Hoffnungen ruhen auf Traglufthalle
Oberthurgauer Nachrichten Donnerstag, 9. April 2015 Nr. 15 • 34. Jahrgang • Auflage 34´496 DIE WOCHENZEITUNG | Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof» Die Bischofszellerin Sabrina Sauder ist bald in der SRF-Sendung «Hello Again» zu sehen Seite 9400 Rorschach | Inseratenannahme und Redaktion Telefon 071 414 41 77 | [email protected] | www.obna.ch RPO-Präsident Stephan Tobler über das Nein zum Metropolitanraum St. Gallen -Bodensee 4 Seite Pferdesport, Vollmondbar und Party: Wir haben die besten Impressionen vom Osterwochenende 6 Seite Hat die Gemeinde Sulgen ein HundekotProblem? 8 Seite 24 Hoffnungen ruhen auf Traglufthalle «Unser Thurgau» NEUERSCHEINUNG Spannende Geschichten aus dem Thurgau der Jahre 2014 und 2015 erzählt die neue Ausgabe des Jahrbuchs «Unser Thurgau 2015». Auf über hundert Seiten erfahren die Leser viel Aktuelles, Wissenswertes und Unterhaltendes aus dem ganzen Kanton. Ein gutes Dutzend kompetenter und kantonsverbundener Journalisten und Autoren rufen Ereignisse des abgelaufenen Jahres lebhaft in Erinnerung, berichten von aktuellen Geschehnissen und werfen einen Blick auf künftige Entwicklungen im Kanton Thurgau. Abgerundet wird die Publikation von einem Veranstaltungskalender für das laufende Jahr 2015. DER SCHWIMMCLUB ROMANSHORN braucht im nächsten Jahr eine neue Trainingsstätte für den Winter Der Schwimmclub Romanshorn (SCR) hat ein Problem. Eines seiner beiden Winterquartiere, das Hallenbad in Münsterlingen, wird im Frühjahr nächsten Jahres abgerissen. Der SCR sucht derzeit nach Alternativen, damit der Schwimmclub nächstes Jahr sprichwörtlich nicht im Trockenen steht. Hanspeter Gross ist Ehrenpräsident des Schwimmclubs Romanshorn und er hat sich clubintern einem brisanten Thema angenommen: Er kümmert sich darum, dass der SCR auch in der kommenden Saison «Winterwasser» hat – also die Möglichkeit, auch dann noch zu trainieren, wenn die Temperaturen ein Training im Freien nicht mehr zulassen. Die Mitglieder des Schwimmclub Romanshorn hoffen, dass sie nächste Saison nicht im Trockenen stehen. Traglufthalle wäre bezahlbar Die mögliche Lösung sieht er in einer Idee, die bereits vor Jahren in Arbon gescheitert ist: «Eine Traglufthalle über einem Schwimmbecken in der Romanshorner Badi Bild: z.V:g. ist nach Ansicht des SCR die wahrscheinlichste Lösung, die finanziert werden könnte», so SCR-Eh- renpräsident Gross. Man habe AusFortsetzung auf Seite 3 Vorschau: Gefühlvolle Töne im Steinacker «SPAN» in der Bitzihalle KRADOLF Feiner Jazz mit der Einsiedlerin Nicole Durrer und Band BISCHOFSZELL Wer hat den «Bärner Rock» erfunden? Und wer den kleinen «Louenesee» im Berner Oberland deutschschweizweit zur Mitsinghymne gemacht? Genau: SPAN – die dienstälteste noch aktive Mundartrockband unseres Landes. Am Samstag, 9. Mai, ist die Kultband – der Literaria Bischofszell sei Dank – zu Gast in der Bitzihalle. Das Vorprogramm beginnt um 19.30 Uhr. Der Vorverkauf läuft über [email protected] oder direkt bei Bücher zu Turm in Bischofszell. pd ® • • • • • • • RoFLEX-Hochdruck-Kupplungen Hydraulikschläuche nach Mass Verschraubungen, Adapter etc. COBRA Sleeve & Straps Power Booster MaxxSecure Bergbahnzubehör Fon 071 414 77 77 Fax 071 414 77 78 Kreuzlingerstrasse 48 8580 Amriswil Am Freitag, 24. April, 20 Uhr verzaubert die gebürtige Einsiedler Jazzsängerin Nicole Durrer mit ihrer schönen Stimme und ihrer Band die Zuhörer im Kirchenzentrum Steinacker in Kradolf. Die gefühlvollen Töne der warmen, melancholischen Stimme der an der Jazzschule St. Gallen in Jazzgesang ausgebildeten Künstlerin werden harmonisch unterstützt durch die Gitarrentöne von Adrian Egli, die Trompeteneinlagen von Michael Neff, das Funda- ment des Kontrabasses von Marc Jenny und dem Schlagzeug von Lukas Meier. giert. Man darf auf Nicole Durrer und ihre Band also sehr gespannt sein. Inspiration durch die Natur Nicole Durrer lässt sich vielfältig inspirieren, beispielsweise durch die Natur: Nach einer Wanderung durch die Region Hoch-Ybrig im Kanton Schwyz habe sie den «Steigadä changes your rhythm», ein traditioneller Rhythmchanges, komponiert. Ausserdem habe sie das traditionelle «s Heiwehland» von Hans Lavater und Meinrad Lienert für ihre Jazzband neu arran- Mitglieder profitieren Der Anlass wird organisiert vom Kulturverein Steinacker. Der Eintritt für Schüler/Lehrlinge beträgt 10 Franken und für Erwachsene 20 Franken. Mitglieder des Kulturvereins geniessen einen reduzierten Eintrittspreis von 15 Franken. Weitere Informationen und Reservationen unter www.kulturvereinsteinacker.ch. pd Beliebtes Sammelwerk «Unser Thurgau» erscheint jährlich und richtet sich an die Bevölkerung des ganzen Kantons – als informative Lektüre und als beliebtes Sammelwerk für jeden Thurgauer, jeden Gast des Kantons und nicht zu vergessen: für die zahlreichen Heimweh-Thurgauer. Der Inhalt des Jahrbuchs präsentiert sich klar strukturiert in den acht Rubriken: Politik und Verkehr, Wirtschaft und Bildung, Gemeinden, Gesellschaft und Umwelt, Kunst und Kultur, Geschichte, Tourismus und Freizeit, Gesundheit und Sport. Wie schon bei den bisherigen Ausgaben wird auch mit «Unser Thurgau 2015» eine gemeinnützige Institution unterstützt: Ein namhafter Betrag aus dem Bucherlös geht dieses Jahr an die Stiftung Zukunft Thurgau, der im Jahrbuch auch ein Artikel gewidmet ist. Erhältlich ist das Jahrbuch beim Verlag, im Internet (unserthurgau.ch/jahrbuch) und in Buchhandlungen. www.abag-sg.ch Der Kanalprofi MarketingUnterstützung? guter Rat ist bezahlbar bei www.adlatus-ost-schweiz.ch Zum wärmen, kühlen, wohler fühlen Meyer Naturprodukte Mühle 18 5246 Scherz Telefon 056 444 91 08 Für nähere Informationen besuchen Sie www.kirschensteine.ch www.traubenkerne.ch r artne P r e önlichund Dacia s r e p Ihr na ult Nähe e R r r fü in Ihre Unsere Empfehlungen Seite 2 Auf diese Frühlings-Trends freuen wir uns Kaufe Autos und Lieferwagen. Gute Barzahlung. Telefon 079 267 08 04 Täglich ONLINE Der Winter hat sich jetzt scheinbar doch dazu entschieden, ein bisschen hier zu bleiben, denn noch ist es kalt draussen. Das hält uns aber nicht davon ab, schon mal einen Blick auf die kommende Mode-Saison zu werfen. Für den Frühling 2015 stehen bereits die neuesten Trends wie Streifen, Camouflage und die Farbe Pink in den Startlöchern und warten nur darauf, endlich getragen zu werden. tierisch gute Fotogalerien auf obna.ch Altrosa: Es ist ein Farbtrend, der im Sommer besonders schön aussieht. Altrosa verleiht jedem Look einen Hauch Romantik und lässt unseren Teint strahlen. Die Farben Violett, Rosé, Flieder und Altrosa solltes man für die Garderobe im Sommer im Auge behalten. In Kombination mit Weiss ist dieser Trend umwerfend. [email protected] Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur 399.– Tiefpreisgarantie 9. April 2015 Einführungspreis nur statt 1499.– statt 699.– 799.– <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzewNAQAC_HdNw8AAAA=</wm> -700.– <wm>10CFXKqw7DQAwEwC_yadd7L8ewCosKqvIjVXD-H1UNKxg2x5Gt4PbYn-_9lQRrNY2BYLpmIVN1lt6ZkDcH20ZoKBTx142AA1i_Y5B5W4SpG-bijHJ9zi95tUpXcQAAAA==</wm> 599.– 100.– Rabatt Blockstreifen: Da sind sie wieder! Oder waren sie überhaupt jemals weg? Grosse Blockstreifen begleiten uns auch durch den Sommer 2015 und schenken uns einen coolen Look. Doch nicht nur die klassische Schwarz-Weiß-Streifen-Kombination ist diesen Sommer Trend, sondern auch bunte Streifen in Regenbogenfarben oder Pastelltönen. Bild: fotolia.com Blumenprint: Florale Muster, grosse Blumenprints und romantische Farbspiele sind in. Blumen begegnen uns im Frühling 2015 auf Maxikleidern, Bomberjacken, T-Shirts, Blusen und Shorts. Die floralen Prints sind meist gross, elegant und auf fliessende und glänzende Stoffe gedruckt. Man sollte darauf ach- ten, zu hochwertigen Materialien zu greifen, sonst wird es schnell kitschig. Die 70er: Es ist deutlich, dass Schlaghosen, Retro-Farben und Vintage-Materialien definitiv ein Trend für den Frühling und Sommer 2015 sind. Die 70er Jahre kommen zurück und bringen uns den Hippie-Charme. Blusen mit 70erJahre-Muster, Samt und Schlag sowie die Farbe Orange spielen bei diesem Trend eine der wichtigsten Rolle. www.fashionchick.de Holzrundstäbe + Riffeldübel use a Aus dem H h Bosc Waschmaschine WA 1260 • Kaltwaschen 20°C • Programmablaufanzeige • EU-Label: A+++C Art. Nr. 107715 - D 3 - 65 mm / div.Holzarten ause Aus dem H x! lu o tr Elec Wäschetrockner TW 748 E • Nützliche Zusatzoptionen wie Knitterschutz und Starverzögerung • EasyClean-Filter Art. Nr. 103077 10 /0 Waschtrockner-Kombi WT 1264 E • Sparsam und einfach bedienbar • 6 kg Waschen und 4 kg Trocknen • EU-Label: AB Art. Nr. 105500 Bastel-Artikel - Holzräder,< D-140mm - Spanschachteln e i - Holzkugeln nS ! ge en ! n Kreisel - Jo-jo's rla ag Ve terl n - etc. U Divers - bautech GmbH Thunstr. 17 – 3532 Zäziwil Tel. 031 782 09 19 – Fax 031 782 09 18 Ihr Besuch auf – www.divers-bautech.ch 0 R ABAT T AUF STRESSLESS Weinfelderstrasse 117, 8580 Amriswil Tel. 071 411 11 31 www.sandstrahlen-lackieren.ch IM MODERNSTEN UND GRÖSSTEN EINRICHTUNGSHAUS IN DER OSTSCHWEIZ Stressless Währungsvorteil auf alle Möbel aus dem Euroraum Woche erleben. ... immer eine Idee besser. Gültig vom 08. April bis 11. April 2015 4088.– 5345.– ECHT LEDER Eckkombination Leder, in versch. Farben erhältlich. ab CHF MÖBEL SVOBODA svoboda.ch Schwarzenbach bei Wil Wir stellen Drucksachen aller Art her Copy - + Schnelldruck Center · untere Bahnhofstrasse 30 · 9500 Wil · www.copy-center-wil.ch · [email protected] · Tel. 071 911 47 11 Aktuell 9. April 2015 Fortsetzung von Seite 1 schau gehalten nach einem Projekt, das eine möglichst kleine Investition benötigt und nur geringe Betriebskosten verursache. Bedingungen, die eine Traglufthalle laut Gross erfüllen würde. «Die Investitionen würden in Romanshorn zirka 0,8 Millionen Franken kosten», sagt Gross. Weitere Vereine nötig Was die Betriebskosten angeht, konnte der SCR in der aktuellen Saison als Hauptnutzer des Hallenbades in Münsterlingen bereits betriebswirtschaftliche Erfahrungen sammeln. «Mit unserem Konzept, das in Münsterlingen funktioniert, gehen wir davon aus, dass ein Club bis zu 50 000 Franken an die Betriebskosten zahlen kann», so Gross. Natürlich sei dafür aber auch die Zusammenarbeit mit anderen Vereinen nötig. «Der Kanuclub Romanshorn, Swiss Sailing Bottighofen und Schulen aus Romanshorn haben ihr Interesse bereits angekündigt, mit weiteren Vereinen stehen wir in Abklärung.» Zusätzliches Freizeitangebot? Vielleicht könnten – sollte die Traglufthalle in Romanshorn zustande kommen – auch Private vom zusätzlichen Freizeitangebot profitieren. «So weit sind wir in der Projektierung zwar noch nicht, aber auch in Münsterlingen haben Privatpersonen regelmässig das Schwimmbad gemietet», so Gross. Das Ziel des SCR sei aber ganz klar: Man will einen gemischten Betrieb ermöglichen, von welchem sowohl die Öffentlichkeit, als auch Schulen und Vereine profitieren können. «Müssen uns sputen» Damit es soweit kommt, müssen sich aber alle Beteiligten sputen: «Im Oktober nächsten Jahres muss die Lösung stehen», sagt Gross. Dazu sei auch die Unterstützung vom Kanton Thurgau und den Städten nötig. «Wenn alle Beteiligten ver- stehen, dass auch die jetzige Lösung wegen der sehr knappen Wasserfläche weder für die Vereine noch für die Bevölkerung zufriedenstellend ist, hat die Traglufthalle Romanshorn eine Chance», meint Gross. «Brauchen neue Möglichkeiten» Eine andere Lösung ist für den Schwimmclub Romanshorn keine in Aussicht: «Dieselbe Frage stellten wir uns bereits als absehbar war, dass das Hallenbad in Münsterlingen keine Lösung auf Dauer ist», so Gross. Wie prekär die Lage für wassersportbetreibende Vereine sei, zeige der Umstand, dass im letzten Jahr gar Anfragen aus Appenzell für das Hallenbad Münsterlingen beim SCR eingetroffen seien. «Wasserengpässe in der Region sind keine Neuigkeit. Deshalb gibt es keine andere Lösung, als den Vereinen neue Möglichkeiten zu schaffen», meint Gross. An die eine Lösung, die das «Winterwasser»-Problem des SCR wohl auf Dauer lösen könnte, glaubt Hanspeter Gross nicht – zumindest nicht jetzt. «Meine persönliche Einschätzung ist, dass ein Hallenbad im Oberthurgau die nächsten zehn Jahre vom Tisch ist. Alles andere ist Utopie», meint Gross. Die Zeiten, in denen Sportinstitutionen Wunschpakete abgeben konnten, seien vorbei. Benjamin Gahlinger Ihre Meinung? Was denken Sie, liebe Leserinnen und Leser: Wäre eine Traglufthalle über dem Schwimmbecken in der Romanshorner Badi eine geeignete Lösung? Wären Sie einverstanden, wenn Kanton und Städte in der Region einen Beitrag dazu leisten würden? Und was halten Sie vom Langzeitthema, einem Oberthurgauer Hallenbad? Ihre Meinung interessiert uns! [email protected] Seite 3 Nun braucht es eine Steigerung VOLLEY AMRISWIL unterliegt Näfels klar in drei Sätzen Volley Amriswil verliert das erste Spiel im Ostschweizer Derby um den dritten Platz klar und kann nicht mehr auf eine 0:2-Führung der Gäste reagieren. Volley Amriswil wollte selbstbewusst um die Bronzemedaille kämpfen. Näfels lag den Thurgauern in dieser Saison, viermal konnte das Bettello-Team gewinnen, ein weiterer Sieg schwebte in der Luft. Beide Teams begannen verhalten, längere Ballwechsel folgten, nervöse Bälle resultierten und Näfels spielte wacher. Friend und Pulko liessen Näfels zum ersten technischen Timeout mit 5:8 in Führung gehen. Dann zündeten Renovica und Sinotti den Turbo und Amriswil kam besser ins Spiel. Tomasik verbesserte den Start, glich aus, Renovica servierte auf die Linie und Amriswil konnte nun langsam an ein variantenreiches Spiel anknüpfen. Näfels Eigenfehler nahmen zu, Sinotti drehte auf und die 820 Zuschauer, so viele waren es seit Jahren nicht mehr, kamen in Fahrt. Friend und Pulko blieben gefährlich, doch Amriswil führte mit 16:13 zum zweiten Timeout. Unsicherheiten zum Schluss Näfels blieb aber dran, verkürzte, verunsicherte und ging in Führung. Die Angriffe der Gastgeber erschienen zu voraussehbar und das Kombinieren verursachte Missverständnisse. Näfels nutzte diese Unsicherheiten, spielte clever und erspielte sich den ersten Satz mit 21:25. Amriswil konnte den Schwung nach dem ersten Timeout nicht durchziehen und Näfels nahm dies dankend an. Reaktion von Amriswil Der zweite Satz nahm Gestalt an, beide Teams versuchten sich zu steigern und den zahlreichen Zuschauern ein tolles Volleyballspiel Foto Gaccioli, Kreuzlingen Volley Amriswil muss sich im ersten Spiel um den dritten Platz geschlagen geben. zu zeigen. Die Blockarbeit von Amriswil wirkte, Pulko blieb zweimal hängen und Näfels brachte darauf Martinez. Sinotti aber riss die Führung an sich, Vukasinovic spielte ins Aus und die Gastgeber führten wieder durch Sinotti klar mit 8:4. Die stimmte nun, Näfels aber versteckte sich nicht, nahm Geschenke an und konnte Amriswil zum Timeout zwingen. Der Spielfluss der Thurgauer war noch nicht stabil genug. Brändli zeigte Mut, wollte die Steigerung, Ilic konterte eiskalt. Näfels glich aus, ging wieder in Führung, 14:16 stand es für die Gäste. Mit einfachen, klaren Bällen konnten die Glarner Amriswil nervös machen. Friend und Tomasik erwiderten sich die Punkte, Martinez, für Pulko gekommen, punktete eiskalt ins Feld. Die Schlussphase war eng, Näfels erspielte mit leichten Vorteilen zum Satzball, der auch verwertet wurde. Ein zweites Mal hiess es 21:25 für Näfels, Amriswil musste nun durchstarten, Konstanz ins eigene Spiel einbauen und die Angriffsquote eindeutig verbessern. Wechselbad auf beiden Seiten Der Beginn des dritten Satzes blieb ohne Kommentar, Sinotti liess dann aufhorchen und ebenfalls Martinez zeigte einen überzeugenden Angriff. Amriswil betrieb viel Aufwand und wurde nicht belohnt. Die Brechstange erbrachte keinen Nutzen, Näfels führte 5:8. Sinotti spielte einen knallharten Ball, Sinotti blockte, Renovica traf hart und blockte. Amriswil zeigte eine kämpferische Phase und doch bremste Näfels den Fluss. 