10 %
Sonderverkaufsrabatt
zusätzlich
auf alle
-Küchen
Gültig für alle Bestellungen
bis 23. August 2015
SONDERVE R KAUF
Küchen
%
St. Gallen-Neudorf
Rorschacherstrasse 286, 071 282 37 77
www.osrverlag.ch ISSN 2296-7354 Auflage 50 000
25. Jahrgang / Nr. 26 Ausgabe 24. Juni 2015
r
e
z
i
e
w
h
c
s
t
s
O
U
A
H
C
S
R UND
d Immobilien
n
u
l
e
d
n
a
H
,
e
r Gewerb
Das Magazin fü
Oberbüren-Uzwil
an der A1, 071 955 51 27
OSR Ostschweizer Rundschau
Bionstr. 4
9015 St.Gallen Tel. 071 288 61 61
Fax 071 288 61 63
Freiräume als Oasen
Vom urbanen Kleingarten bis zur grosszügigen Freiraumanlage
Text und Fotos: Hänni Gartenbau-Landschaftsarchitektur AG, St.Gallen
Die Wertigkeit des Gartens hat enorm
zugenommen. Warum so schnell und
auch so unterschiedlich liegt auf der
Hand. Der Bau hat generell in den vergangenen Jahren geboomt und viele Facetten an Freiraumgestaltungen an den
Tag gebracht. Viele sehr positiv, einige
Gärten vielleicht zu überformuliert.
Umso wichtiger scheint es, die gestalterischen Grundkriterien zu behalten und
diese in Textur, Farbe, Form und Idee
gut zu überlegen und mit den Bauherrschaften zu besprechen. Die subjektive
Meinung aller Partner ist wichtig. Hier
den kompetenten und kreativen Partner
zu haben, ist im kleinen oder grossen
Garten sehr wichtig. Dies ist für die Wertigkeit und das Erlebnis elementar und
auch kosten- und unterhaltsrelevant.
Planung
Garten kann so viel sein: Ein Flecken
Erde, den Sie mit Ihrer Familie geniessen. In welchem ein wunderschöner
Teich eingebettet ist und wunderschön
blühende Solitärgehölze formvollendete
Akzente setzen und zum Betrachten und
Relaxen einladen.
Der Wunsch, den eigenen Garten in
einen Wohlfühlraum zu verwandeln,
nimmt zu. Dabei kann es um einen neu-
E-Mail: [email protected]
en Garten gehen oder um einen Teilbereich, den Sie gerne sanieren und
aus dem Dornröschenschlaf erwecken
möchten. Die Grösse spielt dabei keine Rolle, selbst aus kleinsten Flächen
lassen sich besonders schöne Gärten
zaubern und gestalten. Wir planen und
bauen Ihre Gartenwünsche – mit viel
Feingespür für Ihre persönliche Note!
An Gefässen führt kein Weg vorbei
Bei der Dekoration eines Gartens kennt
die Fantasie keine Grenzen: Gefässe
geben Pflanzen eine schützende Hülle,
sind dekorativer Blickfang im Garten,
Fortsetzung Seite 3
Lesevergnügen
Ausflugstipps vom Rösslitor
FREDY & SABINE JOSS
SARAH FASOLIN
URS BROSY
STEFAN BLANK
GenussWandern
Garten Reiseführer Schweiz
Das Ostschweizer
Freizeitbuch
Callwey Verlag
416 Seiten
ISBN: 978-3-7667-2043-6
CHF 29.90*
544 Seiten + DVD
ISBN: 978-3-033-04426-5
CHF 51.–*
101 Bodensee
Geheimtipps
und Top-Ziele
Ott Verlag
190 Seiten
ISBN: 978-3-7225-0129-1
CHF 40.90*
Dieses Buch vereint 30
abwechslungsreiche Wanderungen im Bergell, Puschlav,
Münstertal und im Ober- und
Unterengadin. Hier lautet das
Motto: Maximal drei Stunden
Wandern bei geringen Höhendifferenzen. Es bleibt also viel
Zeit um Natur und Kultur zu
erleben.
In diesem Buch werden über
300 Gärten und Parks, gegliedert nach Kantonen, ausführlich mit ihren Geschichten und
Besonderheiten vorgestellt.
Es ist der optimale Begleiter
für Entdeckungsreisen zu den
schönsten Gärten der Schweiz.
Es ist der ausführlichste und
umfassendste Freizeitführer
der Region. Hier findet man
eine riesige Fülle an Vorschlägen für eine abwechslungsreiche, interessante
Freizeitgestaltung. Ein Ostschweizer-Lexikon für jedermann, jedes Interesse, jede
Jahreszeit und jedes Wetter.
Iwanowski‘s Reisebuchverlag
252 Seiten
ISBN: 978-3-86197-094-1
CHF 21.90*
Dieses reich bebilderte Buch
erzählt 101 Geschichten über
Menschen, Orte und Attraktionen aus vier Ländern. Es
macht Lust, bekannte und
weniger bekannte Sehenswürdigkeiten zu Wasser, zu Fuss,
per Auto, Bus und Bahn, mit
dem Rad oder aus der Luft zu
entdecken.
* Unverbindliche Preisempfehlungen
Rösslitor Bücher | Multergasse 1– 3, 9001 St.Gallen | Tel. 071 227 47 47 | [email protected]
Sommerangebot
nur
*
–
.
6
4
1
Fr. t 156.–
stat
Klarer, leichter, schneller.
*solange Vorrat
Seite 2 Ostschweizer Rundschau
Schöne Gärten
Fortsetzung von Seite 1
auf der Terrasse und im Haus. Richtig
gewählt, unterstreichen sie den Charakter einer Pflanze, harmonisieren sie mit
ihrer Umgebung oder stehen im spannenden Kontrast dazu.
Königsdisziplin Bepflanzung
Erst mit passenden Pflanzen, am richtigen Standort gesetzt, erhält der Garten
seine einmalige Wirkung. Ob Blumenrabatten, pflegeleichte Pflanzungen mit
Sträuchern, Hecken und Stauden, Wechselrabatten, Landschaftsgärten oder
Baum- und Gehölzpflanzungen. Es ist
bestimmt auch etwas für Sie dabei.
Gartenelemente und Gestaltung
Bewährtes bewahren heisst auch modern mit bestehenden Werten umgehen und diese in einer neuen Sprache
umzusetzen. Sandstein, Granit, Stahl,
Holz oder alte Pflanzensorten können
geschickt eingesetzt werden um eben
kleine und grosse Traumbilder zu entwickeln. Neben der Ästhetik ist auch
die Funktion wichtig. Viele bewährte
Elemente sind statisch stabil, sind gut
für die Formensprache und unabhängig
von Trends.
Gartenpflege und Unterhalt
Ein schöner Garten steht und fällt mit
einer sorgfältigen und fachgerecht
durchgeführten Pflanzenpflege. Wir
bieten Ihnen das komplette Paket an regelmässigen Dienstleistungen für eine
ganzjährige Pflege von Rasenflächen,
Rabatten sowie dekorativen Sträuchern
und Staudenbeeten. Mit Liebe zur Natur
und fundierten Pflanzenkenntnissen sorgen wir dafür, dass Ihr Garten im Wechsel der Jahreszeiten immer gepflegt und
optimal versorgt bleibt. Der Schnitt von
Bäumen, Sträuchern und Hecken gehört
ebenso zu unserem Pflegeangebot wie
die Versorgung von Pflanzen, für satte
und gesunde Blattfarben und strahlende
Blüten.
Fachliche Kompetenz, perfekte Beratung und innovative Ideen tragen dazu
bei, dass Ihnen Ihr Gartenprojekt schon
während der Entstehung viel Freude bereitet.
Geniessen Sie Ihren Garten und Ihre
kleinen oder grossen Gartenräume.
Hänni
Gartenbau-Landschaftsarchitektur AG
www.haennigartenbau.ch
Mingerstrasse 7, 9014 St. Gallen
Telefon 071 277 23 03, [email protected]
www.haennigartenbau.ch
Ostschweizer Rundschau Seite 3
Bauen / Umbauen
60 Jahre Schreinerei Zwicker
SICHER. SAUBER. SCHNELL.
SICHER. SAUBER. SCHNELL.
