1. No category

Concours hippique de Pépinière
20 - 24 mai 2015
$10,000 Grand Prix Écuries Pépinière
5,000$ Classique de Chasse Val Wagner
2,000$ Classique de Chasse Poney Sherbrooke Fund
Concours hippique de Saint-Lazare
27 mai - 31 2015
20,000$ Grand Prix
5,000$ Derby de Chasse Gladys Adam
$20,000 Grand Prix
$5,000 Gladys Adam Hunter Derby
Concours hippique de Saint-Lazare
May 27 - 31, 2015
$10,000 Pépinière Stables Grand Prix
$5,000 Val Wagner Memorial Hunter Classic
$2,000 The Sherbrooke Fund Pony Classic
Concours hippique de Pépinière
May 20 - 24 2015
Bienvenue à tous
aux concours de Pépinière et de Saint-Lazare!
Nous voulons accueillir chaleureusement tous les participants,
leur famille et le grand public. Un incontournable sur la scène
d e s c o n c o u r s d e s a u t d ’o b s t a c l e s d a n s l ’e s t d u C a n a d a d e p u i s
p l u s d e 4 0 a n s , l ’é v è n e m e n t a p r i s n a i s s a n c e s o u s l a d i r e c t i o n d e
l ’e n t r a i n e u s e i n t r o n i s é e a u t e m p l e d e l a r e n o m m é e G l a d y s A d a m s
a u d é b u t d e s a n n é e s 70. O n r e t r o u v e s u r l e s i t e e n c h a n t e u r d u
concours l’un des meilleurs terrains naturels du pays.
Nous remercions chaleureusement les anciens propriétaires
Michael Lawrence et Angela Covert. Sous leur direction,
l'établissement a été magnifiquement rénové, et les concours
h i p p i q u e s l é g e n d a i r e s d e l a Pé p i n i è r e e t d e S a i n t - L a z a r e s e s o n t
perpétués.
En tant que nouveaux propriétaires, nous voulons promouvoir le
sport au sein d’un environnement sécuritaire, amical et
compétitif pour tous les chevaux et les cavaliers. Nous sommes
déterminés à apporter des améliorations dans le déroulement
des concours et dans la qualité du terrain dans les années à
v e n i r. N o u s e s p é r o n s q u e v o u s t r o u v e r e z l ’é d i t i o n 2 0 1 5 a g r é a b l e
et sommes ouverts aux commentaires constructifs pour améliorer
les concours futurs.
C e t t e a n n é e , n o u s t r a v a i l l e r o n s a f i n d ’a m é n a g e r d e s d o u c h e s
ex t é r i e u r e s p o u r c h e v a u x a i n s i q u ’a m é l i o r e r l ’a i r d e c a m p e m e n t .
Nous offrirons également du café gratuitement au petit matin
a v a n t l ’o u v e r t u r e d e s r e s t a u r a n t s ! B i e n é v i d e m m e n t , n o u s a v o n s
d ’a u t r e s p r o j e t s , m a i s Ro m e n e s’e s t p a s b â t i e n u n s e u l j o u r !
Nous tenons à apporter une amélioration continue du site afin
que le site demeure l’un des plus attrayants au Québec!
N o u s e s p é r o n s d e t o u t c o e u r v o u s v o i r d u 2 0 -2 4
m a i 2 0 1 5 e t d u 2 7-3 1 m a i 2 0 1 5 d a n s l e c a d r e d e l a 4 1 e é d i t i o n d e
l ’un des concours québécois des plus prestigieux!
Au plaisir!