14:16 führten die Gäste. Trevisan kam für Tomasik und Hanik für Bär, doch Näfels genoss irgendwie das Bad in der Menge. Bettello nahm ein Timeout und bestärkte das Team, das Spiel zu wenden. Mit 16:20 ging es in die Schlussphase und obwohl sich Brändli, Renovica und die ganze Mannschaft streckte, klappte einfach zu wenig. Der Sieg ging verdient an Näfels, das gut agierte, abgeklärter reagierte, aber nicht bestechend spielte. Amriswil muss sich nächsten Samstag steigern, um die Hoffnung auf die Bronzeauszeichnung zu wahren. pd Stört Sie liegengelassener Hundekot? Zaafir Giger, Romanshorn Kurtish Sulemani, Amriswil Melina Frank, Amriswil Marco Schmidt, getroffen in Amriswil Richard Diethelm, Amriswil Ich glaube, da nervt sich jeder darüber. Ich denke, dass auch wirklich oft Hundekot liegengelassen wird. Dabei sind natürlich nicht die Tiere, sondern die Besitzer schuld. Sie sind verantwortlich dafür. Genau so ist es mit den Rossäpfeln. Diese sollten von den Reitern auch aufgenommen werden. Ich sehe es nicht oft, das Hundekot liegengelassen wird. Insofern ist es für mich auch nicht wirklich ein Problem. Diese ein- oder zweimal, bei dem ich Hundekot rumliegen sehe, stören mich auch nicht. Ich selber besitze keinen Hund, habe allerdings auch nichts gegen Hunde. Es ist natürlich nicht wirklich schön, wenn man reintretet. So bin ich der Meinung, dass man sich auch dem entsprechend darum kümmern muss. Im eigenen Garten ist es mir egal, aber in der Öffentlichkeit muss man ihn aufnehmen. Ich habe den Hundekot aber auch im Garten aufgelesen. Es stört natürlich, klar. Ich selbst Ich finde es eine Schweinerei. Ich sehe es aber nicht als Problem an. bin oft früh morgens unterwegs und Sofern würde ich auch nicht von ei- merke, dass es am Tag funktioner Plage sprechen. Trotzdem fin- niert und in der Nacht lässt man de ich es respektlos, wenn man den den Hundekot gerne einfach lieHundekot einfach liegenlässt. Als gen. So bin ich am Morgen in der Eltern schmeisst man schliesslich Früh auch schon reingetreten. Ich die Windeln auch nicht auf die finde, man müsste Bussen verteiStrasse. len. Für Sie waren unterwegs: Friedrich Gregor und Marino Walser Aus der Region Seite 4 9. April 2015 «Ein weiterer Meilenstein» Kurzmeldungen: 41. Mammut Flossrennen BISCHOFSZELL Sabrina Sauder in der SRF-Sendung «Hello Again!» Sabrina Sauder nimmt am 18. April 2015 als eine von fünf Newcomern an der Sendung «Hello Again! – die Pop-Schlager Show» des SRF teil. Geht sie als Siegerin aus der Show hervor, könnte das der grosse Durchbruch in ihrer Karriere sein. te Song ‹Abenteuerland› von Pur ruft uns dazu auf, dem Kind in uns mehr Raum zu geben.» Vorbereitung auf die Show Sabrina Sauder möchte die Gelegenheit am Schopf packen und bereitet sich schon jetzt auf die Show vor. Mit Stimm- und Flötenübungen sowie Laufübungen in HighHeels will sie sich den Sieg sichern: «Ich werde in der Show einige Meter auf hohen Schuhen durchs Publikum gehen und möchte dabei natürlich gut aussehen.» Zudem bereitet sie sich mental auf den Auftritt vor: «Ich versuche meine innere Mitte zu finden, damit ich auf der Bühne alles geben kann.» pd Die Ostschweizerin hat bereits mit den Neuinterpretationen ihrer Weihnachtsliedern und der Bewerbung am Eurovision Songcontest für Gesprächsstoff gesorgt. Nun ist auch das Schweizer Radio und Fernsehen auf die 30-jährige Ostschweizerin aufmerksam geworden, und Sabrina darf die Bühne mit Schlagerstars wie Beatrice Egli oder Andreas Gabalier teilen. Anfrage vom SRF Sabrina Sauder wurde direkt vom SRF angefragt und zum Casting gebeten, wo sie sich einer Fachjury stellen musste – mit Erfolg: «Ich habe Luftsprünge gemacht und bin jubelnd durch die Wohnung gerannt, als ich die Mitteilung bekommen habe, dass ich bei der Show dabei bin.» Zu Recht, denn ein Sieg könnte den Durchbruch für die Ostschweizerin bedeuten: «‹Hello Again!› ist ein weiterer Meilenstein in meiner musikalischen Laufbahn, und ich bin mir sicher, dass sich dadurch neue Türen öffnen werden.» Neben dem Auftritt vor einem Millionenpublikum winken dem Sieger oder der Derby mit Brisanz Über Sabrina Sauder: Bild: sabrinasauder.com Die Bischofszellerin Sabrina Sauder ist am 18. April in der Sendung «Hello Again!» auf SRF zu sehen. Siegerin CHF 20‘000 Preisgeld. Für die Teilnahme bei der Sendung hat sie sich aber nicht nur wegen der rosigen Aussichten entschieden, sondern auch weil die Sendung perfekt zu ihrem musikalischen Konzept, dem Pop-Schlager, passt. Sabrina wird in der Sendung zwei Lieder singen, mit denen Sie das Publikum von sich überzeugen will: «Die Songs sind der Hammer! ‹Ein Bett im Kornfeld› von Jürgen Drews erinnert an Sommergefühle und verbreitet Lebensfreude. Der zwei- Sabrina Sauder hat sich dem Pop-Schlager verschrieben und macht mit ihrem Kombinationstalent als Sängerin und Popflötistin jeden Anlass zu einem unvergesslichen Erlebnis. Vor Kurzem hat sie sich für den Eurovision Songcontest beworben. Zudem interpretiert sie Weihnachtslieder, die in Vergessenheit geraten sind, neu und lässt sie dadurch wieder aufleben. Die Ostschweizerin hat bereits mit bekannten Künstlern wie Ian Anderson und Jeff Turner zusammengearbeitet. Neue Stadtschreiberin in Romanshorn BETTINA BECK wird die Nachfolge von Rolf Vorburger antreten Foto Gaccioli, Kreuzlingen Der FC Arbon 05 und der FC Amriswil spielen am 11. April auf dem Stacherholz um die Oberthurgauer Fussball-Vorherrschaft. ARBON Obwohl danach noch sieben Meisterschaftspartien auszutragen sind, hat das Oberthurgauer Derby vom kommenden Samstag, zwischen dem FC Arbon 05 und dem FC Amriswil, bereits Endspiel-Charakter. Die beiden stärksten Fussballteams der Region, kämpfen im direkten Duell gegen den Abstieg aus der 2. Liga interregional. Zurzeit stehen beide auf den Relegationsplätzen. Vor allem für die zwei Punkte hinter den Arboner liegenden Gäste, hilft nur ein Sieg weiter. Während ein Heimerfolg der Stacherholz-Elf, die Chancen auf den Klassenerhalt erheblich verbessern würde, wäre es für den FC Amriswil eine schwerwiegende Hypothek. Man darf also gespannt sein, wer die Vorherrschaft im Oberthurgauer Fussball für sich beanspruchen kann. Anpfiff am 11. April auf dem Stacherholz ist um 17 Uhr. Zur neuen Stadtschreiberin von Romanshorn hat der Stadtrat Bettina Beck aus Amlikon-Bissegg gewählt. Die 33Jährige wird ihre Stelle am 1. Juni 2015 antreten. Die Nachfolge des auf die neue Legislatur zurücktretenden Rolf Vorburger ist geregelt. Der Stadtrat Romanshorn hat Bettina Beck zur neuen Stadtschreiberin gewählt. Die designierte Romanshorner Stadtschreiberin ist nicht nur ausgebildete Verwaltungsangestellte, sondern hat auch den Bachelor of Science ZFH in Betriebsökonomie und den Master of Science ZFH in Business Administration erfolgreich erlangt. Sowohl in ihrer Bachelor- wie auch in ihrer Masterarbeit hat sich Bettina Beck intensiv mit strategischen Themen der Thurgauer Gemeinden auseinandergesetzt. Auch während der Studienzeit arbeitete die 33-jährige auf verschiedenen Gemeindeverwaltungen im Thurgau. Zudem leitete sie die Finanzen eines KMU-Betriebs und bringt somit Praxiserfahrung aus der Privatwirtschaft mit. Zuletzt hatte die in Amlikon-Bissegg lebende waschechte Thurgauerin interimistisch als Gemeindeschreiberin von Kesswil geamtet. Optimale Einarbeitung Bettina Beck setzte sich in einem SITTER-THUR In diesem Jahr findet das Flossrennen auf Sitter und Thur wieder traditionell am Muttertag statt (Verschiebungsdatum 17. Mai). 35 Mannschaften werden in diesem Jahr auf der rund zwölf Kilometer langen Strecke für Spass und Unterhaltung sorgen. Auch dieses Jahr erwartet die Zuschauer Spektakel auf Sitter und Thur! Die mit viel Aufwand und Kreativität gebauten Flosse können am Samstagabend in aller Ruhe und mit Anwesenheit der Flösser am Startplatz in der Degenau besichtigt werden. Ebenfalls können Sie dort bereits Programme für das Rennen zum Vorverkaufspreis beziehen und den Abend zusammen mit den Flössern in der Festwirtschaft gemütlich ausklingen lassen. Der Start der Flosse erfolgt am Sonntag ab 10 Uhr in der Degenau. Die ersten Flosse werden um ca. 13 Uhr im Ziel bei der Mehrzweckhalle in Kradolf erwartet. Dieses Jahr sorgt am Ziel in Kradolf das Partyduo Popcorn für Unterhaltung und das mit «no music limits». Lassen Sie sich überraschen! Ebenso erwartet die Besucher eine eingespielte Festwirtschaft mit Barbetrieb und Bierwagen, sowie die Urne der Gratisverlosung mit einer Preissumme von zirka 1000 Franken. Dank Gumpischloss, Malwettbewerb mit Prämierung und dem Carlo-Bär ist auch für die Unterhaltung der Kinder gesorgt. Weitere Informationen und Impressionen vergangener Rennen gibt es im Internet unter www.flossrennen.ch. Verkehrshinweis: Bild: z.V.g. Die 33-jährige Bettina Beck ist zur neuen Stadtschreiberin von Romanshorn gewählt worden. längeren Bewerbungsverfahren aus einer Anzahl von sehr guten Bewerberinnen und Bewerbern durch. Die neu gewählte Romanshorner Stadtschreiberin, die in einem renommierten Thurgauer Familienunternehmen gross wurde, wird sich in den kommenden zwei Monaten in ihre neue Aufgabe einarbeiten. Der Stadtrat Romanshorn ist überzeugt, mit Bettina Beck eine Stadtschreiberin ge- wählt zu haben, die mit ihren fundierten Kenntnissen aus Wirtschaft und Verwaltung die stetig wachsenden Herausforderungen in einem anspruchsvollen Umfeld zusammen mit ihrem Team zukunftsgerichtet bewältigen kann. Der Stadtrat freut sich auf die Zusammenarbeit und wünscht Bettina Beck einen guten Start und viel Befriedigung im anforderungsreichen Amt. pd BISCHOFSZELL Am Montag, 13. April, beginnt die zweite Bauetappe für die Fahrbahnsanierung und Erneuerung der Werkleitungen an der Amriswilerstrasse in den Gemeinden Zihlschlacht-Sitterdorf und Bischofszell. Die Bauarbeiten dauern bis Ende 2015. Die umfangreichen Werkleitungs- und Strassenbauarbeiten werden unter der Leitung des kantonalen Tiefbauamts, in Zusammenarbeit mit den betroffenen Werkleitungseigentümern, ausgeführt. Der motorisierte Individualverkehr wird während der ersten Etappe bis voraussichtlich Ende August 2015 mit Hilfe einer Lichtsignalanlage einseitig geführt. Die AOT-Bushaltestelle «Bruggfeld» wird voraussichtlich bis Ende August 2015 an die Amriswilerstrasse verschoben. Der abschliessende Deckbelag wird im Sommer 2016 eingebaut. Dafür wird der Strassenabschnitt vollständig gesperrt werden. pd 12. April 2015 der Schülerwoche ss lu ch bs A r h 9.45 U wirtschaft Ab 12.00 Uhr Fest art Rennst 13.30 Uhr 2015 7. Mattwiler Seifenkistenrennen Der Anlass des Frühlings Am 12. April findet in Mattwil das 7. Mattwiler Seifenkistenrennen statt. Es werden wieder zahlreiche Piloten in verschiedenen Altersklassen und Kategorien an den Start gehen. Die Startzeit ist 13.30 Uhr. pd- Die ausgesteckte Strecke führt von der Hauptstrasse in Mattwil hinab zum Ortsbeginn von Heimenhofen. Auf der Strecke wurden schon beachtliche Spitzentempi erreicht. Veranstaltet wird das Rennen von der Chrischona-Gemeinde Mattwil, einer evangelischen Freikirche. Reichhaltige Gastwirtschaft Die Zuschauer erwartet ein abwechslungsreiches Rennen mit reichhaltiger Gastwirtschaft. Bei schönem Wetter kann man die fantastische Aussicht auf den Alpstein geniessen und die mutigen Piloten, zum Greifen nah, an sich vorbeisausen sehen. Der Anlass ist der Event im Frühling und schliesst die Schülerwoche im Dorf ab. Fachgeschäfte Thurgau Dorfladen Happerswil Josef und Brigitta Rölli-Matthaei Mattwilerstrasse 9 071 648 16 27 Der kleine Laden mit dem grossen Angebot für den Alltag Unsere Spezialität: Kunstvoll dekorierte Käseplatten 071 648 10 40 Das OBNA Team wünscht allen viel Spass am Seifenkistenrennen Oberthurgauer Nachrichten Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach,Tel. 071 414 41 77 Fax 071 414 41 78, E-Mail: [email protected], www.obna.ch Feuerwerk und Handels GmbH Blüemelenstrasse CH-8585 Klarsreuti Tel. 071 646 06 20 Fax 071 420 98 42 [email protected] www.feuerwerk-verkauf.ch MwSt: CHE-103.409.662 KONSUMENTENTIPP Di ab 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen Wir freuen uns, Sie als Gast willkommen zu heissen. Fühlen Sie sich wohl und lasssen Sie sich ein paar Stunden mit Speis und Trank verwöhnen. Unser Haus empfiehlt sich für Festessen und Firmenanlässe. Gerne offerieren wir Ihnen Menuvorschläge oder Ihre Wünsche. Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen! Familie R. Baur Kanton Thurgau Seite 6 9. April 2015 Ein Nein zur Ostschweiz DER THURGAUER REGIERUNGSRAT sagt Nein zum Metropolitanraum St. Gallen-Bodensee Auf Anfrage des Kantons St.Gallen wurde der Regierungsrat des Kantons Thurgau ersucht, sich zur Gründung eines Metropolitanraums St.Gallen-Bodensee zu äussern. Der Entscheid des Regierungsrates fällt negativ aus. In seinem Schreiben an das Volkswirtschaftsdepartement des Kantons St.Gallen schreibt der Thurgauer Regierungsrat, dass er nicht davon ausgehe, dass mit einem neuen Metropolitanraum ein Mehrwert in bildungs-, kultur- und verkehrspolitischen sowie wirtschaftlichen Belangen geschaffen werden könne. Er erachte es als wichtiger, bestehende Organisationen auszubauen als neue ins Leben zu rufen, und lehnt deshalb den geplanten Metropolitanraum ab. Konkurrenzierung bestehender Kooperationen möglich In seinem Schreiben schickt der Regierungsrat voraus, dass er die Zusammenarbeit in den Bereichen Arbeitsmarkt, Bildung und Forschung, Verkehr, Sicherheit, Raumentwicklung und Kultur zwischen den Kantonen St.Gallen und Thurgau sowie den Gemeinden als eng und gut einstuft. Er begrüsst daher grundsätzlich die erweiterte Zusammenarbeit der Ostschweizer Kantone und Länder rund um den Bodensee. Allerdings sieht der Regierungsrat diese Zusammenarbeit im Umfeld des Raumes St.Gallen nicht im Rahmen eines neuen Metropolitanraums. Er sieht die Gefahr, dass es zu einer Konkurrenzierung und Schwächung der bestehenden, gut funktionierenden Kooperationen kommen könnte. Eine neue Organisation würde eher Zuständigkeits- und Abgrenzungsprobleme hervorbringen als Lösungen. Zweifel an grundsätzlicher Definition Im Weiteren argumentiert der Regierungsrat, dass der Kanton Thurgau über weite Teile eng mit dem Raum Zürich verflochten ist und deshalb zusammen mit der Regio Kurzmeldung: LÄRMSCHUTZ Der Regierungsrat hat den vom Grossen Rat beschlossenen Rahmenkredit für die Programmvereinbarung Lärmschutzmassnahmen 2012 2015 zwischen Bund und Kanton um 1,2 auf 9,2 Millionen Franken erhöht. Damit sollen das Sanierungsziel für die laufende Vereinbarung erreicht und Nachbesserungen in der Programmperiode 2016- 2018 vermieden werden. Insgesamt will das Tiefbauamt 2015 knapp 600 Objekte realisieren. Die vom Bund vorgegebene Frist zur Lärmsanierung durch lärmmindernde Beläge, Lärmschutzwände oder Schallschutzfenster läuft Ende März 2018 aus und der Bund stellt dann die Beitragszahlungen an die Kantone ein. pd wie der Internationalen BodenseeHochschule (IBH) und auch mit der Fachhochschule Ostschweiz (FHO) bestünden bereits bewährte Organisationen für die Zusammenarbeit in Bildung, Forschung und Kultur. Ebenso seien die Kooperationen in den Bereich Verkehr, Wirtschaft und Sicherheit gut ausgebaut. Symbolbild: fotolia.de Der Säntis als Symbol der Ostschweiz – Der Metropolitanraum St. Gallen-Bodensee muss ohne den Kanton Thurgau auskommen. Frauenfeld Mitglied des Metropolitanraums Zürich ist. Ebenso zweifelt er, ob die Region St.Gallen-Bodensee gemäss wissenschaftlicher Definition überhaupt einen Metropolitanraum bilden würde. Nicht ersichtlich ist für den Regierungsrat laut einer Medien- mitteilung auch, worin sich der skizzierte Metropolitanraum in seinen Aufgaben und Handlungsfeldern von der Internationalen Bodensee Konferenz (IBK) oder anderen Zusammenarbeitsgremien unterscheiden würde. Mit der IBK und ihren Kommissionen so- Mit Grenzziehung nicht einverstanden Der Regierungsrat gibt sich überzeugt, dass ein neuer Metropolitanraum die zentrifugalen Kräfte innerhalb des Kantons Thurgau verstärken würde, weil sich seine Zentren noch stärker in Richtung eines grösseren Raums ausrichten würden. Überdies lehnt er die geplante Grenzziehung klar ab. Mit einem geraden Strich durch den Kanton soll der östliche Teil des Thurgaus dem Metropolitanraum St.Gallen-Bodensee zugeschlagen werden, was allen Grundsätzen von funktionalen Räumen widerspreche. pd/bg «Wir gehören zum Wirtschaftsraum St. Gallen» Herr Tobler, Sie sprechen in einer Medienmitteilung der Region Appenzell AR – St. Gallen – Bodensee von einer verpassten Chance für die Ostschweiz. Welche sind die von Ihnen angesprochenen Vorteile, die man dem Thurgauer Regierungsrat noch besser aufzeigen müsste? Die Ostschweiz ist ein Raum, zu dem auch ein grosser Teil des Kantons Thurgau gehört. Wenn sich dieser Raum für wirtschaftliche und gesellschaftliche Interessen nicht bündelt, wird er vergessen. Auffällig ist, dass sich mit Herrn Balg und Ihnen gleich zwei Stadtrespektive Gemeindeammänner aus dem östlichen Teil des Kantons für die Metropolitanregion eingesetzt haben. Hätte es für einen positiven Bescheid des Regierungsrates Ihrer Meinung nach mehr Unterstützung auch aus dem dürfnisse des östlichen Teils des Thurgaus eingehen. Klar benötigen wir Unterstützung aus dem westlichen Teil. Der westliche Thurgau braucht auch unsere Unterstützung für seine prosperierende Entwicklung. Bild: bg Stephan Tobler, Präsident der Regionalplanungsgruppe Oberthurgau, über das Nein des Regierungsrates zum Metropolitanraum St. Gallen - Bodensee. restlichen Kanton gebraucht? Die politische Hauptstadt des Thurgaus liegt quasi im Vorgarten der Metropolitanregion Zürich. Trotzdem finde ich, muss die Regierung sensibler auf die Be- Werden Sie die Zusammenarbeit mit der Region Appenzell AR – St. Gallen – Bodensee fortführen oder hat sich dieses Projekt für Sie mit der negativen Antwort des Regierungsrates nun erledigt? Die Zusammenarbeit wird sicher nicht abgebrochen. Wir gehören zum Wirtschaftsraum St. Gallen und sind auf seine prosperierende Entwicklung angewiesen. Praktisch alle Gemeinden aus dem Oberthurgau sind Mitglied des Vereins Regio St. Gallen und sind weiterhin interessiert an einer intensiven Zusammenarbeit auf verschiedenen Ebenen. bg Lehrpersonen in der Weiterbildung BILDUNG Schulleiterinnen und Schulleiter bilden sich zum Lehrplan 21 weiter Auf dem Weg zum «Lehrplan 21 Volksschule Thurgau» besuchten die rund 130 Thurgauer Schulleiterinnen und Schulleiter in Weinfelden eine Weiterbildung zum «Lern- und Unterrichtsverständnis» des neuen Lehrplans. Gesamtprojektleiterin Lehrplan 21 im Thurgau, das obligatorische Weiterbildungsmodul im Rahmen der kantonalen Einführung. Es zeigt, wie eine literarische Umschreibung des vieldiskutierten Kompetenzbegriffs aussehen könnte. «Wenn man etwas weiss, hat man es durchdacht und verstanden und kann