Franz Rossi AG
Tel. 071 951 69 67
www.rossidach.ch
•
•
•
•
Steil- u. Flachdächer
Bauspenglerei
Blitzschutzanlagen
Fassadenbau
Kurt Schreiber
Baugeschäft Bürerwald
9203 Niederwil
Tel. 071 393 45 86
Handy 079 696 52 86
[email protected]
Ihr Kundenmaurer für:
Stützmauern und Treppen
Gartensitzplätze individuell
Garagen und Anbauten
Wintergarten-Erstellung
Mauern und Betonteile
Beratung und Räumungen
Wir sind mit Herz und Seele Handwerker und fertigen seit genau 60 Jahren
Möbel sowie sämtliche Innenausbauarbeiten.
Roland Zwicker, Eidg. Dipl. Schreinermeister leitet in der 2. Generation das
vielseitige Schreiner- und Serviceunternehmen, welches im Jahre 1955
als Einmannbetrieb gegründet wurde
und seit damals manchem tüchtigen
Schreiner und Lehrling einen sicheren
Arbeitsplatz bieten konnte.
Stetiges Investieren in moderne Betriebsmittel gibt uns als KMU
die Möglichkeit, Aufträge jeder Grösse
termingerecht zu bewältigen.
Unsere heutigen Arbeiten sind sehr
vielfälltig. Zu reinen Holz-Werkstoffen
sind Metall, Glas, Granit oder Kunststoffe dazugekommen, um nur einige der
ergänzenden Materialien aufzuzählen.
Ein geniales CAD-Programm ermöglicht
es, die Wünsche und Vorstellungen
Bitte besuchen
Sie doch einmal
unsere
Kleber_klein.pdf
1
11.03.13
Website
www.schreinerei-zwicker.ch
wo verschiedene Referenzarbeiten zu
sehen sind.
zwicker
s c h r e i n28
erei
Industriestrasse
Postfach 422 28
Industriestrasse
Industriestrasse
28
9100
Herisau
Schreinerei
Zwicker
GmbH · 9204 Andwil
Postfach
422
Postfach
422
Tel. 071
385
25
56
·
Fax
071
25 92
Telefon
071 352 385
52 33
9100
Herisau
www.schreinerei-zwicker.ch
9100
Herisau
[email protected]
Telefon
071 352 52 33
Telefon
071 352 52 33
[email protected]
[email protected]
Liegenschaftsservice – 24 Stunden rund um die Uhr
für Sie da!
Liegenschaftsservice
– 24 Stunden rund um die Uhr
Liegenschaftsservice
– 24 Stunden rund um die Uhr
für Sie da!
für Sie da!
Neu- und Umbauten
Renovationen
Kundenarbeiten
Kanalisationen
Erdarbeiten
Tel. 071 951 50 12
Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag.
Seite 4 Ostschweizer Rundschau
09:13
Seit 25 Jahren
Seit 25 Jahren
Seit 25 Jahren
• Liegenschaftenservice • Technische Überwachung
Umgebungsarbeiten
Heizungs-, Überwachung
Lüftungs- und
•• Liegenschaftenservice
•• Technische
•••Liegenschaftenservice
•• Technische
Überwachung
Winterdienst
Klimaanlagen
Umgebungsarbeiten
Heizungs-,
Lüftungs- und
•• Umgebungsarbeiten
• Heizungs-,
Lüftungs- und
Winterdienst
Klimaanlagen
• Winterdienst
Klimaanlagen
unserer Kunden vor der eigentlichen
Umsetzung visuell zu planen und
darzustellen – Änderungen können so
gleich am Bildschirm vorgenommen
werden.
Massgeschneiderte Lösungen, qualitativ verarbeitet, Termintreue und
stets den Kosten/Nutzen des Kunden
im Bewusstsein, so sehen wir unsere zukünftige Perspektive. Auch die
Planung und Koordination mit anderen
Handwerkern im Innenausbau sind
uns ein Anliegen, so dass ganzheitliche
Lösungen möglich sind.
15413
15413
15413
Bauen / Umbauen
WAS BIETET IHNEN
FORTSCHRITTLICHE
ELEKTROTECHNIK
VON ZWICK?
Wie leben und arbeiten wir morgen? Wer sich mit
Elektrotechnik befasst, wird schnell feststellen, wie
tiefgreifend das Thema unser Leben bestimmt. Und wie
umfassend es sich auf die Zukunft unserer Wohn- und
Arbeitsräume auswirken wird.
Schon heute stellt sich jeder Bauherr die Frage, wie «smart» und
vernetzt seine Umgebung im Unternehmen oder zu Hause werden
soll und welche Technologien sich langfristig durchsetzen werden. Zu
Recht, denn neue Technologien machen immer mehr möglich. Und wer
sich bei einem Neu- oder Umbau alle Optionen offen halten möchte,
benötigt in erster Linie eine Beratung vom Fachmann. Gerade hier bieten die Spezialisten von ZWICK einen entscheidenden Vorteil. Ausgehend von den Bedürfnissen der Kunden werden individuelle Konzepte
entwickelt, welche fortschrittliche Technologien und Installationen
sowie den passenden Rundum-Service beinhalten. Mit der Abteilung
«e4home» verfügt ZWICK im Bereich Smart-Home über ein eigenes
Kompetenzzentrum für die digitale Gebäudeautomation. Vertrauen Sie
deshalb auf ZWICK, wenn es um fortschrittliche Elektrotechnik geht
und profitieren Sie von einem umfassenden Service an drei Standorten
in der Region Wil: Wil/Rossrüti, Schwarzenbach und Wuppenau. Weitere Informationen über unsere Dienstleistungen finden Sie im Internet
unter www.zwick-elektro.ch.
Ob Neubau, Sanierung oder Visiere – mit uns setzen Sie im Gerüstbau auf den richtigen Partner.
Modernstes Material, bestens ausgebildete Mitarbeitende und unsere langjährige Erfahrung
tragen tagtäglich dazu bei, damit massgeschneiderte Gerüstlösungen termingerecht, sicher und
sauber realisiert werden. Willkommen bei uns.
Carlo Bianchi Gerüstbau AG · Landquartstrasse 3 · Postfach 43 · CH-9320 Arbon
Telefon +41 71 455 22 50 · Telefax +41 71 455 22 30 · [email protected] · www.geruestbau-bianchi.ch
zurMarke
SICHER &
GENAU AM
TRAUMBAU!
®
GEMEINSAM NACH OBEN
–HOME–
ZWICK Elektro AG
zwick-elektro.ch – [email protected] – 071 913 80 20
Wil/Rossrüti – Schwarzenbach – Wuppenau
Ostschweizer Rundschau Seite 5
Nationalbibliothek
Die Nationalbibliothek – Hort der Erinnerungen
Literaturnachweis
Ein Teil des Textes wurde mir freundlicherweise von der NB zur Verfügung
gestellt und aus der offiziellen Webseite
entnommen.
Frau Büttikofer hat mich bei der Bildbeschaffung aktiv unterstützt.
Einen Teil der Bilder konnte ich aus dem
Internet-Programm «Wikimedia» entnehmen, das mir eine wertvolle Hilfe war.
Adressen
Schweizerische Nationalbibliothek
Hallwylstrasse 15
3003 Bern
Tel. 058 462 89 35
[email protected]
www.nb.admin.ch
Schweizerisches Literaturarchiv
www.nb.admin.ch/sla
Graphische Sammlung
www.nb.admin.ch/graphica
Das Hauptgebäude der Schweizerischen Nationalbibliothek in Bern.
Aufgabe
Hier werden sämtliche Schweizer Produkte gesammelt, von Schweizer Autoren oder Schweizer Verlagen, inkl. deren
Übersetzungen. Das umfasst Bücher,
Periodika, Bilder – die gesamten Zeitungen, unabhängig von deren Qualität.
Man könnte auch sagen, das Wissen der
Schweiz wird hier aufbewahrt.
Sammlungs-Auftrag
Nach Schweizerischem Nationalbibliotheks-Gesetz werden die Produkte bis in
alle Ewigkeit gesammelt und auch stabil erhalten. Konserviert und repariert
werden sie im Haus, gebunden teilweise
auch auswärts.
Empfang
Einen warmen und kompetenten Empfang hat mir Frau Büttikofer gewährt,
indem Sie mir alles erklärt und mich fast
überall herumgeführt hat.
Frau Büttikofer, Stv. Leiterin Marketing
und Kommunikation.
