauenkleider zu tragen. Die zunächst entsetzte Claire ist bald fasziniert von Davids Passion... Gekonnt spielt François Ozon, der kultigste Querdenker des französischen Kinos, in seinem neuen Meisterstück mit Denkmustern und Klischees. Dabei passen seine vielschichtigen Figuren in keine Schublade und haben alle mehr als nur ein Geheimnis. Ein Film – unverkennbar von Ozon – voller überraschender Wendungen, sehr schön inszeniert und famos gespielt. schnitte aus dem rund 1000-teiligen Teil-Nachlass von Heinrich Herzig in Gegenüberstellung mit der rund 500 Werke umfassenden Sammlung Ludy Bauer ergänzt mit Hauptwerken des Jungkultstars Kuk. Ein Dialog unter Künstlern Drei unterschiedliche Künstlergenerationen – zwei lebende und ein verstorbener Künstler – treffen aufeinander. Gemeinsames und Unterschiede in ihrer künstleri- schen Auffassung werden sichtbar, die Entwicklung der Kunst aus dem frühen 20. bis ins 21. Jahrhundert an ihren Exponaten nachvollziehbar aufgezeigt. Entstehen soll ein Dialog unter Kunstschaffenden einerseits und mit der aktuellen Kunstrezeption. Sämtliche Exponate können käuflich erworben werden; der Erlös wird unter andrem eingesetzt zur Belebung des ländlichen Raums und zur Förderung der «Ausgegrenzten, Vergessenen und Überflüssigen». pd Harry Hart ist ein britischer Geheimagent der alten Schule – cool, charmant und abgebrüht. Er arbeitet für einen der geheimsten Nachrichtendienste überhaupt: die Kingsmen. Die Agenten, die sich selbst als moderne Ritter verstehen, sind ständig auf der Suche nach neuen Rekruten. Eines Tages wird Harry auf den Straßenjungen Eggsy aufmerksam, der, wie er findet, einiges an Potential zeigt. Allerdings liebäugelt Eggsy auch mit der Welt jenseits des Gesetzes und kennt keine Disziplin. Da Eggsys Vater Harry einst das Leben rettete, bewahrt der Agent den jungen Erwachsenen vor dem Gefängnis und schleust ihn in das harte Rekrutierungsprogramm seiner Organisation ein. Währenddessen untersucht er selbst das Verschwinden mehrerer hochrangiger Persönlichkeiten und gerät dabei an den Milliardär Richmond Valentine, der bei einem ominösen Plan zur Rettung der Erde vor nichts und niemandem Halt macht. Spieldatum: Samstag, 25.04.: 20.15 Uhr Deutsch, ab 14 Jahren Schaufenster 23. April 2015 Seite 17 Möbel Svoboda unterstützt einen «Bösen» Für eine neue Kampagne angelt sich das Schwarzenbacher Einrichtungshaus den Ostschweizer Kranz-Schwinger Gerry Süess. Im Rahmen einer längerfristigen Zusammenarbeit wirbt der 33-jährige Kranzschwinger aus Busswil als neues Aushängeschild für die Möbel Svoboda AG. Der erfolgreiche Eidgenosse steht dem Einrichtungshaus für diverse Event, PR- und Werbeauftritte zur Verfügung.Ein solches Engagement ist für die Möbel Svoboda AG eigentlich «sehr untypisch», erklärt Urs Leutenegger, CEO der Möbel Svoboda AG. Doch das Einrichtungshaus sieht viele Parallelen zum Schwingen in den Werten wie Swissness, Fairness und Bodenständigkeit. Der Schwingsport sei eine Tradition mit grosser Symbolkraft. Er wecke Emotionen und unterstreicht eine Schweizer Tradition. «In der Philosophie unseres Hauses spiegeln sich viele Gemeinsamkeiten zum Schwingsport wieder: Auch wir sind traditionell und doch modern, schweizerisch und doch weltoffen, bodenständig und dennoch sehr im Trend.», so Leutenegger. Die Schweizer Einkauftouristen zurückholen Zum anderen nutzt die Möbel Svoboda AG das Sponsoring und die «Swissness» als wertvolle Unterstützung bei ihren Marketingaktivitäten. Ziel ist es, noch mehr «Teil der Schweizer Einrichtung» zu werden, erklärt Urs Leutenegger die Marketingstrategie und weist damit auf den anhaltenden Einkauftourismus hin. Leutenegger ergänzt: «Wenn unser Schweizer Schwingsport bei der Bevölkerung zurzeit solch einen unglaublichen Höhenflug erlebt wie noch nie, dann sollte in deren Wohnungen und Häusern auch konsequent ge- www.landi.ch aktuell 599.kaufte Möbel aus Schweizer Einrichtungshäusern stehen.» Einmal mehr: Svoboda-Kunden profitieren Wie dem auch sei: Profitieren von diesem Sponsoring-Engagement sollen in erster Linie die Kunden bei der Möbel Svoboda AG. Durch die Zusammenarbeit mit Gerry Süess gibt es viele Events und Wettbewerbe, bei denen der Ostschweizer Kranzschwinger live anwesend sein wird. pd Wicker Gartenmöbel-Set Bestehend aus: 1 Sofa (137 × 80 × 68 cm), 2 Sessel (80 × 76 × 68 cm) und 1 Tisch (102 × 52 × 40 cm) mit Glasplatte, inkl. Kissen. 78579 29.90 99.NEU 599.NEU Kontakt: Möbel Svoboda AG Wilerstrasse 47 9536 Schwarzenbach Telefon 071 929 09 09 Telefax 071 929 09 10 [email protected] Stapelstuhl Alu/Textilene 68 × 56 × 94 cm. 03408 Stuhl Wicker Vintage 57 × 64 × 84 cm. 25110 Tisch Jambi Teak Aus recyceltem Teakholz. Jeder Tisch ein Unikat. 180 × 100 cm. 25086 Dauertiefpreise Wochenende der offenen Tür im Jump Fitness Rietli Gesundheits- und Beratungswochenende Am Wochenende vom 25. und 26. April findet von 9 bis 17 Uhr das Open-Days-Wochenende im Jump Fitness Rietli in Goldach statt. Nebst Degustationen von feinen Olivenölen und anderen Produkten, einer Ausstellung von elsa-Kissen und Matratzen, werden auch fünf neue Technogym Geräte der «PURE STRENGTH»Linie vorgestellt. Kressibucher Öle und Angeli Olivenöle, welche man im Jump Fitness Goldach erwerben kann, werden am Wochenende vom 25. und 26. April direkt vor Ort vorgestellt. «Fitnesstraining trägt viel zur Gesundheit bei, doch der Ernährung Bild: mw Moni Suozzi mit feinen Ölen aus dem Sortiment. und einem gesunden Schlaf gilt es ebenso Beachtung zu schenken», erklärt Geschäftsführer Giusi Suozzi. So liegt es nahe, dass an diesen beiden Tagen auch die elsa-Kissen vorgestellt werden. «Für Beratung vor Ort ist gesorgt. Dank diesen hochwertigen Kissen und Matratzen ist ein tiefer Schlaf garantiert», weiss Giusi. Tolle Rabatte für alle Natürlich sind an diesem Wochenende tolle Rabatte im Angebot. Doch nicht nur für Öle und Kissen hat das Jump Fitness an diesen zwei Tagen spezielle Aktionen geplant. Schliesst man an diesem Wochenende ein Fitnessabo (Jahresabo) ab, spart man hundert Franken. Zusätzlich können sich die ersten 33 Kunden, welche ein Jahresabo lösen, mit einem Wurf auf die Dartscheibe, ein weiteres «Goodie» erspielen. Getreu dem Motto: «Wer zuerst kommt, mahlt zuerst». Fünf neue Technogym-Geräte im Jump Fitness Rietli Eigentlich sollten die neuen Geräte bereits im Dezember im Jump Fitness Rietli stehen. Doch gut Ding will Weile haben – nun ist es endlich soweit. «Vorletztes Wochenende wurden diese Geräte exklusiv an der FIBO-Messe (Messe für Fitness, Wellness und Gesundheit) in Köln vorgestellt. Nun sind sie bei uns», sagt Giusi mit Freude. Die neuen Geräte ergänzen die bereits bestehende Bild: mw Giusi Suozzi auf einem seiner «PURE STRENGTH»-Geräte. «PURE STRENGTH»- Linie optimal. Sie begeistern durch ideale Biomechanik, maximalen Komfort und hohe Bedienerfreundlichkeit. Ein Trainingsgefühl der besonderen Art! Zusammenarbeit mit Physiotherapie und Osteopathie Um die Kunden ganzheitlich zu betreuen, arbeitet das Jump Fitness mit der Praxis für Physiotherapie und Osteopathie Gött & Gscheidle aus Arbon und Rorschach zusammen. Neu können sich Kunden vom Jump Fitness direkt im Haus behandeln las- sen. «Zur Zeit ist der Physiotherapeut einmal pro Woche vor Ort, Termine gibt es nach Absprache», sagt Giusi. von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Das Jump Fitness ist von diversen Krankenkassen anerkannt. mw Kinder sind ebenso willkommen «Wer zusammen mit seinen Kindern kommt, kann diese unbesorgt in unserem hausinternen Kinderhort spielen lassen. Geplant sind tolle Frühlingsbasteleien», sagt Moni Suozzi. Die Eltern können sich dann in aller Ruhe beraten lassen und von dem Angebot profitieren. Der Kinderhort hat während beiden Tagen Kontakt: Jump Fitness Rietli Rietlistrasse 5 9403 Goldach Telefon: 071 840 05 27 Fax: 071 840 05 28 [email protected] www.jumpfitness.ch Bauprofis Sicherer Umgang mit Elektrizität Versierte Heimwerker können durchaus Leuchten oder Schalter auswechseln, ohne gleich den Elektriker rufen zu müssen. Im Umgang mit Elektrizität ist aber Vorsicht geboten und die Einhaltung wichtiger Grundregeln empfohlen. Elektrische Hausinstallationen werden in der Schweiz mit einer Spannung von 230 Volt betrieben. Insofern bergen alle Arbeiten im Zusammenhang mit elektrischen Installationen ein potenzielles Risiko – denn jede elektrische Spannung, die an einen lebenden Organismus gelangt, kann zu Gesundheitsstörungen bis hin zum Tod führen. Zudem herrscht bei unsachgemässem Umgang ein erhöhtes Brandrisiko. In der Schweiz sind daher besondere Sicherheitseinrichtungen vorgeschrieben, ausserdem gelten strenge Regeln, wer überhaupt in welchen Bereichen Installationsarbeiten ausführen darf. Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen ist die ausführende Person für die Einhaltung der gültigen Bestimmungen verantwortlich. Ziehen Sie eine Fachperson bei, wenn Sie sich über die korrekte Ausführung nicht sicher sind. Im Zweifel Hände weg von Elektroinstallationen! Zu beachten – Arbeiten Sie nie an Geräten oder Installationen, die unter Spannung stehen. Bei elektrischen Geräten den Stecker ziehen, vor Arbeiten an Installationen die Si- zugehörigen Nebenräumen vorgenommen werden. Die Nennspannung darf 230 Volt nicht überschreiten. Symbolbild: fotolia.com cherung für den entsprechenden Stromkreis abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Bei Schraubsicherungen die Sicherung am besten mit zum Arbeitsort nehmen. – Vor Arbeitsbeginn muss unbedingt gemessen werden, ob der Stromkreis tatsächlich spannungsfrei ist. Dazu nutzen Sie am besten einen Duspol oder ein Multimeter. Phasenprüfer können falsche positive Ergebnisse liefern. – Nur mit dem passenden Werkzeug ist sicheres Arbeiten mit Elektroinstallationen möglich. Es sollte ausschliesslich mit isolierten Werkzeugen gearbeitet werden, um auch bei unvorhergesehenen Fehlern vor der elektrischen Spannung geschützt zu sein. – Falls ein Unfall mit einem elektri- Küchen Besuchen Sie unsere Küchenausstellung in Romanshorn, wir beraten Sie gerne. schen Gerät oder einer elektrischen Anlage geschieht, wird derjenige zur Verantwortung gezogen, der zuletzt daran gearbeitet hat, ausserdem kann der Versicherungsschutz entfallen. – Ganz besondere Sorgfalt ist bei der Installation in Feuchträumen und im Aussenbereich erforderlich, da hier besondere Bestimmungen in Hinblick auf Geräte und Leitungen gelten. Gesetzliche Bestimmungen Welche Elektroinstallationsarbeiten Laien ausführen dürfen, ist in der Niederspannungs- Installationsverordnung NIV vom 7. November 2001 festgelegt: Auslegung der Vorschriften Arbeiten an Installationen dürften nur in selbstbewohnten Wohn- und Diese Arbeiten dürfen ausgeführt werden Nach einem Verbraucher-Überstromunterbrecher (Sicherung oder Leitungsschutzschalter) und zusätzlich geschützt mit einem Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) von maximal 30 mA Nennauslösestrom: Installationen an einphasigen Lampen- und Steckdosen-Stromkreisen. Erstellte Installationen müssen danach von einer fachkundigen Person (dipl. Elektroinstallateur) oder einem Kontrollberechtigten (Elektro-Kontrolleur) kontrolliert und von diesem dem kontrollpflichtigen EW mittels speziellen Formularen gemeldet werden. Die Aufwendungen für Schlusskontrolle und Meldung ans EW sind vom Ersteller zu bezahlen. Diese Arbeiten sind nicht meldepflichtig Nach einem Verbraucher-Überstromunterbrecher (Sicherung oder Leistungsschutzschalter ohne zusätzlichen Fehlerstromschutzschalter / FI-Schalter): Montieren und demontieren von Beleuchtungskörpern und zugehörigen Schaltern. Für Installationen im Freien, Garagen, Nassräumen und Bauernhöfen gelten spezielle Vorschriften. Diese Installationen dürfen nur von einer Fachperson ausgeführt werden. Quelle: www.hausinfo.ch René BLINDENBACHER Ruedi Orvati & Pius Koller Holzbau Innenausbau Kreuzlingerstr. 77 8590 Romanshorn gebrüder nater B et ri ebs AG 9 213 Haupt w i l au ü ch f ltaik ovo ot r Ph Wir beraten Sie unverbindlich und neutral bei Ihrer Heizungssanierung Holz / Solar / Wärmepumpe / Photovoltaik / Öl / Gas www.naterag.ch / Tel. 071 422 35 31 8588 Zihlschlacht Tel. 071 422 27 01 · Fax 071 422 29 14 Natel 079 698 55 51 · [email protected] B Renergie-Zentrale – Ihr Partner für Transporte und Recycling Buchenhölzlistrasse 6, 8580 Amriswil Mo–Fr: 07.15 –12.00 / 13.15–17.30 Uhr Sa: 09.00–12.00 Uhr Telefon 071 414 33 33 www.muldenzentrale-otg.ch kompetent – zuverlässig – umweltorientiert WOHN BORRELLO BAHNHOFSTRASSE 3 CH-8590 ROMANSHORN FON 078 850 24 12 WEB WWW.WOHNID.CH MAIL [email protected] ORVATI & KOLLER Zur Zeit Abverkauf Ausstellungsküchen bis 59 % Rabatt! …bequem Entsorgen. gen n ∙ Bauabdichtula tionen ∙ Fassadenisoiten ∙ Maurerarbe Löwengasse 2 CH-8586 Kümmertshausen Tel. 071 648 21 67 Natel 079 601 00 10 [email protected] ELEKTRO BICHSEL A G Kanalstrasse • 8575 Bürglen Telefon 071 633 15 66 • Telefax 071 633 15 74 E-Mail: [email protected] ERNST BICHSEL eidg. dipl. Elektroinstallateur Privat: Hummelbergstrasse 14 • 9216 Hohentannen • Telefon 071 422 45 41 FLACHDACH SANIEREN UND PROFITIEREN! Sparen auch Sie mit dem «Förderbeitrag des Bundes» bis zu 30% der effektiven Sanierungskosten Ihres Flachdachs. Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie bei allen Formalitäten. Steiner AG CH-8593 Kesswil Telefon 071 463 53 03 www.steinerdach .ch FREFEL GmbH Mobile +41 (0)79 300 75 92 Josef Frefel GmbH Flachdach- und Fassadenbau/Bauspenglerei Oberdorfstrasse 1 CH-9508 Weingarten Tel. +41 (0)52 376 25 54 Fax +41 (0)52 376 27 25 [email protected] www.frefel-bau.ch Wohnen mit Emotionen Frühlingsmesse bei Giger Ofencenter Am Freitag 25. und Samstag 26. April findet bei Giger Kaminbau & Cheminéeöfen in Arnegg wieder die traditionelle Hausmesse statt. Eine gute Gelegenheit, sich über die neusten Trends bei den Top-Marken zu informieren. Obwohl die warme Jahreszeit vor der Tür steht und es draussen schön angenehm ist, kann man sich jetzt schon nach einem Top-Modell für die Wohnung oder das Haus umzuschauen. Bei Giger in Arnegg erlebt man Wärme in ihrer schönsten Form. Hier finden Interessierte eine riesige Auswahl an verschiedenen Cheminéeöfen, Kaminöfen und Schweden- grosse Palette an Modellen anschauen. Öffnungszeiten Frühlingsmesse Freitag 25. April: 9 bis 20 Uhr; Samstag 26. April: 9 bis 16 Uhr pd Der beste Zeitpunkt, etwas anzupacken, ist immer sofort! Sie haben Lust auf frischen Wind in Ihrem Zuhause, eine Farbveränderung? Sie möchten gerne Ihre Einrichtung auswählen, verändern oder anpassen? Wo soll was hin, was passt, wie stelle ich alles an den richtigen Ort? Es mangelt an Zeit, klaren Ideen und Motivation? Ganz egal was Ihre Beweggründe sind. Oft reichen kleine Veränderungen. Entdecken Sie neue Blickwinkel und erleben Sie durch Veränderung der Plätze ein neues Wohlfühlzuhause. Kontakt: Bild: z.V.g. An der grossen Ausstellung bei Giger entdeckt man attraktive Ofenmodelle. öfen. An der Frühlingsmesse können sich Besucher in aller Ruhe die Tischleuchte LED 6 W, 600 lm, Aluminium Raumwunder entwickelt mit Ihnen zusammen Wohnideen und Raumlösungen, welche individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Giger Kaminbau & Cheminéeöfen Bischofszellerstrasse 293 9212 Arnegg Tel. 071 385 17 18 www.giger-ofencenter.ch raumwunder – Ihr persönlicher Wohn-Coach Gerne bin ich persönlich für Sie da! Petra Peyer Im Park 8, 8587 Oberaach 079 744 08 02 | [email protected] | www.raum-wunder.ch Tischleuchte Weiss 1 × 25 W + 1 × 60 W Fr. 359.– Pendelleuchte 47cm 3 × E27, 40 W max. Fr. 168.– Fr. 169.– www.facebook.com/buehrerlicht Über 2000 Leuchten im grössten Lampen-Shop der Schweiz. Jakobstal (Wängi) • 9548 Matzingen • T. 052 378 15 21 • www.buehrerlicht.ch Neu an der Bahnhofstrasse 3 in Romanshorn: Wohn ID Borrello Doppelte Kompetenz von Romanshorn aus Geschäftsinhaber und Innendekorateur Giuseppe Borrello ist mit seinem Betrieb WohnIDBorrello von Sulgen nach Romanshorn gezogen – neu mit Innenarchitekt Christian Fischbacher als Berater im neu gestaltetem Muster- und Beratungsraum an der Bahnhofstrasse 3. Offizielle Eröffnung ist am Samstag, 25. April 2015. Herr Borrello weshalb der Umzug nach Romanshorn? Giuseppe Borrello: Was meine Handwerkliche Arbeit angeht, ist Romanshorn mein Ursprungsort. Hier habe ich 1994 meine Lehre als Innendekorateur begonnen und danach weitere 16 Jahre gearbeitet. Nun, nach 21 Jahren Berufserfahrung, etlichen Weiterbildungen und der Selbstständigkeit im 2010, zieht es mich zurück zu den Wurzeln. Mit meiner Rückkehr und den Einsatz von Christian Fischbacher schliesst sich für mich aber auch ein grösserer Kreis: Während meiner Lehre, war er mein Chef und Mentor – jetzt ist es umgekehrt und er entlastet mich als Berater in meiner Funktion als Geschäftsführer, Inhaber und Handwerker. Er weiss über das Metier und Materialien bestens Bescheid und geniesst mein vollstes Vertrauen. Er ist es auch, der jeden Samstag von 9 bis 12 und von 13.15 bis 17 Uhr im Muster-Beratungsraum anzutreffen sein wird. Den Kunden bleiben Sie mit Ihrem Handwerk erhalten? Bild: bg Geschäftsinhaber und Innendekorateur Giuseppe Borrello (l.) mit seinem neuen Berater und Innenarchitekt Christian Fischbacher. Ja, für meine Kundschaft ändert sich nichts. Nebst den Arbeitsorten im gesamten Thurgau verteilt, konnte man mich auch im vorherigen Showroom in Sulgen nach Terminvereinbarung immer besuchen. Terminvereinbarungen, weil ich meiner Berufung treu bleibe und diese auf Kundschaft oder in Werkstätten statt findet. Das wird so bleiben – mit dem Unterschied, dass eben jeden Samstag fix Christian Fischbacher für Beratungen meine Türen offen hält. Dank der Entlastung von Herrn Fischbacher kann ich mich vermehrt auf mein Handwerk konzentrieren. Gibt es Änderungen im Angebot von Wohn ID Borrello? Das Angebot von jeglichen Bodenbelägen, Polsterarbeiten, klassischen und technischen Vorhängen wurde bis anhin ohnehin jährlich erneuert und erweitert. Dabei begrenzen wir uns aber auf eine sorgfältig auserwählte Musterung und verstehen uns in erster Linie als Berater und Ausführungspersönlichkeiten der klassischen sowie modernen Innendekoration. Dies, weil wir vermehrt Wert darauf legen, den Menschen hinter dem Kunden kennen zu lernen. Wir wollen verstehen, welche Idee seines Projektes es umzusetzen gilt. Deswegen das «ID» in Wohn ID Borrello? Das ID in meinem Firmenlogo steht für InnenDekoration, ist aber ein Wortspiel, wobei sich jeder seiner Fantasie bedienen darf. Somit ist auch «Idee» oder «Identität» vollkommen legitim. Die individuelle, handwerkliche Produktion von Polsterungen ist eines Eurer Angebote, wie läuft es in diesem Bereich? Unser Kerngeschäft sind ganz klar Bodenbeläge jeglicher Art und Parkettarbeiten-Renovierungen. Danach das Vorhang- und Beschattungsthema, das im Zusammenhang mit der Akustik in den heutigen Bauten immer mehr an Wertschätzung zulegt. Die ManufakturPolsterung im klassischen Sinne wurde von der Industrialisierung der Grossbetriebe und dem Preiskampf