es dann im Kopf behalten oder vergessen. Wenn man etwas kapiert, weiss man etwas genau und behält es im Kopf und vergisst es nicht schnell, sondern stellt mit dem Wissen auch etwas an. Das könnte ein Unterschied zwischen Wissen und Kapieren sein.» Mit diesem Zitat aus dem Buch «Die Berlinreise» von Hanns-Josef Ortheil eröffnete Sandra Bachmann, Ohne Wissen keine Kompetenz Die Kompetenzorientierung gilt als Leitbegriff des Lehrplans 21. Zu diesem Thema ge-staltete Prof. Dr. Kurt Reusser den Vormittag. Er leitet den Lehrstuhl für Pädagogische Psychologie und Didaktik am Institut für Erziehungswissenschaft der Universität Zürich und ist Mitautor des Kapitels «Lern- und Unterrichtsverständnis» im Lehrplan 21. Als Präsident des Fachbeirats hat er zudem die Entwick- lung und Erarbeitung des neuen Lehrplans eng begleitet und mitgeprägt. Eine der Botschaften in Reussers Ausführungen war, dass Wissen und Kompetenz keine Gegensätze darstellen. «Ohne Wissen gibt es kein Können», betonte er. Wissensbildung müsse aber über das blosse Durchnehmen von Stoffinhalten hinausgehen. Am Schluss des Unterrichts sollten sich Lehrpersonen nicht nur fragen, ob sie den Stoff «durchgebracht», sondern ob die Schülerinnen und Schüler das Gelernte verstanden haben und anwenden können - oder eben: kapiert haben. Dieses Ziel wird in vielen Schulzimmern schon seit Jahren verfolgt und dürfte deswegen viele Lehrpersonen in ihrer Arbeit bestärken. pd POLIZEIMELDUNGEN Mit Auto überschlagen ILLIGHAUSEN Nach einem Selbstunfall mit einem Auto in Illighausen wurden am Sonntag fünf Personen leicht verletzt. Sie wurden ins Spital gebracht. Die 34jährige Lenkerin war gegen 12 Uhr auf der Hauptstrasse von Illighausen in Richtung Klarsreuti unterwegs. Aus noch ungeklärten Gründen verlor sie die Kontrolle über ihr Fahrzeug und geriet über den Strassenrand hinaus. Das Auto überschlug sich anschliessend in der Wiese. Der genaue Unfallhergang wird durch die Kantonspolizei Thurgau abgeklärt. Die Unfallverursacherin wurde durch den Rettungsdienst aus dem Fahrzeug geborgen. Ihre vier Kinder konnten sich selber befreien. Alle Personen mussten durch den Rettungsdienst mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Gesamtschaden von zirka zehntausend Franken. Nach Raub festgenommen FRAUENFELD Ein Mazedonier hat am Sonntagmorgen in Frauenfeld eine Taxifahrerin überfallen. Der Täter konnte festgenommen werden. Der 26-Jährige bestieg gegen 6.45 Uhr an der Gewerbestrasse ein wartendes Taxi und zwang die Fahrerin zur Herausgabe des Portemonnaies. Mit einer Beute von mehreren hundert Franken ergriff er anschliessend die Flucht. Die sofort eingeleitete Fahndung der Kantonspolizei Thurgau führte wenig später zum Erfolg, eine Patrouille konnte den Mazedonier in der Nähe des Tatorts verhaften und das Deliktsgut sicherstellen. Der Täter wurde in Haft genommen, die Ermittlungen der Kantonspolizei Thurgau sind noch nicht abgeschlossen. Die Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung eröffnet. Schnellfahrer angehalten ROSENTAL Die Kantonspolizei Thurgau hat am Samstagnachmittag einen Schnellfahrer angehalten, der mit 98 km/h durch Rosental gefahren war. Der Autofahrer passierte kurz vor 15 Uhr das Radarmessgerät der Kantonspolizei Thurgau auf der Wilerstrasse in Richtung Wängi. Der 37-jährige Türke aus der Region wurde innerorts mit einer Geschwindigkeit von 98 km/h gemessen. Nach Abzug der Sicherheitsmarge überschritt er die erlaubte Höchstgeschwindigkeit um 43 Stundenkilometer. Der Führerausweis wurde eingezogen. Fussgänger verletzt ARBON Bei einem Verkehrsunfall am Donnerstag in Arbon wurde ein Fussgänger leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Eine 60-jährige Autolenkerin war gegen 15.30 Uhr auf der Klarastrasse in Richtung Hamelstrasse unterwegs. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Kantonspolizei Thurgau lief der 29-jährige Fussgänger unvermittelt von rechts auf die Strasse. Es kam zur Kollision, der Mann wurde dabei leicht verletzt. Er musste ins Spital gebracht werden. Stellen / Immobilien 9. April 2015 Uttwil zu vermieten: Per sofort neue 5½ Zi-AttikaEigentumswohnung in Wil (Im Sonnenwies), zu verkaufen Grosse Terrasse(270m2) 3-Zimmer-Wohnung Seesicht, Nähe Bahnhof, Fr. 1090.– exkl. Telefon 079 416 88 15 für Fr. 1ꞌ160ꞌ000, Tel. 079 486 25 00 Auf Sommer 2015 ruhige, kinderfreundliche, 190m2 5½ Zi-Eigentumswohnung in Wil (Neugruben 22), zu verkaufen neue Küche, 2 Nasszellen, 2 Balkone (23m2), Hobbyraum (20m2) für Fr. 850‘000, Tel. 079 486 25 00 Zu vermieten im Gewerbepark, Industriestrasse 6, per sofort oder nach Vereinbarung, 3 helle Büroräume R FF EN EN TÜ –1 3 Uh r TAG DE R O 15 vo n 10 20 L RI AP . 11 0 Uh r SA M STAG , 15 vo n 17–2 . AP RI L 20 FR EI TAG, 17 im 2. Obergeschoss, 24 m2, 25 m2 und 73.4 m2, neu renoviert, zur Mitbenutzung Kantine mit Küche und Kaffeeautomat sowie WC-Anlage, Lift vorhanden. MZ ab Fr. 85.-/m2/Jahr / NK 15% Abstellplatz im Freien Fr. 50.- Sitterdorf Bauland >1‘000m² gesucht ev. m. a. EFH R’horn-Umgebung, Tel. 071 477 13 77 www.aiv-services.ch seit 1995 Wiesenstrasse 4 Wir vermieten in Zentrumsnähe Attraktive, komfortable Wohnung an ruhiger, sonniger Lage im Grünen, mit Lift, Südbalkon und Fernsicht Zu vermieten in Erlen: schöne, grosse 2½-Zi.-Wohnung im 1. OG Fr. 1’019.– inkl. HK/NK Bezug per sofort od.n.V Wohnungsbesichtigungen gerne durch unseren Hauswart Herr Siedenhans, 076 247 19 31 4½-Zimmer-Wohnung Bischofszell THOMA: 071 414 50 60 Vertrauen seit 1978. Seite 7 – nähe Bahnhof – ruhige Wohnlage – sep. WC, Dusche – grosser, gedeckter Balkon – Cheminée – Tiefgaragenplatz – Bastellraum Mietzins Fr. 1430.– inkl. Tel. 071 648 21 89 Sulgen www.thoma-immo.ch Zu vermieten per 1. Juli 2015 oder n.V. Zu vermieten in 5 Zi.-Wohnung Andwil TG: kleine 3-Zimmer-Wohnung mit Garage + Autoabstellplatz Mietzins Fr. 820.– inkl. NK Tel. 071 648 21 89 «Im Grünen» zu vermieten renovierte 4½ - Zimmer-Wohnung in Arbon/Frasnacht an ruhiger, kinderfreundlicher Lage, mit Balkon. Neue Küche mit Mineralsteinabdeckung. Parkett/Laminatböden- sep. Bad/WC Hochparterre Nähe Autobahn-Einfahrt St.Gallen/Zürich/St.Margrethen Miete Fr.1300.– plus NK 200.– Auskunft und Besichtigung durch: Immolex GmbH 071 841 35 18 u. 079 697 55 76 newhome.ch 5NV7 Wil Zu vermieten an der Hubstrasse 60 neu renovierte 4 - Zi-Wohnung 5 Gehmin. vom Bahnhof Mietzins: Fr. 1560.- inkl. Interessiert? 079 486 25 00 Romanshorn mit Hauswart-Nebenamt ERSTVERMIETUNG WOHNÜBERBAUUNG «IM FLIEDERPARK», AMRISWIL • • • • • In kleineres Gewerbeareal abseits des Dorfes suchen wir einen engagierten Hauswart/-ehepaar mit sep. Entlöhnung. Attraktive 2.5– bis 4.5-Zimmer-Wohnungen Durchdachte Grundrisse sowie grosszügige Aussenräume Sep. Reduit mit eigenem Waschturm Minergie-Zertifizierung Hochwertiger Innenausbau Wohnung im 1.OG mit 105 m2 Fläche Separatzimmer UG sowie Garten zur Mitbenutzung, üblicher Komfort, Sat-TV MZ Fr. 1’500.-- inkl. HK/NK WWW.IM-FLIEDERPARK.CH Wohlfender AG Sulgen D. Wohlfender 071 642 15 52 (Bürozeiten) Wincasa AG | Immobilien-Dienstleistungen T 052 268 89 67 | [email protected] NEUES WOHNGEFÜHL IN BISCHOFSZELL WEID II Suchen Sie für die Sommerferien einen Nebenjob? Wir suchen für die Sommermonate Juni bis Ende August 2015 Aushilfen Für die Frühzustellung verschiedener Tageszeitungen und Zeitschriften Montag bis Sonntag von 05:00 Uhr bis 06:30 Uhr (Sonntag bis 07:30 Uhr) in den Kantonen: Wir wecken Frühlingsgefühle! Sie haben Lust auf eine neue Küche? Sie wünschen sich eine eigene Waschmaschine / Tumbler? Sie träumen von grossen Fenstern und hellen, luftigen Räumen? Sie möchten den Sommer auf Ihrer grossen Terrasse geniessen? Dann wird es Zeit für einen Wohnungswechsel! Mieten Sie Ihr neues Zuhause an der Niederbürerstrasse 38a / 38b / 40 in Bischofszell. 3.5 ZWG ab CHF 1'200 netto. (Infos, Preise und Wohnungsgrössen finden Sie auf unserer Homepage.) Besichtigen Sie unsere Musterwohnung unverbindlich Freitag, 17. April 2015 von 16 – 18 Uhr oder vereinbaren Sie einen Termin: Gabriele Maassen Tel. 071 447 88 77 Romanshornerstrasse 4, 9320 Arbon St. Gallen, Thurgau sowie Appenzell AR und Appenzell AI 071 447 88 70, Fax 071 447 88 78 IHR NEUES ZUHAUSE IN ARBON AM BODENSEE Voraussetzungen für diese selbständige Teilzeitarbeit sind: Gute Deutschkenntnisse, sowie Sinn für das zuverlässige und korrekte Arbeiten. Exklusives Wohnen in Seenähe Geniessen Sie den Sommer auf der geräumigen Terrasse! Mieten Sie Ihr neues Zuhause an der Werftstrasse 3a/5 in Arbon. Moderne, helle Wohnungen mit gehobenem Ausbaustandard erwarten Sie. Der offene Wohnbereich mit Parkettboden und eine hochwertige Küche mit modernen Geräten machen Wohnträume wahr. Ab sofort verfügbar. Diese Arbeit eignet sich auch sehr gut für rüstige Rentner oder Hausfrauen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte während der üblichen Arbeitszeit (ohne Samstag, Sonntag) bei der Presto Presse-Vertriebs AG unter der Telefonnummer 4.5 Zi Wohnung, 120 m2 4.5 Zi Attika, 140 m2 Bruttomiete ab: CHF 2'150 058 453 14 60, Fax 058 667 55 77 [email protected] www.post.ch/presto Beratung und Vermietung: Katarzyna Ganter Tel. 071 447 88 75 Romanshornerstrasse 4, 9320 Arbon 071 447 88 70, Fax 071 447 88 78 Zu vermieten an der Amriswilerstrasse 12/14, per sofort oder nach Vereinbarung, helle 3.5-Zi.-Wohnung Fr. 1‘495.4.5-Zi.-Wohnung ab Fr. 1‘690.3.5-Zi.-Attika-Wohnung Fr. 2‘175.moderner Grundriss, schöner Ausbaustandard, lichtdurchflutete Räume, grosser Wohn-/Essbereich mit off. Küche, Sitzplatz/Balkon/Terrasse Tiefgaragenplatz Fr. 120.-, Bastelraum Fr. 75.- Per sofort od. n. Vereinb. Redaktor/in gesucht THOMA Immobilien Treuhand AG Tel. 071 414 50 60 www.thoma-immo.ch Vertrauen seit 1978. Über den Dächern von Erlen, mit Sicht auf die Alpen, verkaufen wir 2 wunderschöne Attikawohnungen mit allem Komfort: Arbon – Kleine Zelg 11 Wir vermieten schöne, grosszügige 4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon – ruhige Lage nahe am See – neuwertige Küche und Bad – separater Essbereich – Parkplatz vorhanden MZ: Fr. 1390.– inkl. NK Haben wir Ihr Interesse geweckt? Rufen Sie uns an! Kontakt: Manfred Lengwiler 079 509 10 10 St. Gallerstrasse 42 ∙ 9230 Flawil ∙ Tel. 071 385 18 18 Fax 071 385 68 18 ∙ [email protected] ∙ www.vtag-flawil.ch 4½-Zimmer-Attika-Maisonette-Wohnung, 203 m2, CHF 795’000.5½-Zimmer-Attika-Maisonette-Wohnung, 212 m2, CHF 860’000.WIR-Anteil CHW 250’000.- oder nach Vereinbarung Es freut uns, Ihnen diese zwei Attikawohnungen persönlich vorstellen zu dürfen und laden Sie herzlich ein zum Ideen entstehen im Kopf, werden im Team verfeinert und begeistern schliesslich im Blatt. Wir konzentrieren uns als regionale Wochenzeitung auf Geschichten, die unsere Leser wirklich bewegen. 78‘000 von ihnen vertrauen darauf, dass die Wiler Nachrichten ihnen jede Woche exklusive News und tiefe Geschichten liefern. Dafür sind wir von der Redaktion verantwortlich. Kreativität ist dafür eine Grundvoraussetzung – an unserem Tisch wird deshalb über alles diskutiert: Von Kebab-Kiosks über Katzenkastration bis zu kommunaler Stimmbeteiligung. Willst Du ein Teil dieser Ideenküche sein und mit deinen Texten wirklich etwas bewegen? Wenn ja, freut sich ein junges, top-motiviertes Team Dich kennen zu lernen. Bewerbungsunterlagen an: [email protected] oder per Post an Christoph Minder, Hubstrasse 60, 9500 Wil Für weitere Auskünfte ist Redaktionsleiter Timo Züst gerne für Dich da: [email protected] oder 071 913 80 17 Tag der offenen Tür Samstag, 11. April 2015 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Poststrasse 3, 8586 Erlen FSW Immob AG Verkauf & Beratung: [email protected], Tel. 044 392 90 30 78’000 Leser Woche für Woche... Bilderbogen Seite 8 9. April 2015 Vollmondbar AMRISWIL Trotz Dauerregen trafen sich circa 70 Gäste zum obligaten Vollmondbier beim Kulturforum in Amriswil. Statt vom Wetter, liessen sich die Gäste von Hans und Susanne Merk mit ihrer Feldküche aus dem Jahr 1939 und ihrem feinem «Chili con Carne» verwöhnen. Der Stimmung konnte das Wetter jedenfalls nichts anhaben. Für Sie war unterwegs: Reto Fürst Osterspringen AMRISWIL Nach einem verregneten Samstag zeigte sich der Ostermontag von einer besseren Seite. Den zahlreichen Zuschauern wurde ein spannender und interessanter Springsport in Amriswil geboten. In der Hauptprüfung durfte sich Daniel Etter als Sieger feiern lassen. Vom 10. bis 12. April geht es mit den «Regionalen» weiter. Am Freitag stehen Prüfungen der Kategorien R105 und die beliebte Spezialprüfung für Helfer und Sponsoren auf dem Programm. Am Samstag messen sich die Reiter in Prüfungen von 115 cm bis 125 cm Hindernishöhe. Für Sie war unterwegs: Stefan Kuhn AMRIS Musikbar AMRISWIL Am vergangenen Osterwochenende wurde auch wieder in der AMRIS Musikbar in Amriswil kräftig gefeiert. Unzählige Gäste trafen sich zu gemütlicher Stunde auf einen oder mehrere Cocktails, kühlen Drinks und guter Musik. Für Sie war unterwegs: partyfun.ch Gastro-Szene Freizeit, Beauty & Gesundheit Restaurant Brüggli Schloss Restaurant und Hotel TriBeCa, Romanshorn Schönenberg Wohlfühloase in Romanshorn Das Schloss Restaurant und Hotel TriBeCa in Romanshorn lädt ein zum Geniessen. Die tschechische Crew bekocht seine Gäste mit internationalen und drei tschechischen Menüs. Die dazu verwendeten Zutaten stammen von regionalen Lieferanten. Auch aus der Region: der wunderschöne Ausblick von der Terrasse über den Bodensee. Ein Name, der nicht oft zu hören ist. «Zum einen ist 'Tribeca' ein Stadtteil in Manhattan, welcher für seine Gastronomie bekannt ist, zum andern sind wir drei Pächter, drei Kameraden, tri-be-ca, drei beste Kameraden», erklärt Jan Svarc. Das Restaurant, welches Platz für rund 60 Gäste bietet, glänzt vor allem durch selbstgemachte Gerichte. «Die dazu verwendeten Zutaten beziehen wir alle von Lieferanten aus der Region Romanshorn», sagt Svarc. Die tschechische Crew überzeugt mit ihrer internationalen Küche und drei tschechischen Menüs. «Wichtig ist uns dabei das Preis/Leistungs-Verhältnis. Nur weil wir ein Schloss Restaurant sind, müssen die Preise nicht gleich höher sein, als in anderen Restaurants in Romanshorn.» So können die Gäste vom Schloss Restaurant und Hotel TriBeCa bereits ab 19.50 Franken ein Mittagsmenü, welches Salat oder Suppe und Fisch oder Fleisch beinhaltet, geniessen. Hotelzimmer mit Seeblick Nachdem das Trio am Anfang nur das Restaurant eröffnet hat, war die Nachfrage nach den Hotelzimmern gross. Kein Wunder, denn die 10 Doppel- und 6 Einzel- Anni Wunderlich Thurbruggstrasse 1 9215 Schönenberg Telefon 071 642 11 46 Ferien von Do, 09.04. bis bis Mo, 20.04.15 Öffnungszeiten: Dienstag - Samstag 08.30 – 24.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Neu: Montag ab 16.00 Uhr offen Bild: z.V.g. Das Schloss Restaurant und Hotel TriBeCa in Romanshorn. zimmer verfügen über einen traumhaften Blick über den Bodensee. So haben die Pächter nach einem Jahr das Hotel zusätzlich zum Restaurant wieder eröffnet. Ein Luxushotel wollen sie jedoch nicht sein, erklärt Svarc. So ist bereits ab 100 Franken pro Nacht ein Zimmer für den Gast zu haben. Vor allem im Sommer müsse man sich sputen, denn dann ist das Hotel «Schloss», der Name wurde fürs Hotel behalten, zu 80 Prozent ausgebucht. Gute Infrastruktur für diverse Anlässe Im Schloss Restaurant und Hotel TriBeCa können zudem auch Anlässe für maximal 80 Personen gebucht werden. Im ersten Stock ist dann für eine private Atmosphäre gesorgt. «Wir haben dort eine eigene Ausgabe für das Essen und auch eigene Toilette für die Gäste. So ist eine pri- vate Umgebung für unsere Gäste garantiert», erklärt Svarc. Möchte gar eine Hochzeit im Schloss gefeiert werden, ist für das Brautpaar ein Extrazimmer vorbereitet. Sind geschäftliche Anlässe geplant, stehen Laptop, Beamer und Bestuhlung zur Verfügung. mw Kontakt: Schloss Restaurant und Hotel TriBeCa Schlossbergstrasse 26 8590 Romanshorn Telefon 071 466 78 00 [email protected] www.tribecarestaurant.ch Neu Krone Die richtige Wanderausrüstung Wenn man nicht gerade sehr kurze Wanderrouten (Streckenlänge unter einer Stunde) begeht, sollte das Mitführen eines Rucksacks Pflicht sein. Denn es gibt doch eine ganze Reihe Kleinigkeiten, die man mitführen sollte. Achten Sie auf eine ausreichende Grösse beim Rucksackkauf. Denn meistens stellt man schnell fest, dass der gekaufte Rucksack doch zu klein war. Auch wenn Sie anfangs nur vorhatten, kleine Touren zu laufen, kann es schnell geschehen, dass Sie auf den Geschmack gekommen sind und bald die Touren ausdehnen und dann bei der Grösse des Rucksackes an Grenzen stossen. Zudem sollten Sie beim Material darauf achten, dass der Rucksack aus wasserfestem Material besteht, damit Ihre mitgeführten Sachen auch bei einem länger andauernden Starkregen noch sicher geschützt sind. Der Rucksack sollte auch eine genügende Anzahl kleiner verschliessbarer Taschen haben, damit man einige Sachen (wie Handy und Wanderkarte) schnell entnehmen kann, ohne Alles in einem Fach suchen zu müssen. Wandern macht durstig. Vorteilhaft ist, wenn man am Wanderrucksack aussen eine Trinkflasche anbringen kann. Wenn man zu zweit unterwegs ist, kann der Partner schnell mal die Flasche abnehmen, ehe man den ganzen Rucksack absetzen und vielleicht noch nach der Trinkflasche kramen muss. Die Wanderschuhe Beim Kauf ist zu beachten, dass man Wanderstiefel nicht einlaufen kann. Dieses Material gibt nicht nach. Wenn sich in der ersten Zeit ein gewisser Anpassungsprozess vollzieht, so sind es eher die Füsse, die sich dem Schuhwerk anpassen, als umge- Rest. zum Hafeglöggli Romanshorn Vom April bis Oktober – das Beizli direkt am Hafen. Täglich ab 9.00 Uhr offen. Montag bis Freitag Tagesmenu und à la carte Samstag und Sonntag nur à la carte Auf Ihren regen Besuch freut sich das Hafeglöggli-Team Elisa + Rös, Natel 079 235 14 81 Thairestaurant Kreuzlingerstrasse 20 , 8590 Romanshorn Originale Thailändisch Küche Gut und Güstig Jeden ersten Samstag im Monat um 19.00 Uhr Thai Buffet 4 verschiedene Gerichte mit Dessert CHF 19.