Internationale Vernetzung
Mit anderen Nationalbibliotheken und
Seite 6 Ostschweizer Rundschau
Hochschulen werden Erfahrungen ausgetauscht – wie digitalisiert man Dokumente und diese müssen teilweise immer wieder erneuert werden, der Markt
ist leider oder zum Glück sehr lebhaft.
Eigene Werkstätten
Eine eigene Buchbinderei repariert wertvolle und gängige Werke. Im Fotoatelier
werden viele Exponate digitalisiert und
Aufnahmen für spezielle Anforderungen
erstellt.
Schwerpunktbibliothek
Schweizer Geschichte
Der grösste Teil der Dokumente der Nationalbibliothek befindet sich in geschlossenen Magazinen. Nicht so die Bestände der vier Schwerpunktbibliotheken.
Diese Präsenzbibliotheken umfassen
jeweils Bücher, Zeitschriften, Bild- und
Tondokumente, die für die Benutzenden
frei zugänglich sind. Des Weiteren sind
sie mit PCs inklusive Zugang zu fachspezifischen Online-Datenbanken und auf
das Internet sowie Abspielgeräten für
diverse Medienträger ausgerüstet.
Geschichtsstudierende oder an Schweizer Geschichte interessierte Personen
werden in der Schwerpunktbibliothek
fündig. Hier sind Überblickswerke zur
Schweizer Geschichte aufgestellt. Die
Schwerpunktbibliothek enthält zudem
Werke aus Politik- und Ereignisgeschichte, Wirtschafts- und Sozialgeschichte,
Frauen- und Geschlechtergeschichte,
Rechtsgeschichte,
Kulturgeschichte,
Bildund Mediengeschichte, Wissen-
schaftsgeschichte sowie Geschichte der
Religionen.
Wie entstehen die Sammlungen?
Die meisten Exemplare der Zeitungen,
Bücher oder Zeitschriften werden von
den verschiedenen Verlagen gratis zur
Verfügung gestellt. Wo das leider nicht
der Fall ist, werden die Exemplare aufwändig bestellt und teilweise käuflich
erworben. Die Allgemeine Plakatgesellschaft zum Beispiel übergibt jährlich
Ihre Exponate. Zum Glück werden auch
Nachlässe bedeutender Autoren von
ihnen selbst oder von Verwandten übergeben.
Digitale Sammlung
Bei der digitalen Sammlung wird eng
mit Kantonsbibliotheken, Universitätsbibliotheken, Amtsstellen, Verlagen und
vor allem mit mbassador zusammengearbeitet.
Geschichte
Die Schweizerische Nationalbibliothek
(NB) ist eine vergleichsweise junge
Nationalbibliothek – eine Tatsache, die
sich in den Sammlungen wie auch am
Gebäude der Bibliothek (einem Bau aus
den 1930er Jahren) widerspiegelt.
1895 begann in einer Vierzimmerwohnung im Zentrum von Bern, was das
Parlament ein Jahr zuvor als Auftrag der
«Nationalbibliothek» definiert hatte: der
Aufbau einer Helvetica-Sammlung ab
der Gründung des Bundesstaates 1848.
Der Umzug in neue Räumlichkeiten er-
möglicht es 1899, die Sammlungen dem
Publikum zu öffnen – die Bibliothek sollte allen Bürgerinnen und Bürgern offenstehen. Mehr als hundert Jahre später
hält die NB diese Idee immer noch hoch,
allerdings unter stark geänderten Bedingungen.
Voraussetzung für Ausleihen
Die Bibliothek ist grundsätzlich allen
zugänglich und fast alles kann ausgeliehen werden, falls man 18jährig ist und
die gewünschten Produkte höchstens 50
Jahre alt sind.
Die Ostschweizer Rundschau
Auf Anfrage haben wir der NB die
Gesamt-Ausgabe der Ostschweizer
Rundschau gesendet, die unter vielen
Periodikas auch dort gesammelt wird.
Viele dieser Produkte werden unterirdisch aufbewahrt, was natürlich dem Erhalt des Papiers zugute kommt. Dunkelheit und angemessene Kälte sind ideal.
Ausleihen
Innerhalb einer halben Stunde stehen
Ihnen gewünschte Exponate zur Verfügung. Falls Sie nicht in Bern wohnen,
können die gewünschten Bücher oder
andere Exemplare nach Hause geschickt
werden. Gut ausgebildete Fachleute helfen Ihnen bei möglichen Problemen.
Führungen
Ab 5 Personen können massgeschneiderte Rundumgänge gemacht werden.
Einfach anmelden und Ihre Bedürfnisse
Nationalbibliothek
Der Lesesaal, ausgestattet mit modernem, technischen Komfort.
Die Ostschweizer Rundschau in einem der Magazine der NB.
Auch unsere Zeitung wird hier aufbewahrt.
definieren, das heisst, was ist von speziellem Interesse und wann soll die Führung stattfinden,.
Veranstaltungen
In der Schweizer Nationalbibliothek gibt
es das ganze Jahr über Veranstaltungen
oder Ausstellungen zu Themen aus der
Schweizer Literatur, Kunst und Kulturgeschichte.
Lesefoyer
Hier liegen nützliche Verzeichnisse und
Ratgeber in- und ausländischer Tageszeitungen sowie einige häufig gebrauchte Nachschlagewerke auf.
Bibliotheksshop
Geschenkartikel oder Ansichtskarten
kann man beim Empfang erwerben.
Bistro
Zwischendurch mal Pause machen im
hauseigenen Bistro – zugänglich für alle.
In der Pausenzone kann man ohne Konsumzwang die Musse geniessen, ein
Getränkeautomat steht allenfalls zur
Verfügung.
jm
Das lauschige Bistro von aussen.
Ausschnitt aus dem Sammelblatt Schweizerische Eidgenossenschaft, Farblithographie von H. von Arx und Cl. Stauffer aus der Sammlung Grafikansichten Schweiz
ca. 1550 – ca. 1850.
Ostschweizer Rundschau Seite 7
Bauen / Umbauen
Obstgartenstrasse 18
9303 Wittenbach
Telefon 071 298 09 44
Fax
071 298 09 54
Natel 079 405 14 49
GmbH
• Fassadenisolationen
• Um- und Neubauten
• Gipserarbeiten
Weissbadstrasse 1
9050 Appenzell
Telefon 071 298 09 44
Fax
071 298 09 54
Natel 079 405 14 49
Energiezukunft - ein Thema,
dem wir uns annehmen!




Solaranlagen
Energieberatung
Energieoptimierung
Thermofotografie
St.Gallen l Gossau l Rorschach
www.hubermonsch.ch
T 071 274 88 77
Balkonverglasungen
Tip Top Gipsergeschäft AG
Wir sind ein vielseitig spezialisiertes Gipserfachgeschäft und Ihr zuverlässiger Partner für Neu- und Umbauten. Unser Know-how im Trockenbausektor, allgemeine Verputzarbeiten und der verputzten Aussenwärmedämmung
ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung und Marktpräsenz.
l Gerbereistrasse 4
l 8587 Oberaach
Seite 8 Ostschweizer Rundschau
l 071 411 09 91
l [email protected] l www.tiptop-gipser.ch
Bauen / Umbauen
Aluminium eine Alternative am Bau
Aluminium
eine
am Bau
Moderne
Gebäude präsentieren
sichAlternative
zunehmend mit transparenter
Struktur,
bei der Glas und Metall den Ton angibt.
Moderne Gebäude präsentieren sich zunehmend mit transparenter Struktur,
bei der
und Metall
den Ton
angibt. von Fensterbänken, Zargen, BrüstunAls
ein Glas
führender
Schweizer
Hersteller
gen sowie Sockelblechen und Galerieblenden aus Aluminium bieten wir Ihnen
Als
ein führender
Schweizer Hersteller
Fensterbänken, Zargen, Brüstuninnovative,
massgeschneiderte
Lösungenvon
eine Alternative
aman.
Bauaus Aluminium bieten wir Ihnen
gen sowie Sockelblechen
und Galerieblenden
massgeschneiderte
an. Struktur,
Moderneinnovative,
Gebäude
präsentieren
sichbietet
zunehmend
mit
transparenter
Die
heutige
Technik
ein Lösungen
breites
Spektrum
unterschiedlichster Oberflä-
Aluminium
bei der Glas und Metall den Ton angibt.
chen von blank bis matt, vom alutypischen Finish oder in farbig beschichteter
Die
heutige
Technik
bietet
ein breites Zargen,
Spektrum
unterschiedlichster OberfläAls ein führender
Schweizer
Hersteller
von Fensterbänken,
BrüstunOberfläche.
gen sowie
Sockelblechen
und bis
Galerieblenden
ausalutypischen
Aluminium bietenFinish
wir Ihnen
chen
von blank
matt, vom
oder in farbig beschichteter
innovative,
massgeschneiderte Lösungen an.