zwischen Möbelhäusern in den Hintergrund gedrängt. Umso mehr freue ich mich über spezielle, individuelle Anfragen von Liebhabern besonderer Möbelstücke. Eigenkreationen werde ich für mich weiterhin verfolgen und ausarbeiten und das eine oder andere Stück im Schaufenster präsentieren. Sie scheinen den Fokus stark auf die Individualität Ihrer Produkte und die persönliche Beziehung zu Ihren Kunden zu legen. Auf jeden Fall. Etwas überspitzt gesagt verhält es sich mit der Firma Wohn ID Borrello ähnlich wie mit einem Arzt: Man hat ein Projekt vor und hat verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl, entscheidet sich aber schlussendlich für denjenigen, dem man das grösste Vertrauen entgegenbringt. Dieses Vertrauen durfte ich mir bei meinen bisherigen Kunden erarbeiten und ich werde auch weiterhin alles daran setzen, es bei zu behalten. pd/bg Der Leitfaden: «Wir ermutigen unsere Kunden dazu, auf Ihr eigenes Ich zu hören. Christian Fischbacher und ich sehen uns als Unterstützung in jeweils unserem Fachgebiet und wollen die Kunden bei der Auswahl ihrer Inneneinrichtung nicht steuern, aber mehr mit Fachwissen begleiten. Schliesslich ist der eigene Wohnbereich etwas sehr intimes und persönliches – wie auch die Objekte, die darin sind. Den Kunden kennen zu lernen, ist uns wichtig. Dazu brauchen wir keine riesige Showroomfläche. Vielmehr wollen wir sehen, wo die Kunden leben, wie sie leben und leben wollen und wohin es sie in Sachen Innendekoration zieht.» Innendekorateur Giuseppe Borrello ZWEIRAD & € MEHR bis 40% Rabatt JETZT MIT €URORABATT So bleibt Ihr Auto fit für den Alltag Wer kontrolliert eigentlich bei Ihrem Auto den Ölstand und kümmert sich darum, dass immer ausreichend Scheibenreinigungsflüssigkeit an Bord ist? Dabei ist ein kleiner Check schnell gemacht und kann Reparaturkosten sparen. Fragen Sie Ihren Opel Partner. pd- Die regelmässige Inspektion in der Werkstatt reicht nicht aus, um Schäden am eigenen Auto frühzeitig zu erkennen und unnötige Kosten zu verhindern. Gerade bei Neuwagen sind die Inspektionsintervalle von bis zu 60 000 Kilometern so weit auseinander, dass eine regelmässige Durchsicht sehr empfehlenswert ist. Dafür müssen Sie weder Fachfrau noch -mann sein – Übung macht den Meister. Symbolbild: fotolia.com DER NEUE VIVARO Netto ab CHF 17‘590.–* Laderaumvolumen: max. 8,6 m3 A Laderaumlänge: max. 2937 mm A Nutzlast: max. 1270 kg A Neue kraftvolle und sparsame BiTurbo-Dieselmotoren A opel.ch * unverbindliche Nettopreisempfehlung exkl. MwSt. (8%). Kontrolle des Ölstands Der Ölpeilstab ist bei nahezu allen Modellen farblich abgesetzt (orange, gelb, rot). Die Suche lohnt sich, denn läuft der Motor dauerhaft ohne ausreichend Schmierstoff, ist die Folge meist sehr kostenintensiv. Die Rahmenbedingungen für die Messung des Ölstands entnehmen Sie der Bedienungsanleitung. Haben Sie den Peilstab gefunden, dann nehmen Sie einen saugfähigen Lappen oder Papier zur Hand. Nun können Sie den Messstab herausziehen und sauber abputzen. Im Anschluss schieben Sie den Stab wieder bis zum Anschlag in die Führung, ziehen ihn langsam heraus und halten ihn quer. Nun können Sie das Ergebnis ablesen. Die Pegel auf den Peilstäben sind entweder mit «min.» und «max.», farblich oder durch kleine Kerben gekennzeichnet. Stellen Sie bei dieser Prüfung fest, dass sich zu wenig Öl im Motor befindet, füllen Sie vorsichtig das richtige Öl nach. Öffnen Sie den Öldeckel, er befindet sich meist in der Mitte der Motorabdeckung vorne oder bei älteren Modellen auf dem Motorgehäuse selbst. Achtung: Füllen Sie auf keinen Fall zu viel Öl ein. Die ideale Marke liegt zwischen min und max.! Sollte Ihnen das Malheur doch passieren: Fahren Sie nicht weiter. Sie müssen das Öl von einem Test-Weekend + Ausstellung Di. 21. April – So. 3. Mai 2015 Marcel Büchler Telefon 071 931 38 88 Marcel Büchler Telefon 071 931 38 88 9604 Lütisburg www.zweiradcenter.ch Regelmässige Kontrollen vom Ölstand ist wichtig und erspart Unkosten. mobilen Serviceteam oder in der Werkstatt absaugen lassen. Kontrolle der Kühlflüssigkeit Der Ausgleichsbehälter steht unter Druck! Öffnen Sie das Gefäss nur bei kaltem Motor. Zu erkennen ist der Kühlflüssigkeitsbehälter an der blauen, grünen oder rosa Farbe des Verschlussdeckels, der Behälter ist bei neuen Fahrzeugen immer durchsichtig und trägt eine «min-max»-Beschriftung. Sollte Kühlflüssigkeit fehlen, können Sie den Wasserstand mit Leitungswasser korrigieren. Wenn der Wasserverbrauch sehr hoch ist oder Sie regelmässig Wasser nachfüllen müssen, wenden Sie sich am besten an Ihre Werkstatt. Ist das Kühlsystem undicht, droht ein Motorschaden, den Sie aber durch Ihre regelmässige Kontrolle rechtzeitig erkennen können. Bei der Inspektion wird in der Werkstatt überprüft, ob sich genügend Glysantin im Wasser-Frostschutz-Gemisch befindet. Das Glysantin schützt die Kühlflüssigkeit vor dem Einfrieren im Winter. Quelle: www.auto-motor-und-sport.de • Bekleidung • Racing-Showroom • Fuchs-Leistungsprüfstand Grosse Ausstellung von • Motorrad- und Trike- Vermietung Zweirad-Oldtimern und Mofas • Teilzahlung – Leasing – Kredit • Service & Reparaturen aller Marken MITSUBISHI HAMMERPREISE PLUS 5 JAHRE GARANTIE * 9’999.– Space Star 1.0 Inform *inkl. Währungs-Bonus CHF 1’000.– –* 17’999. ASX 1.6 Inform *inkl. Währungs-Bonus CHF 2’000.– .–* 24’999 Outlander 2.0 Invite *inkl. Währungs-Bonus CHF 3’000.– –* 15’799. Lancer Sportback 1.6 Inform *inkl. Währungs-Bonus CHF 1’500.– Top-aktuell: Währungs-Bonus bis CHF 6’000.–* *Unverbindliche Nettopreise CHF inkl. Währungs-Bonus gültig 1.4–30.4.2015 bei Vertragsabschluss (Mitsubishi Neuwagen ab Händlerlager) und Immatrikulation bis 31.7.2015. Maximaler Bonus: Outlander PHEV Navigator 56’999.–, Bonus 6’000.–, netto 50’999.–. Normverbrauch gesamt l/100 km, CO2-Emissionen g/km, Energieeffizienz-Kategorie: Space Star, 4.0 / 92 / C; ASX 5.8 / 133 / D; Outlander 6.8 / 157 / F; Lancer: 5.5 / 128 / D. CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g/km. Abb.: Space Star 1.2 Intense 13’699.– inkl. 1’500.– Bonus; ASX 1.8 DID Sport 35’799.– inkl. 2’000.– Bonus; Outlander 2.0 Navigator 39’299.– inkl. 4’000.– Bonus. www.mitsubishi-motors.ch EVENT-GUIDE Hank Davison EMOTIONEN IM GROSSFORMAT unplugged TIBETAN WARRIOR Cinewil und die Gesellschaft Schweizerisch Tibetische Freundschaft laden zur Sondervorstellung Di., 28. April 2015 um 20 Uhr, in Anwesenheit der Regisseurin Dodo Hunziker und des Protagonisten Loten Namling. Der Film beruht auf einer wahren Begebenheit. Dr. Bianca Exl-Preysch wird vor dem Film einen Kurzvortrag über Dharamsala halten. Der Eintritt beträgt 20 CHF, wovon 10 CHF dem Dorf Dharamsala zu Gute kommen. Reservation: 071/9139090, www.cinewil.ch Am Bahnhofplatz / Parkhaus ı 9500 Wil ı Tel. 071 913 90 90 ı www.cinewil.ch EMOTIONEN IM GROSSFORMAT THE AVENGERS: AGE OF ULTRON-ATMOS 2D: 17.00 3D: 14.00 + 20.00 Fr/Sa auch 23.00 So auch 11.00 Deutsch, ab 10 Jahren Exklusiv in der Ostschweiz nur im Kino Cinewil! Dolby Atmos: 44 Lautsprecher, von allen Seiten und von der Decke sorgen für 3D-Sound für die Ohren! Am Bahnhofplatz / Parkhaus ı 9500 Wil ı Tel. 071 913 90 90 ı www.cinewil.ch Country Blues and Rock & Roll Es ist wieder soweit, im Restaurant Pöstli spielt am 24. / 25. April HANK DAVISON der legendäre Blues Rock Sänger. An beiden Abenden spielt Hank viele fetzige Songs, gute Stimmung garantiert. HANK DAVISON spielte und sang schon auf den ganz grossen Bühnen dieser Welt international. Es ist uns eine Ehre, ihn hier bei uns im Restaurant Pöstli begrüssen zu dürfen. Damit alle Fans des Blues Rock HANK DAVISON live hier bei uns erleben können, spielt er an 2 Abenden ab ca. 20 Uhr, Fr. / Sa., 24. / 25. April. Wir freuen uns auf viele Gäste und garantieren eine Bombenstimmung. Damit keiner hungern muss, ist ebenfalls mit unserem leckeren Zigeunergulasch und Pommes gesorgt. Das Konzert findet bei jeder Witterung statt und der Eintritt ist selbstverständlich frei. Wir haben das Pöstli 365 Tage geöffnet, wochentags durchgehend ab 9 Uhr, täglich 3–4 verschiedene Mittagsmenüs ab Fr. 13.50, Sa. / So. sowie an sämtlichen Fest- und Feiertagen ab 11 Uhr. Ebenso empfehlen wir uns für verschiedene Anlässe wie Mittagsmenüs für grössere Gruppen wie Wandergruppen usw. Schöne Gartenwirtschaft vorhanden. Wir freuen uns auf viele gutgelaunte Gäste. Euer Pöstli-Team Live Konzert Wo? Im Pöstli, 8585 Langrickenbach Wann? Freitag, 24. & Samstag, 25. April 2015 Beginn? Ab 20.30 Uhr Eintritt? Frei Wir freuen uns auf euch F RÜHLINGSERWACHEN G IGER K AMINBAU Frühlingsspecials am 24. / 25. APRIL 2015 Freitag, 24. April 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr Samstag, 25. April 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr Kaminbau und Cheminéeöfen Frühlingshit 9 212 ARN EGG /GOS S AU w w w. g i g e r- o f e n c e n t e r. c h ART-10 BEI Ratgeber Seite 22 Haus vermacht und rundum Ärger DOKTOR EROS Lieber Doktor Eros Lieber Toni Hast du je vom Terminus 'Selbsterfüllende Prophezeihung' gehört - nein? Darunter versteht man das Geschehen, wenn ein Mensch sich ein durch nichts begründetes, künftiges Geschehen so lange einredet, bis es tatsächlich eintritt. Genauso handelst du momentan. Kaum kriegst du von deiner Frau eine patzige Antwort auf eine nicht sonderlich kluge Aussage deinerseits, siehst du bereits die Ehe bachab gehen. Lieber Toni, rekapituliere mal Chronologie und Dialog. 