e v o l u t i o n
2
In un territorio dove il tempo è rimasto sospeso in attesa di un nuovo Rinascimento strutturale, un gruppo
di imprenditori, determinati a rilanciare le Maestranze Artigianali della Toscana e dell’Umbria, ha creato
un brand in onore del grande Leonardo Da Vinci.
In a land where time seems to have stopped and people wait for a new Renaissance to come, a
group of entrepreneurs, determined to give new impetus to the Craftsmanship of Tuscany and Umbria,
created a brand in honour of the great Leonardo Da Vinci.
Il Designer Stefano Margiacchi ha scelto il nome Da Vinci
come tributo al paese nativo Laterina, situato sulla collina
toscana ipotizzata come il paesaggio del dipinto più famoso
al mondo: La Gioconda, di Leonardo Da Vinci.
Designer Stefano Margiacchi chose the name Da Vinci as a
tribute to his native town Laterina, located on the Tuscan hill
believed to be the landscape represented in the most famous
painting in the world: The Mona Lisa by Leonardo Da Vinci.
3
La semplicità delle forme, i materiali nobili, i colori della natura, Da Vinci retro è un’opera che ci riporta al
passato, quando i mastri artigiani costruivano il futuro pensando di realizzare qualcosa che durasse per
sempre.
La sua costruzione completamente artigianale è l’esempio dell’ingegno dell’uomo per domare la natura.
La cucina Da Vinci retro è costruita interamente in massello di rovere antico e ferro rugginoso ed è
adatta soprattutto ad ambienti vintage e tradizionali.
Simple forms, noble materials, natural colours… the Da Vinci retro kitchen is a work of art which brings us
back to the past, when master craftsmen built future trying to make things that would last forever.
This entirely handmade kitchen is a symbol of the human ability to tame nature. The Da Vinci retro kitchen
is entirely made of solid old oak and rusty iron and is particularly designed to be placed in a vintage and
traditional ambiance.
4
5
La superficie del piano di lavoro è
trattata in modo idrorepellente e la
tenuta è garantita da un supporto di
multistrato di Betulla.
La lavorazione della cornice del
piano è realizzata con un particolare
utensile manuale che nel passato
veniva chiamato “coltello a petto”.
The surface of the worktop is
waterproof and its long-term
endurance is ensured by a support
in birch plywood.
The frame of the worktop is made
by means of a special hand tool
called drawknife.
6
7
Il ferro, trattato con sostanze naturali, viene esposto agli agenti atmosferici e
prima che il processo rugginoso sia terminato, viene bloccato con resina.
L’effetto finale è maestoso, un dipinto realizzato direttamente dalla natura e
coordinato dall’uomo.
L’interno della dispensa della cucina Da Vinci retro è dotato di una nuova
generazione di dispositivi meccanici che permette un ottimale utilizzo degli spazi.
The iron is treated with natural substances and is weather-beaten. Before the
rusting process is over, it is stuck with some resin.
The final effect is stunning, it is a painting made by nature and supervised by man.
The inside of the Da Vinci kitchen’s cupboards is equipped with brand-new
mechanical devices ensuring a perfect use of space.
8
Made In Italy
9
Le ante sono realizzate assemblando tavole di rovere vecchio con
colle viniliche e spinandole all’interno. La selezione delle tavole
avviene a seconda della misura dell’anta. Fino alla misura dell’anta
in larghezza di 60cm, l’assemblaggio è in verticale, oltre i 90cm,
l’assemblaggio è in orizzontale. Tutto ciò per evidenziare al massimo
la bellezza di questo materiale attraversato dal tempo.
Per garantire il movimento del legno e sopportare notevoli sbalzi di
calore è stata creata una cornice in ferro che si chiude dall’interno,
lasciando 3 mm per lato con guarnizione.
Le cerniere (tre per ogni anta per questo modello) sono fissate
direttamente in una lamina interna alla cornice che ne garantisce
l’allineamento in qualsiasi condizione termica.
The doors are made by assembling old oak boards with polyvinyl
acetate and connecting them from the inside. The selection of the
boards depends on the dimensions of the door. The assembly is
vertical for doors up to 60 cm wide; for doors wider than 90 cm,
the assembly is horizontal. The aim is to highlight the beauty of this
material marked by the passing of time.
An iron frame was added to ensure the natural movement of wood
and prevent heat variations from damaging the kitchen; it closes from
the inside, leaving 3 mm on each side for the gasket.
The hinges (three for each door) are directly fixed onto an internal foil
ensuring the alignment at any temperature.
10
11
La cucina Da Vinci evolution è realizzata interamente in legno, il
materiale selezionato è il rovere vecchio.
Il rovere vecchio con il passare degli anni indurisce e il suo colore
assume una tonalità magnetica, le venature e i nodi invasi dal tempo
donano tridimensionalità a questo materiale straordinario; guardarlo è
come ammirare il dipinto di un’artista: il suo lavoro è unico e irripetibile.
Il sistema di illuminazione a led di nuova generazione, fornito di
controllo di intensità, è stato studiato appositamente per incorniciare
quest’ opera della natura .