–. Jeden Fr und Di 9 Gerichte zu je CHF 10.– ab 17.00 Uhr Informieren Sie sich per Tel. / SMS Natel 079/ 308 92 63 Öffnungszeiten: Mo – So 18.00 – 00.00 Uhr kehrt. Das bedeutet, die Stiefel müssen beim ersten Anprobieren gut passen. Es empfiehlt sich, beim Anprobieren dicke Socken anzuziehen, um diesbezüglich später keine Überraschungen zu erleben. Wofür man spezielle Wandersocken braucht, mag der eine oder andere nicht einsehen. Wandersocken sind an den druckgefährdeten Stellen besonders gepolstert, und sind ohne Nähte gearbeitet, so dass nichts am Fuss scheuern kann. www.wandersite.ch Hotel Taverne zur Linde Holzkohlen Grill Spezialitäten seit 1979 Der Treffpunkt im Thurgau für Fleischliebhaber. Unsere gemütlichen Räumlichkeiten laden zum verweilen ein. Sie finden uns am Grubplatz im Zentrum von Bischofszell. Grosse Garten Terrasse und Bar. Wem es bei uns so gut gefällt dass er gleich bleiben möchte, dem können wir eine Übernachtung in einem unserer schönen, modernen Hotelzimmer empfehlen. Alle Zimmer mit Dusche TV und Wifi Internet. Hotel & Taverne zur Linde, Grubplatz 6, 9220 Bischofszell 071 422 16 10 – www.hotel-zur-linde.ch Konsumententipps Seite 10 www.eemag.ch Eine gute Vorbereitung ist unerlässlich: Wir halten Ihnen den Rücken frei Umziehen: Packen Sie's an! Laut Rückenreport 2011 der Rheumaliga Schweiz leiden 8 von 10 Personen einmal pro Jahr oder sogar häufiger an Rückenschmerzen. Die Problemzone ist meistens der untere Rücken. Die Ursachen dafür sind Muskelverspannungen, falsche Bewegungen und belastende Körperhaltungen am Arbeitsplatz. pd- Die Wahrnehmung aller Schmerzen erfolgt über die Datenautobahn der Nerven an das Gehirn und umgekehrt. Die meisten Schmerzen sind indirekt und werden durch einen Stau oder eine Behinderung am Nerv ausgelöst. Die Wirbelsäule, als zentraler Knotenpunkt, ist für sämtliche Informationen zu unserer Schaltzentrale Hirn die wichtigste Verbindungsstelle und verdient unsere besondere Beachtung. Die Wichtigkeit einer aufrechten geraden Haltung und einer geschmeidigen Beweglichkeit sind für die Wirbelsäule das A und O. Aufrichtung mit Entlastungsstuhl «grow» Mit unserem neu entwickelten Wirbelsäulen-Entlastungsstuhl «grow» gewinnen Sie diese Freiheit zurück. Die ausgeklügelte Art der Dehnung, wie sie die Rückenmuskulatur im Lenden-, Brust- und Halswirbelbereich sanft entspannen können, ist eine Wohltat für Ihren Körper. Dazu unterstützt die zuschaltbare Rü- Mit geeignetem Packmaterial, handlichen Umzugskisten und einer guten Planung und Organisation wächst einem der Umzug nicht über den Kopf. Auch eine gute Vorbereitung ist bei einem Umzug unerlässlich. Hier die wichtigsten Tipps und Tricks für einen reibungslosen, stressfreien Umzug. pd- Wenn ein Umzug bevorsteht, gibt es viele Fragen, die beantwortet werden müssen. Zügelt man selber oder mit einem Umzugsunternehmen? Wie viele Umzugskisten benötigt man? Was ist bei einem Schaden während des Umzugs zu beachten? Soll ich mit Freunden «zügeln» oder mit einem Unternehmen? Bild: z.V.g. Der Wirbelsäulen-Entlastungsstuhl «grow» – eine Wohltat für belastete Rücken. ckenheizung die Tiefenentspannung und fördert die Durchblutung. Nach einer 5- bis 10-Minuten-Sitzung sind Sie durchschnittlich 5 – 8 mm grösser. Ihre Gangart wird aufgerichtet und Sie fühlen sich befreit und entspannt. Probesitzungen in Ausstellung In unserer Ausstellung in Sulgen bieten wir Probesitzungen an. Teststühle stehen für Private sowie für Geschäfte zur Verfügung und können nach Absprache bereitgestellt werden. Gerne kommen wir auch zu Ihnen und informieren Sie über die Testen Sie die Weltneuheit Neue Chip-Technologie – welche Hör-Vorteile habe ich? Obwohl Hörgeräte von heute immer diskreter und robuster werden, entwickeln sie sich zunehmend zu flexiblen Alleskönnern. Minimaler Bedienaufwand, maximaler Hörgenuss. * Teilnahmebedingungen auf www.neuroth.ch 9. April 2015 Der neue Hochleistungschip macht Hören in HD-Qualität nach dem Vorbild der Natur möglich. Vergleichbar mit einem HD-Fernseher, sorgen 3D-Technologien für perfektes Sprachverstehen und 3D-Raumorientierierung. So geniessen Sie naturgetreue Klangqualität und das Richtungshören wird wieder Einsatzmöglichkeiten unseres Entlastungsstuhls «grow» für Ihre Mitarbeiter. Vereinbaren Sie einen Termin und lassen Sie sich beraten. Ihr EEM AG Team Kontakt: EEM AG Bädlistrasse 89 8583 Sulgen Telefon 071 644 70 70 [email protected] www.eemag.ch Richtiges Packmaterial Sorgen Sie rechtzeitig für genügend Umzugskisten und Packmaterial. Es gibt spezielle Kisten für Kleider (mit integrierter Kleiderstange), Geschirr oder Bücher. Als Packmaterial eignet sich Luftpolsterfolie oder auch Zeitungspapier. Denken Sie unbedingt daran, die Umzugskisten rechtzeitig bei einem Anbieter Ihrer Wahl zu bestellen und zu beschriften, so gelangen die Kisten sofort an den richtigen Ort. Kein Stress am Umzugstag Nehmen Sie Dokumente wie Reisepässe, Bankunterlagen und Versicherungs-policen persönlich mit, pa- Symbolbild: fotolia.de cken Sie sie nicht in irgend eine Kiste. Achten Sie beim Abladen darauf, dass alle Möbel und Umzugskisten in die Zimmer gebracht werden, in die sie gehören. Das erspart unnötiges Chaos. Bedenken Sie, dass Familie und Freunde auch während des Umzugs essen und trinken möchten. Besorgen Sie also Kleinigkeiten wie Sandwiches, Knabbereien und Getränke. Oje! Schäden während des Umzugs Halten Sie Schäden, die durch den Transport entstanden sind, sofort schriftlich fest oder melden Sie diese spätestens innerhalb von drei Tagen. Wenn Ihre Möbel keinerlei Kratzer haben, lassen Sie sich das vor dem Umzug vom Zügelunternehmen bestätigen. Wenn Sie Kisten selber packen, sie aber vom Umzugsunternehmen transportieren lassen, haften Sie für allfällige Schäden selbst. Bis am 24. Mai Verlosung von Tickets Für den Glacier Express. Jetzt Probe tragen & teilnehmen! möglich. Dank modernster Technik analysieren die Hörgeräte im Alltag präzise Ihre Umgebung und passen sich zuverlässig an die jeweilige Hörsituation an – automatisch ganz ohne Knopfdruck und in Millisekundenschnelle. Jetzt 30 Tage die Weltneuheit Probe Tragen – für mehr Sicherheit und Komfort! Stefan Kowsky (Leitung Hörcenter), Astrid Wahsel NEUROTH-Hörcenter Amriswil Rütistrasse 3 · 8580 Amriswil Tel 071 410 04 37 [email protected] Mo – Fr: 8.30 – 12.30 & 13.30 – 17.30 Uhr Sa: Nach Terminvereinbarung www.neuroth.ch Hinter-dem-OhrHörgeräte Symbolfoto Laandlust & Bauernhof Besuchen sie unseren Hofladen Konfi & Gelées, getrocknete Früchte, Schnaps & Likör, Süssmost, Eier, Sirups und vieles mehr… Jeden Samstag frisches Brot und Zopf Muttertags-Brunch Sonntag 10. Mai 2015, Anmeldung erforderlich Symbolbild: fotolia.de Hofladen Selbstbedienung Mo – So 7.30 – 19.30 Uhr Fam. Walser, Neuhaus 4, 9325 Roggwil, 079/722 07 46 www.walser-hof.ch Frisches und saisonales Gemüse, dazu kurze Transportwege: Der Weg zum Hofladen lohnt sich auf jeden Fall. Einkaufen beim Bauern Frisches vom Bauernhof Der Einkauf direkt beim Bauern war früher der Normalfall, mit Milchkännli und Brotsäckli machte man sich auf zum nächsten Hof. Reit-, Fahr- u. Pensionsstall Gesucht 2–3 junge Damen mit Reiterfahrung für die Betreuung von Sportpferden an Concours. Mit Möglichkeit selber teilzunehmen (mit Kostenbeteiligung). Lebensmittel direkt vom Bauern zu beziehen, hat eine lange Tradition und kommt momentan wieder verstärkt in Mode, für manchen Geniesser und Feinschmecker wird der Einkauf sogar zum Erlebnis dort können die vielen regionalen Leckereien und Spezialitäten nicht nur probiert, sondern auch gleich mit nach Hause genommen werden. Viele Hofspezialitäten Viele Hofläden verfügen dabei über ein breites Angebot an hausgemachten Produkten: In erster Linie gibt es natürlich das frische und saisonale Gemüse und Obst, aber auch frisch gebackenes Brot, Eier aus Freilandhaltung, Wurst- und Fleischspezialitäten, bis hin zu leckeren Obstbränden und anderen weiterverarbeiteten Produkten, deren Zutaten der eigene Hof liefert. Alle Produkte haben dabei gemeinsam, dass sie sich wegen ihres unverfälschten Geschmackes höchster Beliebtheit erfreuen. Werner Hess Fetzisloh ∙ 9322 Egnach ∙ Mob. 079 419 60 57 www.stall-hess.ch Erlebnis Bauernhof für Familien Auch Familien bietet der Einkauf im Hofladen jede Menge Spass. Viele Bauern gestatten einen Blick in die Ställe, erlauben direkten Kontakt zu den Tieren und freuen sich Fragen zu Herkunft und Verarbeitung der Produkte zu beantworten. So lernen Gross und Klein mit viel Spass und Freude wie die Milch zum Käse und Getreide zum Brot wird. Ganz persönliche Kochtipps von den Bäuerinnen sind beim Einkaufen mit inbegriffen. Ein weiterer Vorteil der Sonderer AG M e ch a n i s ch e We r k s t ä t t e La n d ma sch in e n · Trakt oren 85 8 6 E rle n , Rö sslist r. 2 4 Te le fo n 0 7 1 6 4 8 19 48 Hofläden sind die kurzen Fahrtwege. Die kurzen Transportwege und die Wirtschaftskreisläufe in der Region beinhalten einen schonenden Umgang mit den natürlichen Ressourcen und tragen somit zum Schutz der Umwelt bei. Ausserdem erleichtern die kurzen Distanzen zwischen den Erzeugern und den Endverbrauchern die Frischhaltung der Produkte und nebenbei schafft man somit eine neue Einkommensquelle für die landwirtschaftlichen Betriebe in der Region. fg KRAFTVOLL | FLEXIBEL | EFFIZIENT Öffnungszeiten Mo – Fr 07.30 – 12.00 13.15 – 18.00 Sa 07.30 – 12.00 – Diverse Mietgeräte, z.B. Rasenbelüfter (Vertikutierer), Gartenhacke – Reparaturen und Service aller Marken – Abholdienst Volg Aachbrüggli Heerenwies 1 8586 Erlen | PROFIS ARBEITEN MIT DEM SCHWEIZER HEUKRAN Öffnungszeiten: Montag – Freitag 07.00 – 19.00 Uhr Samstag 07.00 – 17.00 Uhr KIEBLER AG KRAnAnLAGEn | MEtALLBAu 8588 Zihlschlacht | tel. +41 71 422 43 88 www.kiebleraG.ch | [email protected] www.landi-aachtal.ch Gartenbau & Gartenpflege erlebnis Otto Keller Gartenbau AG Ein Mehrwert zu jeder Jahreszeit Nicht ohne Grund spricht man beim Garten von einem zusätzlichen Zimmer des Wohnhauses. Ein klug geplanter und angelegter Garten bietet in jeder Jahreszeit einen Mehrwert – die Otto Keller Gartenbau AG hilft Ihnen gerne dabei. Gartengestaltung Umänderungen Forst- und Holzarbeiten Bruno Stacher Kuglersgreut 9315 Neukirch-Egnach pd- Gärten sind auch Ausdruck der Ideen- und Erlebniswelt der Bewohner einer Liegenschaft. Wir diskutieren zuerst mit Ihnen Ihre Ideen und geben dazu so viele Impulse wie Sie wünschen oder wie nötig sind. Oft gibt es schon Bestehendes, das die Bewohner lieb gewonnen haben. Um für Sie Harmonie zu erreichen, betrachten wir die gesamte Situation und schlagen ganzheitliche Telefon 071 470 02 84 Mobile 079 250 43 76 www.stachergartenbau.ch [email protected] Die Otto Keller Gartenbau AG bietet sowohl Lösungsvorschläge für Neuanlagen, als auch bei Anpassungen. und entwicklungsfähige Gartenkonzepte vor. Meist ist dies nicht eine Frage der verfügbaren Fläche, sondern eher der geschickte Arrangierung in der Landschaft, der stimmigen Bepflanzung sowie der passenden Materialisierung. Bilder: z.V.g. Aktion Aktion Aktuell Junggeranien im 10-Topf à Fr. 1.90 Küchenkräuter, Polsterund Schnittstauden à Fr. 3.90 Die ersten Gemüsesetzlinge Gärtnerei Urs Keller 8588 Zihlschlacht Tel. 071 422 16 74 Innert weniger Stunden gelegt und sofort begehbar: Die Vorteile des Rollrasens liegen auf der Hand. 8580 Amriswil • T +41 71 411 27 67 Kontakt: Otto Keller Gartenbau AG Wilen 8588 Zihlschlacht Telefon 071 422 26 74 [email protected] www.kega.ch Längere Tage, wärmere Temperaturen – die Pflanzen blühen, der Garten ruft Endlich ist Gartensaison Auf keine andere Jahreszeit warten wir sehnlicher als auf den Frühling. Die Tage werden länger und man kann bereits einige Sonnenstunden im Garten geniessen. Wobei – sind Sie zufrieden mit ihrem Garten? Oder suchen Sie neue Pflanzideen? In unserem Garten-Center finden Sie alles, was Ihr Gärtnerherz begehrt. pd- Auch diesen Frühling überzeugen wir Sie mit einer grossen Pflanzenvielfalt – immergrüne Hecken, mehrstämmige Gehölze, prachtvolle Stauden und ausgefallene Obstbäume. Bestimmt finden Sie ihr Lieblingsstück. Nebst dem Garten-Center führen wir eine Baumschule und produzieren auf 30 Hektaren Baum- www.gsell-motorgeraete.ch Im Gartenbau kommen für Mauern und mauerähnliche Böschungen Materialien wie Sandstein, Kalkstein und Kunstmauerstein zum Einsatz. Wir haben sowohl für Neuanlagen als auch bei Anpassungen die richtigen Lösungsvorschläge. Profitieren Sie von unserer grossen Erfahrung auch in diesem Sektor des Gartenbaus! Ein Rollrasen ist innert weniger Stunden verlegt und sofort be- gehbar. Er lässt sich bereits nach drei Wochen in voller Intensität nutzen. Damit er langfristig schön bleibt, gilt es, das Mähen, Düngen, Vertikutieren und Aerifizieren nie aus den Augen zu verlieren. Sonst schwindet die Freude am Grün fast so schnell, wieder neue Rasen gekommen ist. schulfläche robuste Alleebäume, wertvolle Laub- und Nadelgehölze, Hecken- und Schlingpflanzen, gesunde Rosen in unzähligen Sorten, Stauden und Obstgehölze aller Art. Unsere 50 Mitarbeiter pflegen diese Pflanzen umweltbewusst, sorgfältig und nach neuesten ökologischen Grundsätzen. Und das seit mehr als 60 Jahren. Besuchen Sie uns in Kesswil am Bodensee. Wir freuen uns. Kontakt: Roth Pflanzen AG Gartencenter Uttwilerstrasse 8593 Kesswil Telefon 071 466 76 20 www.rothpflanzen.ch erlebnis dreck? sie werden staunen, was daraus wachsen kann. Frühlingsangebot: 10% Rabatt auf alle Pflanzen bei Abgabe dieses Gutscheins (gültig von Fr 10 . - Sa 11. April 2015, nicht kumulierbar) Symbolbild: fotolia.de Salat: Aussaat, Pflege und Ernte Salat gedeiht auf jedem Gartenboden und die Sortenvielfalt ist riesig. Schade nur, dass auch Schnecken den Salat zum Fressen gern haben. So erzielen Sie trotzdem eine gute Ernte. Salat kann gut zu anderen Kulturen gepflanzt werden. Gute Nachbarn sind alle Kohlgemüse, ausserdem Radieschen, Spinat, Zwiebeln und Möhren. Kein Salat ist so frisch wie der aus dem eigenen Garten – und der eigene Anbau ist ganz einfach. Wer schon im Frühling Salat ernten möchte, dem ist eine Aussaat im Frühbeet oder in Topfplatten auf der Fensterbank zu empfehlen. Die Vorteile gegenüber der Direktsaat: Sie sparen Saatgut und die Kulturzeit auf dem Beet verkürzt sich. Im Frühbeet können Sie die Aus- saat um einige Wochen vorverlegen, Sie müssen aber unbedingt darauf achten, dass der Boden ausreichend abgetrocknet ist und nicht mehr klebt und schmiert. Wann Direktsaat die bessere Wahl ist Im späten Frühling und Sommer ist eher die Direktsaat ins Beet mit anschliessendem Vereinzeln zu empfehlen. Wird direkt ins Beet gesät, neigen die meisten Salat-Sorten weniger zum «Schiessen», also zur verfrühten Blütenbildung, denn sie bilden ein tiefreichendes Wurzelsystem aus und gelangen besser an die Wasservorräte im Boden. Ein weiterer Vorteil: die Salatpflanzen müssen weniger gegossen werden. www.mein-schoener-garten.de Hatswil Amriswil | 071 463 66 33 | www.wuethrich-pflanzen.ch Wir empfehlen uns für: • Gartenneuanlagen • Gartenpflege • Rasenpflegevollservice • Fräsen von Gemüsegarten Für Hobbygärtner: Lieferung frei Haus für Garten von: • Rasendünger • Kompost und Humus • Splitt und Schotter • Miete Vertikutierer • etc. Otto Keller Gartenbau AG Wilen, 8588 Zihlschlacht Telefon 071 422 26 74 [email protected], [email protected] www.kega.ch www.koechli-technik.ch Die Firma Köchli-Technik feiert in diesem Jahr gemeinsam mit der Firma Husqvarna ein Jubiläum. Seit 20 Jahren verkauft und installiert das Team aus Neukirch an der Thur erfolgreich Husqvarna Rasenroboter; der Nr.1 Bestseller seit 1995! Hohe Qualität Die Automower der Marke Husqvarna aus Schweden stehen für hohe Qualität, Technoloigievorsprung, Sicherheit und geräuscharme Rasenpflege. Der Husqvarna Automower ist nicht nur das Original, sondern auch der Spitzenreiter auf dem Markt. Köchli-Technik seit 20 Jahren erfolgreich am Markt Gerätevielfalt Die neun verschiedenen Automower arbeiten sehr effizient. Bereits ab 1341 Franken sind die kleinen Rasenroboter erhältlich. Einige Geräte arbeiten mit GPS Daten. Sie erkennen das Rasenwachstum und passen die nötige Mähzeit selbständig an. BIld: Köchli Technik Installation Durch die langjährige Erfahrung und stete Weiterbildung der Mitarbeitenden können komplexe Grundstücke mit verschiedenen Rasenflächen, engen Durchfahrten und steile Hänge (bis 45% Steigung) erschlossen werden. Beratung/Service Die fundierte Beratung, fachgerechte Installation, Programmierung und kostenlose Nachkontrolle sind eine ausgewiesene Stärke der Firma aus Neukirch an der Thur. pd Kontakt: Gerne berät Sie Jürg Köchli und unterbreitet eine unverbindliche Offerte: Telefon 071 642 21 28 www.koechli-technik.ch Roth Pflanzen AG, Gar ten-Centerr Uttwilerstrasse , 8593 Kesswil Dies und Das Seite 14 9. April 2015 Famille Bélier Bild: z.V.g. Vergangenes aus Arbon Neue Tanzgruppe in Amriswil AMRISWIL Tanzgruppe «roundabout» gegründet Hamel und Umgebung – ein Quartier im Wandel Auf der Hamel-Baustelle sind schwere Baumaschinen aufgefahren. Der Umbau der denkmalgeschützten ehemaligen Fabrik und der Bau neuer Bus-Haltestellen sind im Gang. Die Häuser und Grundstücke in unmittelbarer Nachbarschaft – zwischen St. Gallerstrasse-Stickerei- und Klarastrasse – gehören einem Immobilienunternehmen, das auch ein Kaufrecht für den ehemaligen COOP-Klarahof besitzt. Nach mehr als hundert Jahren wechselvoller Geschichte auf dem vor 1900 regelmässig überschwemmten, wesentlich tiefer gelegenen Riedland südlich der St. Gallerstrasse dürfte hier in absehbarer Zeit ein weiteres Geschäftszentrum neue Akzente im Ortsbild setzen. Bereits ins 19. Jahrhundert datieren die drei frei stehenden Chalethäuser sowie eine längst verschwundene kleine Stickereifabrik – einer der ersten Saurer Handstickmaschinen-Kunden – an der Stickereistrasse. 