Oberfläche.
Durch unseren modernen Maschinen- und Anlagenpark, können einzelne Werkstücke oder ganze
knapp 1000
oder ganze
knapp für
1000
Vom biegen, stanzen, fräsen über schweissen, schleifen oder einbrennlackieren, wir bringen
Sie
Tonnen
zu und
SOLEDA-Produkten
verarbeitet.
Durch unseren
Anlagenpark,
können einzelne
Werkstücke oder
ganze
Blechmodernen
in Aluminium
FormMaschinenund stehen
Ihnen im täglichen
Wettbewerb
als zuverlässiger
Partner gerne zur Seite.
2
Serien produziert
werden. stanzen,
Auf den rundfräsen
10`000m
Produktionsfläche
pro Jahr
knapp
1000
Vom biegen,
über
schweissen,werden
schleifen
oder
einbrennlackieren,
wir bringen für Sie
Tonnen Aluminium
zu
SOLEDA-Produkten
verarbeitet.
Blech in Form und stehen Ihnen im täglichen Wettbewerb als zuverlässiger Partner gerne zur Seite.
2
Die heutige
Technik
bietet ein werden.
breites Spektrum
unterschiedlichster
OberfläSerien
produziert
Auf den
rund 10`000m
Produktionsfläche werden pro Jahr
chen vonDurch
blank
bis
matt,
vom
alutypischen
Finish
oder
in
farbig
beschichteter
unseren
modernen
Maschinenund
Anlagenpark,
Tonnen Aluminium zu SOLEDA-Produkten verarbeitet. können einzelne Werkstücke
Oberfläche.
Serien produziert werden. Auf den rund 10`000m2 Produktionsfläche werden pro Jahr
Vom biegen, stanzen, fräsen über schweissen, schleifen oder einbrennlackieren, wir bringen für Sie
Blech in Form und stehen Ihnen im täglichen Wettbewerb als zuverlässiger Partner gerne zur Seite.
SOLEDA AG Bausysteme ∙ Sornpark 1 ∙ CH-9246 Niederbüren
AG Bausysteme
∙ Sornpark
1 ∙ CH-9246
Tel.SOLEDA
071 388
32 32 ∙ Fax
071 388
32 33 Niederbüren
∙ [email protected] ∙ www.soleda.ch
Sornpark 1∙ ∙www.soleda.ch
CH-9246 Niederbüren
Tel. 071SOLEDA
388 32 32 AG
∙ FaxBausysteme
071 388 32 33 ∙ ∙[email protected]
Tel. 071 388 32 32 ∙ Fax 071 388 32 33 ∙ [email protected] ∙ www.soleda.ch
Ostschweizer Rundschau Seite 9
Rund ums Auto / Bauen, Umbauen
KURZMELDUNGEN
Grosszügige Geschenke an
Pharma-Industrie
Die vom Bundesrat und vom Eidgenössischen Departement des Innern
bekanntgegebenen Neuerungen bei
der
Medikamenten-Preisfestsetzung
zeichnen ein düsteres Bild für die Prämienzahlenden: Die Gewinnerin ist weiterhin die Pharmaindustrie, die mit den
Neuerungen mehrheitlich besser fahren
wird. Die überfälligen Preissenkungen
bei den Medikamenten werden damit
weiterhin auf die lange Bank geschoben.
Die Stiftung für Konsumentenschutz
SKS bedauert, dass die Chance für tiefere Preise vertan wurde. Die Prämienzahler werden selbst die pharmafreundlichen Regelungen, welche hunderte
von Millionen ausmachen, berappen
müssen.
EINFACH
NÄHER
Corina Koster
Support
Administration
Aufzüge sind mein Ding
Bei mir und meinen Kollegen sind Sie richtig, wenn
Sie Ihren Lift planen. Schnelligkeit und SpezialanlagenKompetenz zeichnen uns aus.
Sprechen Sie mit uns. Ganz einfach.
Seite 10 Ostschweizer Rundschau
Ferien und Reisen Region St.Gallen-Bodensee
Auf Touren kommen
Rückläufige Besucherzahlen und ein anhaltend starker Frankenkurs: die Lage
im Schweizer Tourismus ist angespannt.
Alleine im März verzeichnete er einen
Rückgang der Übernachtungszahlen
von mehr als sieben Prozent – und auch
für den Sommer sieht die Situation
nicht besser aus. Anders in der Region
St.Gallen-Bodensee.
Zwar hat die Aufhebung des EuroMindestkurses auch hier eine reduzierte Auslastung der Hotellerie zur Folge,
doch sind die Übernachtungszahlen
dank neuen Angeboten nicht ins Negative abgerutscht.
Neue Angebote, dazu gehört auch die
Grand Tour of Switzerland – eine im
April von Schweiz Tourismus lancierte Ferienstrasse nach dem Vorbild der
Route 66. Ausgeschildert ist eine 1600
Kilometer lange Route durch 23 Kantone, auf der ein Grossteil der schönsten
Orte dieses Landes abgefahren werden
können. So auch die Ostschweiz.
Kleider für die Frau, Bier für den
Mann
Weltweit ist St.Gallen als Textilstadt
bekannt. Grosse Designer wie Chanel,
Christian Dior, Giorgio Armani und andere verarbeiten Spitzen aus St.Gallen,
und kaum eine bedeutende Modenschau
in Paris, Mailand oder New York verzichtet auf die Präsentation der entsprechenden Haute Couture. Selbst Schauspieler George Clooneys Frau Amal
Alamuddin trug an ihrem Hochzeitstag
St.Galler Spitze. St.Gallen-Bodensee
Tourismus bietet darum neu spezielle
Textilführungen und Übernachtungen
in den bekannten St.Galler Textilhotels
an. Das männliche Geschlecht kann sich
derweil auf eine Führung zum Thema
Bier freuen. Unter dem Titel «St.Galler
Biergeschichte(n)» erfährt es auf einem
Rundgang durch die Altstadt Wissenswertes rund um die Bierkultur St.Gallens
und kann einheimische Sorten des Hopfengetränks kosten.
Der Tour-Klassiker ist jedoch die Führung durch das UNESCO-Weltkulturerbe, den Stiftsbezirk mit seiner
wunderschönen Kathedrale und der
weltberühmten Stiftsbibliothek. Letztere beherbergt rund 170’000 Bücher und
Manuskripte, darunter auch zahlreiche
wertvolle mittelalterliche Handschriften,
die zum Teil sogar im St.Galler Kloster
entstanden und bis zum heutigen Tag
dort verblieben sind.
Mediterrane Hafenstadt am
Bodensee
Obwohl Rorschach nicht auf der «Grand
Weinecke, Textilshop und Souvenirs
Damit der Gast zum Bleiben animiert
wird, wurden im hinteren Teil der Tourist Information eine Wein- und Genuss-
ecke, ein Textilshop sowie diverse Souvenir-Stände eingerichtet. Im vorderen
Bereich findet er Broschüren und Flyer
zu den Themen UNESCO-Weltkulturerbe, Stadt St.Gallen, St.Gallen-Bodensee,
Vierländer-Region und Ostschweiz.
Für die Gestaltung der neuen Geschäftsstelle von St.Gallen-Bodensee Tourismus wurde das Architekturbüro Fürer &
Gastrau in Gossau beauftragt. Das Projekt mit der Anbindung an die Geschichte und Identität St.Gallens überzeugte
die Verantwortlichen der Organisation.
9. Coop Beachtour Rorschach
Hafenareal, 20. bis 23. August
Auf dem Chabisplatz in Rorschach
findet jeweils Mitte August während vier Tagen der Beachevent
der nationalen Coop-Beachtour
statt. Die Zuschauer erwartet ein
hochklassiges BeachvolleyballTurnier mit internationalen
Damen- und Herrenteams.
www.coopbeachtour.ch
Neuer Standort, viele Vorteile
Mit dem Umzug an die Bankgasse 9 hat
die Organisation nur noch einen Standort in St.Gallen. Das UNESCO-Besucherzentrum an der Gallusstrasse 11 wurde
in die neue Tourist Information integriert. Mit ein Grund, warum die Wahl auf
einen Standort in der Nähe des Stiftsbezirks gefallen ist.