Geneviève et Mathieu
l
Directeur du Concours
GCP Gestion concours Pépinière Inc. (GCP)
Officiels
Medical
Sports Medicine
Farriers
Michael Appugliese, qc
Veterinarians
Dr Jacques Morin, Saint-Lazare, qc
Dr Yvan Desjardins, Île-Bizard, qc
Photographer
Cealy Tetley, qc
Announcers
Diane Cooper, on
Geoff Morgan, on
In Gate
Tracy Hume
Rich Herrera
Course Designers
Concours hippique de Pépinière:
Hunter: Tracy Howard, on
Jumper: Tommy Feigel, on
Concours hippique de Saint-Lazare:
Hunter: Tommy Feigel, on
Jumper: Pierre Jolicoeur, fl
Stewards
Concours hippique de Pépinière:
Susan Adey, mn
Pat Chalmers, qc
Concours hippique de Saint-Lazare:
Sandra Conrad, ns
Pat Chalmers, qc
Jumper Judges
Concours hippique de Pépinière:
Pam Law, Saint-Lazare, qc
Concours hippique de Saint-Lazare:
Cathy Harper, Huntingdon, qc
Hunter Judges
Concours hippique de Pépinière:
Fran Dotoli, vt
Joe Dotoli, vt
Concours hippique de Saint-Lazare:
Sue Ashe fl
Bobbie Reber bc
Officials
Endroit
4170 chemin Ste-Angélique
Saint-Lazare, qc
Dates
Concours hippique de Pépinière: 20 au 24 mai 2015
Concours hippique de Saint-Lazare: 27 mai au 31, 2015
Juges Chasseurs
Concours hippique de Pépinière:
Joe Dotoli, vt
Fran Dotoli, vt
Concours hippique de Saint-Lazare:
Susan Ashe, fl
Bobbie Reber, bc
Juges Sauteurs
Concours hippique de Pépinière:
Pam Law, Saint-Lazare, qc
Concours hippique de Saint-Lazare:
Cathy Harper, Huntingdon, qc
Commissaires
Concours hippique de Pépinière:
Susan Adey, on
Pat Chalmers, qc
Concours hippique de Saint-Lazare:
Sandra Conrad, ns
Pat Chalmers, qc
Dessinateurs des Parcours
Concours hippique de Pépinière:
Chasseurs: Tracy Howard on
Sauteurs: Tommy Feigel on
Concours hippique de Saint-Lazare:
Chasseurs: Tommy Feigel on
Sauteurs: Pierre Jolicoeur, fl
Préposés à l'entrée des Parcours
Tracy Hume
Rich Harrera
Annonceurs
Diane Cooper, on
Geoff Morgan, on
Photographe
Cealy Tetley, qc
Vétérinaires
Dr Jacques Morin, Saint-Lazare, qc
Dr Yvan Desjardins, Île-Bizard, qc
Maréchal-Ferrant
Michael Appugliese, qc
Soutien Médical
Sports Medicine
Dates
Concours hippique de Pépinière: May 20 to 24 2015
Concours hippique de Saint-Lazare: May 27 to 1 2015
l
Location
4170 chemin Ste-Angélique
Saint-Lazare, qc
Show Management
GCP Gestion concours Pépinière Inc. (GCP)
A $50 charge will be assessed on all cheques returned for any reason.
Rules and Regulations
#
Accounts
Can be left open during the horse show with a signed open cheque. All stables or
individual exhibitors who wish to use an open cheque must be approved by the
show management. No charges or changes will be allowed during the show
without an open account. Accounts not closed by the last day of the show will be
levied a late payment charge of 2% of invoice. This includes any cheques that are
post dated after the last day of the show
Payment of Entries
Full payment, by cheque, must accompany the entry form. Cheque to be made
payable to: GCP Gestion concours Pépinière Inc.
Mail or Fax Entries to:
Pépinière Horse Show
2645 rue de la Martingale
St. Lazare, qc J7 T 2A1
Telephone: (450) 451-4108 or 458-3138
Fax: (450) 458-3000
Show office (May 19-June 1) 450-424-8725
Entries by May 8 2015. $25 Late Fees will apply. This will be strictly enforced.
Stalls
Stall orders must be received by May 1, 2015.
1 week stay $165 ordered prior to May 1, 2015.
All stall orders are to be pre-paid and are non-refundable. Two week stalls will be
given priority. There is a surcharge of $20 per stall/entry for all late orders, and late
orders will not be guaranteed placement. No stall orders will be taken after
May 14, 2015
The Concours hippiques de Pépinière and de Saint-Lazare is sanctioned as a Gold competition
member of Equine Canada 308 Legget Drive, Suite 100, Ottawa ON K2K 1Y6 and is
governed by the rules of EC. Show management reserves the right to refuse entries.
La Règle des 24 Heures
La Règle des 24 Heures sera imposée aux participants du Grand Prix: tous les
cavaliers devront présenter leur(s) monture(s) au secrétariat du Concours Hippique
entre midi et 13:00 la journée précedente du Grand Prix. Donc tous les chevaux
participants au Grand Prix devront avoir leurs stalles respectives.
Numéros
Les numéros ne pourront être obtenus que si le montant dû est payé intégralement
ou un chèque signé en blanc est remis au moment de l'attribution des numéros.CH
A814 - NUMÉRO D’IDENTIFICATION AU CONCOURS Le comité
organisateur du concours attribuera à chaque concurrent un numéro
d’identification. Celui-ci devra être porté bien en vue en tout temps dans les aires
d’entraînement et(ou) d’échauffement ainsi que dans le manège de concours
NSF Payments
Modifications aux inscriptions
Les ajouts et annulations doivent être faits au secrétariat par formulaire officiel, lettre
ou télécopie et doivent être reçus avant le début de la classe. Aucune autre
approche ne sera acceptable.