1906/07 erstellt Arnold Baruch Heine das mehrstöckige Bürogebäude und den langgestreckten Maschinensaal als letzte Bauetappe der weltweit zweitgrössten Stickereifabrik mit 2200 Beschäftigten und ebenso vielen regionalen Heimarbeitsplätzen, gegründet 1898. Für die jungen Fabrikarbeiterinnen aus Italien baut Heine mehrere Häuser, das von Ordensfrauen betreute Mädchenheim sowie die komfortable «Pension Flora» für die deutschen Bürodamen (St. Gallerstrasse 16). Ein Tennisplatz neben der Fabrik verrät Verständnis des Patrons für die Freizeitgestaltung seiner Belegschaft. Heines Höhenflug ist von kurzer Dauer. Der Stickereikrise, unverkauften Lagern in Millionenhöhe, dem Betriebsverlust von drei Millionen Franken im Geschäftsjahr 1910/11 folgt die abenteuerliche Flucht des Stickereibarons. Der Schweizerische Bankverein als Hauptgläubiger versucht erfolglos einen Neubeginn mit der AG Stickereiwerke Arbon. Einzelne Fabrikabteilungen werden schliesslich an verschiedene Besitzer verkauft. So gründet Edmund Hamel 1923 seine Zwirn- und Spulmaschinenfabrik. Bauliche Änderungen auf dem Areal lassen nun Jahrzehnte auf sich warten. Einzig der Konsumverein betreibt an der Klarastrasse seit den 1920er Jahren einen Brennstoffhandel. Ältere Arboner erinnern sich an die Hütten zahlreicher Freizeitgärtner. Eine folgenschwere Veränderung leitet das Warenhaus Oscar Weber 1960 mit dem Wegzug aus der Altstadt in einen Neubau ein (Jahre später das Kaufhaus Jelmoli, Ottos Warenposten, heute Apotheke, Kleider und Sportartikel). 1964 folgt der neue COOP-Center Klarahof mit einem Restaurant und der Bankfiliale SBG, gleichzeitig mit dem Metropol-Einkaufszentrum. Für manche Läden in der Altstadt setzt seither ein schmerzhafter Strukturwandel ein. Hans Geisser Bild: z.V.g. Das Hamel-Quartier hat eine wechselvolle Geschichte hinter sich. Die Mädchen-Tanzgruppe «roundabout» trifft sich jeden Dienstagabend zum Training und zum Plaudern. In Amriswil wurde eine neue Mädchen-Tanzgruppe gegründet. Bei «roundabout» soll nebem dem Hip Hop Tanz auch das Gesellige nicht zu kurz kommen. Mädchen und junge Frauen bis 20 Jahren sind in der Gruppe willkommen. Diese Woche wurde im evangelischen Kirchgemeindehaus Amriswil eine neue «roundabout» Gruppe gegründet. Das Tanzangebot «roundabout» vom Blauen Kreuz Prävention + Gesundheitsförderung zählt über 100 Gruppen in der Deutschschweiz. Die Gruppen sind für Mädchen und junge Frauen von 8 – 20 Jahren, werden von ehrenamtlichen Leiterinnen geführt und von einer Partnerorganisation vor Ort unterstützt. In Amriswil gab es einen Startkurs von 6 Trainings, für Teenagergirls von 12 – 20 Jahren und es kamen 10 motivierte lässige Girls, welche nach den Frühlingsferien weitertanzen wollen. Die evangelische Kirchgemeinde Amriswil-Sommeri unterstützt die Gruppe vor Ort und freut sich über die Gründung. Treffen immer dienstags Jedes Mädchen egal welcher Herkunft, Religion, egal wie viel Tanzkenntnisse sie schon hat, ist willkommen. Im roundabout wird man so angenommen wie man ist, kann Fragen stellen, Probleme erzählen, es lustig und fröhlich haben und natürlich Hip Hop tanzen lernen. Die jungen Frauen treffen sich am Dienstagabend um 19.30 bis 21 Uhr an der Romanshornerstrasse 6. Nach einem stündigen Streetdance-Training gehört ein gemütlicher Teil von einer halben Stunde dazu. Dort können Beziehungen gepflegt, ein gesunder Snack gegessen und spannende Themen diskutiert werden. Den Mädchen gefällt dieser Teil meistens genauso gut wie das Tanzen. pd/bg Kontakt: Weitere interessierte Mädchen können sich per Mail bei Manuela Gsell melden: [email protected] Mit Ausnahme der 16-jährigen Paula ist die ganze Familie Bélier taub. Für ihre Eltern und ihren Bruder ist sie im Alltag auf dem Bauernhof unentbehrlich als Übersetzerin in Gebärdensprache. Als Paula beschliesst, dem Schulchor beizutreten, um einem Jungen, in den sie sich verliebt hat, näherzukommen, nimmt ihr Leben eine plötzliche Wende. Ihr Lehrer, Monsieur Thomasson, ist auf Anhieb beeindruckt von ihrer Stimme und fest entschlossen, ihr Talent zu fördern. In der Folge wird Paula dazu ausgewählt, ein Duett mit ihrem Schwarm Gabriel zu singen. Und damit nicht genug: Monsieur Thomasson legt ihr ans Herz, an einem Gesangswettbewerb des Radio France teilzunehmen, dessen Gewinn die Zulassung an eine renommierte Musikschule in Paris bedeuten würde. Paula wittert die grosse Chance, den Schritt in die Unabhängigkeit zu wagen, jedoch gerät sie gleichzeitig in einen Konflikt zwischen persönlichem Lebenstraum und der Verpflichtung gegenüber ihrer Familie. Spieldaten: Freitag, 10.4.: 20.15 Uhr Samstag, 18.4.: 20.15 Uhr Deutsch, ab 8 Jahren Selma Bischofszeller Jassplausch HIRSCHEN 1 holt den Wanderpokal nach Sitterdorf Der 13. Bischofszeller Jassplausch mit Coiffeur-Schieber gehört der Vergangenheit an. In fairen, aber harten Spielen kämpften 41 Mannschaften in sechs Gruppen vom Januar bis März um den Einzug in die Zwischenrunde. Die Zwischenrunde wurde im K.OSystem ausgetragen, nun erwischte es auch gute Mannschaften. Die glücklichen 8 Siegermannschaften trafen sich am 24. März 2015 zum Viertelfinal im Restaurant Hirschen. Das Favoritensterben nahm seinen Lauf, jetzt schieden nochmals 4 Mannschaften aus. Einige Favoriten waren nun ausgebootet. Es stand fest, ein neuer Sieger unter den Mannschaften Blume 1, Blume 2, Hirschen 1 und St. Galler wird erkoren. Finalspiele im Restaurant Hirschen Sitterdorf Das punktemässig beste Team aus dem Viertelfinal, Hirschen 1, bestimmte den Austragungsort für die Finalspiele. Das Halbfinal und der Final fanden am 31. März 2015 im Restaurant Hirschen, Sitterdorf statt. Nach hartem Kampf ausgeschieden sind im Halbfinal die Mannschaften Blume 1 und Blume 2, die im kleinen Final den 3. und Bild: z.V.g. Das Siegerteam 2015, bestehend aus Bruno Colomberg und Karl Aepli. 4. Rang unter sich ausmachten. Den 3. Rang sicherte sich die Mannschaft Blume 2 (1467 Punkte), den undankbaren 4. Rang ging an die Mannschaft Blume 1 (1336 Punkte). Den Sieg machten die Teams Hirschen 1 (1361 Punkte) und St. Galler (1264 Punkte) unter sich aus, wobei das Team Hirschen 1 das glücklichere Ende, den Jass-Sieg 2015, für sich beanspruchte. Karl Aepli und Bruno Colomberg konnten den Wanderpokal in die Höhe stemmen, der ein Jahr lang im Restaurant Hirschen Sitterdorf zu bewundern ist. Aufgrund des grossen Interesses steht der 14. Auflage nichts mehr im Wege. Das OK um Charly Aepli und Daniel Käser und die durchführenden Restaurants in und um Bischofszell freuen sich jetzt schon auf zahlreiche Anmeldungen im nächsten Herbst. pd Sommer, 1965. Das formal bestehende Wahlrecht für Afroamerikaner in den USA wird in der Realität des rassistischen Südens ad absurdum geführt. Schwarze sind Bürger zweiter Klasse und täglich Diskriminierung und Gewalt ausgesetzt. Die Stadt Selma, Alabama, ist einer der Orte, in denen sich der Widerstand formt. Dr. Martin Luther King, jüngst mit dem Friedensnobelpreis geehrt, schliesst sich den lokalen Aktivisten an und zieht damit nicht nur den Unwillen der örtlichen Polizei und des Gouverneurs von Alabama auf sich. Auch Kings Verhältnis zu Präsident Lyndon B. Johnson gerät unter Spannung. Zudem droht die Ehe zwischen King und seiner Frau Coretta unter dem Druck und der ständigen Bedrohung zu zerbrechen. Der Kampf um Gleichberechtigung und Gerechtigkeit schlägt Wellen, die bald das ganze Land in Aufruhr versetzen. Spieldatum: Samstag, 11.4.: 20.15 Uhr Deutsch, ab 12 Jahren 9. April 2015 Schaufenster Seite 15 Ihr Partner für Motor- und Gartengeräte Der gelernte Landmaschinenmechaniker Christian Streit ist Ihr kompetenter Partner rund um Verkauf und Reparaturen von Motor- und Gartengeräten. Genaues Arbeiten, sowie einwandfreie Qualität sind für ihn selbstverständlich. Neu ist Streit nicht mehr in Egnach, sondern in Romanshorn anzutreffen. April - Aktion Ch. Streit, Romanshorn Christian Streit in seiner Werkstatt an der Amriswilerstrasse 119A in Romanshorn. noch nach dem Kauf zur Stelle. Bei Bedienungsproblemen oder Reparaturen ist er persönlich für Sie da und berät Sie kostenlos und unkompliziert. Breites Angebot Ch. Streit verfügt über ein breites Sortiment an Qualitätsware der Marken Stihl, Viking und Husqvarna. Zu seinem Angebot gehört alles, was man für die Arbeit im Garten benötigt: Von Sensen, Motorsägen bis zu Rasenmäher oder Rasenmäherroboter. «Ich verkaufe die Rasenroboter nicht nur, sondern übernehme auch die teils komplizierte Montage in den Gärten der Kunden», sagt Streit. Die Beliebtheit der Rasenmäherrobotern werde immer grösser. Ist jedoch einmal ein Rasenmäher nicht mehr so tüchtig, wie er sollte, kann Ch. Streit auch da behilflich sein und die Roboter wieder reparieren. mw Kontakt: Ch. Streit Amriswilerstrasse 119A 8590 Romanshorn Mobil 079 673 22 56 [email protected] www.chstreit.ch Pinocchio mit Hansrudolph Spühler in der Rolle des Geppetto. Samstag, 11. April 2015, 14.00 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDA21jU0tzQ2MwYAZ-t8cA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKqw4CMRBG4Sea5r_QboeRZN0GQfA1BM37Ky4OcczJdxzVG35d9ut9vxUBO7ilh2sSbUPWkNuQCqYE9jNhEGPmnw9b6sD6msBnaxGhDJ7WzN5ej-cbgV2cUHIAAAA=</wm> April - Aktion Bild: mw Theater St. Gallen präsentiert: Mit grosszügiger Unterstützung von 10% Rabatt* auf das gesamte Sortiment 20% auf Cecil* *ausgenommen Gutscheine/Rabatt nicht kumulierbar Von grossen Maschinen für die Landwirtschaft bis zu kleineren Gartengeräten – der gelernte Landmaschinenmechaniker Ch. Streit ist Ihr kompetenter Partner. «Vor allem jetzt, nach meinem Umzug nach Romanshorn habe ich noch mehr Platz für grosse Maschinen», sagt Streit. Der Umzug hat vor allem logistische Gründe, wie er hinzufügt. Persönlicher Service Bei Ch. Streit haben Kunden den Vorteil, stets mit dem Hauptverantwortlichen zu sprechen. Als Ein-Mann-Betrieb nimmt Christian Streit gerne die Arbeit und Verantwortung auf sich. Nicht nur Reparaturen an Motor- und Gartengeräten werden von Christian Streit sachgerecht und mit grossem Einsatz erledigt, auch für seine Kunden ist er immer zur Stelle: Ob das Schleifen von Motorsäge-Ketten, den Hydraulikschlauch-Service für Bagger und Traktoren, oder neu den Pumpen-Service für Abwasserpumpen, den er für eine Innerschweizer Partnerfirma übernimmt. Ch. Streit steht für einen zuverlässigen und schnellen Service. Kundenkontakt ist ihm sehr wichtig: Im Gegensatz zu manchem Grossmarkt ist er für seine Kunden auch Schulstr. 4, 8580 Amriswil Tel. 071 411 19 72 / www.otisa.ch Bahnhofstrasse 32, 8580 Amriswil Tel. 071 411 03 64 30% Rabatt* auf das gesamte Sortiment auch auf bereits reduzierte Artikel *ausgenommen Stehmann - Hosen ST. GALLEN 15. – 19 15 19. APRIL 2015 9404 Rorschacherberg +41 79 767 23 46 Gartenmöbel Habis Technik AG InsektenSchutzgitter 9230 Flawil, Tel. 071 394 00 20 www.habistechnik.ch Wind- & SichtSchutzwände HABINOX® – Gartenmöbel Metallbau Präzisionsmechanik an s un er e i S in d n e 5! ch FFA 3 u s Be der O tand .0 S 4 le Hal Dort erhalten Sie unsere feinen Apfelsaftprodukte wie Swizly, Saft vom Fass, Jean Georges und unsere Apfelbowle. Mit dem Frühlingserwachen kommt die OFFA Frisch, fröhlich und farbig: So wie der Frühling die Natur mit leuchtenden Farben ausstattet, wartet die OFFA mit neuen Trends, spritzigen Ideen, sportlichem Elan, unterhaltender Information und beschwingter Stimmung auf. ST. GALLEN Die 39. Frühlings- und Trendmesse thematisiert vom 15. bis 19. April 2015 Freizeit, Mode, Mobilität, Gesundheit, Wohnen, Garten, Genuss, Bücher, Spiel, Sport und vieles mehr: eine breite Palette an Neuheiten, Trends, Produkten und Spezialitäten. Über 500 Aussteller präsentieren in den St.Galler Messehallen ein vielfältiges Angebot, das den Streifzug durch die OFFA zur spannenden Entdeckungsreise macht. Projekt tunOstschweiz Zum ersten Mal präsentiert die OFFA das Projekt tunOstschweiz. Der demografische Wandel und die grosse Berufsvielfalt machen es immer schwieriger, Nachwuchs in technischen und naturwissenschaftlichen Berufen zu finden. tunOstschweiz animiert Kinder und Jugendliche von 7 bis 13 Jahren zum Entdecken, Experimentieren und Forschen, damit sie die Faszination von Technik und Naturwissenschaften erleben. Kochnachwuchs am Herd Eine Auffrischung erfährt die beliebte Genussinsel: Neu steht der talentierte Kochnachwuchs am Herd und verwöhnt das Publikum mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der Ostschweiz. 32. Pferdemesse Die Pferdemesse, die dieses Jahr zum 32. Mal stattfindet, hat an der OFFA Tradition. Sie präsentiert ein Programm, das von spannenden Sportwettkämpfen über die Vorführung neuer Pferdesportarten bis zum klassischen Tanz mit Pferden reicht. Vom spannenden Sport bis zum klassischen Tanz mit Pferden bildet das fünftägige Nonstop-Programm der 32. OFFA-Pferdemesse die immer breiter werdende Pferdeszene ab. Weitere Infos: www.offa.ch Öffnungszeiten: Degustationshallen 4 und 5: Dienstag, 14. April, 16 bis 21 Uhr Mittwoch, 15. bis Samstag, 18. April, 11 bis 21 Uhr Sonntag, 19. April, 11 bis 18 Uhr Whiskyland Schweiz Halle 9.2: Mittwoch, 15. bis Freitag, 17. April, 14 bis 18 Uhr Samstag 18. bis Sonntag, 19. April, 12 bis 18 Uhr Restaurant Moststube Halle 5: Dienstag bis Samstag musikalische Unterhaltung ab 18.30 Uhr bis Mitternacht Messeschluss inkl. Degustationshallen 4 +5: Sonntag, 19. April, 18 Uhr die Zukunftsinvestition Worauf Sie bei einer Ausbildung achten müssen Tipps für eine gute Ausbildung Musikakademie St.Gallen Kirchenmusik Klassik Jazz Kirchenmusiklehrgänge Neuer Studiengang C populäre Musik! Vokalmusik oder Instrumentalmusik C/B Studiendauer 4 Semester Kurszeiten: Mittwoch ganzer Tag Chorleitung oder Orgel C Studiendauer: 4 Semester Chorleitung oder Orgel B Studiendauer: 4 Semester Unterrichtstag: Mittwoch ganzer Tag Anmeldeschluss: 23. Mai 2015 Aufnahmeprüfung: 30. Mai 2015 Studienbeginn: 19. August 2015 Weitere Informationen bei der Schulleitung oder unter: www.kirchenmusik-sg.ch Musiktheorie-Basiskurs ab Mitte Februar jeweils Donnerstagabend bis zur Aufnahmeprüfung. Einzelunterricht Liedbegleitung für Klavier und Gitarre. Bitte fordern Sie den detaillierten Studienführer an bei: EKMS J. Schaffner Oberer Graben 31, 9000 St.Gallen, 071 227 05 23 oder bei: www.kirchenmusik-sg.ch Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden Weiterbildung Sie suchen eine gute Ausbildung wir sagen Ihnen, was Sie beachten müssen. Bei der Entscheidung zu einer Ausbildung, einem Lehrgang oder einem Kurs spielen verschiedene Faktoren mit. pd- Vor der definitiven Wahl eines Lehrganges oder Kurses und vor einer allfälligen Unterschrift unter einen Weiterbildungsvertrag empfiehlt es sich, Informationen über die angestrebte Weiterbildung einzuholen. Verlangen Sie beim Kursveranstalter einen Prospekt. Suchen Sie bei einem finanziell aufwendigeren Lehrgang über dies das Gespräch mit der in Frage kommenden Schule. Probieren Sie dann, mit Hilfe des Kursprospektes und allenfalls im Gespräch mit der entsprechenden Schule auf folgende Fragen eine Antwort zu finden: • Bietet der Kurs oder Lehrgang den gewünschten Inhalt? • Sind die Lernziele genau definiert? •Wo können Sie das Gelernte einsetzen? Beruflich, privat, beides? • Erreichen Sie damit das angestrebte Weiterbildungsziel? Symbolbild: fotolia.de • Gibt es Absolventinnen oder Absolventen des betreffenden Kurses oder Lehrganges, welche damit den Einstieg oder den Umstieg in eine neu gewünschte berufliche Tätigkeit oder Funktion geschafft haben? • Bereitet die Ausbildung nötigenfalls auf einen schweizerisch oder gar international anerkannten Abschluss vor? • Wie viel kostet die ganze Weiterbildung? Sind Lehrmittel und andere Kosten darin enthalten? Quelle: www.weiterbildung.ch Lernabenteurer aufgepasst: das neue Kursbuch ist da. Neues erfahren und mit bestehendem Wissen verknüpfen macht Spass. Gewinnen Sie an natürlicher Autorität mit einem Bildungspartner, dem Sie vertrauen können. Wir begleiten Sie als Spezialisten mit modernsten Lehr- und Lernmethoden. – Das Bildungshandbuch «Kurse und Lehrgänge 2014/15» beschreibt alle Kurse und Lehrgänge. Telefon 058 345 75 75 oder wbbzww.ch. Wirtschaft | Persönlichkeit | Informatik | Sprache | Individuelle Firmenkurse TRAUMHAFT schönes Leder SCHAUFENSTER Wir freuen uns, Sie mit unserer traumhaft schönen Frühlingsund Sommer-Lederkollektion für Damen und Herren zu bedienen. Öffnungszeiten Mo–Fr 09.00 –12.00 Uhr/ 13.30 –18.30 Uhr Sa 09.00 –16.00 Uhr Herzlich willkommen www.landi.ch aktuell Das Beste für Ihren Rasen 279.