Eingang der Tourist Information St.Gallen an der Bankgasse 9
Bild. DAMIAN IMHOF
Freizeitangebote rund um den
Bodensee auf einen Blick
Ein weiteres Angebot von St.Gallen-Bodensee Tourismus ist die Erlebniskarte.
Auf dieser präsentiert die Organisation
einen umfassenden Überblick über das
gesamte Freizeitangebot rund um den
Bodensee zu den Themen Kultur und
UNESCO, Natur, Textil, Genuss, Aussichten, Outdoor, Familie, Wellbeing,
Shopping und Touring.
Für fünf Franken ist sie auf Deutsch
und Englisch bei der Tourist Information an der Bankgasse 9 in St.Gallen
erhältlich.
Einige Veranstaltungs-Highlights
Neue Tourist Information
St.Gallen-Bodensee Tourismus
Im Bärenkopf Touristen beraten
St.Gallen-Bodensee Tourismus ist umgezogen. Seit anfangs April werden
Touristen und Einheimische an einem
architektonisch einzigartigen Schalter
beraten – einem Bärenkopf. Die textile
Verkleidung wurde mit einem 3D-Drucker erstellt.
Betritt der Gast die neue Tourist Information, ist das Erste, was er zu sehen
bekommt, ein Bärenkopf. Der Schalter
symbolisiert die Schnauze, im vorderen
Teil des Bärenkopfes sind Büros untergebracht, im hinteren ein Showroom.
Das «Fell» des Bären besteht aus einer
textilen Verkleidung. Die Vorlage lieferte das St.Galler Textilunternehmen Bischoff Textil.
Tour of Switzerland» liegt, sollte dem
schmucken Hafenstädtchen in der südlichsten Bucht des Bodensees einen Besuch abgestattet werden.
17. Internationales
Sandskulpturenfestival
Arionwiese Rorschach,
8. bis 15. August
Ausstellung bis 6. September
Alljährlich formen internationale
Künstlerteams am Rorschacher
Bodenseeufer tonnenschwere
Kunstwerke aus Sand, die unter
einem bestimmten Motto stehen.
Die Sandskulpturen im XXLFormat noch bis Anfang September
zu besichtigen.
www.sandskulpturen.ch
4. Appowila Highland Games
Dorfzentrum Abtwil,
4. bis 6. September
Die Appowila Highland Games
finden zum vierten Mal im Dorfzentrum von Abtwil statt. Für drei
Tage verwandelt sich die Wiese
in schottische Highlands. Wie
schon in den vergangenen Jahren
wird es auch an diesen Appowila
Highland Games viele verschiedene Attraktionen für Gross und
Klein geben.
www.appowila-highlandgames.ch
Genusstag St.Gallen
Altstadt St.Gallen, 19. September
Traditionell verwandelt sich die
Altstadt St.Gallens jeweils am
Samstag vor dem Bettag zur Genussmeile mit dem Genussmarkt
in der Hauptgasse als eigentlichem Kernstück. Spezialitäten
aus der Ostschweiz entführen die
Besucherinnen und Besucher
in ein Schlaraffenland.
www.stgaller-genusstag.ch
Ostschweizer Rundschau Seite 11
Gesundheit / Ferien und Freizeit
RUHE
ENTSPANNUNG
ERHOLUNG
REKONVALESZENZ
GENESUNG
WOHLBEFINDEN
FERIEN
Gut zu wissen...
…einladendes
Haus für
für viele Ansprüche
...einladendes Haus
Affenberg Salem
Das besondere Tiererlebnis mit den Berberaffen
Es ist schon ungewöhnlich: Man spaziert durch ein fast 20 Hektar grosses
Waldstück und darin tummeln sich frei über 200 Berberaffen.
Keine trennenden Gitter oder Gräben – der Besucher ist gleichsam Gast im
Heimatgebiet dieser aufgeweckten Tiere und darf sie sogar mit speziell zubereitetem, gratis ausgeteiltem Popcorn füttern.
Öffnungszeiten vom 14.03.2015 – 24.10.2015,
tägl. von 9 bis 18 Uhr
Vom 25.10.2015 –
08.11.2015, täglich von
9 bis 17 Uhr
Letzter Einlass jew.
½ Std. vor Schliessung
Infos unter
www.affenberg-salem.de
Unser Kurhaus am Sarnersee
Sarnerseeist
istmit
mitseiner
seiner
einmaligen und
einmaligen
und ruhigen Lage und dem
herrlichen Ausblick
herrlichen
Ausblick auf die Alpengipfel ein
Ferienaufenthalte. Zur
beliebter Ort für Ferienaufenthalte.
Zur
aktiven Erholung eignen sich
sich die
die vielen
vielenWanWanderrouten in der Umgebung, sei es auf
Wegen,den
denSeen
Seenund
undFlüssen
Flüssenentlang
entlang
ebenen Wegen,
und Bergen.
Bergen.
oder in den Wäldern und
…für
... fürKurgäste
KurgästeUnser
UnserKurhaus
Kurhausam
amSarnersee
Sarnersee
bietet Menschen mit
egebedarf
mir geringem
geringem Pﬂ
Pflegebedarf
oder gesundheitlicher
Beeinträchtigungdie
die
gesundheitlicher Beeinträchtigung
Pflege,
ärztliche
nötige Ruhe und Genesung. Pﬂ
ege, ärztliche
sowie
Physio- und
Betreuung rund um die Uhr und
PhysiotheraErgotherapie
sind ein Teil
wichtiger
TeilDienstleisunserer
pie
sind ein wichtiger
unserer
Dienstleistungen,
tungen.
…ausserdem
... ausserdem Kultur, Tradition,
Tradition, Köstliches
Köstliches
aus der Küche, herzliche
herzliche Gastfreundschaft und
Die Berberaffen sind sehr familiär eingestellt.
vor allem ganz viel Lebensfreude
und HeiterHeiterLebensfreude und
keit runden
runden unser Angebot ab.
ab.
Möchten
Möchten Sie
Sie mehr
mehr erfahren
erfahren über
über
unser Angebot?
Angebot?
Besuchen
Sie uns
uns via
via Internet
Internet
Besuchen Sie
www.kurhaus-am-sarnersee.ch
oder fordern Sie
Sie Unterlagen an:
Kurhaus am
am Sarnersee
Sarnersee
Wilerstrasse 35
6062Wilen
Wilen
6062
66674
7466
66
Tel. 041 666
[email protected]
[email protected]
www.kurhaus-am-sarnersee.ch
www.kurhaus-am-sarnersee.ch
Seite 12 Ostschweizer Rundschau
Die Tiere zeigen keine Scheu vor den Besuchern.
Gesundheit / Reisen und Ferien
Ihre Kreuzfahrtexperten in Konstanz
Alle Zähne raus und
Implantate
Ist das besser?
Klingt erst mal nach keinem Ärger mehr mit
den Zähnen, auch wenn es teuer ist. Aber sind
Implantate besser als eigene Zähne?
Grundsätzlich sind entzündungsfreie eigene
Zähne immer besser als Implantate, weil
Zahnfleisch, Kieferknochen und Zähne eine
funktionelle natürliche Einheit und Barriere
gegen Bakterien in der Mundhöhle bilden.
Praxis für Sanfte Zahnheilkunde
Keinesfalls sollten Implantate gesetzt werden
Dr. Volker Scholz und Team
wenn Zähne mit Zahnfleischentzündung
Europaplatz 1
(Parodontitis) im Mund sind. Doch was tun?
D-88131 Lindau
Moderne Sanfte Zahnheilkunde bietet die
Tel: +49 8382 942490
Möglichkeit die Parodontitis erfolgreich und
www.sanfte-zahnheilkunde.de
Das kompetente Team vom Reisebüro Bühler Lufthansa City Center Konstanz.
schmerzfrei zu behandeln.
Parkplätze auf dem Grundstück
Ein Stück Heimat in jedem
Hafen entdecken!
Mit Faserverbundtechnik können lockere Zähne
stabilisiert und Lücken geschlossen werden.