1.) Deine Frau kam beschwipst heim nach feucht- } 1980 kaufte ich, 64, das Elternhaus, baute es um und als der Hypozins bald mal auf 8% stieg, 'lupfte' es mich fast. Heute lupft es mich vor Frust. Ich verschrieb es dem Sohn mit der Auflage, er müsse das Anwesen mit der Schwester teilen, wenn ich tot bin. Er vermietete die Traumwohnung für 1'800 Franken meinem Schwiegersohn, einem Italiener. Der aber flucht nur; die Miete sei viel zu hoch. Die Wohnung hat 120 m², Veranda, Wiese mit Garten, Sauna und Garage. Der Schwiegersohn findet das 'Abriss' und nun streiten alle und ich fühle mich schuldig. Norbert Lieber Norbert Zum Verhalten deines Schwiegersohns fällt mir ganz spontan ein Aphorismus ein, den ich irgendwo mal las: «Manche Menschen fühlen sich schon stark benachteiligt, wenn sie nicht stark bevorzugt werden!» Ich ergänze mit dem Zusatz: «Und manche Leute sind nicht mal dann zufrieden, wenn sie tatsächlich bevorzugt werden!» Also fassen wir zusammen: als ca. 30-Jähriger erwarbst du das Anwesen der Eltern. Reife Leistung, denn immerhin musstest du in Künftige Erben und Nutzniesser streiten heute schon, die Anwälte lachen sich ins Fäustchen - beende den Unsinn! } Statt Freude zu empfinden, streiten sie wild ~ viele Jahre später deinen Sohn als Nachfolger und er musste/sollte mit der Schwester das Besitztum teilen. Sohn und Tochter stiegen auf den Deal ein, es floss dabei kein Geld, so wie ich dies mitkriegte. Dann ehelichte deine Tochter einen temperamentvollen Südländer wir mögen sie, sie bringen Farbe in unser Dasein - und der K(r)ampf Schaufahrt engl., frz.: Alter Verein Sittenlosigkeit ~ Erbauer der Jungfraubahn kurze Notiz Filter am Verbrennungsmotor turbulentspannende Handlung (engl.) Ort an der Gotthardlinie Ort südöstlich von Sion RheinZufluss (CH) 1 Vorsitzender erster Laut einer Silbe 2 Schweizer Schriftsteller (Renato P.) † Gewinnen 1 4 in5 bar!6 2 Sie3 Fr. 200.- englisch: und Titulierung Dünger, SäureausAbk.: national gleichsstoff Gestalt aus „1001 Nacht“ handwarm einen Stall Abk.: Alpen- reinigen transit- Kurzw.: börse Wurfbild ® 2 slv1814.54-17 3 4 5 6 Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen: per SMS: LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS) Beispiel: LWR BAUM per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz) per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr Heilpflanze Roman von Zola † 1902 ugs.: jenseits schweiz. Dichter (C. F.) † 1898 Sportplatz ital. Tonsilbe Hochtal in Graubünden RheinZufluss in Hessen dän. Insel angebl. Schneemensch i. Himalaja Platz im Theater 5 4 mittelamerik. Inselstaat 1 einstellige Zahl 3 Ort am Zürichsee slv1814.54-17 17/ 2015 Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus Zehnder AG, Postfach 30, 9501 Wil oder völlig diskret via E-Mail: [email protected] Ansturm auf eine Bank (engl.) www.swissregiokombi.ch RhoneZufluss bei Leuk Ort a. Simplonpass wirklich, tatsächlich Herzlichst, der Ratgeber Vormittagsimbiss 6 in der Höhe Veranda und Parkplatz für 1'800 Franken als 'Abriss' empfindet, möge in die Jugendherberge ziehen oder unterm nächsten Brückenbogen. Bin gespannt, wie du den Streitenden deinen Beschluss mitteilst und vor allem, wie der lautet? Der Schwiegersohn kommt mir in seinem Undank vor wie ein Mensch, der etwas für nichts bekommen hat und der zu denselben Bedingungen mehr will. Auf solche Deals gehe du nicht ein! bläuliches Autolicht Ort am Genfersee (VD) eines Tages, später Wollsorte Undank ist der } Weltenlohn, das sieht man hier...! ~ Vortragender bestimmter Artikel Knabe Vorort von Bern Sex-Probleme? Altbundesrat (Numa) † 1899 Kanton (franz. Name) Lebewesen fröhlichem Abend. 2.) In 'mädchenhaftem' Stolz erzählt sie, sie sei umworben worden, was ihr Selbstwertgefühl steigerte. 3.) Psychologisch ungeschickt garniert sie die Schilderung mit dem Bekenntnis, sie habe Lust empfunden. 4.) Das macht dich wütend und bringst den nicht minder dümmlichen Spruch vom gegenseitigen Seitensprung mit gemeinsamem Einverständnis. 5.) Sie kontert innerlich sauer mit «Einverstanden!». Und dieses kleine Ehegeplänkel, von keiner Seite ernst gemeint, bringt dich auf Scheidungsgedanken? Toni, kaufe ihr einen Blumenstrauss, lade sie zum Essen ein und und sage ihr, wie sehr du sie liebt. Antwortet sie in gleicher Weise, ist alles wieder im Lot. Wenn eure eheliche Grundbasis solide ist, hast du darum nichts zu befürchten. Dein Doktor Eros begann. Der Schwiegersohn befand, er sei als Ehemann deiner Tochter besonders bevorzugt zu behandeln in Bezug auf die zu entrichtende Miete. Er tat kund, die 1'800 Franken Monatsmiete für eine 120 Quadratmeter grosse Wohnung mit Veranda (20qm²), Balkon, Wiese mit Gartenhaus, Garagenplatz und Sauna, seien purer 'Beschiss'. (Rhetorische Zwischenfrage: ob er wohl in anderen Bereichen des täglichen Lebens von den aktuellen Preisen auch so gänzlich ohne Schimmer ist? Doch nehme ich eher an, er weiss haargenau was der schnelle Giulietta Alfa kostet und dass der Teller 'Spaghetti con vongole' oder 'Salata di frutta di mare' in der nächstbesten Italienerbeiz nicht für 5 Franken zu haben sind.) Item, der fordernd auftretende Schwiegersohn lanciert damit einen Streit, der euch alle stark belastet - so jungen Jahren bereits das Geld dafür aufbringen, geschenkt wurde dir nichts. Du bautest das Haus modern um, kämpftest wegen der damals ins Irrsinnige gestiegenen Hypothekarzinsen gegen die Pleite und schafftest den Turnaround. Das Haus blieb in deinem Besitz und die Bank musste ihre gierigen Finger davon lassen. In kluger Voraussicht bestimmtest du Verbin- Ort am dungs- Luganerbolzen see schweiz. Bus Zwei dumme Sprüche killen keine Ehe Mailen Sie an: [email protected] oder als Briefpost: Doktor Eros, Verlag, Postfach 30, 9501 Wil dich bedauerlicherweise am meisten. Nun, da würde ich angesichts der Konstellation zum Besitzstand meinen, hier sei guter Rat leicht, so die Liegenschaft noch nicht definitiv vererbt oder wie erwähnt nur in künftig gültiger Absichtserklärung verschrieben wurde. Also gehört sie ja noch dir. Und die Konsequenz daraus? Die lautet: schmeiss alle raus, die mit deinem grosszügigen Angebot unzufrieden sind. Wer eine Traumwohnung mit Sauna, Umschwung, Gartenhaus, Lieber Ratgeber Jüngst war meine Frau, 33, mit ihrer Schwägerin, 39, meiner Schwester im Ausgang. Sie müssen wohl recht gebechert haben, denn sie waren aufgekratzt, kicherten wie Schulmädchen und taten geheimnisvoll. Ich wurde sauer und ging ins Bett. Dort gestand sie mir dann, sie seien im Ausgang schwer angebaggert worden und beide gestanden sich ein, durchaus Lust gehabt zu haben, das Angebot zu nutzen. Völlig verärgert darüber sagte ich, sie solle es nächstes mal ruhig tun, ich würde dann halt auch 'unterm Haag durefresse'. Ihre Schockantwort: «Einverstanden!» Was heisst das, ist ihr die Ehe so wenig wert, muss ich mit Toni Scheidung rechnen? Sie provoziert beschwipst und er sieht sich schon in Scheidung 23. April 2015 Abk.: Ingenieur AUFLÖSUNG DESAusgabe RÄTSELS Auflösung Nr. 15 ■A■■■ L ■■■■S■■■D■■■ ■ L I M B A ■ S E K T ■ I R RW E G ■P L A S T I K■EA S T ■OE HR CHANCE■ I SAR■EMP I RE ■O■ I ■R N I STEN ■RHE I N ■A■E■Z S NORRE QUART E ■■L ■R■ ■■ J ■R■ ■GO F E N S A MM E T ■N■E■R ■L I ANE ■G E I G E ■M■ A ■■ D I E N S T ■A T L A S ■ UMK R E I S ■G E Z ■BUEGE L N■KA I ■ E I N E N■D R UMS Bauamt (1-6) Gewinner / in KW 15 Vasiliki Federer Lösungswort: bauamt slv1814.51-15 Charly Pichler Lieber Bundesrat in corpore Als politischer Laie stehe ich angesichts Ihrer oft schwer nachvollziehbaren Politentscheide hilflos da. Verstand ich die Politik stets als hohe Kunst, Probleme zu lösen, ohne neue, grössere zu schaffen und blicke ich momentan auf Ihren neusten Entscheid zu erleichterter Waffenlieferung, so erkenne ich in Ihrer Politik eher das Bemühen, den eigenen Vorteil zum Interesse aller zu machen. Lassen Sie mich, Ihr Weisen unter der Bundeshauskuppel, am authentischen Beispiel darlegen, wieso ich arge Zweifel hege an Ihrer Entscheidungskompetenz. Zum Stichwort «Neue Kriegsmaterial-Verordnung»: nach deren aktuell geänderten Statuten soll die Schweiz nun auch Waffen an Despotenländer liefern dürfen. Bislang hatten wir dazu unserer moralischen Verpflichtung nachgegeben und keine Waffen an Regierungen verkauft, die sie dazu benutzten, ihr eigenes Volk zu massakrieren. Mir persönlich und vielen Menschen im Lande gefiel diese Haltung, weil ich nämlich nicht mit meinen Steuerbatzen dazu beitragen möchte, dass haltlose Tyrannen Frauen, Männer und Kinder töten, so nebenbei als wären es Fliegen. Nun wird das Gebot gelockert. Die Schweiz soll Waffen auch an Länder verkaufen dürfen, die sich um die Einhaltung der Menschenrechte keinen Deut scheren. Grund für die bundesrätliche Änderung der Doktrin in purer Perversion des Denkens: die helvetische Rüstungsindustrie schwächelt und so gelangt man in Bundesbern flugs zu morbider Konklusion: «Wir liefern nun auch in Despotenländer, denn unsere Rüstungsaufträge durch ausländische Auftraggeber sind eh nur gering und müssen dazu schauen, dass das Finanzbudget der CH-er Waffenlobby endlich wieder von Tiefrot in annehmbares Schwarz überwechselt.» Für beide Argumentationen dürften jene Menschen, die im Despotenland mit Schweizer Waffen getötet werden, kaum Verständnis aufbringen. Wer dort überleben will, den kümmern die roten Zahlen der helvetischen Rüstungsindustrie herzlich wenig. Und stellen Sie sich vor, liebe Damen und Herren Bundesräte, ich habe volles Verständnis für den Gedankengang bei unseren - unseren? Ja! - künftigen Opfern. E-Mail: [email protected] Hasler Möbel AG Gristen 1 9315 Neukirch Egnach 071 477 28 05 