Le finiture in acciaio, vetro e ferro spazzolato, donano a questo modello
un accesso dirompente all’ambiente contemporaneo.
12
The Da Vinci evolution kitchen is entirely made of wood, the chosen
material is old oak.
Old oak becomes harder over time and its colour becomes magnetic;
grains and knots give a three-dimensional effect to this extraordinary
material and everything looks like the painting of an artist: the result is
unique and unrepeatable.
The brand-new led lighting system, with intensity control system, has
been specially designed to frame this masterpiece of nature.
The steel, glass and brushed iron finishes give this model a stunning
contemporary effect.
13
The Da Vinci Evolution kitchen is accompanied with a solid oak table; its oval shape has been designed to achieve significant
dimensions, up to 5 metres long (the one shown in the picture is about three metres long). The elliptical shape of the table is made by a special
pantograph, which is able to keep the layers of wood intact. The brushed iron feet look like sculptures and their individual creation is the
result of an excellent craftsmanship greatly influenced by art. The design of handles and feet is extraordinarily modern.
La cucina Da Vinci evolution è corredata di tavolo di massello di rovere, la sua forma ovale è stata studiata per raggiungere misure importanti,
fino a cinque metri di lunghezza (la combinazione rappresentata in foto è di circa tre metri). Il taglio ellittico del piano del tavolo è eseguito
con uno speciale pantografo in grado di mantenere intatte le stratificazioni del legno. Le gambe in ferro spazzolato sono in realtà costruite
come fossero sculture e la loro lavorazione individuale rappresenta l’eccellenza artigianale fortemente legata al mondo dell’arte. Il design di
maniglie e gambe del tavolo rappresenta la strada per il futuro.
14
15
16
17
La cucina Da Vinci evolution è costruita con la migliore meccanica
oggi presente sul mercato che garantisce un’efficienza strutturale
duratura nel tempo.
Le ante dei pensili, rivestite con lamiera in ferro spazzolato, sono
motorizzate e controllate da speciali sensori che ne permettono
l’apertura vasistas senza il minimo sforzo.
Gli elettrodomestici sospesi, come la cantina refrigerata, sono alloggiati
in doppia struttura di legno con fondo e cappello illuminante.
I pensili in vetro con apertura vasistas sono corredati di specchio
bronzato sul retro.
Il piano top della cucina è profondo 80cm per consentire l’inserimento
della cappa con motore a estrazione verticale.
Il piano in acciaio, l. 290cm, contiene il lavello, il piano cottura e un
porta tagliere asportabile; i laterali sinistro e destro del top, sono
incorniciati da una sciavera: la forma naturale del legno in prossimità
dei nodi.
Da Vinci Evolution is made with the best mechanics on the market,
ensuring long-term structural efficiency.
The doors of the wall cabinets are covered by a brushed iron
plate, they are motorized and controlled by means of special sensors
allowing the opening of the flap mechanism without the slightest effort.
The suspended appliances, as the wine refrigerator, are placed in a
double wooden structure, which can be enlightened on the bottom
and on the top.
The glass wall cabinets with flap doors have a bronze mirror on the
back.
The worktop is 80 cm deep to ensure the insertion of a vertical
extraction hood.
The stainless steel worktop is 290 cm long and contains a sink, a
hob and a removable cutting board. The left and the right side of the
worktop are framed by the natural shape that wood has near knots.
18
19
La cucina Da Vinci evolution è un connubio perfetto tra natura e tecnologia, l’opera del tempo
incorniciata dall’uomo, in un abbraccio di luce per una danza di emozioni e un risveglio di
storia per la nostra memoria.
Da Vinci evolution is a perfect blend of nature and technology, the work of time framed by
man, a hug of light for a dance of emotions and the awakening of history in our memory.
20
Made In Italy
21
I Mastri Artigiani della cucina Da Vinci / The Da Vinci’s Master Craftsmen
CARLO SBRAGI ~ Mastro Fabbro / Master Smith
IACOPO ANNETTA ~ Mastro Falegname / Master Carpenter
SILVANO BARTOLINI ~ Mastro Falegname / Master Carpenter
FABIO BONCIANI ~ Mastro Falegname / Master Carpenter
MASSIMO PAPARELLI ~ Mastro Meccanico / Master Mechanic
RAFFAELE PASTORELLI ~ Mastro Meccanico / Master Mechanic
RENZI CARLO ~ Mastro Decoratore / Master Painter
Queste persone, coordinate dal Designer Stefano Margiacchi,
hanno svolto un lavoro straordinario forgiando i materiali
utilizzati per la costruzione della cucina Da Vinci.
Passione, visione e talento sono gli ingranaggi che hanno
reso possibile questa fantastica opera.
These people, led by Designer Stefano Margiacchi,
have done an outstanding job, forging the materials
used to create the Da Vinci kitchen.
Passion, vision and talent are the elements
that have made this masterpiece real.
22
23
stampa tap grafiche
e v o l u t i o n
Export and Shipping Department: Via Frate Egidio, 4 Assisi (PG) ITALY
Factory: Via Giacomo Leopardi, Montevarchi (AR) ITALY
www.davincievolution.it - [email protected]