Scratches
A horse that is scratched from the show prior to the start of the first class entered
in will forfeit a $25 office fee plus the non refundable operations fee After first day,
no refunds unless a Horse Show veterinarian issues a certificate. There is a Grand
Prix scratch fee of $100.
Paiement Des Inscriptions
Un chèque couvrant le montant intégral doit accompagner le formulaire
d'inscription. Le chèque doit être établi à l'ordre de: GCP Gestion concours
Pépinière Inc.
Comptes
Vous pouvez laisser un compte ouvert pendant le concours en remettant un chèque
signé en blanc. Toute écurie ou tout concurrent qui désire utiliser un chèque en
blanc doit obtenir préalablement l'autorisation de la direction du concours. Aucun
frais ni changements ne seront acceptés pendant le concours sans un compte ouvert.
Une pénalité pour retard de paiement de 2% sera ajoutée au solde de toute facture
qui n’aurait pas été payée avant le dernier jour du concours. Cela s’applique aussi
aux factures réglées avec un chèque dont la date est ultérieure au dernier jour du
concours.
Annulations
Les inscriptions annulées avant le premier jour du concours seront remboursées
moins 25$ de frais d'administration. Après le premier jour du concours, aucun
remboursement ne sera effectué, sauf sur présentation d'un certificat émis par le
vétérinaire du concours. L’annulation de Grand Prix imputera un frais de 100$.
Entry Changes
Class adds/scratches can only be made in the Horse Show Office on the Official
Form, by letter or by Facsimile and must be received prior to the start of the class.
Any other method will not be considered valid.
Envoi des Inscriptions par Courrier ou FAX:
Concours Hippique de Pépinière
2645 rue de la Martingale
Saint-Lazare, Quebec J7T 2A1
Téléphone: (450) 458-3138 ou 451-4108 Télécopieur: (450) 458-3000
Les inscriptions doivent être reçues le 8 mai 2015, 25$ sera chargé pour les
inscriptions en retard.
Adds
Class adds will be charged a $10 fee per class in addition to class entry fee only if
adding on the day of a class. There is no additional fee to add prior to the day of
a class. “Day of ’ ads may require the exhibitor to compete first in the order of go.
Règlements Généraux
Stalles
Les commandes des stalles doivent être reçues
au plus tard 1 mai 2015
Ceci sera strictement respecté.
Taux: Séjour 1 semain: 165$/stalle réservé avant 1 mai.
Toutes demandes de stalle devront être payées d’avance et sont non remboursable.
Deux semaines stalles seront prioritaires. Un surplus de 20$ par stalle, sera chargé
pour toutes commandes en retard et placement ne sera pas garanti. Apres le 14 mai
2015, aucune demande de stalle ne pourra être acceptée.
Entered And Did Not Compete
Any exhibitor who does not compete in a class in which the exhibitor is officially
entered and does not scratch before the class begins will be billed for the class.You
must do your paperwork in the Show Office in order to avoid this penalty.
Not Entered and DID Compete: Horses shown in a class without being
officially entered at the office will pay a $25 penalty plus the class fee.
#
Le concours hippique de Pépinière & St. Lazare est un concours sanctionné Or de Canada
Hippique, 308 promenade Legget, bureau 100, Ottawa ON K2K 1Y6 et est assujetti aux
règlements de CH. Le Comité Organisateur se réserve le droit de refuser toute inscription.
Numbers
No number will be issued to anyone who has not paid or left an open cheque at
the time the number is picked up. EC rule - A814 COMPETITION
NUMBER Every entry must be provided an identification number by the
competition organizing committee which must be worn and visible at all times
in the schooling and/or exercise areas as well as in the competition ring.
Non-Showing Horse
A Non-Showing horse is required to pay the stall fee and a $75 Non-Showing
Fee. Any Non-Showing Horse who ultimately enters classes and competes is
considered a post entry. All horses in the warm up rings must be wearing their
own entry number.
Dogs
All dogs must be on a leash at all times. Owners of loose dogs will be charged a
$75 fee to retrieve their pets.�
Nomination Fees
All jumper classes (except the Young Horse Jumper and Emerging Rider series)
will be charged a Nomination Fee of $110. 4 or 5 year old horses who present
proof of age are exempt from Nomination fees. 6 year old participants in the
Young Horse Class are exempt from nomination fees (some restrictions apply see
office).
Drug Testing
Any horse entered in any class, while on the competition grounds and on the
recommendation of the chair of the Equine Medication Control Committee or
the chair’s appointee, may be selected for equine medication control testing.