Mini-Implantate können ohne Operation als
Dafür sorgen die führenden Kreuzfahrt-Spezialisten von Reisebüro
zusätzliche Pfeiler in einer Sitzung eingebunden
werden. Vorteile solcher Methoden: Wenige
Termine, keine Abdrücke, keine Kosten für
Zahntechnik. Wir beraten Sie gerne!
Raumplanung unter der Käseglocke
Die jungen Grünen wollen das
Schweizer Siedlungsgebiet per
Volksinitiative unter die Käseglocke stellen. Ihre Forderung nach einer Flächenkompensation von Neueinzonungen hätte de facto einen
nationalen Einzonungsstopp zur
Folge. Eine so radikale Massnahme
würde die Wohn- und Arbeitskosten
in der Schweiz explodieren lassen
und ist vehement abzulehnen.
Die Kantone arbeiten an der Umsetzung
der ersten Teilrevision des Raumplanungs-gesetzes (RPG). Das neue RPG
enthält verschärfte Bestimmungen, um
die Siedlungsentwicklung nach innen zu
lenken und Neueinzonungen zu besteuern. Eine zweite Teilrevision mit weiteren Bestimmungen zum Kulturlandschutz ist bereits in Vernehmlassung.
Die Kantone und Gemeinden in Tourismusgebieten werden in Zukunft zusätzlich die Auflagen des neuen Zweitwohnungsgesetzes berücksichtigen müssen.
Ziel auch dieses Gesetzes ist es, der
Zersiedelung entgegenzuwirken. Eine
weitere Verschärfung der entsprechenden Gesetze ist weder notwendig noch
sinnvoll.
Das Wohnen (Miete und Eigentum)
würde durch die Initiative wesentlich
verteuert. Die Initiative würde damit insbesondere die zentrumsnahen Agglomerationen hart treffen, wo der Boden
schon heute teuer ist und ein grosser
Bedarf an mehr Wohnraum besteht.
Die Initiative würde dazu führen, dass
zentrumsnahe, gut erschlossene Gemeinden gar nicht mehr wachsen könnten, weil kein Bauland mehr vorhanden
ist. Dadurch würden gerade diejenigen
Gemeinden bestraft, welche in der Vergangenheit haushälterisch mit dem Boden umgegangen sind und deshalb zurückhaltend eingezont haben. Auch den
Arbeits- und Produktionskosten in der
Schweiz würde dadurch ein zusätzlicher
Schub versetzt.
Zusätzliche Anstrengungen zur baulichen Verdichtung sind richtig. Dabei
müssen an gut erschlossenen zentralen
Lagen, aber auch massvolle Neueinzonungen möglich bleiben. Die von den
jungen Grünen geforderte Flächenkompensation, ist mit Blick auf die Wohnund Arbeitskosten dezidiert abzulehnen
HEV
Kreuzfahrten
zum Schnäppchenpreis!
7 Nächte, Innenkabine / Vollpension,
Fluganreise günstig zubuchbar
Mittelmeer,
MSC Magnifica, Route u.a.:
Venedig - Olympia - Izmir - IstanbulDubrovnik, z.B. am 12.7.15, p.P.
ab €
Ostsee,
549,-
MSC Orchestra, Route u.a.:
Kiel - Stockholm - Tallin - St. Petersburg - Helsinki, z.B. am 22.8.15, p.P.
ab €
699,-
Kostenlose Angebotserstellung und
weitere günstige Angebote in Ihrem
Bühler in Konstanz mit exklusivem
Know-how sowie bester Beratungs- und
Servicequalität. Die freundlichen Reiseberater um Reiner Engel sorgen dafür,
dass Ihr Urlaub auf allen Weltmeeren zu
einem einzigartigen Erlebnis wird!
Das Angebot an Kreuzfahrten ist sehr
vielfältig und reicht von günstigen
Kurzreisen bis hin zu mehrwöchigen Reisen weltweit. Diese Reisen
können auf Clubschiffen in legerer
Atmosphäre oder auch auf exklusiven
Luxusschiffen, die schwimmenden
5-Sterne-Hotels gleichen, unternommen werden. Die Kabinenauswahl
reicht von komfortablen Innenkabinen
über Außenkabinen mit Balkon bis
hin zu luxuriösen Suiten. Die Kreuzfahrtspezialisten des Reisebüro Bühler
Lufthansa City Center in der Rosgartenstrasse 23 in Konstanz
(Telefon +49 (0)7531 13100,
E-Mail [email protected] oder
www.buehler.de) steht den Kunden
sehr gerne für eine kompetente Beratung zur Verfügung!
Die Beratung und Angebotserstellung sind im Reisebüro Bühler stets
kostenlos und unverbindlich!
Im Internet finden Sie unter der
Adresse www.buehler.de Ihre ganz
persönlichen Traumferien!
Hier buchen Sie alles!
Konstanz
Rosgartenstraße 23
Tel. 0049 7531 13100
[email protected]
www.buehler.de
Kundenkontakt:
Reisebüro Bühler Lufthansa City Center
Rosgartenstrasse 23
D-78462 Konstanz
Tel. 0049 7531 13100
[email protected]
www.buehler.de
Kreuzfahrten_OSR_2015-06-26_1-sp_4c.indd 115.06.2015 11:18:10
Ostschweizer Rundschau Seite 13
Heizölaktion
Rufer AG
Rufer AG Brenn- und Treibstoffe
ist ein Familien-Unternehmen in
der 3. Generation. Zuverlässig,
kundennah und flexibel dank
eigenem Fahrzeugpark und Tanklager. Mit einem starken Team
garantieren wir unseren Kunden
einen promten Service rund um
den Heizöltank.
Heizölaktion am 26. Juni 2015
Gegenwärtig ist der Heizölpreis sehr
attraktiv. Profitieren Sie deshalb von
unserer Telefon-Heizölaktion am
Freitag den 26. Juni 2015 und rufen
Sie uns unter 071 385 16 03 an. Von
08.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis
18.00 Uhr sind wir für Sie erreichbar.
Noch keinen Platz im Tank?
Kein Problem, wir bieten Ihnen attraktive Einlagerungsmöglichkeiten.
Seite 14 Ostschweizer Rundschau
since 1930 ● Bei jedem Wetter unterwegs
Tankrevision
Auch ein Heizöltank braucht seine
Wartung: Mit unserer eigenen Equipe
führen wir Revisions- und Wartungsarbeiten rund um den Heizöl-Dieselöltank zu kostengünstigen Preisen
durch.
Neue Ölheizung
Eine neue kondensierende Ölheizung
für Ihr Einfamilienhaus bekommen
Sie bei uns für nur Fr. 13’990.–
(exkl. MWST) fertig montiert.
Energieträger Heizöl
Der negativen Stimmungsmache
zum Trotz: Moderne Ölheizungen
erfüllen alle umwelttechnischen
Auflagen und haben eine prosperierende Zukunft vor sich. Denn Fakt
ist: CO2 ist nicht das gravierendste
ökologische Problem. Gasheizungen
stossen enorme Mengen des für
die Atmosphäre viel schädlicheren
Methangases aus. Holzschnitzelheizungen produzieren Unmengen
Feinstaub und Wärmepumpen werden mit Strom betrieben, der zu
einem grossen Teil aus Atom- oder
Kohlekraftwerken stammt oder aus
alternativen Energiequellen, die die
Landschaft verschandeln.
Weitere Infomationen finden Sie
auch unter www.rufer.ch
Rufer AG,
Florastrasse 32
9200 Gossau,
Telefon 071 385 16 03
Email [email protected]
Stockwerkeigentum Teil 2
My Home is my Castle –
Wohnqualität mit (zu) vielen Vorschriften
Stockwerk-
Eigentum
Treviso Revisions AG
Regula Maag-Späti
Gaiserwaldstrasse 6
9015 St.Gallen
Im ersten Teil zur Serie Stockwerkeigentum erläuterten wir Ihnen die einzelnen
Teile dieser Eigentumsform und die Bedeutung für die Eigentümer. Doch nicht
nur in der Aufteilung gibt es viele Vorschriften zu beachten, bereits bei der
Begründung von Stockwerkeigentum ist
Weitsicht von Nöten, um späteren Komplikationen vorzubeugen.
