katalog FINAL smal
اﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ AGRICULTURAL COOPERATIVES UNION IN PALESTINE SWEDISH COOPERATIVE CENTRE PACU ﻣﻦ ﻧﺤﻦ؟ א א א א א א א א א א א א א אא א א א א א א א א אא א א ) (292א . 1966-8-20 ¤¥א § ¦א ¤¥ £א £ ¢א ¡¢א א®א¬ א « ¦ªא £ ¦ªא ¢א¦ א © ¤א א א¨ א ¦ א ¦ א ¯ °א¬ א ¦ א ¦ ¦ א א® א ¦ א¦א א¨ א .א ¸ 80א · ² ³ ´µ ¶± .א± ¾½ א¼ א ¤א א א»א . ¯¹ ¹ ºא Çא ½ Æ 487א¼ © אÁ ÂÃÄ ÅÃא © ¢Àא ¿ ÅÃÀא · » .«À ³א È © ´µ ¶±א¯ ¼ ¢É ¢א אÈ א א א ©¢ ÃÊ Çא א »¢אÆ Ãא א ¹א ªא אÇא א א א ¢אא . ﺍﻟﺮﺅﻳﺎ · Çא ¬ Á א¦· א א א Ç £¤א¦ אª אא Ëא א £ Íא א ̤א ¶ ¬Ã »¤א¢א Îא ¶ א © à ¬Ã £א¯.Í ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ א º Ïא¯ א א ªא א¦· א א א Т £¤ א א א® Ñא א א א¯ ¯§ ¤א א ¥ Ç ±א©Ò א ¤א.¤ Who we are? The Agricultural Cooperatives Union in Palestine is a Union that have arisen from the merging of both the Agricultural Cooperative Union and Livestock Cooperatives Union with the Union of the Cooperatives of olive pressing, manufacturing and marketing, right after the Union of Olive Pressing has changed its name and bylaw and maintain its registration No. (292) and registration date 20/8/1966. The Union is a democratic cooperative institution that has its juridical status. The members of this Union have volunteered to work in it since they are cooperative associations. Furthermore, the Union has the right to own the transferred and non-transferred funds, to hold contracts and agreements, to sign on mortgages, to be a party in the lawsuits it raises or the lawsuits raised against it, and to practice all kinds of works that enable it to achieve its objectives and purposes pursuant to the Law of Cooperation and the issued regulations thereunder, and the other valid regulations in the State of Palestine. The Union consists of 78 cooperatives including more than fifteen thousand member farmers. Moreover, the Union is a member in the Palestinian Oil Council and the Food Industries Union and it is also a partner with New Farm Company. The Union’s cooperatives own fifteen olive presses, and stainless steel reservoirs with a capacity of 487 Tons for oil storage, they also own a fodder factory, three units for yoghurt manufacturing, many mills for fodder (Jarushah), and model farms for sheep. In addition to an organic fertilizer factory which is considered the largest in Palestine, an oil and soil lab, irrigation water, artisan wells, and six shops for selling fertilizers, seeds, therapies, vegetable seedlings, and fruitful trees, and many agricultural, and animal holdings for the associations. Our Vision An effective, unified agricultural cooperative sector that contributes in the development and evolution of the Palestinian Agricultural Sector, and contributes in increasing the capability to compete in the local and international markets, and in maintain the lands of our homeland through implementing the programs set by the Union within its Plan, and through its relations with the partners. Our Mission The Union is an effective, cooperative organization regarding the development of its members and the cooperative movement. It is also effective regarding the real contribution in developing the Palestinian Agricultural Sector that is based on the principles and values of the cooperative work from a national perspective that revolves around protecting our land, maintaining a dignified life for the Palestinian farmers and protecting their humanitarian rights and strengthening the steadfastness of the Palestinian Rural Community against the occupation. ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﺻﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ: ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎدﻟﺔ FLO- CERTﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺷﻬﺎدة اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻌﻀﻮي . اﻻﺗﺤﺎد ﻋﻀﻮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎدﻟﺔ WFTO ﺑﻌﺾ ﺟﻤﻌﻴﺎت اﻻﺗﺤﺎد ﺣﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ال ) GLOBAL- GAPاﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ(. ﻳﻤﺘﻠﻚ اﻻﺗﺤﺎد 36ﻣﺎرﻛﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺪى وزارة اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ . ﻳﺮﺗﺒﻂ اﻻﺗﺤﺎد ﺑﻤﺬﻛﺮة ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻣﻊ وزارة اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ اردﻧﻴﺔ . Agricultural Cooperatives Union in Palestine holds the following certificates: Fair Trade certificate (FLO- CERT- second class) Organic Oil certificate. PACU is member in World Fair Trade Organisation (WFTO) Some members obtained a certificate of GLOBAL-GAP (Good Agricultural Practices). PACU owns 36 commercial brands registered with the Ministry of the Palestinian National Economy. PACU is associated with a memorandum of understanding with the Ministry of Agriculture and the Jordanian Cooperative Corporation. ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻥ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻥ )ﺧﺒﺰﻱ ﻭﺯﻳﺘﻲ ﻋﻤﺎﺭ ﺑﻴﺘﻲ( زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن ﻫﻮ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺴﺎﺋﻞ واﻟﺮﺣﻴﻖ اﻟﺮﺑﺎﻧﻲ وﻫﻮ ﻫﺒﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ ,واﻫﻢ ﻣﺎ ﻳﻤﻴﺰ زﻳﺖ اﻻﺗﺤﺎد ﺑﺎﻧﻪ زﻳﺖ زﻳﺘﻮن ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺻﺎﻓﻲ ﻋﻀﻮي ﻣﻦ ﺷﺠﺮة اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﻤﺒﺎرﻛﺔ اﻟﺼﺎﻣﺪة ﻓﻲ وﺟﻪ اﻻﻗﺘﻼع واﻟﺘﻬﻮﻳﺪ ...ﻣﻦ اﻻرض اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺎرﻛﻬﺎ ا¦ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﺤﻜﻴﻢ ,زﻳﺖ زﻳﺘﻮن ﺑﻜﺮ ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻳﺘﻢ ﻋﺼﺮه ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻄﻒ وﺣﺴﺐ اﻟﻤﺜﻞ اﻟﻘﺎﺋﻞ )اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻄﻴﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻰ اﻟﺤﺠﺮ( ,ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ زﻳﺖ اﻻﺗﺤﺎد ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻔﺎﺗﻪ وﺧﻮاﺻﻪ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻬﺎ. The Union Products in the Sector of Olive Olive oil Olive oil is a precious and divine gift given to humans. What distinguishes the Union’s oil is the fact that it is completely organic and natural produced from the blessed olive tree that is immovable against the uprooting of the occupation… in the holy land that is blessed by almighty “Allah” in Al-Quran. Olive oil is free from chemicals, and it is directly pressed after picking according to the popular proverb that says: the good oil goes directly from the tree to the stone to be pressed. The oil produced by the Union is stored in the proper methods to maintain its qualities that make it distinctive. ﻣﺨﻠﻞ ﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﻤﺨﻠﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺧﺘﻴﺎر اﻓﻀﻞ اﻟﺜﻤﺎر ﻟﻴﺘﻢ رﺻﻌﻬﺎ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻛﺒﺴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﻤﻠﺢ واﻟﻠﻴﻤﻮن واﻟﻔﻠﻔﻞ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻌﻢ اﻻﺻﻴﻞ واﻟﻠﺬﻳﺬ ﻟﻠﺰﻳﺘﻮن ,وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﻤﺨﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ واﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ ,ﻓﻬﻮ ﻣﻦ اﻻﻏﺬﻳﺔ اﻟﺠﻴﺪة اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ ﻟﻠﺸﻬﻴﺔ وذات اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻻﺣﺘﻮاﺋﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﻔﻮاﺋﺪه واﻻﻟﻴﺎف اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻻﻣﻼح اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ. Olive Pickle Olive pickle is produced through choosing the best fruits of olive to be studded and then pressed in water, salt, lemon and pepper so that it can maintain its original taste. Olive pickle is considered one of the popular and desired products in Palestine and the Middle East, since it is savory and tasty and has a high nutritional value because it contains the oil that is known of having great benefits such as natural fibers and minerals. ﺯﺑﺪﺓ ﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻥ: ﻫﻲ اﻟﻤﻌﺠﻮن اﻟﻨﺎﻋﻢ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻃﺤﻦ ﺣﺒﺎت اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﺘﻲ اﺧﺘﻴﺮت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﺷﺠﺎر اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﻤﺰروﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﺨﺼﺒﺔ ﻓﻲ اﻻرض اﻟﻤﺒﺎرﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﻢ ﺟﺒﺎل وﺳﻬﻮل ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ .زﺑﺪة اﻟﺰﻳﺘﻮن ﺗﺼﻨﻊ ﻣﻦ ﺛﻤﺎر اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻻﺧﻀﺮ او اﻻﺳﻮد وﻫﻲ ﺷﺎﺋﻌﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ دول ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ اﻻﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ,وﻟﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة اﻣﺎ ان ﻳﺘﻢ ﻓﺮدﻫﺎ)دﻫﻨﻬﺎ( ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻌﺔ ﺧﺒﺰ او اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛﺰﺑﺪة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﻃﺒﺦ وﺗﺠﻬﻴﺰ ﺑﻌﺾ اﻻﻛﻼت اﻟﺸﻬﻴﺔ. Olive Paste (Tapenade) Olive butter is the smooth paste produced after grinding olive fruits chosen carefully from the olive trees planted in the fertile and blessed land on the mountains and plains of Palestine. Olive paste is made from the green and black olive fruits, and it is commonly used in the countries of the Mediterranean Sea Basin, it is also used variously, either with bread or as a natural paste used in cooking and making delicious foods. ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺜﺮﻭﺓ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﻴﺔ ﻟﺒﻨﺔ ﺃﻏﻨﺎﻡ ﻣﻐﻤﻮﺭﺓ ﺑﺰﻳﺖ ﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻥ اﺳﺘﺨﻠﺼﻨﺎ ﺧﺒﺮات اﻻﺟﺪاد ﻟﻨﻀﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺋﺪﺗﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺞ اﻟﻠﺒﻨﺔ ﺑﺎﻟﺰﻳﻮت اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻤﺘﻮارﺛﺔ ,ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻛﺮات اﻟﻠﺒﻨﺔ اﻟﺸﻬﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺼﺔ ﻣﻦ ﺣﻠﻴﺐ اﻻﻏﻨﺎم اﻟﻄﺎزج وﻏﻤﺮﻫﺎ ﺑﺰﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﺼﺎﻓﻲ دون أﺿﺎﻓﺔ ﻣﻮاد ﺣﺎﻓﻈﺔ ,وﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺒﻌﺔ ﻣﻨﺬ اﻻزل ﻓﻲ ﺣﻔﻆ اﻟﻠﺒﻨﺔ واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻜﻬﺘﻬﺎ اﻟﻤﻤﻴﺰة. The Union products in the sector of animal livestock Sheep Labaneh immersed in olive oil We have extracted the ancestors’ experiences regarding the product of Labaneh immersed in various oils that are manufactured following the inherited and traditional methods. Furthermore, Labaneh delicious balls is made from the fresh milk of sheep, and then immersed with the pure olive oil without adding preservatives, noting that this method of saving Labaneh is used since time immemorial to maintain its distinctive flavor. ﺟﺒﻨﺔ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺠﺒﻨﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻴﺐ اﻟﻄﺎزج اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻣﺰارع اﻻﻏﻨﺎم واﻻﺑﻘﺎر ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺗﻨﺎ ,ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺨﻀﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻻﺷﺮاف وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻧﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻟﻤﻘﺎدﻳﺮ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻴﺘﻢ اﻧﺘﺎج ﺟﺒﻨﺔ ذات ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ وذات ﻃﻌﻢ ﻣﻤﻴﺰ. Boiled Cheese Local cheese is manufactured from the fresh milk of sheep and cows in the farms of our cooperatives, noting that the manufacturing process is supervised and monitored to guarantee the health specifications, cleanliness, standards and ingredients that are required to produce cheese with high quality and distinctive taste. ﺍﻟﺠﻤﻴﺪ اﻟﺠﻤﻴﺪ ﻫﻮ اﺣﺪى ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻻﻟﺒﺎن اﻟﻤﺠﻔﻔﺔ وﻳﺴﺘﺨﺪم ﺑﺸﻜﻞ واﺳﻊ ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ ,وﻳﻌﺘﺒﺮ ﺟﺰءا اﺳﺎﺳﻴﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺎﻛﻮﻻت ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻨﺴﻒ ,ﻳﺼﻨﻊ اﻟﺠﻤﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻠﻴﺐ اﻻﻏﻨﺎم اﻟﻄﺎزج وﺑﺎﻳﺪي ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻟﻴﺘﺸﻜﻞ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ وﺷﺎﻗﺔ اﻟﻰ ان ﻳﺼﻞ اﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺘﺪاول وﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻛﺮات ﺻﻠﺒﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻔﻴﻔﻪ ﺗﺤﺖ اﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ,ﻟﻴﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﺑﺎﻓﻀﻞ ﻧﻜﻬﺔ وذا ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ. Jameed Jameed is one of the dried dairy products, used greatly because it is easily stored. It is used in some basic foods, such as Mansaf, and it is made from the fresh milk of sheep by the Palestinian hands to be formed after a long and arduous process to reach the current used form of it which is solid balls dried under the sun, to be presented in the best flavors and high qualities. ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﺍﻟﺰﻋﺘﺮ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻊ اوراق اﻟﺰﻋﺘﺮ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ذو اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻌﺒﻘﺔ اﻟﺬي ﻳﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺟﺒﺎل ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ وﻳﺘﻢ ﺗﺠﻔﻴﻔﻪ وﻃﺤﻨﻪ وﻳﺨﻠﻂ ﺑﺎﻟﺴﻤﺴﻢ اﻟﺒﻠﺪي واﻟﺴﻤﺎق واﻟﺒﻬﺎرات ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮارﺛﺔ ﻣﻦ اﻻﺟﺪاد ,اﻟﺰﻋﺘﺮ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ او "اﻟﺪﻗﺔ " ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺋﺪة اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻣﻨﺬ اﻻزل ﻟﻴﺸﻜﻞ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻔﻄﻮر اﻻﺳﺎﺳﻲ. The Union products from other cultivations The Palestinian Thyme The leaves of the Palestinian thyme of the fragrant smell is collected from the mountains of Palestine, and then dried, grinded and mixed with the local sesame, sumac and other Palestinian spices inherited from ancestors. The Palestinian thyme “Duqa” is found inside most of the Palestinian houses right next to the oil to form together the traditional Palestinian breakfast. ﻋﺴﻞ ﻧﺤﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﻊ ﺗﻔﺘﺢ ازﻫﺎر اﻟﺮﺑﻴﻊ ﻳﻨﺸﻂ اﻟﻨﺤﻞ ﺑﺠﻠﺐ اﻟﺮﺣﻴﻖ ﻣﻦ اﻻزﻫﺎر اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة ﻓﻲ ﺟﺒﺎل وﺳﻬﻮل وودﻳﺎن ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ وﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻌﺴﻞ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺑﺎﻧﻮاﻋﻪ اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﻣﻦ اﻟﻌﺴﻞ اﻟﺠﺒﻠﻲ اﻟﺬي ﺗﻨﺘﺠﻪ ﻣﺮﺗﻔﻌﺎت ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ اﻟﻰ ﻋﺴﻞ اﻟﺤﻤﻀﻴﺎت اﻟﺬي ﺗﻨﺘﺠﻪ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ اﻟﻰ ﻋﺴﻞ اﻟﺴﺪر اﻟﺬي ﻳﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻻﻏﻮار, واﻟﻌﺴﻞ ﻣﺎدة ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﻏﻨﻴﺔ ﺟﺪا وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺎدة ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻟﻠﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻻﻣﺮاض وﻗﺪ ذﻛﺮه ا¦ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﺤﻜﻴﻢ. Honey With the unfolding of spring flowers, bees become active around the flowers spread on the mountains, plains and valleys in Palestine. The Palestinian honey is distinguished by its multiple types including the mountainous honey produced by the Palestinian heights, the citrus honey produced by the coastal areas, and the Sidr honey produced by the valley areas. Noting that honey is a nutritional rich material used in treating some diseases, not to mention that it is mentioned in the holy Quran. ﺩﺑﺲ ﺍﻟﻌﻨﺐ ﻣﻦ ﺟﺒﺎل اﻟﺨﻠﻴﻞ اﻟﺼﺎﻣﺪة ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻊ ﻗﻄﻮف اﻟﻌﻨﺐ اﻟﺪاﻧﻴﺔ وﻳﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﻘﻄﻮف ﺑﺎﺣﻮاض ﺣﺠﺮﻳﺔ وﻳﺘﻢ ﻋﺼﺮﻫﺎ وﻏﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺪور ﻛﺒﻴﺮة ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ دﺑﻘﺎ ﻛﺎﻟﻌﺴﻞ ﺛﻢ ﻳﻌﺒﺄ ﻓﻲ زﺟﺎﺟﺎت وﻳﻐﻠﻖ ﺟﻴﺪا ,وﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ ﻳﺪوﻳﺎ دون أي اﺿﺎﻓﺎت او اي ﻣﻮاد ﺣﺎﻓﻈﺔ وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺼﺪر ﻏﻨﻲ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎت واﻟﻄﺎﻗﺔ ,ﻛﻤﺎ دﺑﺲ اﻟﻌﻨﺐ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻨﺎن ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻮس وﻣﻄﻬﺮ ﻟﻠﺤﻨﺠﺮة وﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻀﺎرة اﻟﺒﺸﺮة وﺗﻨﻘﻴﺔ اﻟﺪم وﺗﻨﺸﻴﻂ اﻻﻋﺼﺎب واﻟﺨﻼﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺴﻢ )دﺑﺲ اﻟﻌﻨﺐ ﻣﺴﻤﺎر اﻟﺮﻛﺐ( grape molasses The grape fruits are picked from the mountains in Hebron, and after the picking of grape, it is put inside stone basins to be pressed and boiled in large pots until it becomes sticky as honey, and then filled in bottles and closed carefully. It is manufactured by hand without adding any preservatives and it is considered, a resource that is rich with iron, vitamins and energy. Furthermore, grape molasses helps in maintaining the teeth from cavities, and it is an antiseptic for throat, it also maintains the freshness of skin, blood purification and revitalizes nerves and cells of the body . ﻫﺬه ﻧﺒﺬة ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻤﻞ اﻻﺗﺤﺎد ﻋﻠﻰ اﻧﺘﺎﺟﻬﺎ وﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ وﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻻﺧﺮى وﻫﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﺿﻤﻦ ﺟﻬﻮد اﻻﺗﺤﺎد ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاث اﻟﺤﻀﺎري واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ اﺻﺎﻟﺔ ﻫﺬا .اﻟﺸﻌﺐ واﻟﺘﺼﺎﻗﻪ ﺑﺄرﺿﻪ ﻣﻦ آﻻف اﻟﺴﻨﻴﻦ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﺣﻮل ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ This is a summary regarding the products that the Union produces and manufactures, but there are many other products which the Union produces to maintain the heritage and national products which reflect the originality of our country Palestine. pacu1966 @gmail.com [email protected] www.pacu.org.ps 1 א א א א א- 3 א- 0097222418998 : 0097222418999 : Palestine- Ramallah, Al-Manarah, Arab Bank building, 1st floor. Palestine- Nablus, Sufyan St. Al-Shonnar building, 3rd floor. Tel: 0097222418999 Fax: 0097222418998
© Copyright 2024