Jump Canada Levy
As a Class 1a to 7 recognised national ec Hunter/Jumper competition, the
Concours hippique de Pépinière and St. Lazare will be remitting fees of $20 per
horse entered in the hunter/jumper divisions to the Jump Canada Board in order
to support their developmental programs. $10 of these funds will be used as
follows: 60% Hunter, Young Rider and Domestic programs. - 35% National and
International Teams - 5%
Administration including Publicity and Public
Relations. The levy is supported by the ec and failure to participate may lead to
suspension of membership
Class Rules
Every class offered herein is covered by the Rules and Specifications of the ec
Rule Book. Show management reserves the right to cancel, postpone, change or
re-schedule any class or condition they deem advisable. The Show Management
also has the right to cancel any section or class with insufficient entries.
Entries
All entries must be complete including all membership numbers. If membership
numbers or passport numbers are missing, a temporary horse licence and/or
temporary sport license will be automatically added to the bill until proof of
membership is given. An incomplete entry may be considered late and levied a late entry
fee.
Membership Rules
Outside of Quebec, exhibitors do not need to join feq except for the Aubert
Brillant Medal or Francois Ferland Medal points. Passports, valid ec horse license,
ec numbers must be up to date and available for inspection: No entry will be accepted
that does not include the above.
Prize Money
Will be paid in the office when accounts are settled.
Rules and Regulations
Inscrit et n'a pas compétionné
Tout concurrent qui ne compétitionne pas dans une (des) classe(s) pour la(les)
quelle(s) il est officiellement inscrit et qui n'annule pas selon la méthode indiquée
ci-haut, sera facturé pour la(les) classe(s). Vous devez remplir tous les formulaires
appropriés au secrétariat afin d'éviter ces pénalités.
Non inscrit et a compétitionné
Un frais de 25$ de pénalité sera ajouté aux frais de la classe pour tout cheval monté
dans une classe sans avoir été officiellement inscrit. Vous devez remplir tous les
formulaires appropriés au secrétariat afin d'éviter ces pénalités.
Casques au Bombes
Le port de la bombe est obligatoire. Tous les cavaliers doivent porter une bombe à
cheval sur le site. Il est de la responsabilité du cavalier, le parent/tuteur ou un
entraîneur de le cavalier junior de confirmer les bombes portées conforme avec les
normes de sécurité, est bien équipé et en bon état.
Règlements d'abonnement
Les participants provenant de l’extérieur du Québec n’ont pas l’obligation d’être
membre de la FEQ, sauf s’ils souhaitent que les points cumulés dans les médailles
Aubert Brillant et François Ferland soient valides et reconnus. Les passeports de
chevaux, les licences sportives les cartes de membres des cavaliers émis par Canada
Hippique doivent être valides et présentés sur demande. Aucune inscription ne sera
acceptée si ces documents ne sont pas en règle et disponibles.
Règlements des classes
Toutes les épreuves du concours qui sont régies par les règlements de la ch se
dérouleront et seront jugées conformément aux dits règlements. Toute question non
couverte par ces règlements sera tranchée par le Comité Organisateur. De plus, le
Comité Organisateur se réserve le droit d'annuler, de remettre ou de changer l'ordre
ou l'horaire de toute épreuve ou de modifier tout règlement, s'il le juge nécessaire.
Saut du Canada
Étant des compétitions de classe 1a à 7 reconnues par la ch, les concours hippiques
de Pépinière et de Saint-Lazare doivent remettre des frais de 20$ par cheval inscrit
dans les divisions de Chasseur et de Sauteur au bureau de Saut d’obstacles Canada
pour supporter leurs programmes de développement.
De ces frais un montant de 10$ sera remis à :
60% aux programmes nationaux de Chasseurs et de Jeune Cavaliers .
35% aux équipes nationales et internationales
5% de frais d'administration, incluant la publicité et les relations publiques.
Ces frais sont entérinés par la ch, et la non-conformation à ce prélévement du Bureau
de Saut d’obstacle Canada, pourrait encourir une suspension de l’adhésion à la ch.
Chèque sans Provisions
Des frais de 50$ seront imputés pour tout chèque retourné pour quelque raison que
ce soit.
Environnement Sans Fumée
Fumer ne sera aucunement toléré, ni dans les écuries, ni dans les aires de restauration.
Cheval non-participant
Un frais de non-participation de 75$ doit être acquitté pour chaque cheval
non-participant en plus du frais de stalle. Tout cheval non-participant qui est
éventuellement inscrit et qui compétitionne est considéré comme un ajout fait la
journée de la classe.