Begründung von
Stockwerkeigentum
Stockwerkeigentum benötigt zur Begründung eine Eintragung im Grundbuchamt. Die Eintragung bedarf der
öffentlichen Beurkundung. Stockwerkeigentum kann bei bestehenden Gebäuden, wie aber auch ab Plan, begründet
werden. Im Begründungsakt sind gemäss 712e Abs. 1 ZGB folgende zwingende Vertragsinhalte anzubringen:
• Klare Willensäusserung zur Bildung
von Miteigentum an einem Grundstück, welches man zu Stockwerkeigentum ausgestalten möchte.
• Genaue Bezeichnung der Sonderrechtsanteile mit Angabe der Wertquoten in hundertstel oder tausendstel.
• Klare räumliche Definierung des Sonderrechts.
Auf dem Haupt-Grundbuchblatt der
Stammparzelle werden sämtliche Stockwerkeigentumsanteile mit separatem
Grundbuchblatt eröffnet. Dies ermöglicht einen Verkauf jeder einzelnen Einheit. Das Stammgrundstück bleibt jedoch bestehen.
Der Begründungsakt enthält zwingende
inhaltliche Elemente wie den Willen zur
Ausgestaltung zum Stockwerkeigentum, die Wertquote sowie die räumliche
Ausscheidung jeder Stockwerkeinheit.
Diese Ausscheidung erfolgt am Besten
in Form eines Aufteilungsplans. Die
Sonderrechtsteile werden mit den dazugehörenden Sondernutzungsrechten
farblich markiert. Diese Elemente bilden
zusammen mit der Nutzungs- und Verwaltungsordnung den Grundstein einer
Stockwerkeigentümergemeinschaft und
empfiehlt sich, sie genau zu studieren.
Bei einer bereits bestehenden Stockwerkeigentümergemeinschaft sind zusätzlich zu den oben erwähnten Punkten
auch den Protokollen und Beschlüssen
von früheren Versammlungen, dem Erneuerungsfonds sowie den Miteigentümern ein besonderes Augenmerk zu
schenken.
Die Wertquote
Die Wertquote stellt die Rechtsposition
des einzelnen Eigentümers am gesamten Objekt dar. Sie wird als abstrakte
Verhältniszahl in Hundertstel oder Tausendstel und neu auch in Bruchteilen
des Wertes der Liegenschaft ausgedrückt. Die Wertquote bestimmt die
Eigentumsverhältnisse an der Gesamtliegenschaft. Sie gibt die Anteilsgrösse
an der Gesamtliegenschaft an, dient zur
Bemessung der Stimmkraft und für den
Anteil an den gemeinschaftlichen Kosten und dem Erneuerungsfonds – sofern
im Reglement für die gemeinschaftlichen Kosten kein anderer Verteilschlüssel verankert wurde.
Für die Berechnung der Wertquote besteht keine rechtliche Grundlage. Allmählich haben sich aber einige
Kriterien allgemein durchgesetzt. Als
Hauptbemessung gilt somit meistens
die Bemessung der Sonderrechtsräume, der Nebenräume sowie der Teile
im ausschliesslichen Nutzungsrecht gewichtet nach ihrer Grösse (m² oder m³).
Schwierig wird es, wenn zusätzlich nach
Besonnung, Stockwerkhöhe, Lage in der
Liegenschaft, Grundrissaufteilung usw.
Gewichtungen vorgenommen wurden.
Hier handelt es sich um subjektive Gewichtungen, die sich ändern könnten und
später oft Diskussionen verursachen.
Die Nutzungs- und Verwaltungsordnung und die Hausordnung
Das Verfassen einer Nutzungs- und Verwaltungsordnung, auch Reglement genannt, sowie einer Hausordnung, sind
gesetzlich nicht vorgeschrieben. Doch
ohne diese Leitplanken, welche die
Rahmenbedingungen über Rechte und
Pflichten des einzelnen Stockwerkeigentümers bilden, kann sich erhebliches
Konfliktpotential in der Gemeinschaft
bilden. Eine gut durchdachte Nutzungsund Verwaltungsordnung und eine
Hausordnung sollten daher unbedingt
Bestandteile des Begründungsaktes bilden.
Die Stockwerkeigentümerversammlung
Die Versammlung der Stockwerkeigentümer bildet das oberste Organisationselement und Problemventil der Gemeinschaft. Sie findet in der Regel einmal pro
Jahr statt und wird durch den Verwalter
einberufen. Sie kann natürlich auch ausserordentlich von minimal einem Fünftel der Stockwerkeigentümer verlangt
werden. Eine gute Vorbereitung, einen
strukturierten Ablauf und eine klare Pro-
tokollierung mit sämtlichen gefällten
Beschlüssen ist sehr wichtig, bildet die
Versammlung doch die höchste Gewalt
der Gemeinschaft.
Versammlungen verlaufen oft emotional und konfliktgeladen. Es ist kaum zu
bewerkstelligen, den Interessen aller
Eigentümer gerecht zu werden. Daher
ist ein respektvolles Miteinander mit
einer Portion Kompromissbereitschaft
von jedem Eigentümer gefordert. Als
Stockwerkeigentümer muss man lernen
seine eigenen Bedürfnisse auch einmal
zurückzustellen. Ein stures Gegeneinander wird das harmonische Zusammenleben auch unter dem Jahr stark negativ
beeinflussen.
Fazit
Als angehender Stockwerkeigentümer
ist es wichtig zu wissen, in was für eine
Eigentumsform man sich einkauft. Informieren Sie sich gründlich über die räumliche Aufteilung, das Reglement, Ihren
Wertquotenanteil, über den Stand des
Erneuerungsfonds und die anstehenden
Sanierungen, sogar über die Miteigentümer.
Werden Sie sich bewusst, was Ihre Rechte und Pflichten in einer solchen Zufallsgemeinschaft sind. Sie sind kein Alleineigentümer sondern unterliegen der
Demokratie der Stockwerkeigentümerentscheide, die Sie ab und zu sicherlich
mit Unmut zu tolerieren haben.
Stockwerkeigentum kann nur dann funktionieren, wenn sich sämtliche Beteiligten an die Leitplanken der Gemeinschaft
halten und jeder Eigentümer Toleranz
gegenüber den Miteigentümern walten
lässt.
Ostschweizer Rundschau Seite 15
Solarenergie
Eigene Energie
macht unabhängig.
Sonnenenergie
Windenergie
Windenergie
Energiespeicher
Energiemanagement
Windgate AG • 8152 Glattbrugg • www.windgate.ch • 044 830 90 30
Bestelltalon «Kleinanzeigen» Ostschweizer Rundschau
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Ausbildung
Beauty/Wellness
Begleitservice
Bekanntschaften
Beratung
Diverses
Fahrzeugmarkt
Ferien/Freizeit
Ferienwohnungen
Flohmarkt
Gesundheit
Hausrat
Immobilien
Kontakte
Massage/Sauna/Solarium
Studios
Sport
Stellenangebote
Stellengesuche
Telefonkiosk
Zubehör
✘ Kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an. Ihren Text bitte in stände ein Feld leer lassen. Für unleserliche oder ungenaue
Blockschrift ausfüllen, pro Feld ein Buchstabe. Für Wortab- Informationen übernehmen wir keine Haftnung.
Fr. 20.–
Fr. 30.–
Fr. 40.–
Fr. 50.–
Name
n
Strasse Nr.
n
PLZ/Ort
n
Telefon
n
Beiliegend Fr.
Seite 16 Ostschweizer Rundschau
Mit dem ausgefüllten Coupon bestätige ich die Richtigkeit der Angaben. Falsche Angaben zum Nachteil Dritter
haben rechtliche Schritte zur Folge. Platzierungs- und
Gestaltungsvorschriften können nicht berücksichtigt
werden. Die Kosten verstehen sich pro Ausgabe, inkl.
Mehrwertsteuer. Nur Barzahlung möglich. Chiffre-Inserate erscheinen nur dann, wenn die erforderliche ChiffreGebühr von Fr.-10.– beiliegt.
Vorname
Anzahl Erscheinungen
Ausschneiden und senden an: Redaktion,
Ostschweizer Rundschau, Bionstr. 4, 9015 St.Gallen
entschlosseneSelbstkäufer,
Mehrfamilienhäuserinden
Kantonen: AR, SG, SZ, ZG
undZH.
Mietangebote
räumlichkeitenin
Vaduz,Rorschach,
FlawilundSt.Gallen.
Wittenbach
Rorschach
Immobilien
Atemberaubende
Seesicht!