- Schnittbreite Motor Leistung Schnitthöhenverstellung Rasenfläche bis Fangsack 46 cm 4 T / 139 cc max. 4 PS 7-fach zentral 1400 m2 50 l Rasenmäher Benzin OKAY Spezial Johann Hofstetter & Co. Leder- und Pelzfachgeschäft St. Gallerstrasse 48 9230 Flawil, 071 393 11 12 www.hofstetter-world.com Die coole Zeitung für heisse Themen! Der heisse Draht zu Ihrem Inserat Oberthurgauer Nachrichten Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach,Tel. 071 414 41 77 Fax 071 414 41 78, E-Mail: [email protected], www.obna.ch Motor 4HP, 139 cc OHV. Stahlgehäuse. Highwheeler mit Radantrieb, inkl. Mulchkit. Unmontiert. 21248 Jahre 39.90 199.- 279.- Schnittbreite Gewicht Leistung Schnittbreite Motor Leistung Handgriff inkl. Zubehör Arbeitsbreite Motor Leistung Rasenfläche bis Fangsack 70 mm ca. 500 g 3,6 V / 1,5 AH Jahre Rasenschere Akku OKAY Laufzeit ca. 50 Minuten. Lasergeschnittene- und diamantgeschliffene Präzisionsmesser. Werkzeugloser und schneller Messertaustausch. 12830 Dauertiefpreise Gewicht 43 cm / 25.5 cm 2 T / 43 cc 1,25 kW / 1,7 PS verstellbar Fadenspule Messerscheibe Traggurt ca. 8,3 kg Freischneider Benzin OKAY BF 43 Pro Jahre 40 cm 4 T / 118 cc max. 3 PS 1000 m2 45 l Jahre Sehr leistungsstarkes Gerät für den Vertikutierer Benzin Einsatz im Gras und Unterholz. Ein- OKAY 2240 fach zu Starten dank Easy-Start. 21230 Höhenverstellbar. Unmontiert. 12756 Ratgeber Seite 18 Strohhohle Schikanierer sind effektiv DOKTOR EROS Lieber Doktor Eros Lieber Ratgeber Meine Frage ist eigentlich ziemlich simpel und wenn ich wollte, könnte ich sie mir im Grunde genauso gut auch selber beantworten. Doch wieso nicht den Profi fragen, wenn es erst noch gratis ist. Also, leider ist es mir passiert, dass ich fremdging. Nichts Ernsthaftes mit Gefühl und so, einfach als kleines Vergnügen auf einer der zahlreichen Geschäftsreisen im Inland wie im Ausland. Nun kann ich es nicht mehr rückgängig machen, trotzdem belastet es mein Gewissen ein wenig. Meine einzige Frage lautet: Soll ich, 42, seit 11 Jahren verheiratet, es meiner Frau sagen? Es tät mir gut, ich könnte dann wieder freier und unbelasteter durchstarten. Claudio Erst Fehltritt, dann die Beichte samt Verzeihen, dann wieder Fehltritt...? Lieber Claudio Zuerst mal ein klares Wort zu deiner Form der Ratansuchung. Du fragst, als würdest du mir mit deiner Bitte um Rat einen immens grossen Gefallen erweisen. In etwa: «Na dann, gib mir halt Rat, wenn du unbedingt willst!» Da ist ziemliche Herablassung dabei und motivierend klingt es auch nicht. Soviel dazu. Nun habe ich zu deiner Frage eine Gegenfrage: was meinst du mit der Äusserung, du wollest zuerst deiner Frau den Fehltritt gestehen, um später 'freier durchzustarten'? Agierst du demnach künftig nach Credo: Direkt an mein Grundstück angrenzend steht seit über 40 Jahren eine riesige Zeder, ca. 25 Meter hoch sowie eine fast gleich hohe Tanne mit ausladenden Ästen und noch weitere hochstämmige Bäume. Die Unbill, die uns daraus ständig erwächst ist enorm. Dauerschatten plus Schmutz auf unserer Terrasse nach jedem Regen und Dämmerlicht selbst bei Sonnenschein. Wir sprachen lieb, sachlich und energisch mit unserem Nachbarn - alles ohne Erfolg. Er stellt seine Bäume weit über Nachbarschaftsfrieden. Was können wir tun, vor Gericht ziehen? Schorsch Lieber Schorsch das wäre eine Möglichkeit und wird am Ende wohl auch als einzige verbleiben. Doch höre zuerst, was ich dir Authentisches zu erzählen habe. Nun denn: an unserem vorherigen, langjährigen Familienwohnsitz - kleines Häuschen mit wenig Umschwung hatte ich einen Nachbarn, dem es zu meinem Entsetzen über sein Verhalten spielerisch leicht gelang, das Schlimmste meines Wesens aus mir herauszukitzeln. Er schikanierte mich mit Be- Abk.: Int. Luft- und Art und Raumfahrt- Weise ausstellung Blasinstrument Mit deinem geplanten }Geständnis bürdest du aber ihr alle Last auf ~ afrikanisches Furnierholz Beende den Krach und sei dabei zu Opfern bereit. Nichts stört den Seelenfrieden so, wie ein Nachbarschaftsstreit. dacht, Konsequenz, in grausamer Berechnung und einer Raffinesse, die mich verblüffte. Der Kerl war nämlich dümmer als Bohnenstroh. Ein wahres (!) Beispiel: als wir noch miteinander sprachen, erzählte er, ein Deutscher, mir mal vom Preussen-Kaiser Wilhelm II. (1859 - 1941) Von ihm schwärmte mein späterer Intimfeind in höchsten Tönen. Er schwor Er ist dumm, doch }unterschätze ihn bloss ja nicht...! ~ Stein und Bein, dass sich selbst die Hirsche des kaiserlichen Jagdreviers (Schorfen... etc.) voll Ehrerbietung vor 'Ihr Hochwohlgeboren' den Kopf senkten, bevor der blaublütige Schütze sie vom Hochstand herab erlegte. In Wahrheit hatten seine Jagdhüter ohne sein Wissen verborgen im Gras ein Fuder Kartoffeln ausgelegt, zu denen sich die Abk.: Boxsportclub Strassen- Wintersportleuchte gerät Hirsche hinunter beugten, bis des Kaisers Flinte losging. Dieses Geschehen taucht übrigens als Tatsachenbericht in dortigen alten Chroniken auf. Der kaiserliche Schwachkopf in seiner überirdischen Selbstüberschätzung soll tatsächlich an die Mär von den sich verneigenden Hirschen geglaubt haben. (Woraus erklärbar wird, dass unter seiner Daseinsepoche ein noch dümmerer österreichischer Schildermaler zum Massenmörder aufsteigen konnte - Adolf lässt grüssen) Item, mein gemeiner Nachbar, geschlagen mit dem IQ eines Teebeutels, trat gegen mich zum Nachbarschaftsstreit an und gewann an allen Fronten. Ich hatte nicht den Hauch einer Chance. Der Blödmann agierte aus seinem Bauchgefühl hervor in unschlagbaren Instinkt und liess mich und meine Anwälte saudumm Kfz-Z. NestorSpanien papagei Singvogel Schaumwein 1 englisch: Osten früheres brit. Weltreich Fluss durch München Querstange des Barrens günstige Gelegenheit falscher Weg (in die ... gehen) Fluss durch Eglisau Giftzwerg bei „Wickie“ Ort am Zürichsee Prahlerei ugs.: Gewebeart 6 Nadelloch Laut der Katze Behälter, Hülle vierte Stufe der Tonleiter Laden-, Schanktisch } Ein Sieg vor Gericht verhärtet Herz und Front ~ dich nicht grad schon umbringen, lasse ihn gewähren. Bestenfalls gewinnst du vor Gericht, doch dies steht nicht für den Sieg gegen ihn. Der Prozessgewinn markiert einzig die Feststellung der Rechtslage, mehr nicht. Kein Richter wird sich später zu dir begeben und achten, dass dein Nachbar keine neuen Schikanen startet. Das war der offizielle Rat. Inoffiziell: Was bringt einen Baum zum Umfallen? Aber das hast du nicht von mir...! Herzlichst, der Ratgeber Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus Zehnder AG, Postfach 30, 9501 Wil oder völlig diskret via E-Mail: [email protected] vorwärts Moralbegriff Trennlinie leichter Pferdezaum JuraLandschaft Ort bei Brig (VS) Beute, Jagdergebnis Spinnenbau Kinder Künstlerentgelt Streichinstrument geografisches Kartenwerk www.swissregiokombi.ch Schweizer Ort, wo Safran wächst versöhnen (gehoben) Gewinnen 1 4 in5 bar!6 2 Sie3 Fr. 200.- BerufsPCArbeits- ausübung speicher Gefro(Abk.) renes Stromspeicher (Kurzwort) Nahgebiet gemauertes Ufer Schlagzeug (engl.) 1 Urwaldpflanze Abk.: das ist 2 Abk.: gezahlt Wäsche glätten 2 3 4 3 4 ® slv1814.51-15 5 6 Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen: slv1814.51-15 per SMS: 15/ 2015 flacher, runder Fruchtbonbon brüten 5 Sex-Probleme? Schweizer Maler (Meinrad) † 1932 aussehen. Der Dümmling war mit in dem Genre um Längen voraus. Ob mir die Justiz half? Unsinn! Das Gericht ging zwar auf meine Klagen ein, kam aber unweigerlich zum Schluss, die «kleinen Unzulänglichkeiten» des Nachbarn rechtfertigten keine Verurteilung - basta. Schliesslich gab ich auf! Was will ich dir mit der wahren Geschichte sagen? Schorsch, überlege es dir gut, bevor du denselben Fehler machst wie ich. Mein Rat: wenn die Bäume sprich die Schikanen des Nachbarn falsche Richtung Kunststoff Zuerst der Fehltritt, dann das 'ehrliche' Geständnis, dann das fix eingeplante Verzeihen und flugs auf zum nächsten Fehltritt - so startest du durch? Klappt nicht, lieber Claudio. Mit Geständnis nach dem Muster bürdest du alle Last ihr auf - unfair. Mir scheint, du erteilst dir da schon mal vorsorglich selbst die Absolution und erwartest dazu meine Bestätigung. Es gibt hier aber keinen 'Sündenablasshandel', denn ich bin weder dein dir alles verzeihender Berater noch einer der dir Bussen auferlegt. Mein Rat: gehe nicht so leichtfertig mit dem um, was im Endeffekt den Bestand deiner Ehe ausmacht. Es könnte schief gehen, wenn deine Frau dich nach erfolgtem Geständnis durchschaut und deine wahren künftigen Absichten dazu. Du hast sehr gut verstanden, stimmt's? Dein Doktor Eros Mailen Sie an: [email protected] oder als Briefpost: Doktor Eros, Verlag, Postfach 30, 9501 Wil 9. April 2015 LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS) Beispiel: LWR BAUM per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz) per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr AUFLÖSUNG DESAusgabe RÄTSELS Auflösung Nr. 13 ■ B■■■ B ■■■■■ C ■■M■■■ ■A B BA U■ S K A T E N■MA D E ■L E UK E RBAD■RODE RE R ■ L I N T H■BA L A NC E■GA S HA L T ER KULANT ■D■E■E ■C■N■E PERSER LEADER ■■A■H■ ■■X■R■ ■G I E NG KOF F ER ■ L ■R■O ■ ROME O ■ T A I WA N ■ ■ ■ ■ ■MA MM U T ■ N E V A D A ■ A NW U R F ■ E T E ■E■O L I V E NOE L T ROL L E Y■R I G I Umkehr (1-6) Gewinner / in KW 13 Rainer Weber Lösungswort: umkehr slv1814.48-13 Charly Pichler Osterbotschaft der etwas anderen Art Folgende kursiv gesetzte Zeilen schrieb der im Thurgau wohnhafte Kosovo-Albaner Murtez Ademaj, arbeitsloser Sozialhilfebezüger seit ca. 15 Jahren, als «Osterbotschaft» an die Gemeinde seines Wohnortes, ans Justiz- und Polizeidepartement, an das Bundesamt für Migration (BFM) und an unseren Bundesrat in corpore, Bundeshaus Bern. «Hallo, Bundes-stinkende Ärsche und Fot..en in Bern Ihr kennt die Schweiz nicht. Wegen eurem Idiotismus, Analphabetismus, eurer Unfähigkeit leide ich. Ihr Ämter, Staatsangestellte, Terroristen, Politiker und Arschlöcher wollt mich vernichten. Ihr seid Kriminelle und Vollidioten. Ihr stinkenden Ärsche und Fo..en der Schweiz. Die Männer Lumpen, die Frauen, Schlampen. Hört auf mich zu zerstören. Ihr zu 95% blöde Schweizer Bevölkerung! Murtez Ademaj, Kosovare» Über vier A4-Seiten beleidigt der Kosovare das Land, unsere politische Führung und die Bürger, die seit 15 Jahren für seinen Lebensunterhalt sorgen. Ist er schlicht dumm? Nein, dahinter steckt eiskaltes Kalkül. Er kennt das helvetische Humanitärsystem und weiss, dass sich umso mehr human-karitative Institutionen seiner hilfreich annehmen, je schlimmer er Land und Leute kränkt und sich gebärdet. Multi-Kulti-Masochismus eben in pervertiertester Version. Was geschähe, würde er im eigenen Land die Staatsführung und Ämter so attackieren? Rolf Alther, Präsident der «Gesellschaft Schweiz-Albanien» ein politisch kluger wie besonnener Mann: «Im Herkunftsland erlaubten sie sich nie die Benutzung solcher Wörter. Sie wissen, sie könnten es nicht ungestraft tun. Nur in der Schweiz ist es ihnen gestattet, die Hand zu beissen, die sie füttert!» Rhetorische Frage: warum wird dieser 'Landesgast', der nichts schätzt und viel kostet, nicht so rasant über die Grenze geschoben, dass ihm jener Körperteil raucht, den er ständig vulgär im Munde führt? Er verachtet den Angler, aber nährt sich von den Fischen, die der fängt. Doch unser Humanitätsprinzip befiehlt uns, für ihn fleissig weiter zu angeln. Schei..prinzip! E-Mail: [email protected] ZWEIRAD & MEHR Fit für den Frühling: Der Motorrad-Check Monatelang waren sie geschützt untergebracht – jetzt mit dem Frühlingsbeginn soll es wieder losgehen: Die Motorräder werden aus dem Winterschlaf geholt, denn die Saison steht vor der Tür. War die Batterie während der Winterruhe nicht ausgebaut, sollte als Erstes überprüft werden, ob das Motorrad anspringt oder ob es eine Starthilfe braucht, zum Beispiel mit einem Kabel. Ein Starthilfekabel mit Schutzschaltung vermeidet gefährliche Spannungsspitzen, die die Batterie oder die Elektronik zerstören können. Diese Kabel sind für Fahrzeuge mit Einspritzanlage absolut empfehlenswert. Alternativ zur Starthilfe kann die Batterie selbstverständlich auch jetzt noch ausgebaut und geladen werden. Um zu vermeiden, dass die Batteriepole oxi- dieren, sollte man sie nach dem Einbau der Batterie mit einem speziellen Polfett konservieren. Öl unbedingt prüfen Als nächstes ist es unbedingt wichtig, den Motorölstand zu kontrollieren, damit man während der ersten Tour keine bösen Überraschungen erlebt. Zwar ist es relativ unwahrscheinlich, dass ein gut gepflegtes Motorrad während der Wintermonate Öl verliert, dennoch sollte man diese Kontrolle nicht ausser Acht lassen. Der obligatorische Öl- und Ölfilterwechsel sollte einmal im Jahr vorgenommen werden. Auch die Stände der Brems- und Hydraulikflüssigkeit sowie das Kühlmittel sollten an dieser Stelle überprüft werden. Wer darauf achtet, alle drei Jahre die Bremsflüssigkeit erneuern zu lassen, vermeidet ein drastisches Nachlassen der Bremsleistung. Bremsflüssigkeit nimmt mit der Zeit Wasser aus der Luft auf, und dies kann schlimmstenfalls zu einem Totalausfall der Bremsanlage führen. Im Zweifel Fachmann fragen Selbstverständlich gehört auch die Kontrolle der Elektrik zum Frühjahrscheck. Scheinwerfer, Rückleuchte, Blinker, Bremslicht und auch die Hupe sollten geprüft werden, um die Sicherheit im Strassenverkehr zu gewährleisten. Defekte Glühlampen sind umgehend auszutauschen, ebenso wie Reifen mit unzureichender Profiltiefe. Bei Motorrädern hat die Profiltiefe mindestens 1,6 Millimeter zu betragen, im Zweifel sollte man den Fachmann fragen. Neue Reifen lassen sich preiswert im Internet erwerben und in einer entsprechenden Werkstatt problemlos und für wenig Geld austauschen. Quelle: www.top-versichert.at Nothelfer-Kurs Amriswil, 17. /18. April 2015 Kursort Tellstrasse 8, 8580 Amriswil Kurszeiten Freitag: 18.30 –21.30 Uhr | Samstag: 08.00 –16.00 Uhr Kurskosten TCS-Mitglieder CHF 120.–/Nichtmitglieder CHF 140.– Anmeldung und weitere Daten www.tcs-thurgau.ch/kurse.html oder TCS Sektion Thurgau, Frauenfelderstr. 6, 8570 Weinfelden T: 071 622 00 12, [email protected] Symbolbild: fotolia.de Es ist Zeit, das Motorrad fit für den Frühling zu machen. Samstag, 11. April / Occasionsvelo.ch E-Bikes stark reduziert! Rent a Bike Romanshorn (vis-à-vis Bahnhof) ohne Voranmeldung. Öffnungszeit: Sa. 9.00 – 15.00 Uhr 10 JAHRE LANDI AMRISWIL Landi Amriswil – angenehm anders Seit 10 Jahren steht die Landi nun schon an der Schrofenstrasse in Amriswil. Mit über 8000 Artikels und 19 Mitarbeitern kann man nahezu jeden Kundenwunsch erfüllen. Bilder: z.V.g. Die Landi Amriswil lädt am 11. April zum 10-Jahr-Jubiläum. Die attraktiven Preise, die kompetente Beratung und die standhafte Qualität zeichnen die Landi aus. Wo sonst bekommt man schon 5 Jahre Garantie? Am 11. April gibt es passend zum Jubiläum zehn Prozent auf das ganze Sortiment (Ausser Tabakwaren, Spirituosen, Gutscheine sowie KVA-Gebühren). Nur zwei Wochen später kommt das nächste Highlight – das Frühlingsfest vom 24. – 26. April. Mit tollen Angeboten und guter Unterhaltung, wie beispielsweise «Widdersteiner-Buabe» oder den «Seehofern» wird das Jubiläum gefeiert. Doch dies sind nicht die einzigen Höhenpunkte in diesem Jahr. Laufend werden neue interessante Themenanlässe durchgeführt. Im Mai wird der aus dem Schweizer Fernsehen bekannte «Grill Ueli» die Landi-Grills auf Hochtouren laufen lassen und feine Fleischwaren sowie Beilagen zubereiten. Im Juni findet ein regionaler Degustationstag statt. An diesem Tag werden verschiedene regionale Anbieter ihre Köstlichkeiten vorstellen und zum Degustieren anbieten. Im September findet das Herbstfest mit einer «Buureolypiade» statt. So ziehen sich diverse Events durchs ganze Jahr, also wird es nie langweilig in der Landi Amriswil. Auf ein tolles Jubiläumsjahr! Kontakt: Landi Markt Aachtal AG Schrofenstrasse 20 8580 Amriswil Tel: 071 410 23 30 Fax: 071 410 23 31 Mail: peter.lendenmann @landi-aachtal.ch MAGAZIN Seite 20 9. April 2015 Ich habe mich erkannt 15/2015 Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet, erhält sie von uns 30 Franken in bar. Der Betrag kann jeweils an den normalen Werktagen abgeholt werden bei: Oberthurgauer Nachrichten «Haus Münzhof» in 9400 Rorschach S U D O KU leicht 1 2 6 9 7 5 8 7 6 3 1 4 5 1 4 3 7 1 5 4 9 1 8 5 6 2 3 7 5 7 2 9 3 4 6 8 1 6 8 3 1 2 7 4 9 5 9 3 8 9 4 5 9 1 2 4 5 2 9 3 4 1 6 9 7 5 1 3 4 7 1 4 8 6 3 8 3 9 7 1 2 2 4 5 9 2 4 1 9 3 6 8 6 8 5 7 1 8 3 4 9 4 1 5 1 15/2015 8 5 9 4 6 3 7 9 SCHÜTZE 23.11. - 21.12. Geben Sie jetzt in jeder Situation und zu jedem Zeitpunkt acht. Mehr als auf alles andere kommt es darauf an, den richtigen Moment zu erwischen. STIER 21.4. - 21.5. JUNGFRAU 24.8. - 23.9. STEINBOCK 22.12. - 20.1. Es lohnt sich, wenn Sie Ihre Anstrengungen verdoppeln würden. Von dem, was Sie jetzt erreichen, könnten Sie in Zukunft ganz erheblich profitieren. Sie werden tüchtig gefordert. Aber da es Ihnen Spass bereitet, in eine neue Materie einzudringen, nehmen Sie sicher gern alle Mühen in Kauf. Es ist möglich, dass es in Ihrem Bekanntenkreis zu einer Trennung kommt. Doch das sollte Sie nicht traurig machen. Vielleicht lernen Sie daraus. ZWILLINGE 22.5. - 21.6. WAAGE 24.9. - 23.10. WASSERMANN21.1.