#
Règlements Généraux
Ajouts
Un frais de 10$ par classe sera facturé en plus du coût de la classe seulement si l'ajout
est fait la journée de la classe. Dans ce cas, le concurrent peut être requis de se
présenter le premier dans l'ordre des départs. Aucun frais additionnel ne sera imputé
si l'ajout est fait avant la journée de la classe.
#
753 CHE. PARKE
STE. MARTHE
J0P 1W0
Rules and Regulations
!
No Smoking
There will be no smoking allowed in the stabling or food tent areas.
24 Hour Rule
A 24 hour rule will be imposed for the Grand Prix. All Grand Prix horses are required
to have a reserved stall on the show grounds. Grand Prix riders must present their horses
at the office between 12 and 1 the day prior to the class.
Vehicles
All vehicles must be parked in designated areas only. There is no parking
on the roads or in the barn areas at any time. All motorized vehicles including golf
carts, scooters, dirt bike, 4-wheelers, etc may be operated by Licensed Drivers Only.
Helmets
Helmets are mandatory. Anyone mounted on a horse on the showgrounds must wear a
helmet. It is the responsibility of the rider, the parent/guardian or trainer of the junior
exhibitor to confirm headgear worn complies with appropriate safety standards, is
properly fitted and in good condition.
Logement des chevaux dans les remorques
Étant donné notre couverture d’assurance responsabilité, les chevaux ne pourront
être logés dans tout type de remorque pendant la nuit. La location de stalle est
nécessaire pendant la nuit. Les chevaux ne peuvent pas être laissés sans
surveillance dans les remorques.
Stabling in Horse Trailers
Due to liability insurance there will be no stabling of horses overnight in any horse
trailer. Stalls are required for any overnight stay. Horses may not be left unattended in
trailers.
Inscriptions
Les formulaires d'inscription doivent être dûment complétés. Si les numéros
d'adhérent et de licence sportive ne sont pas inscrits sur les formulaires, une carte
de membre temporaire ou une licence sportive temporaire sera émise. À moins
qu’une preuve de d’adhésion ne soit fournie, des frais supplémentaires seront
facturés.
Check Out
All open account charges remaining at the end of each show will be automatically
applied to the open cheque. Any mistakes at check out must be resolved with horse show
office within 72 hours. After 72 hours, issues will not be amended.
Hors Concours
Aucun participant "Hors Concours" ne sera accepté sur un parcours de chasse
(G301), ni sur un parcours d'équitation (G1101).
Les règlements CH stipulent qu'un participant peut participer "Hors Concours"
sur un parcours de sauteurs, à la discrétion de l'organisation du concours
hippique.
Hors Concours
As per the 2015 Equine Canada rules there will be no Hors Concours allowed in Hunter
(G301) or equitation/medal (G1101) classes. Hors concours will be allowed in jumper
classes at the discretion of show management.
Départs
Tous les montants restant à régler sur les comptes, seront automatiquement
appliqués au chèque ouvert au terme du concours hippique.
S'il y a erreur sur un compte, il doit y avoir entente dans les 72 heures suivantes.
Après 72 heures, aucun changement ne sera accepté
Day Stalls
Day Stalls may be purchased for $75. They can be occupied from 6 am to 6 pm. Any
other time frame is a regular stall fee. Day stalls are subject to availability and will not be
guaranteed in advance.
Véhicules
Tous les véhicules automobiles doivent être stationnés aux endroits désignés
Aucun véhicule automobile ne sera toléré, pour quelque raison que ce soit, ni sur
les chemins, ni dans les allées entre les écuries. Tout autre véhicule motorisé
incluant véhicules de golf, mobylettes, motocyclettes, vtt, etc., peuvent être
utilisés par des chauffeurs licenciés seulement.
Coggins
All horses must have a valid 2015 Coggins Certification.
Stalle d'un Jour
Les stalles d'un jour peuvent être acquis aux frais de 75$ par jour. Le temps alloué
est de 6 heures à 18 heures. Tout autre temps est considéré comme stalle à
temps plein.
Dress Code
Formal attire is required for Class 120 (Thursday) Class 119 (Friday), Saturday and
Sunday.
Coggins
Tous les chevaux doivent posséder un 2015 coggins à jour.
(450) 458­2213
Chiens
Les chiens doivent être tenus en laisse en tout temps.Les propriétaires de chiens
en liberté devront débourser un frais de 75$ pour reprendre leur chien. �
Accommodations For a complete listing please visit www.pepinierehorseshow.com.