www.haslerag.ch Grosse Möbel-Hausmesse bei Hasler Möbel AG in Neukirch Egnach Samstag 25. April 2015 (09.00 - 17.00 Uhr) & Sonntag 26. April 2015 (10.00 - 17.00 Uhr) Massivholz Möbel direkt vom Möbelschreiner SWISSMADE Sie wählen Ihre Lieblingsplatte aus und wir fertigen Ihnen Ihren neuen Tisch als fixe Grösse oder als Auszugtisch an. So erhalten Sie Ihren ganz persönlichen Tisch wie es ihn kein zweites mal geben wird! Auszugtisch mit durchgehendem Baumbild Nussbaum, 160-210 x ca. 100cm Auszugtisch mit durchgehendem Baumbild Nussbaum, 200-250 x ca. 100cm Baumkantentische,, jjede Tischplatte ein Unikat zum verlieben! Diese Modelle eignen sich ideal für unsere Baumkantenplatten als Auszug- oder Tisch mit fixer Grösse. Jetzt mit Video: www.haslerag.ch Tisch Tuent Tisch Ti h Li Lima Tisch Puente Eckbänke Massivholzstühle Grösstes Gartenm Gartenmöbelcente er der Ostschweiz! Melide | Morcote | Paradiso | Horizonte - Die genialen Auszugtische A für Aussen und Innen! Einfach- oder Doppelauszug: 150 - 210 x 95cm | 150 - 210 - 270 x 95cm | 210 - 270 x 95cm | 210 10 - 270 - 330 x 95 cm | mit Rollen | Spezialmasse möglich!!! SWISSMADE H Hasler Möbel macht die stärksteen Tische mit den pflegeleichtesten und stärksten Alu-Verbundplatten odder s den absolut harten Keramikplatten. sehen Sie unseren Video: www.haslerag.ch/video Ascona Klapptisch nach Mass Edelstahl-Lounges Edelstahl Lo nges Flechtmöbel Granittische der einzige Klapptisch nach Mass von 100-210 cm rund oder quadratisch von 60-130cm Wintergartenmöbel | Aluminiummöbel | Stahlmöbel | Edelstahlstühle | Liegen | Sonnenschirme | und vieles mehr. MAGAZIN Seite 24 17/2015 Ich habe mich erkannt 23. April 2015 Gewinnen Sie 30 Franken Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet, erhält sie von uns 30 Franken in bar. Der Betrag kann jeweils an den normalen Werktagen abgeholt werden bei: Oberthurgauer Nachrichten «Haus Münzhof» in 9400 Rorschach S U D O KU 2 4 1 5 8 6 4 1 9 3 3 9 6 1 3 1 2 3 4 9 6 8 7 1 9 5 1 2 7 3 4 9 5 8 6 5 3 8 6 7 2 9 1 4 4 6 9 5 8 1 2 3 7 4 5 9 1 17/2015 2 3 2 8 4 3 5 6 7 9 4 7 9 8 8 1 1 5 SCHÜTZE 23.11. - 21.12. Ihre hervorragenden Eigenschaften sind jetzt: Ausdauer, Einsatzbereitschaft und Sorgfältigkeit. Nutzen Sie dies, um soviel wie möglich zu erreichen. STIER 21.4. - 21.5. JUNGFRAU 24.8. - 23.9. STEINBOCK 22.12. - 20.1. Bei Ihrer Energie sollte es Ihnen nicht schwer fallen, überall da mit anzupacken, wo es nötig erscheint. Und dass das, was Sie tun, Hand und Fuss hat. Nichts sollte Ihnen jetzt wichtiger sein als ein harmonisches Miteinander. Versuchen Sie deshalb, sich mit einem Kontrahenten zu einigen! Man konfrontiert Sie jetzt mit einem Thema, dass Ihr Interesse erweckt. Wenn Sie sich damit beschäftigen, können Sie wichtige Erkenntnisse gewinnen. ZWILLINGE 22.5. - 21.6. WAAGE 24.9. - 23.10. WASSERMANN21.1.–19.2. Sie drängen verbissen voran, dass Sie entsprechende Hinweise nicht beachten. Zum Schluss passiert es noch, dass Sie Ihr eigentliches Ziel übersehen. Es gilt jetzt, Ihre eigenen Handlungen zu überprüfen. Nur wenn Sie sicher sind, die rechten Pfade zu beschreiten, können Sie einer Krise ausweichen. Legen Sie sich mal ordentlich ins Zeug! Sie müssen sich unbedingt behaupten. Nur dann verschaffen Sie sich die Anerkennung, die Sie vermissen. KREBS 22.6. - 22.7. SKORPION 24.10. - 22.11. FISCHE 20.2. - 20.3. Passen Sie auf! Es ist möglich, dass ein Mitmensch auftaucht und versucht, Ihnen etwas unterzujubeln. Wenn das gelingt, wird Ihr Ansehen untergraben. Jemand macht eine Bemerkung, die nicht gerade nett gemeint ist. Aber sie hilft Ihnen zumindest, eine Sache zu durchschauen, die bisher im Dunkeln lag. Ihre physischen Kräfte sind momentan riesengross. Ob im Alleingang oder mit anderen, Sie schaffen es, aussergewöhnlich gute Leistungen vorzuweisen. DENK-MAL 17/2015 1 2 4 4 3 4 9 4 7 9 1 4 5 3 6 2 8 8 4 2 1 6 7 3 9 5 6 5 3 9 2 8 4 7 1 Das Spiel funktioniert so: Die leeren Felder müssen so ausgefüllt werden, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x stehen. 3 7 3 5 8 3 5 3 8 6 1 leicht 1 9 5 6 7 1 7 2 3 6 1 5 5 8 9 5 8 3 6 9 5 4 6 8 9 1 2 7 5 3 6 6 7 7 5 2 5 6 4 8 2 5 für Profis 2 mittelschwer 17/2015 LÖWE 23.7. - 23.8. Sind Sie zu einem Opfer bereit? Darüber wird sich ein Freund bestimmt freuen. Er ist jetzt nämlich darauf angewiesen, dass Sie für ihn gerade stehen. 7 4 2 7 6 8 3 4 1 5 9 16/2015 mittelschwer 9 8 5 2 1 6 7 4 3 3 1 4 7 9 5 8 6 2 7 6 3 5 8 4 9 1 2 1 9 4 6 2 3 5 8 7 8 2 5 7 9 1 3 4 6 3 4 2 8 6 5 1 7 9 RÄTSEL-FRAGE Viel Spass! «Ich betrete den unheimlich wirkenden Raum und weiss, es ist Gefahr im Verzug. Ich sichere nach allen Seiten, doch nichts zu sehen. Da, ein Geräusch! Ich sehe aber niemanden und meine Furcht wird immer stärker. Plötzlich ist er da und tritt mir voll ins Gesicht. Wer?» copyright by onlinesudoku.ch, programmed by Pascal Stoop – all rights reserved 9 7 6 1 3 2 4 5 8 5 1 8 4 7 9 6 2 3 2 5 9 3 1 7 8 6 4 16/2015 für Profis 4 8 7 9 5 6 2 3 1 6 3 1 2 4 8 7 9 5 6 9 4 2 3 5 7 1 8 7 1 3 6 4 8 5 2 9 8 5 2 7 9 1 3 4 6 3 2 5 8 7 9 4 6 1 9 4 7 1 2 6 8 3 5 1 6 8 3 5 4 9 7 2 4 7 6 5 8 2 1 9 3 16/2015 5 3 1 9 6 7 2 8 4 2 8 9 4 1 3 6 5 7 17/2015 leicht das s pannende Za hle n r ä tse l WIDDER 21.3. - 20.4. Man bietet Ihnen die Chance, eine neue Methode zu erproben. Lehnen Sie das Angebot nicht gleich ab! Die Sache könnte wie geschaffen für Sie sein. 17/2015 IH R WOCHENHOROSKOP Senden Sie Ihre Antwort mit Adressangabe + Foto via Mail an: [email protected] Unter den richtigen Einsendungen werden 3 Flaschen AMARONE verlost. Lösungswort KW 16: Fehdehandschuh GewinnerIn: LISA-MARIA LOHER 17/2015 Suchen, finden und gewinnen Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an: Oberthurgauer Nachrichten «Haus Münzhof» Marktplatz 4 in 9400 Rorschach (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Der Gewinn kann an den Werktagen abgeholt werden. Auflösung der letzten Ausgabe Herzliche Gratulation dem Gewinner: Erich Eberle, 8594 Güttingen Suchen Sie noch? lückenlos in allen Haushalten Velo 3Gang bis 69 Jahre alt, Tel. 079 480 15 86 Verschiedenes Abstellplatz in Goldach Tel. 071 841 39 38 Kaninchen geschl. ab Hof auf Best., Tel. 071 699 11 09 Kaninchen geschl. ab Hof auf Best., Tel. 071 699 11 09 Zu verkaufen AC/DC 7.6.15 ZH, 4x Tickets à Fr. 255.-, Tel. 076 501 05 56 ALDER Hackbrett, Fr. 2‘000.-, Tel. 079 310 51 17 Kettensäge, 22 28 Brockenstube Kugler, Amriswilerstr. 62, Alte Möbel schön, Induktionsherdplatte, Tel. 076 435 06 60 Kleinere Eier sehr günstig, Tel. 071 699 11 09 Auto + Dachzelt + Vorzelt, Fr. 1‘500.-, Tel. 071 411 15 19 Ladegerät Automatic Batterie 20-100 Ah, Tel. 071 477 21 93 Bandsäge kl. Inkl. Bl., Fr. 100.-, Tel. 079 227 42 83 Lautsprecher (2Stk.), 52x26x22, Fr. 80.-, Tel. 071 446 76 27 Bandschleifmaschine, 079 227 42 83 Fr. 50.-, Tel. Legehennen, br., weisse, schw. Tel. 079 548 46 62 Bauland zu verkaufen, Tel. 071 841 39 38 Lenovo R5000-W7 Occ., Fr. 140.-, Tel. 076 318 23 64 Baumnusskernen, 079 704 86 42 Lenovo T5000-W7 Occ., Fr. 130.-, Tel. 076 318 23 64 8580 Auenhofen-Hefenhofen, Telefon 071 411 41 27; Fr, 13.30 – 17.00 Uhr und Sa, 09.30 – 16.00 Uhr, Halle 289 m2 randvoll Looser PC Support Erledige Garten- und Umgebungsarbeiten: Beete vorbereiten, Kompost einarbeiten, Beflanzungen, Rabatten und Wege jäten, Sträucher schneiden, Grünabfuhr, Rasenmähen, Zäune neu streichen, kleinere Reparaturen, ect. U.Hummel, Tel. 079 159 88 74 071 Lenovo T61-W7 Occ., Fr. 120.-, Tel. 076 318 23 64 Bierfässli Hocker 4 Stk., Tel. 071 411 59 48 Lenovo-Laptop W7 ab Fr. 80.-, Tel. 076 318 23 64 BLUEjeans 100m Stoff am Webm., Fr. 100.-, Tel. 071 446 76 27 Gibson Les Paul, JG 1962 Tel. 071 278 13 18 Magnetpinwand 45x45, Fr. 10.-, Tel. 071 463 53 37 BR Player Sony BDPS 550, Fr. 50.-, Tel. 079 600 56 24 Rechenschwäche überwinden Salontischli günstig 100x68x43, Tel. 071 411 65 24 Brennholz günstig, 1m 50/33/25cm, Tel. 071 422 56 20 Sofa Leder 2 u. 3 Plätze, Beige in gutem Zustand, Tel. 079 272 03 82 Brennholz, 866 14 09 Stühle dunkelgrün ca. 22 Stk. für Garten, 2er Tisch rund. Alles schön, Top Preis, Tel. 076 435 06 60 Gesucht: Jasser(in), Tel. 079 694 16 33 Kostenlose Erstberatung! Integrative Lerntherapie Aline Hofmann, St.Gallerstr. 14, 9320 Arbon [email protected] 076 415 28 10 Kalk – Rost – Wasser – Probleme? www.maicat.ch Klassische Massage in Arbon 50 Min.: Fr. 50.– / 25 Min.: Fr. 30.– Hot Stone: Fr. 70.–, Tel. 078 776 21 24 Steuererklärung 2014 diskret-günstig + zuverlässig *[email protected] 071 672 36 72 od. 079 697 33 75 STEUERN last minute - seit 1995 www.aiv-services.ch -- Tel. 071 477 13 77 Thai-Gesundheitsmassage in Bürglen, Weinfelderstrasse 1/ 071 633 12 04/ 078 786 02 77 Thaimassage Bahnhofstr. 90, Uzwil SG, 1 Std. = Fr. 70.– Tel. 079 334 45 12 Zu kaufen gesucht Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen Altin Gold GmbH, Bahnhofstr. 2, 071 222 73 22 Kaufe Mofas, Motorr., Rennv. auch def., Masch., Werkz. usw. Tel. 079 471 52 16 Beistelltisch 463 18 90 1kg/Fr. 20.-, Tel. verstellbar, Tel. günstig, Tel. 079 354 2012, hartes Tel. 071 Bürostuhl m. Stoll, Fr. 200.-, Tel. 071 463 53 37 Büscheli günstig, Tel. 071 422 56 20 Suzuki 125 GT 1978 ab Kotr., Tel. 071 460 24 62 Camping Kühlschrank, Fr. 40.-, Tel. 076 501 05 56 Tischtennistisch, neu, Fr. 220.-, Tel. 076 322 59 62 D. Lederjeans, schwarz, Gr. 38 Tel. 071 841 41 34 Tour de Swiss Damenvelo, neuwertig mit Tief-Einstieg, Silber, Fr. 450.-, Tel. 071 463 48 51 Dampf Reinigungsgerät, Tel. 071 463 40 09 Dell D830-W7 Occ., Fr. 100.