–19.2. Sie wollen Ihre Lage doch wohl nicht noch durch unüberlegtes Vorgehen erschweren? Was Sie momentan brauchen, ist einzig und allein Geduld. Bei einem Wettbewerb können Sie mit Ihren Kenntnissen brillieren. Es gelingt Ihnen ganz bestimmt, alle Ihre Mitstreiter in den Schatten zu stellen. Sie haben zur Zeit die Gelegenheit, für mögliche Stresssituationen vorzubauen. Legen Sie sich also gleich einmal ordentlich ins Zeug. KREBS 22.6. - 22.7. SKORPION 24.10. - 22.11. FISCHE 20.2. - 20.3. Augenblicklich gelingt es Ihnen ganz wunderbar, sich überall dort durchzusetzen, wo es Ihnen nötig erscheint. Sie gewinnen damit an Autorität. Zur Zeit heisst es, umzudisponieren. Es kommt nämlich alles ganz anders, als Sie geplant haben. Je schneller Sie sich darauf einstellen, desto besser. So wie sich ein Verhältnis im Augenblick gestaltet, ist es einfach untragbar. Bemühen Sie sich deshalb unbedingt eine Lösung zu finden. DENK-MAL 15/2015 7 3 6 9 3 4 8 1 4 4 5 2 1 2 4 6 7 8 1 9 5 3 7 5 8 6 9 3 1 4 2 1 3 9 2 4 5 7 6 8 1 8 6 4 3 1 2 5 7 9 7 3 2 7 5 6 9 8 1 4 7 2 3 9 4 5 6 8 1 3 6 8 4 1 2 3 5 9 7 1 9 5 8 6 7 4 2 3 RÄTSEL-FRAGE Viel Spass! 14/2015 mittelschwer 9 1 5 4 7 8 3 2 6 Das Spiel funktioniert so: Die leeren Felder müssen so ausgefüllt werden, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x stehen. 3 9 6 2 8 3 4 leicht mittelschwer 15/2015 5 6 7 für Profis das s pannende Za hle n r ä tse l LÖWE 23.7. - 23.8. Eine Sache reizt Sie ungemein. Sie verhalten sich dabei so tollkühn, dass Unstimmigkeiten vorprogrammiert sind. Gehen Sie das Ganze gelassener an. 15/2015 Gewinnen Sie 30 Franken WIDDER 21.3. - 20.4. Unternehmen Sie etwas Besonderes, um Abstand vom Alltag zu gewinnen. Vielleicht gelingt es Ihnen, Ihren Partner mit einer guten Idee zu motivieren. 15/2015 IH R WOCHENHOROSKOP 4 3 2 5 7 9 8 1 6 «Sprücheklopfer der Antike. Über die Würfel sagte er Bestimmendes und über den überschrittenen Fluss. Zudem sei er gekommen, habe gesehen und anschliessend, wie nicht anders zu erwarten bei ihm, grandios gesiegt. Er starb an den „….“ des März. Setzen Sie bei den 4 Punkten das richtige Wort ein – es lautet?» copyright by onlinesudoku.ch, programmed by Pascal Stoop – all rights reserved 8 6 9 4 1 2 7 3 5 5 7 1 6 3 8 9 4 2 3 5 7 2 8 4 1 6 9 14/2015 für Profis 9 1 8 3 5 6 2 7 4 2 4 6 7 9 1 3 5 8 8 3 7 4 9 2 6 1 5 1 5 9 6 7 3 2 8 4 4 6 2 8 1 5 7 9 3 7 8 1 5 3 4 9 2 6 6 2 4 9 8 1 3 5 7 5 9 3 7 2 6 8 4 1 3 7 8 1 4 9 5 6 2 14/2015 9 4 5 2 6 7 1 3 8 2 1 6 3 5 8 4 7 9 Senden Sie Ihre Antwort mit Adressangabe + Foto via Mail an: [email protected] Unter den richtigen Einsendungen werden 3 Flaschen AMARONE verlost. Lösungswort KW 14: 72 Stufen Gewinner: MARC DÜRR 15/2015 Suchen, finden und gewinnen Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an: Oberthurgauer Nachrichten «Haus Münzhof» Marktplatz 4 in 9400 Rorschach (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Der Gewinn kann an den Werktagen abgeholt werden. Auflösung der letzten Ausgabe Herzliche Gratulation dem Gewinner: Hansjörg Steffen, 8586 Erlen Suchen Sie noch? Verschiedenes AC/DC 7.6.15 ZH, 4x Tickets à Fr. 255.-, Tel. 076 501 05 56 Autoabstellplatz in Goldach zu vermieten Tel. 071 841 39 38, abends Brockenstube Kugler, Amriswilerstr. 62, 8580 Auenhofen-Hefenhofen, Tel. 071 411 41 27; Fr, 13.30–17.00 Uhr und Sa, 09.30– 16.00 Uhr, NEU: Eisenbahn H0 günstig lückenlos in allen Haushalten Peugeot SV125C 2Takt, Tel. 071 642 32 82 Zu verkaufen Akkordeon, 1x Zupan 120B / 1x Fratelli-Crosio 120B, beide 5-chörig, Tel. 071 461 27 78 Puch Maxi Fr. 460.-, Tel. 076 384 22 43 Atlas 1899, 6 kg Fr. 38.- Tel. 071 840 08 17 Roller 125 BJ 1997, Fr. 900.- Tel. 079 399 24 75 Atlas 1899, 6 kg, Fr. 38.- Tel. 071 840 08 17 Roller 125 BJ 97 Fr. 900.- Tel. 079 399 24 72 Auto Dachzelt + Vorzelt, Fr. 1‘500.-, Tel. 071 411 15 19 Roller 125 SV 2T, Tel. 071 642 32 82 BBossi Spätzler, Gipfeler, Täschler, Tel. 076 480 76 58 Looser PC Support Garage am See, Fr. 120.-, Tel. 076 528 96 96 Gartenpacht gesucht, Tel. 079 626 14 74 Gesucht: Jasser(in), Tel. 079 694 16 33 Kalk-Rost-Wasser-Probleme? www.mai cat.ch Klassische Massage in Arbon 50 Min.: Fr. 50.– / 25 Min.: Fr. 30.– Hot Stone: Fr. 70.–, Tel. 078 776 21 24 Praktikantin gesucht! Hast du Freude mit Tieren zu arbeiten und bist zuverlässig? Dann melde dich für mehr Infos unter: [email protected] Steuererklärung 2014 diskret-günstig + zuverlässig *[email protected] 071 672 36 72 od. 079 697 33 75 Thaimassage Bahnhofstr. 90, Uzwil SG, 1 Std. = Fr. 70.– Tel. 079 334 45 12 Zu kaufen gesucht Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen Altin Gold GmbH, Bahnhofstr. 2, 071 222 73 22 Kaufe Mofas, Motorr., Rennv. auch def., Masch., Werkz. usw. Tel. 079 471 52 16 Suche: Alte Emailschilder, alte Militärsachen, alte Ansichtskarten, alte Biersachen, Tel. 071 470 03 45 Velo 3Gang bis 69 Jahre alt, Tel. 079 480 15 86 Beistelltisch 463 18 90 verstellbar, Tel. 071 Roller 50, Zündschl. Def. Tel. 079 450 26 24 Rostfreie Tänke 120-200 L, Tel. 071 446 30 04 Sammler Briefmarken Ankauf+Verkauf - Eschlikon TG - Bahnhofstrasse 55 - immer SA 14-16 Uhr - 071 971 21 05 Stellengesuche Arbeit gesucht in der Liefer/Postverteilungsbranche oder im Lager. Körperlich sehr fit. Ab April, Tel. 076 317 82 11 Biete Putz- und Gartenarb. und etc. günstig, auch Abfallents. Tel. 079 471 52 16 Bierfässli Hocker 4 Stk., Tel. 071 411 59 48 Salontisch nieder, Fr. 60.-, Tel. 071 411 00 83 Mann sucht Gartenarbeit. Bäume / Hecken schneiden usw. Reinigungsarbeiten. Tel. 076 562 33 61 BR Player Sony BDPS 550, Fr. 50.-, Tel. 079 600 56 24 Saurer Kompre. 2 Zyl. Neu, Tel. 071 446 30 04 Mann sucht Gartenarbeit/Gartenpflege, Tel. 076 236 37 34 Brennholz günstig, 1m 50/33/25cm, Tel. 071 422 56 20 Skidachträger kompl., Tel. 077 440 71 14 Putzfrau, flexibel sucht Job Tel. 076 297 54 88 Brennholz, 866 14 09 Stepper, Fr. 45, Tel. 076 528 96 96 2012, hartes Tel. 071 Stewi, Fr. 40.-, Tel. 076 501 05 56 Samstags-Jobs für Schüler (Mädchen/ Knaben) ab 15 Jahre zu vergeben, Tel. 071 688 50 50 Büscheli günstig, Tel. 071 422 56 20 SVHS-KAMERAF. AMAT. FILMER, TEL. 071 411 00 83 Senioren Betreuung Tel, 078 902 98 58 Camping Kühlschrank, Fr. 40.-, Tel. 076 501 05 56 Thule-Veloständer auf Anhängerkupplung, gebraucht Tel. 079 416 55 74 Senioren Betreuung Tel., 078 902 98 58 Büromöbel 5 Teile, Fr. 990.-, Tel. 071 463 53 37 DA-Töffbekleidung Gr. 40, Tel. 079 648 37 45 DVD Player Sony DVP-NS708 H, Fr. 25, Tel. 079 600 56 24 Gefrierschrank 3 Schubl., Fr. 40.-, Tel. 076 501 05 56 Giesskanne Gelte verzinkt, Tel. 076 480 76 58 Just Schaumbad 250ml, Tel. 079 452 56 70 Kleinere Eier sehr günstig, Tel. 071 699 11 09 Legehennen, br., weisse, schw. Tel. 079 548 46 62 Lötzinnstangen 16 Stück, Tel. 071 446 30 04 Marantz-Geräte, alt, Tel. 071 891 70 10 MIG 300 Gas. Schw.Gerät m. FL., Tel. 071 642 32 82 Tiefkühlschrank 150 l, Fr. 200.- Tel. 071 855 44 13 Tisch, rund/oval Fr. 50.- Tel. 071 841 09 35 Tischtennistisch, neu, Fr. 220.-, Tel. 076 322 59 62 Trompete m. Koffer, Fr. 300.-, Tel. 076 501 05 56 Uhren, div a Block Tel. 071 841 67 72 Vogelvoliere NEU Gross, Fr. 150.-, Tel. 071 422 70 18 Vornado Luftzirkulator Tel. 076 477 90 22 Wagenheber 3 To H-Höhe 50cm, Tel. 071 477 21 93 Wohnwagen Bürstner, Fr. 500.-, Tel. 079 303 78 85 Seniorenbetreuung, Tel. 078 902 98 58 TZ-Job Umzüge, div. Arbeiten, Tel. 078 634 67 19 Partnergesuche Alleinst. R, 70J. sucht Frau bis ca. 70J. um gemeinsam alt zu werden. Wer wagt, gewinnt, Tel. 078 842 77 29 Frau sucht Mann Tel. 078 902 98 58 Mann, 70 Jahre, Nichtraucher sucht tolerante Tanzpartnerin SMS an 078 705 64 41 Freizeit Mann 53 möchte Englisch lernen privat bin schlecht zu fuss nähe bushaltestelle [email protected] zahle auch dafür Rheintal.Heiden Automarkt Audi Cabi Fr. 18‘900.-, Tel. 071 622 02 60 Golf 4, MFK 04/14, Fr. 2‘000.-, Tel. 076 528 96 96 KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71 Seat Ibiza d’blau, Fr. 1‘200.-, Tel. 076 501 05 56 Ferienwohnungen Toskana, idyllisches Ferienhaus am Meer www.casauli.ch Tel. 027 924 30 82 www.ferienwohnungti.com Tessin ab 410.00/Wo Tel. 078 719 14 19 Gratis abzugeben Grosser Garten, Tel. 071 477 26 49 Sofa, gebraucht. Muss in Weinfelden abgeholt werden, Tel. 079 474 49 32 Gratis gesucht Rentner holt gratis Velos ab, Tel. 071 411 48 65 Kontakte Di eifachschti Nommere vo de Schwiiz 0906 1 2 3 4 5 6 Fr. 3.13/Min. Festnetztarif. Of dere Nommere esch alles möglech!!! S - B U D G E T - S E X - L I V E 24 Std. 0906 789 789 Fr. 1.99/Min. Festnetztarif Studios / Clubs 6 tabulose top Girls! Wir haben NEUE Preise! Quicky ab Fr. 80.–! Jeden Samstag Party! All inkl. Fr. 100.–! www.studio-moonlight.ch – 071 410 21 05 SAMMLUNG ZU VERKAUFEN? Suchen Sie noch? Online inserieren geht jetzt einfacher und schneller auf www.obna.ch/marktplatz Oberthurgauer Nachrichten Oberthurgauer Nachrichten Nur für Private! Suchen Sie noch? 1 Zeile = gratis 2 Zeilen = Fr. 10.3 Zeilen = Fr. 20.4 Zeilen = Fr. 30.5 Zeilen = Fr. 40.Name / Vorname: Strasse: PLZ/Ort: mann/frau, Spieler/in, Materialwart/in, Dirigent/in, Bassisten/in, Chorsänger/in, usw.? (Es werden unter dieser Rubrik keine Vereinsanlässe veröffentlicht). Anzahl Erscheinungen angeben, sowie die gewünschte Rubrik ankreuzen. Neu! Möglichkeit mit einer Hintergrundfarbe ■ Blau ■ Rosa ■ Gelb. Chiffre-Inserate und / oder Hintergrundfarbe kosten zusätzlich Fr. 10.– pro Erscheinung. Inserieren mit Coupon oder neu auf: www.obna.ch /marktplatz (Erotikanbieter können nur online für den Print Textanzeigen schalten) Es werden nur diejenigen Inserate veröffentlicht, für welche der errechnete Betrag beigelegt und die vollständige Adresse angegeben ist. Es werden keine Immobilien- und Stelleninserate auf dem Marktplatz publiziert! ✂ ■ ANZAHL ERSCHEINUNGEN ■ Verschiedenes ■ Zu kaufen gesucht ■ Zu verkaufen ■ Stellengesuche ■ Freizeit / Partner ■ Automarkt ■ Ferienwohnungen ■ Gratis gesucht ■ Gratis abzugeben ■ Sammler ■ *Vereine suchen *Vereine suchen: Suchen Sie einen Trainer/in, - Assistenten/in, Juniorenob- Einsenden an: Oberthurgauer Nachrichten, Am Marktplatz 4, 9400 Rorschach Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 16.00 Uhr Wohin man geht Seite 22 ALTINGOLD Uhren & Bijouterie GMBH Ankauf von Goldschmuck, Goldmünzen, Altgold, Markenuhren und Tafelsilber Internationaler Kongress «Paris 5» Erhaltung archäologischer Kulturgüter Am Sonntag, 12. April 2015, um 18 Uhr, eröffnen Regierungsrätin Monika Knill und Kreuzlingens Stadtpräsident Andreas Netzle in der Aula der Pädagogischen Maturitätsschule in Kreuzlingen den internationalen Kongress «Paris 5». Barauszahlung Bahnhofstrasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 73 22 www.altingold.ch V Donnerstag, 9. April Bluestfahrt – Rund um den Bodensee inkl. Zvieri in Lindau 11.30 F’feld / 12.00 W’felden Fr. 59.– 8. und 16. April / 19. und 22. Mai Zum Europapark Rust 07.00 W’felden / 07.30 F’feld Sonntag, 12. April und 7. Juni Zum Markt in Cannòbio Mittwoch, 15. April, 20. Mai und 17. Juni Zum Wochenmarkt in Luino 06.00 F’feld / 06.30 W’felden / 06.45 A’wil Erw. Fr. 57.–/Jug. Fr. 47.–/Kinder Fr. 37.– 22. – 26. April Halbpens. Fr. 1’100.– Zur Tulpenblüte in Holland inkl. Führungen und Rheinschifffahrt 9. – 10. Mai (Muttertag) Vollpens. Fr. 300.– Schloss Neuschwanstein Tirolerabend in Mils – die Münze Hall 17. – 24. Mai Halbpens. Fr. 1’000.– Ferien auf der Insel ELBA 25. – 28. Mai Halbpens. Fr. 550.– Ital. Adriaküste – Venedig 17. Mai / 23. Mai / 19. Juni «The Lion King» Musical in Basel Nächste Woche werden sich rund 60 Wissenschaftler aus aller Welt in der pädagogischen Maturitätsschule PMS in Kreuzlingen treffen. Anlass ist der fünfte internationale Kongress zur Erhaltung von archäologischen Fundstätten, der alle vier Jahre durchgeführt wird und nach London, Amsterdam und Kopenhagen nun vom 12. bis 18. April 2015 in Kreuzlingen stattfindet. Grund für diese Ortswahl waren die Initiativen von Baden-Württemberg und der Kantone Zürich und Thurgau für den Schutz von Pfahlbausiedlungen in den Seen der Ostschweiz und Süddeutschlands. Der Kongress bildet auch den Schlussstrich unter ein gemeinsames Interreg IV Projekt um den Bodensee sowie die erfolgreiche Kandidatur für die Pfahlbauten als Heisse Spur? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Wir bleiben dran! Wir beraten Sie gerne Tel 071 414 41 77 Fax 071 414 41 78 [email protected] www.obna.ch Frauenfeld, Tel. 052 722 13 44 www.muhlebachreisen.ch Oberthurgauer Nachrichten Gratis Info-Abend «Was tun bei Liege- und Schlafproblemen ?» Erwachen Sie am Morgen mit Nacken-, Schulterverspannungen oder Rückenschmerzen ? Manuel Wepfer zertifizierter Schlaf- und Liegeberater wird Ihnen in einem Vortrag die Zusammenhänge ausführlich erklären. Melden Sie sich noch heute an, die Teilnehmerzahl ist begrenzt! Manuel Wepfer Schlaf- und Liegeberater Nächste Vorträge – kostenlos und kein Verkauf ! Dienstag, Donnerstag, 28. April 2015 7. Mai 2015 19.00 – 20.30 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr Wepfer wohnen + schlafen Romanshornerstr. 209 8580 Hefenhofen/Amriswil Tel. 071 411 11 59 Wepfer wohnen & schlafen www.wepfer-amriswil.ch Bild: Daniel Steinger, AATG Schutz von Pfahlbausiedlungen des 4. Jahrtausends vor Christus durch Abdeckungen am Seegrund: Steckborn, Schanz. UNESCO-Welterbe. Überdies ist er ein Zeichen für eine längere, intensive Periode der Zusammenarbeit zwischen den archäologischen Fachstellen in Baden-Württemberg und dem Thurgau. Vorträge über verschiedene Themen aus aller Welt Die Vorträge und Poster am Kongress, der durchwegs auf englisch durchgeführt wird, behandeln sehr verschiedene Themen aus aller Welt. Besonders interessant sind etwa die Präsentationen über Schiffswracks in Indonesien oder Australien. Alle Beiträge werden später in einer englischen Fachzeitschrift veröffentlicht. Neben dem Vortragsteil werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an zwei Exkursionstagen Kulturobjekte in der Ostschweiz und im Bodenseeraum besichtigen, so die Stiftsbibliothek St. Gallen und die Klöster auf der Reichenau. Der Kongress wurde vom Amt für Archäologie des Kantons Thurgau, dem Landesdenkmalamt BadenWürttemberg und mit Unterstützung der PMS sowie der Stadt Kreuzlingen organisiert. Weiteren Support leisteten die Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften, die Gesellschaft Archäologie Schweiz sowie die NIKE. Programm und weitere Unterlagen sind unter www.paris5.tg.ch zugänglich. Die Eröffnung mit Apéro am Sonntag ist öffentlich, eine Teilnahme als Zuhörer oder Zuhörerin von Montag bis Mittwoch ist gegen einen Unkostenbeitrag möglich. pd Themenführung durchs Schloss Arenenberg Schlossführung mit Kaiserin Eugénie Am Samstag, 11. April 2015, um 15 Uhr, lädt das Napoleonmuseum zur nächsten Themenführung ein. Diesmal führt Kaiserin Eugénie die Gäste durchs Schloss Arenenberg. Sie ist für ein paar Tage im Thurgau und überlegt, die Domäne zu verkaufen. Doch wird sie es am Ende tun? Dies und viele Anekdoten aus dem Zweiten Kaiserreich erfahren die Besucherinnen und Besucher während dieser Führung. Eine Anmeldung ist erforderlich, die Plätze sind beschränkt. Kosten inklusive Museumseintritt: 18 Franken. Anmeldung unter Tel. 058 345 74 10 oder E-Mail [email protected] Weitere Themenführungen Weitere Themenführungen finden fortan bis November jeden zweiten Samstag im Monat um 15 Uhr statt. Wer durchs Schloss führt, ist jedes Bild: z.V.g. Kaiserin Eugenie führt am 11. April durch das Schloss Arenenberg. Mal eine Überraschung: die Magd Pauline, die Kaiserin Eugénie, der Schlossgeist, oder...? www.napoleonmuseum.tg.ch pd EMOTIONEN IM GROSSFORMAT EMOTIONEN IM GROSSFORMAT INSURGENT-ATMOS 2D: Fr/Sa 22.00 HOME-ATMOS 3D: 16.00 (ausser Di) Exklusiv in der Ostschweiz nur im Kino Cinewil! 