Frais de Nomination des Sauteurs
Les frais de nomination de 110$ seront facturés pour les classes de sauteurs (sauf
Jeunes Chevaux Sauteurs Cavalier Emergements).Sur présentation d'une preuve
d'âge, il n'y aura aucun frais de nomination pour les chevaux de 4 et 5 ans et ce,
pour les 2 semaines de compétition. Les chevaux agés de 6 ans qui participeront
à la classe pour Jeunes Chevaux (Young horse class) seront exemptés de frais de
nomination pour la 2e semaine (il faudra vérifier avec le secrétariat car certaines
restrictions pourraient être appliquées).
Gilbert Hallé, D.M.V.
Règlements Généraux
Test de dépistage de drogue
Tout cheval inscrit dans une classe durant la compétition, peut être assujetti à un
test de dépistage de drogue, suivant les recommandations du responsable du
comité du Contrôle de la Médication Équine.
MEDECIN VÉTÉRINAIRE – VETERINARY SURGEON
EQUINE PRACTITIONER – PRATICIEN ÉQUIN
!
Prix en Argent
Les prix en argent seront payés au secrétariat dès que le compte sera payé
Every class offered herein is covered by the rules and specifications of the current rules of EC
and will be held and judged in accordance with the EC Rule Book
Low Working Hunter
Entry Fee: $20/class (Non ec)
Height max.: 2' 9"/.85 m.
Classes 1, 2 Over Fences ribbons to 6th place
Class 3 Under Saddle ribbons to 6th place
Lo/Low Working Hunter
Entry Fee: $20/class (Non ec)
Height max.: 3'/.90 m.
Classes 4, 5 Over Fences ribbons to 6th place
Hi/Low Working Hunter
Entry Fee: $20/class (Non ec)
Height max.: 3' 3"/1 m. to 3' 6"/1.10 m
Classes 6, 7 Over Fences ribbons to 6th place
Schooling
Entry Fee: $25/class (non ec) Schoolings are Open Card with the exception of
class 14. FEI schooling rules will be in force.
Classes 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 999
]
Hunter Divisions
Aucune stationnement ne sera toléré
autours des temps a manèges sil vous plaît
stationner aux endroits désignés.
There is no parking around the tents or
rings. Please park only in the designated
parking areas.
Division 4 $900.00
Baby Green Hunter - $900
Entry Fee: $90.00 (non ec)
Open to horses that have not competed in a recognized show prior to January
1st of the current year. Height max.: 2' 6"/.75 m.
Classes 16, 17, 18, 19 Over Fences $70-$50-$35-$25-$20-r
Class 20 Under Saddle Under Saddle $30-$25-$20-$15-$10-r
High Performance Hunter - $900
Entry Fee: $90.00 (non ec) Height 3' 3"/1 m.
Open to all.
Classes 148 149 150 151 Over Fences $70-$50-$35-$25-$20-r
Class 152 Under Saddle Under Saddle $30-$25-$20-$15-$10-r
Pre-Green Hunter I & II - $1165
Entry Fee: $115.00 (ec)
As per G303.2
Height max.:1st year - 3' /.9 m 2nd year - 3' 3"/1 m.
Classes 130, 131, 132, 133 Over Fences $90-$70-$50-$30-$25-r
Class 134 Under Saddle $30-$25-$20-$15-$15-r
Combined Working Hunter - $1165
Entry Fee: $115.00 (ec)
Height max.: 1st Year fences to 3' 6"/1.10 m., 2nd Year fences to 3' 9"/1.15 m.,
Regular fences to 4'/1.2 m.
Classes 21, 22, 23, 24 Over Fences $90-$70-$50-$30-$25-r
Class 25 Under Saddle $30-$25-$20-$15-$15-r
Children’s Hunter - $1500
Entry Fee: $150.00 (ec)
Height max.: 3'/.90 m. Division will be split if entries warrant.
Classes 26, 27, 28 Over Fences $110-$75-$60-$45-$35-r
Class 29 Handy Hunter $110-$75-$60-$45-$35-r
Class 30 Under Saddle $50-$45-$40-$35-$30-r
Hunter Divisions
Chasseur Combiné - 1165$
Inscription: 115$ (ch)
Selon G303.2
Hauteur max.: 1ère année 3' 6"/1,10 m., 2e année 3' 9"/1,15 m., Réguliers 4'/1,2 m.
Classes 21, 22, 23, 24 à l’obstacle 90$-70$-50$-30$-25$-r
Classe 25 au plat 30$-25$-20$-15$-15$-r
a
Chasseur Pré-débutant I & II - 1165$
Inscription: 115$ (ch)
Les chevaux qui n'ont pas concouru dans une épreuve d'obstacles reconnue avant le
1er janvier de l'année courante ne sont pas admissibles.