-, Tel. 076 318 23 64 Drechselbank, Neu, Fr. 150.-, Tel. 079 227 42 83 DVD Player Sony DVP-NS708 H, Fr. 25, Tel. 079 600 56 24 Fredy Broger Bilder Tel. 079 355 70 36 Futterwaben und ca. 100 ausgebaute Honigwaben für Böschasten, Tel. 071 477 27 20 Gefrierschrank 3 Schubl., Fr. 40.-, Tel. 076 501 05 56 Handkornmühle aus Holz, Fr. 35.- Tel. 071 841 41 34 Heckenschere, 076 222 41 32 65cm, Fr. 90.- Tel. SCHALLPLATTEN gesucht. Reggae, 70er Rock, Metal, Punk, 0764661072 HP Laptops W7 ab Fr. 80.-, Tel. 076 318 23 64 Suche: Alte Emailschilder, alte Militärsachen, alte Ansichtskarten, alte Biersachen, Tel. 071 470 03 45 JUST Raumspray 200 ml, Tel. 079 452 56 70 Stewi, Fr. 40.-, Tel. 076 501 05 56 Trompete m. Koffer, Fr. 300.-, Tel. 076 501 05 56 Veloheckständer, 422 39 60 günstig, Tel. 071 Veloträger auf Auto Tel. 071 841 50 48 Zimmermannstracht, neuw. Tel. 078 897 46 81 Stellengesuche 1-2 Tagesjob, Raum Romanshorn-Uttwil, pensionierter Landwirt, Tel. 071 923 46 20 Mann sucht Gartenarbeit. Bäume / Hecken schneiden usw. Reinigungsarbeiten. Tel. 076 562 33 61 Samstags-Jobs für Schüler (Mädchen/ Knaben) ab 15 Jahre zu vergeben, Tel. 071 688 50 50 Suche Stdw. Job. Bootsreinigung, Bootservice/–Pflege, Tel. 076 201 85 01 TZ-Job Umzüge, div. Arbeiten, Tel. 078 634 67 19 Partnergesuche Nichtraucherin 52-j. Schlank, fröhlich, unabhängig und auf der Suche nach DIR! Mag Wandern, in einer Alphütte übernachten, Schwimmen im See, Wohnmobil Ferien und liebe das Tanzen. Habe Mut und ruf an- ich freue mich! 071 944 36 16 / niemehrallein.ch Strahlefrau 55-j. mit blonder, rassiger Kurzhaarfrisur. Aktiv, romantisch und naturverbunden. Bin Witwe und bereit für eine neue Beziehung mit einer starken Schulter an meiner Seite. Freue mich über humorvollen, bodenständigen ER der mit mir zusammen durchs Leben geht. 071 944 36 16 / niemehrallein.ch Brünette 57-j./175. In ihrem grossen Herzen hats für dich noch einen Platz frei! Magst du die italienische Küche, Geselligkeit und freust dich an den kleinen Dingen im Leben? Bist du unternehmungslustig und gerne in der Natur? –Dann bist du derjenige auf den ich warte… 071 944 36 16 / niemehrallein.ch Informatiker 27-j. Familienmensch, reisefreudig, liebevoll, gepflegte Erscheinung und herzliche Ausstrahlung. Ich sehne mich nach einer beständigen Partnerschaft mit Liebe, Ehrlichkeit, guter Kommunikation und Humor. Geht’s dir genauso? Freue mich auf ein Zeichen von DIR! 071 944 36 16 / niemehrallein.ch Landwirt 44-j. sucht Frau für die Liebe und die Unterstützung auf dem Hof. Ich bin ehrlich, romantisch, ein sportlicher Typ mit braunen Augen und wünsche mir eine Zukunft mit einer natürlichen SIE (mit Kinderwunsch). 071 944 36 16 / niemehrallein.ch Arbeit gesucht in der Liefer/Postverteilungsbranche oder im Lager. Körperlich sehr fit. Ab April, Tel. 076 317 82 11 Ex-Busfahrer sucht vitale, schlanke Frau ab 70+ für Reisen m. Wohnmobil, Sport u.v.m., Tel. 077 462 89 11 Biete Putz- und Gartenarb. und etc. günstig, auch Abfallents. Tel. 079 471 52 16 Mann 70plus, sucht liebe Frau um gemeinsam schöne Tage zu verbringen. Verlag Zehnder, Postfach 30, 9501 Wil, Chiffre 777/1356 Chauffeur sucht Nebentätigkeit, Tel. 071 545 13 33 Mann sucht Gartenarbeit/Gartenpflege, Tel. 076 236 37 34 Mann, 70 Jahre, Nichtraucher sucht tolerante Tanzpartnerin SMS an 078 705 64 41 Sie, 59 J, schlank, spontan, mag reisen, Musik, tanzen, wandern, kochen; sucht intell., gutsit., niveauv., humorv. Partner ab 55 J./1.80 m. [email protected] Automarkt Citroen XM 3.0 V6 excl. Tel. 071 841 34 03 KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71 Mit. Lancer Kombi Tech., Fr. 10‘400., Tel. 071 422 70 18 Opel Corsa, noch MFK, Fr. 1‘300.-, Tel. 078 853 20 76 Seat Ibiza d’blau, Fr. 1‘200.-, Tel. 076 501 05 56 Ferienwohnungen Toskana, idyllisches Ferienhaus am Meer www.casauli.ch Tel. 027 924 30 82 Gratis abzugeben Bettrahmen, weiss, 2m x 2m, Tel. 079 521 90 58 Eternit Blumenkistli 12 Stk., 5x 60cm, 7x 80cm, Tel. 071 648 38 43 Tiefkühlschrank Philips, Gr. 56 x 67 x 142 cm, 50% FCKW red. Funktioniert OK, Tel. 071 642 44 31 Gratis gesucht Rentner holt gratis Velos ab, Tel. 071 411 48 65 Kontakte Di eifachschti Nommere vo de Schwiiz 0906 1 2 3 4 5 6 Fr. 3.13/Min. Festnetztarif. Of dere Nommere esch alles möglech!!! S - B U D G E T - S E X - L I V E 24 Std. 0906 789 789 Fr. 1.99/Min. Festnetztarif Studios / Clubs 4-6 TOP Girls im wöchentlichem Wechsel SHEILA GRAND | 25 50% Stammkundenrabatt www.Salon-Elite.ch|071 633 31 51 Die schönsten Girls im Thurgau! NEUE Preise! Quicky nur Fr. 80.–! Jeden Samstag Party! www.studio-moonlight.ch – 071 410 21 05 Oberthurgauer Nachrichten Nur für Private! Suchen Sie noch? 1 Zeile = gratis 2 Zeilen = Fr. 10.3 Zeilen = Fr. 20.4 Zeilen = Fr. 30.5 Zeilen = Fr. 40.Name / Vorname: Strasse: PLZ/Ort: mann/frau, Spieler/in, Materialwart/in, Dirigent/in, Bassisten/in, Chorsänger/in, usw.? (Es werden unter dieser Rubrik keine Vereinsanlässe veröffentlicht). Anzahl Erscheinungen angeben, sowie die gewünschte Rubrik ankreuzen. Neu! Möglichkeit mit einer Hintergrundfarbe ■ Blau ■ Rosa ■ Gelb. Chiffre-Inserate und / oder Hintergrundfarbe kosten zusätzlich Fr. 10.– pro Erscheinung. Inserieren mit Coupon oder neu auf: www.obna.ch /marktplatz (Erotikanbieter können nur online für den Print Textanzeigen schalten) Es werden nur diejenigen Inserate veröffentlicht, für welche der errechnete Betrag beigelegt und die vollständige Adresse angegeben ist. Es werden keine Immobilien- und Stelleninserate auf dem Marktplatz publiziert! ✂ ■ ANZAHL ERSCHEINUNGEN ■ Verschiedenes ■ Zu kaufen gesucht ■ Zu verkaufen ■ Stellengesuche ■ Freizeit / Partner ■ Automarkt ■ Ferienwohnungen ■ Gratis gesucht ■ Gratis abzugeben ■ Sammler ■ *Vereine suchen *Vereine suchen: Suchen Sie einen Trainer/in, - Assistenten/in, Juniorenob- Einsenden an: Oberthurgauer Nachrichten, Am Marktplatz 4, 9400 Rorschach Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 16.00 Uhr Wohin man geht Seite 26 Kaufe Autos und Lieferwagen. Gute Barzahlung. Telefon 079 267 08 04 ALTINGOLD Uhren & Bijouterie hr ab 20.00 U Sonntag, 26. April Osterglockenblüte am Mt-Crosin inkl. Mittagessen im Vert-Bois 09.00 W’felden / 09.30 F’feld Fr. 72.– Donnerstag, 30. April Über den Passwang ins blühende Schwarzbuebeland 11.30 W’felden / 12.00 F’feld Fr. 42.– Sonntag, 3. Mai Über St. Anton zum Knobelboden 11.30 F’feld / 12.00 W’felden Fr. 42.– Sonntag, 10. Mai (Muttertag) Durchs Emmental inkl. Mittagessen im Rütihubelbad 09.30 W’felden / 10.00 F’feld Fr. 88.– 9. – 10. Mai Vollpens. Fr. 300.– Besuch Schloss Neuschwanstein und Tirolerabend in Mils 17. – 24. Mai Halbpens. Fr. 1’000.– Ferien auf der Insel ELBA 20. Mai / 17. Juni / 15., 22., und 29. Juli Zum Wochenmarkt in Luino 06.00 F’feld / 06.30 W’felden / 06.45 A’wil 25. – 28. Mai Halbpens. Fr. 550.– Ital. Adriaküste – Venedig – San Leo Sonntag, 31. Mai Fr. 155.– Die Schlagernacht 2015 in Zürich mit Andreas Gabalier, Andrea Berg und... 14.00 W’felden / 14.30 F’feld inkl. Eintritt 14. – 16. Juni Halbpens. Fr. 435.– Nordtirol – Osttirol – Südtirol Zillertal – Pinzgau – Grossarltal – Grossglockner – Ahrntal – Vintschgau Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Frauenfeld, Tel. 052 722 13 44 www.muhlebachreisen.ch 23. April 2015 Ankauf von Goldschmuck, Goldmünzen, Altgold, Markenuhren und Tafelsilber bis 4 Uhr Frühlingsausstellung GMBH Sa/So, 25./26. April 2015 Päddy’s Sport AG Salwiesenstrasse 10 9320 Arbon Telefon 071 440 41 42 www.paddysport.ch Barauszahlung Bahnhofstrasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 73 22 www.altingold.ch 11 % Spezialrabatt plus 5 % Währung tion akine Kollek Die neue D r! ie h t 015 is Sommer 2 V Romanshornerstrasse 8 www.havana-cocktail-lounge.ch Oberthurgauer Nachrichten Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach,Tel. 071 414 41 77 Fax 071 414 41 78, E-Mail: [email protected], www.obna.ch Frühlingsneuheiten: Grosses Schnäpplizelt mit stark reduzierten Preisen! Grosse Festwirtschaft mit Grillspezialitäten hre a 31 J Schönholzerswilen 24./25./26. April 2015 Gratis Info-Abend Sonntag, 26. April «Was tun bei Liege- und Schlafproblemen ?» Manuel Wepfer zertifizierter Schlaf- und Liegeberater wird Ihnen in einem Vortrag die Zusammenhänge ausführlich erklären. Melden Sie sich noch heute an, die Teilnehmerzahl ist begrenzt! loser Kosten ielplatz mit rsp Kinde burg g in r Sp Manuel Wepfer Schlaf- und Liegeberater srabatt 2. Familien-Töggeli-Turnier (4 gegen 4) Freitag, 24. April Samstag, 25. April Erwachen Sie am Morgen mit Nacken-, Schulterverspannungen oder Rückenschmerzen ? auf das iment ganze Sort ab 19.00 Uhr ab 13.30 Uhr 16.00 Uhr 19.00 Uhr Ab 20.00 Uhr Barbetrieb U23-Turnier Mixed Turnier Plausch-Turnier Tanz & Unterhaltung mit «Tschirgant Duo» ab 09.30 Uhr Ostschweizermeisterschaft 11.30 Uhr Schüler-Turnier 14.00 Uhr 640 kg Turnier Über das ganze Wochenende ist für das leibliche Wohl gesorgt. Sonnen- Insekten- und Wetterschutz Nächste Vorträge – kostenlos und kein Verkauf ! Dienstag, Donnerstag, 28. April 2015 7. Mai 2015 Wepfer wohnen + schlafen Romanshornerstr. 