9. April 2015 Dolby Atmos: 44 Lautsprecher, von allen Seiten und von der Decke sorgen für 3D-Sound für die Ohren! Am Bahnhofplatz / Parkhaus ı 9500 Wil ı Tel. 071 913 90 90 ı www.cinewil.ch TIBETAN WARRIOR Cinewil und die Gesellschaft Schweizerisch Tibetische Freundschaft laden zur Sondervorstellung Di., 28. April 2015 um 20 Uhr, in Anwesenheit der Regisseurin Dodo Hunziker und des Protagonisten Loten Namling. Der Film beruht auf einer wahren Begebenheit. Dr. Bianca Exl-Preysch wird vor dem Film einen Kurzvortrag über Dharamsala halten. Der Eintritt beträgt 20 CHF, wovon 10 CHF dem Dorf Dharamsala zu Gute kommen. Reservation: 071/9139090, www.cinewil.ch Am Bahnhofplatz / Parkhaus ı 9500 Wil ı Tel. 071 913 90 90 ı www.cinewil.ch Wochenkalender 9. April 2015 ballclubs Romanshorn gegen die Pfadi Winterthur 3, Ort: Kantihalle Hilfreiche Links Romanshorn, 9.30 bis 19.30 Uhr: Besichtigung Spinnereimuseum Neutal – Nach einer fröhlichen Busfahrt diagonal durch den Kanton Thurgau erwartet uns ein feines Mittagessen in einem nicht alltäglichen Lokal. Anschliessend fahren wir zum Museum und widmen uns dem Thema: Von der Baumwollfaser zum Garn. Nach den geschichtlichen Erklärungen erfolgt der Rundgang durchs Museum, bei welchem man die Herstellung des Garns live miterleben kann. Sie werden begeistert sein! Im Anschluss bringt uns der Bus auf die Hulftegg wo Zeit für viele Gespräche und wer Hunger hat auch zu einem Zobig ist. Ort: Neutal, Bäretswil ZH www.pentorama.ch www.phonomene.ch www.kulturcinema.ch www.bodenseeschiffe.ch www.zauberweltholzenstein.ch www.maerlispycher.ch puppentheater-marottino.ch www.teetime.ch www.ittingermuseum.tg.ch www.kunstmuseum.ch www.hcromanshorn.ch www.kathromanshorn.ch www.museum-bischofszell.ch www.refromanshorn.ch www.uhcbarracudas.ch www.mgberg.ch www.help-bischofszell.ch www.kulturimbaeren.ch www.casa-yerba-buena.ch www.rohrspatz.ch www.saurermuseum.ch Romanshorn, 20.15 Uhr: Kinovorführung: Samba – Gegensätze ziehen sich an, Ort: Kino Roxy n Freitag, 10. April n Donnerstag, 9. April Amriswil: Amriswiler Osterspringen – Nationale Springprüfungen und Qualifikation Schweizer Meisterschaft Elite, Ort: Tellenfeld Amriswil, 14 bis 16.30 Uhr: Seniorenstubete Kreis Süd / West – Gemütlicher Spielnachmittag bei Kaffee und Kuchen, Ort: Altes Pfarrhaus Romanshorn, 20 bis 21.30 Uhr: Aufstiegsspiel Herren 2.Liga des Hand- Amriswil: Amriswiler Osterspringen – Nationale Springprüfungen und Qualifikation Schweizer Meisterschaft Elite, Ort: Tellenfeld Amriswil, ab 20 Uhr: Live & Pasta mit Acoustic4 – Ausnahmsweise am 2. Freitag im Monat. Acoustic4 spielen Musik in ihrer schönsten Form! Die vier Vollblutmusiker konnten ihr Talent bereits am Zermatt unplugged beweisen. Unverstärkt erfreuen sie mit ihrem akustischen Handwerk nicht nur die Herzen der Zuhörer. Eintritt Live & Pasta: CHF 20.00 inkl. Pasta à di- Mondkalender 10 11 12 13 14 15 16 von Freitag 10. April bis Donnerstag 16. April ♐♐♑♑♒♒♓ Fr Sa So Mo Di Mi Do Die Wechsel der Uhrzeiten der Mondphasen und -stände befinden sich in den schwarzen Kästen. Der Wechsel in das neue Tierzeichen werden durch die restlichen Zeiten angegeben. ● ● gut 11.00 16.00 ☾ ☾ 9. 5.46 47 schlecht ● ● Haare schneiden KÖRPER 16.00 8.00 ● Hautpflege / Bäder Nagelpflege Entschlacken und Reinigen des Körpers ● ● ● ● ● ● ● Wäsche waschen Hausputz Fenster und Glas putzen HAUSHALT ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Zimmerpflanzen giessen ● ● ● ● Lüften Brennholz einlagern Holzboden wischen Einlagern, Einmachen, Einfrieren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Rasen mähen Blütenpflanzen säen und pflegen GARTEN Blattpflanzen säen und pflegen Fruchtpflanzen säen und pflegen Wurzelpflanzen pflegen und ernten ALLG. Baum- und Strauchschnitt Unkraut jäten ● ● Grundstücke Kaufen ● ● ● ● Grundstücke Verkaufen Copyright by Lothar Riezler www.der-mondkalender.com / Grafik by Zehnder Print AG Seite 23 Witz der Woche «Von Dir, mein lieber Sohn» sagt der Vater, «wünsche ich mir zum Geburtstag nichts Weiteres als ein gutes Zeugnis.» «Schon zu spät, Papa, jetzt habe ich Dir schon eine Kravatte gekauft!» Kurt Vittori 15/2015 Senden Sie Ihren Witz der Woche an Oberthurgauer Nachrichten, Marktplatz 4, 9400 Rorschach oder [email protected]. Die besten Witze werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält 100 Franken. scrétion bis um 23.00 Uhr. Ort: Wasserschloss Hagenwil Bild: Archiv OBNA Romanshorn aus der Vogelperspektive. nocchios Abenteuern und erzählt sie dem Publikum, wobei Schauspieler Hans Rudolf Spühler in verschiedene Rollen schlüpft. Ort: Migros Hubzelg n Sonntag, 12. April Romanshorn, 19.30 bis 22 Uhr: Fotoclub Panoramafotografie – Wir fotografieren Panoramas und setzen sie zusammen. Wer hat, bitte Laptop mitnehmen. Ort: Museum am Hafen Romanshorn Amriswil: Amriswiler Osterspringen – Nationale Springprüfungen und Qualifikation Schweizer Meisterschaft Elite, Ort: Tellenfeld Romanshorn, ab 20.30 Uhr: Vendredi Soir Swing – Diese Truppe steht für Gypsy Swing und Balkanmusik. Akustische Musik – manchmal barfuss –doch immer tanzbar. Ihre Songs widmen sie dem Manouche Mond und dem Extrafisch. Ort: Restaurant Panem Romanshorn, ab 19 Uhr: Öffentlicher Spielabend für Alle – Alle, die gerne spielen, sind herzlich zu unserem nächsten öffentlichen Spielabend in der Ludothek Romanshorn eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, einfach vorbeikommen. Der Anlass ist für kostenlos. Wir freuen uns, auf viele Spielfreudige, die gerne neue Spiele ausprobieren oder auch alt bekannte Spiele wieder entdecken möchten. Ort: Ludothek, Alleestrasse 43 n Samstag, 11. April Amriswil: Amriswiler Osterspringen – Nationale Springprüfungen und Qualifikation Schweizer Meisterschaft Elite, Ort: Tellenfeld Amriswil, 20 Uhr: 90's Party mit DJ Mäsi. Ort: Siebenschläfer Alp, Landi Amriswil Amriswil, ab 21 Uhr: Ladies Night / Mr.Da-Nos – Strip-Show ab 22 Uhr. DJ's Mr.Da-Nos feat. Max Urban / Don Philippo. Türöffnung ab 21 Uhr nur für Frauen. Männer-Einlass ab 24 Uhr. Ort: Pentorama Romanshorn, 14 bis 15 Uhr: Pinocchio – Wer kennt sie nicht, die Geschichte von Pinocchio? Carlo Collodis Erzählung über eine eigensinnige Holzmarionette, die sich nichts sehnlicher wünscht, als ein Junge zu werden, ist ein Klassiker der Kinderliteratur. In der Fassung des Theaters St. Gallen erinnert sich der alte Tischlermeister Geppetto an einige von Pi- n Mittwoch, 15. April n Regelmässige Anlässe Amriswil, donnerstags von 8 bis 11 Uhr: Wochenmarkt mit Frischprodukten für den täglichen Bedarf. Ort: Marktplatz Amriswil, donnerstags morgens, nachmittags und abends: Porzellanmalkurse, in kleinen Gruppen kann die Porzellanmalerei mit allen neuen und alten Techniken erlernt werden. Information und Anmeldung bei: Sonja Kaufmann 071 446 41 78 Arbon, donnerstags von 9.30 bis 10.30 Uhr: Turnen für Senioren und Seniorinnen – Das Training verbessert die Beweglichkeit, Kraft, Ausdauer, das Gleichgewicht und die Reaktion. Die Übungen werden den individuellen Bedürfnissen der Teilnehmenden angepasst. Das Training macht Spass und auch die gesellschaftlichen Kontakte werden gepflegt, Ort: Kath. Kirchgemeindehaus Bischofszell, jeden Mittwochnachmittag von 14 bis 16.30 Uhr: Kinder drucken mitgebrachte Texte im Typorama, das Erlebnis mit dreidimensionaler Schrift. Amriswil, samstags von 10 bis 16 Uhr: Kunstlagerverkauf in der Galerie Arte Nuova an der Weidwiesenstrasse 2. VIKTOR NEUENSCHWANDER 06.08.1925 – 04.04.2015 von Langnau im Emmental BE, wohnhaft gewesen in Amriswil. Die Abdankung findet statt am Freitag, 10. April, um 14 Uhr. Besammlung in der Evangelischen Kirche Amriswil. HEIDI FISCHBACHER-SULSER 07.04.1925 – 29.03.2015 von Neckertal SG, wohnhaft gewesen in Amriswil. Die Abdankung hat bereits stattgefunden. Traueranzeigen-Annahme: Tel. 071 844 23 50 [email protected] (Annahmeschluss Dienstag 12.00 Uhr) Impressum Oberthurgauer Nachrichten Herrenhof Bo Güttingen Langrickenbach Kesswil Eggethof Uttwil Birwinken Klarsreuti Happerswil-Buch Dozwil Mattwil Romanshorn KümmertsSommeri hausen Hefenhofen Salmsach Andwil Oberaach EngisSulgen Donzhausen Amriswil Egnach Ennetaach Erlen hofen Th ur Schocherswil Neukirch Frasnacht Buhwil Buchackern Muolen Riedt Heldswil Steinebrunn Götighofen Winden Kradolf-Schönenberg Zihlschlacht Stachen Arbon Neukirch Hohentannen Lömmenschwil Roggwil a.d. Thur Schweizersholz Sitterdorf Häggenschwil Wilen/Gottshaus Halden St. Pelagisberg Bischofszell Sit Hauptwil ter ns de Th ur ee A1 Oberthurgauer Nachrichten Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof» 9400 Rorschach Telefon 071 414 41 77, Telefax 071 414 41 78 E-Mail: [email protected] www.obna.ch Auflage 34‘496 Exemplare Erscheint wöchentlich Donnerstag per Post in alle Haushaltungen Redaktion Benjamin Gahlinger (bg), Stefanie Rohner (sr), Lorena Baumgartner (lb), Friedrich Gregor (fg), Doris Gross (dg), Marino Walser (mw) Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic), E-Mail: [email protected] Geschäftsführer René Summer Administration/Inseratenannahme Sabrina Bolliger Verkauf Markus Fitz, Gabi Mäder Redaktions- und Inserateschluss Dienstag, 15.00 Uhr Erscheinungsgebiet inkl. Postfächer Amriswil, Andwil TG, Arbon, Birwinken, Bischofszell, Buchackern, Buch bei Kümmertshausen, Buhwil, Donzhausen, Dozwil, Eggethof, Egnach, Engishofen, Ennetaach, Erlen, Frasnacht, Freidorf, Götighofen, Güttingen, Häggenschwil, Halden, Happerswil, Hauptwil, Hefenhofen, Heldswil, Herrenhof, Hohentannen, Kesswil, Klarsreuti, Kradolf, Kradolf-Schönenberg, Kümmertshausen, Langrickenbach, Lömmenschwil, Mattwil, Muolen, Neukirch a.d. Thur, Neukirch (Egnach), Oberaach, Riedt b. Erlen, Roggwil TG, Romanshorn, Salmsach, Schocherswil, Schönenbaum- garten, Schönenberg a.d. Thur, Schweizersholz, Sitterdorf, Sommeri, Stachen, Steinebrunn, Sulgen, St.Pelagiberg, Uttwil, Wilen (Gottshaus), Winden, Zihlschlacht Tarife Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.19, ausserlokal Fr. 1.41, Stellen lokal Fr. 1.41, Stellen ausserlokal Fr. 1.63, Inserate im Texteil Fr. 4.17, Erotik Fr. 2.17. 1⁄1 Seite Fr. 4200.–1⁄2 Seite Fr. 2625.– Abonnementspreis Jahresabonnement Inland Fr. 102.– Auslandpreis auf Anfrage Herausgeber Z-Medien-Verlags AG Satz und Druck Zehnder Print AG Verkauf National Irene Köppel www.swissregiokombi.ch Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken. Der Umwelt zuliebe! Gedruckt auf 100% Recyclingpapier. Gekennzeichnet werden Konsumgüter, die sich durch besondere Umweltverträglichkeit und vergleichsweise geringe Gesundheitsbelastung auszeichnen. «Die Energie (Kwh), die wir für die DruckHerstellung des Produktes benötigen, ist aus 100% Wasserkraft.» gedruckt im thurgau Zu guter Letzt Seite 24 Kleiner Haufen – grosser Schaden Was ich noch zu sagen hätte SULGEN macht Hundehalter auf verunreinigte Wiesen aufmerksam An einem Strang? In den allgemeinen Mitteilungen der Gemeinde Sulgen werden Hundehalter daran erinnert, den Hundekot auf dem Gemeindegebiet korrekt zu entsorgen – dabei sind auch Wiesen mit einbegriffen. In Sulgen werden Hundehalter ermahnt, den Kot ihrer Hunde ordnungsgemäss zu entsorgen. Zudem sollten Hunde nicht dazu animiert werden, in Futterwiesen oder Gemüsefeldern zu spielen, denn dadurch bleibe oft Hundekot in den betroffenen Feldern und Wiesen liegen. In diesem Zusammenhang sei es schon des Öfteren vorgekommen, dass Bauern das gemähte Gras wegwerfen mussten, da die Kühe das verunreinigte Futter nicht essen wollten. Beschwerde der Landwirte Laut Andreas Opprecht, Gemeindeammann von Sulgen, ist die Verschmutzung durch Hundekot jedoch nichts Aussergewöhnliches und kein wirkliches Problem. «Es verhält sich in Sulgen wohl wie in anderen Gemeinden auch. Man muss die Hundehalter regelmässig darauf hinweisen, den Hundekot korrekt mit den Robidog-Beuteln in den vorgeschriebenen Abfalleimern zu entsorgen», erklärt Op- Bild: z.V.g. Gemeindeammann Andreas Opprecht. Bild: fotolia Verbotsschilder sind eine Methode sich gegen den Hundekot zu wehren. precht. Dennoch haben sich in Sulgen einige Landwirte bei der Gemeinde über Hundekot in ihren Wiesen und Feldern beschwert. Das Problem der verunreinigten Wiesen gibt es jedoch nicht nur in Sulgen, wie der Vorsitzende der ViehwirtschaftsKommission des Verbands Thurgauer Landwirtschaft, Urs Schär, bestätigt: «Das Problem ist allgemein bekannt. Es gibt Hundehalter, die das Problem ernst nehmen und den Kot wieder einsammeln und solche, die den Kot ihrer Hunde einfach in der Landschaft liegen lassen.» Einzelne schwarze Schafe Der Sulger Gemeindeammann und Schär sind sich allerdings einig, dass für die unangenehmen Vorkommnisse einzelne schwarze Schafe verantwortlich sind. Die grosse Mehrheit der Hundebesitzer sammle den Kot ein und entsorge ihn auch sachgemäss. Auch Sandra Hugentobler, Präsidentin des kynologischen Vereins Bischofszell und Umgebung, ist das Problem bekannt: «Die korrekte Entsorgung von Hundekot ist ein grosses Thema bei uns im Verein. Wir weisen unsere Mitglieder und Teilnehmer der Erziehungskurse darauf hin, den Hundekot überall einzusammeln und das zu jeder Jahreszeit zu machen.» Der Kynologin ist auch bewusst, dass schon eine geringe Menge Hundekot ausreiche, um eine grosse Menge Futter zu verunreinigen. Grosser Schaden «Wahrscheinlich reichen schon zwei oder drei Kothaufen pro Wiese aus, damit die Kühe das Gras nicht mehr fressen. Kühe verfügen eben über einen sehr guten Geruchssinn», sagt Opprecht. Der Landwirt Schär bestätigt dies ebenfalls: «Die Kühe fressen das Futter nicht mehr und man muss das komplette Gras der gemähten Wiese wegschmeissen. Hundekot stinkt eben sehr und das Problem liegt ausserdem darin, dass sich der Kot beim Einholen des Futters schnell verteilt. Selbst wenn nicht, ist es sehr mühsam und unangenehm, den Kothaufen im Tierfutter zu suchen und ihn zu entsorgen.» Es gibt demzufolge keine Meinungsverschiedenheiten zwischen den Repräsentanten der Landwirte, der Gemeinde und der Hundehalter, sondern nur einige entweder unachtsame oder rücksichtslose Hundebesitzer. fg ROMANSHORN Im EZO fand das 2. Eishockey-Behördenturnier statt Am Montag 30. März haben sieben Gemeinderatsgruppen ergänzt mit Verwaltungsangestellten am 2. Behördenturnier im EZO Eissportzentrum Oberthurgau in Romanshorn teilgenommen Wanderpokal geht nach Arbon Die Turnierleitung verweist darauf, dass die Führung einer regionalen Sportanlage nur gemeinsam erfolgreich sein kann und sieht Der Thurgauer Regierungsrat sagt Nein zur Metropolitanregion St. Gallen-Bodensee (Artikel auf Seite 6). Der Regierungsrat geht laut einer Medienmitteilung nicht davon aus, dass die geplante Organisation, bei welchem die Kantone St. Gallen und Appenzell AR mitmachen, einen Mehrwert in politischen, kulturellen und wirtschaftlichen Bereichen bringen würde. Ausserdem verweist der Regierungsrat darauf, dass der Kanton Thurgau bereits bei der Metropolitanregion Zürich involviert sei. Gerade in kultureller und gesellschaftlicher Hinsicht, zieht dieses Argument jedoch nicht: Ausserkantonaler Bezugspunkt Nummer eins ist im Oberthurgau wohl die Stadt St. Gallen. Anders als in Frauenfeld, das sich quasi im Vorgarten von Win- Oberthurgauer Nachrichten Vorhersage Hochdruckeinfluss und warme Luftmassen bestimmen das Wetter an diesem Wochenende. Damit scheint zumeist auch die Sonne vom Himmel und die Temperaturen steigen auf frühlingshafte Werte nachmittags an. Ein paar Wolkenfelder sind am ehesten am Samstag zu erwarten. Für einmal auf dem Eis statt im Büro: Die Teilnehmer des 2. Eishockey-Behördenturniers spielten in voller Montur. im Behördenturnier einen weiteren Mosaikstein für die Zusammenarbeit im Oberthurgau. Beim Anlass standen denn auch nicht die sportlichen Resultate im Vordergrund, sondern das Netzwerken und die Identifikation für die ge- meinsame Sportanlage. Sportlich lief es dennoch dem Team aus Arbon am Besten: Der Wanderpokal sowie der Gruppenpreis gehen bis zur nächsten Austragung im März kommenden Jahres nach Arbon. pd/bg 21° 6° 20° 7° 18° 4° Biowetter Vor allem bei zu niedrigem Blutdruck klagen viele Menschen über Kopfschmerzen, Schwindel und auch Abgeschlagenheit. Ein bisschen Bewegung in frischer Luft dürfte vorteilhaft sein, denn dadurch wird der Kreislauf gestützt. 19° 6° Bauernregel Heller Mondschein im April schadet den Blüten nicht. Sonne: Auf- und Untergang 6:47 Uhr Vollmond: 20:09 Uhr 04.04.2015 Samstag Bergwetter 4000 m -6° 3000 m 0° 2000 m 7° 1000 m 14° 10:39 Uhr 18° 7° MDi15 Sonntag 18° 8° Wunderbarer Saisonabschluss ARBON Henri Glovelier zu Gast im Hotel Wunderbar In seinem aktuellen Programm «bleu rose» singt Henri Glovelier vom Reisen und Verreisen, vom Abschied nehmen und Ankommen. Am Samstag, 18. April haben die Besucher ab 20 Uhr die Möglichkeit, sich selber von seinem Gesang zu überzeugen. Foto Gaccioli, Kreuzlingen terthur und Zürich befindet, liegt der Fokus der Arboner, Romanshorner und Bischofszeller klar auf dem erweiterten Umkreis von St. Gallen. Mit einem Bekenntnis zur Metropolitanregion St. Gallen-Bodensee hätte der Regierungsrat den Interessen eines beachtlichen Teils der Bevölkerung besser Rechnung getragen. Nicht zuletzt wäre ein Ja auch ein Zeichen nach Bern gewesen, dass die Ostschweiz an einem Strang zieht. Kein Nachteil für eine Region, die für die Expo 2027 auf Bundesbeiträge in Millionenhöhe angewiesen ist. Benjamin Gahlinger Das Wetter wird Ihnen präsentiert von: 1:07 Uhr Behörden auf dem Eis Die Mannschaften spielten mit kompletter Ausrüstung ein kleines Eishockeyturnier und konnten am gemeinsamen Nachtessen die Kontakte unter den politischen Institutionen und Gemeindeangestellten in der Region vertiefen. Die Spiele über zehn Minuten waren sehr umkämpft und die Teams wurden von ihren jeweiligen Fangruppen auch kräftig unterstützt. 9. April 2015 Henri Glovelier erzählt von Menschen und Schiffen, von Erlebtem und Erwünschtem. Es sind Lieder des Aufbruchs, des Suchens und Findens, der Sehnsucht und Liebe. Metaphern für das ewige Werden und Vergehen. Der begnadete Musiker und Songwriter trägt seine Liedgeschichten, allesamt in französischer Sprache, mal leise und melancholisch, mal bunt und kraftvoll vor. Glovelier und seine Musiker nehmen den Hörer mit auf eine Reise durch die weiten Land- schaften Südfrankreichs. Die gut aufeinander eingespielte Band begrenzt sich dabei nicht auf eine Stilrichtung: Pop, Rock, Folk und Soulklänge vereinen sich zu einer groovigen Dynamik. Eintritt frei, Kollekte Gloveliers Musik erzeugt mediterrane Stimmungsbilder. Man riecht den besonderen Duft des Südens, sieht die satten Farben der Provence und das bewegte Farbenspiel des Meeres. Man spürt die besondere Stimmung eines Hafens: Schiffe, die anlegen und ausfahren, Stimmengewirr im hektischen Treiben, Menschen, die sich begrüssen und verabschieden, Freudenrufe und Tränenflüsse. Das Konzert findet am Samstag, 18. April, um 20 Uhr im Hotel Wunderbar statt. Der Eintritt ist frei, Hutkollekte. pd
© Copyright 2024