Hauteur max.: Bas - 3'/1.0 m., Haut - 3' 3"/1.0 m
Classes 130, 131, 132, 133 à l’obstacle 90$-70$-50$-30$-25$-r
Classe 134 au plat 30$-25$-20$-15$-15$-r
Division 8 $1165
Junior Hunter
Entry Fee: $115 (ec)
Height max.: 3' 6"/1.10 m. This division will be combined with the Amateur
Owner Division if there are insufficient entries
Classes 31, 32, 33,Over Fences $90-$70-$50-$30-$25-r
Class 34 Handy Hunter $90-$70-$50-$30-$25-r
Class 35 Under Saddle $30-$25-$20-$15-$15-r
Haute Performance Hunter - 900$
Inscription: 90$ (non ec) Hauteur 3' 3"/1 m.
Ouvert a tous.
Classes 148,149,150,151 à l’obstacle $70-$50-$35-$25-$20-r
Class 152 au plat $30-$25-$20-$15-$10-r
Division 9 $1165
Amateur-Owner Hunter
Entry Fee: $115 (ec)
Height max.: 3' 6"/1.10 m. This division will be combined with the Junior
Division if there are insufficient entries
Classes 36, 37, 38 Over Fences $90-$70-$50-$30-$25-r
Class 39 Handy Hunter $90-$70-$50-$30-$25-r
Class 40 Under Saddle $30-$25-$20-$15-$15-r
Chasseur Baby Green - 900$
Inscription: 90$ ( non ch)
Les chevaux ayant déjà participés à une épreuve d'obstacles avant le 1er janvier de
l'année en cours, ne sont pas admissibles.
Hauteur max.: 2'6”/,75 m.
Classes 16, 17, 18, 19 à l’obstacle 70$-50$-35$-25$-20$-r
Classe 20 au plat 30$-25$-20$-15$-10$-r
Division 10 $1500
Adult 18 - 35 Amateur Hunter
Entry Fee: $150 (ec)
Height max.: 3'/.90 m.If there are insufficient entries this class may be combined
with the Adult 36+ division.
Classes 41, 42, 43 Over Fences $110-$75-$60-$45-$35-r
Class 44 Handy Hunter $110-$75-$60-$45-$35-r
Class 45 Under Saddle $50-$45-$40-$35-$30-r
Chasseur École - (Ouvert - sauf classe 14.)
Inscription: 25$/classe (non classé ch)
Les règlements relatifs à l’échauffement de la FEI s’appliqueront.
Classes 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 999 à l’obstacle
Division 11 $1500
Adult Amateur 36+ Hunter
Entry Fee: $150 (ec)
Height max.: 3'/.90 m. If there are less than 10 entries, this division will be
combined with the Adult 18-35 division
Classes 141, 142, 143 Over Fences $110-$75-$60-$45-$35-r
Class 144 Handy Hunter $110-$75-$60-$45-$35-r
Class 145 Under Saddle $50-$45-$40-$35-$30-r
Chasseur Haut/Bas
Inscription: 20$/classe (non classé ch)
Hauteur max: 3' 3"⁄1.0 m. to 3' 6"⁄1,10 m
Classes 6, 7 à l’obstacle 6 rubans
Division 12 $640
Modified Child/Adult Hunter
Entry Fee: $45 (non ec)
Height max.: 2' 9"/. 85 m. Riders may not show in any other divisions. Horses
may show in other classes with a different rider.
Classes 46, 47, 48 Over Fences $55-$35-$20-$15-$15-r
Class 50 Under Saddle $25-$20-$15-$10-$10-r
Chasseur Bas/Bas
Inscription: 20$/classe (non classé ch)
Hauteur max.: 3'/1.0 m.
Classes 4, 5 à l’obstacle 6 rubans
$5,000 Concours hippique de Pépinière
Chasseur Bas
Inscription: 20$/classe (non classé ch)
Hauteur max. : 2' 9"/,85 m.
Classes 1, 2 à l’obstacle 6 rubans
Classe 3 au plat 6 rubans
Val Wagner Memorial Hunter Classic
Entry Fee: $125 (ec)
Open to horses showing in Childrens, Junior, Amateur Owner and Adult Hunter
Divisions.
Class 73 1250$-1000$-800$-500$-400$-300$-250$-250$-125$-125$
Chaque épreuve proposée dans le présent document est assujettie aux règlements et
spécifications des règlements en vigueur de CH et sera tenue et jugée conformément au Manuel
des règlements de CH.
$2,000 Concours hippique de Pépinière
Hébergement
Pour une liste complète svp visitez www.pepinierehorseshow.com.
The Sherbrooke Fund Pony Hunter Classic
Entry Fee: $100 (ec)
Open to horses showing in Small, Medium and Large Pony Divisions.