209 8580 Hefenhofen/Amriswil Tel. 071 411 11 59 19.00 – 20.30 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr Wepfer wohnen & schlafen www.wepfer-amriswil.ch berg tg www.egle-gmbh.ch sonnenschutz balkonverglasungen insektenschutz storen und rollladen fensterläden 071 636 19 59 [email protected] ge fle en p ss g in Fu assa ater . r ed M m ed. inbe m tam Vi 25 Jahre TAG DER OFFENEN TÜR: Am 25. April, 09 bis 16 Uhr in Amriswil Besichtigen Sie am Xundheitstag unsere neuen Therapieräumlichkeiten für Kinder und Erwachsene, den neuen Trainingsraum sowie unseren Gruppenraum. PROGRAMM: XUNDHEITSTEST Lassen Sie sich testen und beraten: in Sensomotorik, Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit. AKUPUNKTUR (TCM) KURZBEFUND Zungen- und Pulsdiagnostik erkennt Ungleichgewichte. SCHNUPPERSTUNDEN FÜR GRUPPEN (ca. 20 – 30 Min) 10 : 00 Pilates 1 1 : 00 Barre Concept 12 : 00 TRX Schlingentraining 13 : 00 Faszien Fit (Move, Stretch & Roll) 14 : 00 Rücken Fit Kids 15 : 00 Back und Core Power KINDERUNTERHALTUNG Die Kleinen geniessen die Märlistunde und kommen im Gumpischloss oder an der Kletterwand voll auf ihre Kosten. Für Verpflegung wird gesorgt. Nordstrasse 7 CH 8580 Amriswil Telefon 071 411 69 39 [email protected] www.part-amriswil.ch Wie steht es mit Ihrer Fitness? Besuchen Sie uns am Xundheitstag. Massagepraxis und Fusspflege Brigitte Maag Samstag, 25. April 2015 10.00 – ca. 16.00 Uhr Alpenstrasse 29A, 8580 Amriswil Ich lade Sie herzlich ein, um gemeinsam darauf anzustossen. Ich werde Ihnen etwas über Nagelspangen, Prothetik und Nagellackierungen erklären. Lassen Sie sich überraschen. Je de Üb er r B er häl esu Ge rasc t ei che sc hu n r he ng nk s- Zudem freut es mich, dass ich Frau Diana Tanner von der Firma Gehweise dazu gewinnen konnte, einige Ausführungen betreffend Füsse z.B. Blauabdruck und Messungen vorzunehmen. Sowie Therapiesohlen und passendes Schuhwerk zu erläutern. Tel. 071 411 36 22 E-Mail: [email protected] www.bmaag.ch Wochenkalender 23. April 2015 punkt ist beim Bahnhofskiosk in Romanshorn Hilfreiche Links Amriswil, 15 Uhr: Konzert mit der Appenzeller Streichmusik Alder/Stieger, Ort: Saal im APZ www.pentorama.ch www.phonomene.ch www.kulturcinema.ch www.bodenseeschiffe.ch www.zauberweltholzenstein.ch www.maerlispycher.ch puppentheater-marottino.ch www.teetime.ch www.ittingermuseum.tg.ch www.kunstmuseum.ch www.hcromanshorn.ch www.kathromanshorn.ch www.museum-bischofszell.ch www.refromanshorn.ch www.uhcbarracudas.ch www.mgberg.ch www.help-bischofszell.ch www.kulturimbaeren.ch www.casa-yerba-buena.ch www.rohrspatz.ch www.saurermuseum.ch Bischofszell, 19.30 Uhr: HörzumTurm mit neuerschienen Büchern und einem Apéro, Ort: Buchhandlung Bücher zum Turm Bischofszell, 13 bis 18 Uhr: 1. Bischofszeller KMU-Sicherheits-Tag, Ort: Bleiche-Zentrum Arbon, 14 Uhr: ATV Quad Testtage – Auf dem Programm stehen GratisTestfahren, Fotoshootings, ein QuadHindernis-Parcours, eine Indoor-Strecke, Musik und Verpflegung sowie ein grosses Feierabendbier, Ort: St. Gallerstrasse 34a Romanshorn, 18 bis 20 Uhr: Ausstellung Arthur Wyss – Farbe Jahreszeit, Ort: Kastaudenstrasse 11 Romanshorn, 10.45 bis 18 Uhr: 1. Wanderung des Klubs der Älteren Romanshorn zur Insel Werd – Wanderung von Eschenz über die Insel Werd, Stein am Rhein, Wagenhausen und die Rheinbrücke nach Stein am Rhein mit einem Z'obig in Stein am Rhein; bei ungünstiger Witterung gibt es über die Durchführung am Vorabend ab 18 Uhr unter 1600 telefonische Auskunft; das Verschiebedatum ist Donnerstag, 30. April, Ort: Treff- Amriswil, 19 bis 23 Uhr: Guggi-Ex Meisterschaft – Jassen der etwas anderen Art, Ort: Wird bei der Anmeldung bekannt gegeben Arbon, 19.30 Uhr: Music Comedy: Kirschwälderkrimimaschen – Benefizveranstaltung für den Verein Pro Ganze, Kenya. Das Frauenduo CSI:ChickSchnackIntelligent, Ulla Elfrich und Conny Dierauer-Jahn in ihrem neusten Stück, Ort: Evangelisches Kirchgemeindehaus Mondkalender 24 25 26 27 28 29 30 von Freitag 24. April bis Donnerstag 30. April ♊♋♋♌♌♌♍ Fr Sa So Mo Di Mi Do 9.00 Die Wechsel der Uhrzeiten der Mondphasen und -stände befinden sich in den schwarzen Kästen. Der Wechsel in das neue Tierzeichen werden durch die restlichen Zeiten angegeben. ● gut 2.00 ☽ 1.56 schlecht ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Haare schneiden KÖRPER 3.00 Hautpflege / Bäder Nagelpflege Entschlacken und Reinigen des Körpers Wäsche waschen Einlagern, Einmachen, Einfrieren ● ● ● ● ● ● ● Rasen mähen ● ● Hausputz HAUSHALT Fenster und Glas putzen Zimmerpflanzen giessen Lüften Brennholz einlagern Holzboden wischen ● Blütenpflanzen säen und pflegen GARTEN Blattpflanzen säen und pflegen ● ● Fruchtpflanzen säen und pflegen Wurzelpflanzen pflegen und ernten Baum- und Strauchschnitt ALLG. 17/2015 Senden Sie Ihren Witz der Woche an Oberthurgauer Nachrichten, Marktplatz 4, 9400 Rorschach oder [email protected]. Die besten Witze werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält 100 Franken. Bischofszell, 19.30 bis 21 Uhr: Stammhöck des Quartiervereins StockenBreite-Eberswil, Ort: Restaurant Landhaus Tai-Chi Bischofszell, 20 Uhr: Pizza Plausch der Dark Fighters MC Bischofszell, Ort: Clubhaus 46 Bischofszell, 20 Uhr: Auftritt des Trios Leoporello, Ort: Bistro zuTisch Romanshorn, 20.15 Uhr: Filmvorführung: Une nouvelle amie – eine Liebeserklärung an die Frau, Ort: Kino Roxy Romanshorn, 20.30 Uhr: Friday Night Music – Paradox; diese Bodensee Jazzband bringt mit Spass, knarzendem Basssaxofon und klassischer Spielweise den Jazz der letzten 100 Jahre auf die Bühne, Ort: Restaurant Panem Amriswil, 7.30 bis 18 Uhr: Hüttenputzete – Der alljährliche Hüttenputz der clubeigenen Skihütte in Alt St. Johann steht an, Ort: Skihütte Alt St. Johann ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Grundstücke Verkaufen Elena Ferrante n Samstag, 25. April Unkraut jäten Grundstücke Kaufen «Gehen Sie bitte den Rasen sprengen!» sagt der Direktor zum Pförtner. «Aber Herr Direktor, es regnet doch.» «Dann ziehen Sie eben einen Regenmantel an!» Amriswil, 22 bis 2 Uhr: Rockgourmet – Konzert mit den Bands: Wicked Plan und AnyMore, Ort: Basement ● ● ● ● ● ● ● Copyright by Lothar Riezler www.der-mondkalender.com / Grafik by Zehnder Print AG Arbon, 10 Uhr: ATV Quad Testtage – Auf dem Programm stehen GratisTestfahren, Fotoshootings, ein QuadHindernis-Parcours, eine Indoor-Strecke, Musik und Verpflegung, Ort: St. Gallerstrasse 34a Arbon, 18 Uhr: Surfin' Safari – Öffentliche Führung mit Grill und Filmscreening, Ort: Kunsthalle Arbon Romanshorn, 10 bis 14 Uhr: Ausstellung Arthur Wyss – Farbe Jahreszeit, Ort: Kastaudenstrasse 11 Romanshorn, 20.15 Uhr: Filmvorführung: Party Girl – entschliesst sich, das Leben neu zu ordnen, Ort: Kino Roxy Bischofszell, 17 bis 19 Uhr: Fussball 2. Liga: Es spielt der FC Bischofszell gegen den FC Wängi, Ort: Sportplatz Bruggfeld n Freitag, 24. April n Donnerstag, 23. April ● Witz der Woche Amriswil, 9 bis 16 Uhr: part xundheitstag – Tag der offenen Tür, Ort: Therapiegebäude beim Bahnhof Amriswil Amriswil, 10 bis 15 Uhr: Jubiläum – 20 Jahre Alterswohnungen, Ort: APZ Alterswohnungen Amriswil, 10 bis 17 Uhr: ABA Frühlingsausstellung, Ort: ABA Seite 27 Amriswil, 18 Uhr: Korb- und Volleyballturnier – Plauschturnier, Ort: Sportplatz Tellenfeld Amriswil, 19 bis 23 Uhr: Irish Night – Swiss Made. Eine Chorkomödie in zwei Akten, mit dem Chor über dem Bodensee und der Musikgruppe Swiss Shamrock, Ort: Kulturforum Amriswil, 20 Uhr: Konzert Stadtharmonie Amriswil, Ort: Pentorama Amriswil, 20 Uhr: Landi-Fest mit der Liveband Widdersteiner, Ort: Siebenschläfer Alp, Landi Amriswil Romanshorn, 20.15 Uhr: Filmvorführung: Kingsman – der GentlemanAgent , Ort: Kino Roxy n Sonntag, 26. April Amriswil, 9.30 Uhr: Korb- und Volleyballturnier, Ort: Sportplatz Tellenfeld Arbon, 10 Uhr: ATV Quad Testtage – Auf dem Programm stehen GratisTestfahren, Fotoshootings, ein QuadHindernis-Parcours, eine Indoor-Strecke, Musik und Verpflegung, Ort: St. Gallerstrasse 34a Romanshorn, 18.30 Uhr: Einweihung SBS Hafenplattform, Ort: Hafen n Regelmässige Anlässe Amriswil, donnerstags von 8 bis 11 Uhr: Wochenmarkt mit Frischprodukten für den täglichen Bedarf. Ort: Marktplatz Amriswil, donnerstags morgens, nachmittags und abends: Porzellanmalkurse, in kleinen Gruppen kann die Porzellanmalerei mit allen neuen und alten Techniken erlernt werden. Information und Anmeldung bei: Sonja Kaufmann 071 446 41 78 Arbon, donnerstags von 9.30 bis 10.30 Uhr: Turnen für Senioren und Seniorinnen – Das Training verbessert die Beweglichkeit, Kraft, Ausdauer, das Gleichgewicht und die Reaktion. Die Übungen werden den individuellen Bedürfnissen der Teilnehmenden angepasst. Das Training macht Spass und auch die gesellschaftlichen Kontakte werden gepflegt, Ort: Kath. Kirchgemeindehaus Bischofszell, jeden Mittwochnachmittag von 14 bis 16.30 Uhr: Kinder drucken mitgebrachte Texte im Typorama, das Erlebnis mit dreidimensionaler Schrift. Amriswil, samstags von 10 bis 16 Uhr: Kunstlagerverkauf in der Galerie Arte Nuova an der Weidwiesenstrasse 2. Amriswil, 10 bis 17 Uhr: ABA Frühlingsausstellung, Ort: ABA Romanshorn, 10 bis 17 Uhr: Open Days, Ort: autobau Erlebniswelt Bischofszell, 11 bis 15.30 Uhr: Bischofszeller Städtlilauf, Ort: MZH Bitzi und Oberstadt Romanshorn, 11 bis 17 Uhr: Romanshorner Lenz, Ort: Alleestrasse Romanshorn, 14 bis 17 Uhr: Museum am Hafen, Ort: Altes Zollhaus Romanshorn, 14 bis 18 Uhr: Ausstellung Arthur Wyss – Farbe Jahreszeit, Ort: Kastaudenstrasse 11 Arbon, 16 Uhr: Kirchenkonzert der Stadtmusik Arbon, Ort: Evangelische Kirche Romanshorn, 17.30 Uhr: Filmvorführung: Still Alice – mein Leben ohne Gestern, Ort: Kino Roxy n Dienstag, 28. April Amriswil, 14 bis 15.30 Uhr: Fröhliches Singen im Seniorenchor, Ort: Saal im APZ GERTRUD ITA, GEB. HAGGER 03.10.1920 – 17.04.2015 von Oberstammheim ZH, wohnhaft gewesen in Arbon. Die Abdankung findet statt am Montag, 4. Mai, um 14 Uhr in Arbon. Besammlung auf dem Friedhof. STEFANIE