René Metzler
René Metzler
Immobilien-TreuhandAG
9400 Rorschach
Tel. 071 855 11 11
Fax 071 855 11 94
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne
Herr Zanitti, Tel. 079 235 79 89
Die passende Wohnung nicht dabei?
Alle unsere aktuellen Vermietungs
angebote finden Sie unter:
Immobilien-TreuhandAG
9400 Rorschach
Holengartenstrasse 5c
An familienfreundlicher und
Tel.
grünen Lage vermieten wir
Fax
eine schöne
5½-Zimmer-Maisonette-Wohnung mit schönem Balkon
Miete: CHF 1950.–
071 855 11 11
071 855 11 94
Bruggwaldstrasse 119
Sehr schöne Wohnung
mit traumhafter
Bergsicht
Werdenbergstrasse 20
4½-Zi.-Wohnung im 5. OG
Unverbaubare Bergsicht,
grosszügiger Balkon,
grosse Räume
schöne helle Küche, ÖV in
nächster Nähe.
Miete: CHF 1450.–
Oberstüdlistrasse 38
3-Zi.-Altbau-Wohnung im 2.OG
an sonniger Lage.
Miete: CHF 1170.–
Wil
St.Gallerstrasse 57
3½-Zimmer-Wohnung 1. OG
6½-Zi.-Attika-Wohnung mit Lift
direkt in die Wohnung.
Miete CHF 2260.–
4½-Zi.-Wohnung im 1.OG an
sehr zentraler Lage.
Miete: CHF 1480.–
Speicher
Gartenstrasse 5
www.tilia-ag.ch
Buchs
St.Gallerstrasse 26
3½-Zi.-Wohnung im HP nahe
am Bodensee, sehr zentral.
Miete: CHF 1100.–
Kalabinth 45
4-Zi.-Wohnungen im HP und
1.OG an ruhiger und sehr
sonnigen Lage.
Mit Parkettböden, neuwertiger
Küche und Nasszelle, Balkon.
Miete: HP CHF 1300.–
1.OG CHF 1230.–
Goldach
Stilvolle Wohnung in
einer repräsentativer
Liegenschaft
Mörschwil
Tolle Wohnung mit neuwertiger
Küche und Nasszelle, Lift u.
Tiefgarage
Haini-Rennhasstrasse 9a
4½-Zi.-Wohnung im 2. OG
Modernster Ausbau-Standart
Miete CHF 2250.–
Miete: CHF 1200.–
Huebstrasse 4
Fürstenlandstrasse 69
3-Zi.Terrassen-Wohnung
Schöne Wohnungen mit riesiger
Terrasse an sehr guter Lage
Miete: CHF 1150.–
4½-Zi.-Attika-Wohnung mit riesiger Terrasse an sehr guter Lage.
Grosszügige Räume, helle Küche
2 Nasszellen, eigene WM.
Mietzins: CHF 2200.–
Rosenackerstrasse 1b
3½-Zi.-Wohnung im 1.OG
Küche und Parkettböden neu
renoviert.
Miete: CHF 1200.–
Ostschweizer Rundschau Seite 17
Immobilien
INGENIEURBÜRO K.VOGT AG
Ingenieure und Planer
9015 St.Gallen
Bionstrasse 4
071 311 54 55
9204 Andwil
Kirchbüelstrasse 11
071 385 41 55
[email protected]
[email protected]
V E R M I E T E N / VERKAUFEN
Zu
v erkaufen
Zu
v ermieten
grosszügige 4½-Zimmerwohnung
in Andwil, St.Otmarstrasse 12
im 2. Obergeschoss - Wohnfläche: 114m²
Miete Wohnung ab Fr. 1‘550.—
Verkaufspreis: Fr. 436‘000.—
Garagenplatz: Fr. 26‘000.—
Auskunft erteilt Ihnen gerne: Esther Vogt 071 385 41 55
Zu
vermieten
mit Vertragsdauer 3 Jahre
Nebenkosten Fr. 200.—
Einstellplatz Fr. 110.—
[email protected]
Lager– und Fabrikationsflächen
Gewerbehaus
in 9203 Niederwil SG
Mietpreis pro m²/Jahr
Fr. 75.—
pro Platz/Monat
Parkplätze in Tiefgarage Fr. 110.—
Doppel-Parkplätze in TG Fr. 150.—
Auskunft erteilt Ihnen gerne: Katrin Vogt 071 311 53 43
Zu
vermieten
[email protected]
Verkaufs– und Büroflächen
im Gewerbehaus Flawilerstrasse 21
in 9200 Gossau
Lage: an stark frequentierter Strasse im Zentrum von Gossau
Verkaufsflächen: 2200 m²
Büroflächen:
1400 m²
bezugsbereit ab Mitte 2016
Auskunft erteilt Ihnen gerne:
Kurt Vogt 071 311 54 55
079 417 27 77
[email protected]
4½-Zimmerwohnung
1.OG / Wohnfläche 116 m2
Ahornstrasse 6, 9105 Wald-Schönengrund
Seite 18 Ostschweizer Rundschau
Miete
Fr.
1‘090.—
Nebenkosten
Fr.
250.—
Einstellplatz
Fr. 100.—
Aussenparkplatz
Fr.
50.—
Auskunft erteilt Ihnen gerne:
Esther Vogt
Tel
079 629 74 45
E-Mail:
[email protected]
Immobilien
INGENIEURBÜRO K.VOGT AG
Ingenieure und Planer
9015 St.Gallen
Bionstrasse 4
071 311 54 55
Katrin Vogt
071 311 53 43
[email protected]
[email protected]
V E R M I E T E N
Ausstellungs– und Lagerfläche


Bion Gewerbehaus Bionstrasse 1 in 9015 St.Gallen
an sehr guter Verkehrslage Ausfahrt St.Gallen-Winkeln

fertig ausgebaut inkl. Rampenzugang
Ausstellung/Verkauf
Ausstellung/Lager
Raumhöhe: 2.99 m
Raumhöhe: 2.83 m

EG +1
EG -1
369 m2 à Fr. 200.—/Jahr
1018 m2 à Fr. 140.—/Jahr
moderner, neuzeitlicher Bau
Parkplätze
Parkplätze Fr. 145.— /Monat
Nebenkosten 10% der Nettomietzinsen
Ausstellung/Verkauf
Auskunft erteilt Ihnen gerne:
Katrin Vogt 071 311 53 43
[email protected]
Ausstellung/Lager
Büroflächen
Ausstellung
Verbunden —
Gewerbehaus in 9015 St.Gallen
Breitfeldstrasse 8
überall hin ….
• nähe Autobahn-Ausfahrt St.Gallen-
West
freie Flächen:
3. Obergeschoss :
4. Obergeschoss :
UG Archiv
:
460 m2
715 m2
8 m2
Mietpreise pro m²/Jahr
Büroflächen / Ausstellung
Archiv
Fr. 160.—
Fr. 120.—
Auskunft erteilt Ihnen gerne:
Katrin Vogt 071 311 53 43
Nebenkosten 12% der Nettomietzinsen
Mietpreise pro Platz/Monat
Einstellplätze Fr. 145.—
Aussenplätze Fr. 125.—
www.block8.ch
Die Nutzflächen werden im Rohbau 2
vermietet.
Für den Ausbau können wir Sie beraten
und Ihre Wünsche durch kompetente
Fachleute realisieren lassen.
[email protected]
Ostschweizer Rundschau Seite 19
A4_inserat_2014.pdf 1 06.10.2014 09:50:48
WPC Terrassen, FaSSaden,
Sichtschutz & Fliesen
BARFUSSFREUNDLICH
BARFUSSFREUNDLICH
SPLITTERFREI
SPLITTERFREI
RUTSCHSICHER
RUTSCHSICHER
UMELTFREUNDLICH
UMELTFREUNDLICH
STRAPAZIERFÄHIG
STRAPAZIERFÄHIG
PFLEGELEICHT
PFLEGELEICHT
Kein
Kein Vergrauen
Vergrauen
10
10 JAHRE
JAHRE GARANTIE
GARANTIE
Mehr
Mehr Infos
Infos unter:
unter:
www.woodentec.ch
Wooden
Wooden tec
tec gmbh
gmbh
Joh.-Kesslerstrasse
Joh.-Kesslerstrasse 19
19
CH-9430
St.
Margrethen
CH-9430 St. Margrethen
Tel:
Tel: 071
071 740
740 1222
1222
[email protected]
[email protected]