PETRA MEIER 25.09.1976 – 16.04.2015 von Ottenbach ZH, wohnhaft gewesen in Amriswil. Die Abdankung findet statt am Dienstag, 28. April, um 15.30 Uhr. Treffpunkt bei Rodolfo Räuchlisberg. Traueranzeigen-Annahme: Tel. 071 844 23 50 [email protected] (Annahmeschluss Dienstag 12.00 Uhr) Impressum Oberthurgauer Nachrichten Herrenhof Bo Güttingen Langrickenbach Kesswil Eggethof Uttwil Birwinken Klarsreuti Happerswil-Buch Dozwil Mattwil Romanshorn KümmertsSommeri hausen Hefenhofen Salmsach Andwil Oberaach EngisSulgen Donzhausen Amriswil Egnach Ennetaach Erlen hofen Th ur Schocherswil Neukirch Frasnacht Buhwil Buchackern Muolen Riedt Heldswil Steinebrunn Götighofen Winden Kradolf-Schönenberg Zihlschlacht Stachen Arbon Neukirch Hohentannen Lömmenschwil Roggwil a.d. Thur Schweizersholz Sitterdorf Häggenschwil Wilen/Gottshaus Halden St. Pelagisberg Bischofszell Sit Hauptwil ter ns de Th ur ee A1 Oberthurgauer Nachrichten Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof» 9400 Rorschach Telefon 071 414 41 77, Telefax 071 414 41 78 E-Mail: [email protected] www.obna.ch Auflage 34‘496 Exemplare Erscheint wöchentlich Donnerstag per Post in alle Haushaltungen Redaktion Benjamin Gahlinger (bg), Stefanie Rohner (sr), Lorena Baumgartner (lb), Friedrich Gregor (fg), Doris Gross (dg), Marino Walser (mw) Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic), E-Mail: [email protected] Geschäftsführer René Summer Administration/Inseratenannahme Sabrina Bolliger Verkauf Markus Fitz, Gabi Mäder Redaktions- und Inserateschluss Dienstag, 15.00 Uhr Erscheinungsgebiet inkl. Postfächer Amriswil, Andwil TG, Arbon, Birwinken, Bischofszell, Buchackern, Buch bei Kümmertshausen, Buhwil, Donzhausen, Dozwil, Eggethof, Egnach, Engishofen, Ennetaach, Erlen, Frasnacht, Freidorf, Götighofen, Güttingen, Häggenschwil, Halden, Happerswil, Hauptwil, Hefenhofen, Heldswil, Herrenhof, Hohentannen, Kesswil, Klarsreuti, Kradolf, Kradolf-Schönenberg, Kümmertshausen, Langrickenbach, Lömmenschwil, Mattwil, Muolen, Neukirch a.d. Thur, Neukirch (Egnach), Oberaach, Riedt b. Erlen, Roggwil TG, Romanshorn, Salmsach, Schocherswil, Schönenbaum- garten, Schönenberg a.d. Thur, Schweizersholz, Sitterdorf, Sommeri, Stachen, Steinebrunn, Sulgen, St.Pelagiberg, Uttwil, Wilen (Gottshaus), Winden, Zihlschlacht Tarife Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.19, ausserlokal Fr. 1.41, Stellen lokal Fr. 1.41, Stellen ausserlokal Fr. 1.63, Inserate im Texteil Fr. 4.17, Erotik Fr. 2.17. 1⁄1 Seite Fr. 4200.–1⁄2 Seite Fr. 2625.– Abonnementspreis Jahresabonnement Inland Fr. 102.– Auslandpreis auf Anfrage Herausgeber Z-Medien-Verlags AG Satz und Druck Zehnder Print AG Verkauf National Irene Köppel www.swissregiokombi.ch Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken. Der Umwelt zuliebe! Gedruckt auf 100% Recyclingpapier. Gekennzeichnet werden Konsumgüter, die sich durch besondere Umweltverträglichkeit und vergleichsweise geringe Gesundheitsbelastung auszeichnen. «Die Energie (Kwh), die wir für die DruckHerstellung des Produktes benötigen, ist aus 100% Wasserkraft.» gedruckt im thurgau Zu guter Letzt Seite 28 Seit 30 Jahren Hafenmeister Was ich noch zu sagen hätte ARBON Zu Besuch bei Hafenmeister Hans Schuhwerk Widerstand zwecklos? Hans Schuhwerk ist nicht nur Berufsfischer und Arboner Feuerwehrkommandant, sondern in seiner Funktion als Hafenmeister auch dafür verantwortlich, dass ab April im Hafen Arbon alles glatt läuft – und das seit 30 Jahren. Wer nicht gerade auf einem einsamen Hügel fernab der Zivilisation lebt, ist jeden Tag aufs Neue diversen Nebenwirkungen unseres Lebensstandards ausgesetzt: Lärm, Abgase, Strahlung – die Liste liesse sich wohl länger fortsetzen. Da kann man entweder resignieren und alles über sich ergehen lassen oder man kann sich einer Sache annehmen und sich für oder gegen etwas einsetzen. Der Romanshorner Ruedi Schraff hat sich für die zweite Variante entschieden. Als Initiant der IG «strahlenfreies Romanshorn» (siehe Leitartikel) will er, gemeinsam mit weiteren Betroffenen, das Errichten einer neuen Mobilfunkantenne im Zentrum von Romanshorn verhindern. Noch ist unsicher, ob die Einsprachen – 46 sind bis zum Ende der Frist zusammengekommen – Seit dem 1. April ist der Arboner Hafen wieder für Besucher von der Seeseite gerüstet: «Wenn das Wetter mitspielt, ist der April der Startschuss in die Sommersaison», so Schuhwerk. Zumindest in diesem Jahr war der Fall demnach klar. Für den Hafenmeister bedeutet dies, dass die öffentlichen Toiletten und die Duschanlagen für die Besucher gerüstet sein müssen. Immerhin finden jedes Jahr rund 2000 auswärtige Boote den Weg in den Arboner Hafen. «Das sind nach meiner eigenen Statistik rund 5500 Leute», so Schuhwerk. «Es dauert, bis jeder seinen Platz gefunden hat» Doch auch für die dauerhaft ansässigen Bootsplatz-Mieter in Arbon ist der Start in die Saison jeweils mit Neuerungen verbunden: «Es gibt jeden Frühling Diskussion wegen den Umteilungen der Bootsplätze – das dauert jeweils seine Zeit, bis sich jeder seinen neuen Platz gefunden hat», so der Hafenmeister. Den Umplatzierungen voraus geht ein wohl in allen Seeregionen emotionales Thema: Dem langen Warten auf einen Bootsplatz. «In Arbon werden jährlich diverse im Hafen aufgegeben. Dies beispielsweise altershalber, aber manchmal auch aus finanziellen Gründen», so Schuhwerk. Wer bevorteilt werden will, beisst auf Granit Wer einen von den rund 600 Plätzen im Hafen ergattern will und in der Warteliste für einen Bootsplatz nicht ganz vorne steht, muss sich trotzdem geduldig zeigen. Da der Hafenmeister bei der Verteilung der freien Bootsplätze involviert ist, wird er immer direkt auf die Warteliste angesprochen – in der Hoffnung, dass es mit ein bisschen Goodwill etwas schneller gehen könnte. «Das ist zwar mensch- 23. April 2015 etwas bewirken und wie der Romanshorner Stadtrat darauf reagieren wird. Doch auch wenn die Einsprachen fruchten und die Mobilfunkantenne an der geplanten Stelle nicht gebaut wird, stellt sich eine grosse Frage: Lohnt sich der Aufwand? Ein gut funktionierendes Mobilnetz ist, wie Stadtschreiber Rolf Vorburger im Interview auf Seite 3 ausführt, heutzutage genauso wichtig wie ein ausgebautes Strassennetz – und da gehören Abgase dazu. Ähnlich dürfte es mit Mobilfunkantennen sein. Strahlung will niemand, klar. Aber guter Empfang auf dem Handy wäre ganz praktisch. Benjamin Gahlinger Das Wetter wird Ihnen präsentiert von: Bild: bg Verantwortlich für rund 600 Bootsplätze: Hans Schuhwerk, seit 30 Jahren Arbons Hafenmeister. lich, nützt aber nichts. Ich weise daher immer wieder darauf hin, dass bei der Vergabe der Bootsplätze nichts unter der Hand vergeben wird, sondern alle fair der Reihe nach zu ihrem Platz kommen», sagt Schuhwerk. Ist die Hafensaison erst einmal richtig angelaufen, stehen andere Arbeiten an: «Was seit 30 Jahren ein immerwährendes Thema ist, sind die Anwesenheits-Tafeln bei den Bootsplätzen. Wenn jemand mehrere Tage mit dem Boot vereist, müsste er die Tafel stellen oder sonst eine Karte beim Hafenmeisterbüro ausfüllen, damit ich den Platz in dieser Zeit Gästen zur Verfügung stellen kann», so Schuhwerk. Dies gehe leider häufig vergessen. Im Hafen gibt es keine Reservationen für Gäste Insbesondere vor dem Summerdays-Festival Ende August häufen sich die Anfragen für Gastschiffe im Arboner Hafen. «Vor dem Festival haben wir manchmal Anfragen von bis zu 80 Booten, die über Nacht bleiben wollen», so der Hafenmeister. Nur: Im Hafen Arbon sind für Gäste keine Reservierungen möglich. Es kriegen also diejenige einen Platz, die rechtzeitig hier sind.» Das führe dazu, dass die Hafengäste teilweise schon Anfang Woche ankommen und in Arbon bleiben. «Stress? Kenne ich keinen mehr» Ob diese Zeit wohl auch die stressigste Zeit für den Hafenmeister ist? «Nein, Stress kenne ich keinen mehr», schmunzelt Schuhwerk. Die Feuerwehr sei da eine gute Schule gewesen – und überhaupt habe er es lieber, wenn etwas los sei. Er muss es wissen: Schliesslich arbeitet Hans Schuhwerk neben seiner Funktion als Hafenmeister auch noch als Kommandant der Feuerwehr Arbon und als Berufsfischer. Benjamin Gahlinger Oberthurgauer Nachrichten 19° 7° Vorhersage Vom Westen nähert sich langsam ein Tiefdruckgebiet. Am Freitag scheint die Sonne zum Teil noch länger vom Himmel. Am Wochenende zieht es dann aber immer mehr zu und auch Regenschauer sind zu erwarten. Die Temperaturen sind aber weiterhin recht angenehm. 17° 8° 18° 8° Biowetter Ab Freitag nimmt die Schmerzempfindlichkeit zu. Leistungsund Konzentrationsfähigkeit gehen zurück. Am Sonntag überwiegen dann meist wieder die positiven Reize. Wegen der kühleren Temperaturen kommt der Kreislauf rasch in Schwung. 16° 7° Bauernregel Wenn‘s friert an Sankt Fidel (24.4.), bleibt‘s 15 Tag noch kalt und hell. Sonne: Auf- und Untergang 6:21 Uhr 20:29 Uhr Vollmond: 04.05.2015 11:02 Uhr Samstag Bergwetter 4000 m -9° 3000 m -3° 2000 m 5° 1000 m 12° 1:25 Uhr 17° 9° ODi17 Sonntag 16° 9° Anzeige Symbolfoto HÖRGERÄTE-WELTNEUHEIT Neue Chip-Technologie – Ihr Hör-Vorteil für besseres Verstehen: > Unmittelbar & direkte Situationsanpassung Bis am 24. Mai Verlosung von Tickets Für den Glacier Express. Jetzt Probe tragen & teilnehmen! > Audéo V > Sprachverstehen & Hören in HD-Qualität > Diskretes & robustes Design * Teilnahmebedingungen auf www.neuroth.ch NEUROTH-Hörcenter Amriswil · Rütistrasse 3 · Tel 071 410 04 37 · Mo – Fr: 8.30 – 12.30 & 13.30 – 17.30 Uhr · Sa: Nach Vereinbarung · [email protected] www.neuroth.ch
© Copyright 2024