Class 74 500$-400$-300$-200$-100$-100$-100$-100$-100$-100$
Divisions Chasseurs
]
Tenue Vestimentaire
Les cavaliers devront portés les vêtements protocolaires classe 120, classe 119, et
samedis et dimanches.
Division 13 $750 Pépinière/ $640 Saint Lazare
Small Pony Hunter
Sponsored by The Sherbrooke Fund
Height max.: 2' 3"⁄.70 m.
Pépinière Entry Fee: $90 (ec)
This division will be combined with the Medium Pony if there are insufficient entries
Classes 54, 55, 56 Over Fences $60-$40-$25-$20-$20-r
Class 57 Handy Hunter $60-$40-$25-$20-$20-r
Class 58 Under Saddle $30-$25-$15-$10-$10-r
Saint Lazare Entry Fee: $70 (ec)
Classes 54, 55, 56 Over Fences $55-$35-$20-$15-$15-r
Class 57 Handy Hunter $55-$35-$20-$15-$15-r
Class 58 Under Saddle $25-$20-$15-$10-$10-r
Division 14 $750 Pépinière/ $640 Saint Lazare
Medium Pony Hunter
Sponsored by The Sherbrooke Fund
Height max.: 2' 6"⁄.75 m
Pépinière Entry Fee: $90 (ec)
This division will be combined with the Small Pony Division if there are insufficient entries.
Classes 59, 60, 61 Over Fences $60-$40-$25-$20-$20-r
Class 62 Handy Hunter $60-$40-$25-$20-$20-r
Class 63 Under Saddle $30-$25-$15-$10-$10-r
Saint Lazare Entry Fee: $70 (ec)
Classes 59, 60, 61 Over Fences $55-$35-$20-$15-$15-r
Class 62 Handy Hunter $55-$35-$20-$15-$15-r
Class 63 Under Saddle $25-$20-$15-$10-$10-r
]
Hunter Divisions
Divisions Chasseurs
$5,000 Concours hippique de Pépinière
Classique de Chasse commémoratif Val Wagner
Inscription: 125$ (ch)
Ouvert aux chasseurs (enfant, junior, adulte & prop. amateur) ayant
compétitionné dans leurs divisions reconnues de la ch durant la semaine.
Class 73 1250$-1000$-800$-500$-400$-300$-250$-250$-125$-125$
Division 11 1,500$
Chasseur Adulte 36+
Inscription: 150$ (ch)
Hauteur max.: 3'/1.0 m.
Classes 141, 142, 143 à l’obstacle $110-$75-$60-$45-$35-r
Classe 144 polyvalent $110-$75-$60-$45-$35-r
Classe 145 au plat $50-$45-$40-$35-$30-r
Si moins de 10 participants sont inscrits, cette division sera jumelée à la division
Adulte 18-35.
Division 10 1,500$
Chasseur Adulte 18-35
Inscription: 150$ (ch)
Hauteur max.: 3'/1.0 m.
La division sera scindée si le nombre d'inscriptions le justifie.
Classes 41, 42, 43 à l’obstacle $110-$75-$60-$45-$35-r
Classe 44 polyvalent $110-$75-$60-$45-$35-r
Classe 45 au plat $50-$45-$40-$35-$30-r
Si moins de 10 participants sont inscrits, cette division sera jumelée à la division
Adulte 36+.
Division 9 1165$
Chasseur Propriétaire Amateur
Inscription: 115$ (ch)
Hauteur max.: 3' 6"/1,10 m.
Cette division sera regroupée avec la division Junior s’il n’y a pas suffisamment
d’inscriptions
Classes 36, 37, 38 à l’obstacle 90$-70$-50$-30$-25$-r
Classe 39 polyvalent 90$-70$-50$-30$-25$-r
Classe 40 au plat 30$-25$-20$-15$-15$-r
Division 8 1165$
Chasseur Junior
Inscription: 115$ (ch)
Hauteur max.: 3' 6"/1,10 m
Cette division sera regroupée avec la division Prop. Amateur s’il n’y a pas
suffisamment d’inscriptions.
Classes 31, 32, 33 à l’obstacle 90$-70$-50$-30$-25$-r
Classe 34 polyvalent 90$-70$-50$-30$-25$-r
Classe 35 au plat 30$-25$-20$-15$-15$-r
Division 7 1,500$
Chasseur Enfant
Inscription: 150$ (ch)
Hauteur max.: 3'/1.0 m.
La division sera scindée si le nombre d'inscriptions le justifie.
Classes 26, 27, 28, à l’obstacle $110-$75-$60-$45-$35-r
Classe 29 polyvalent $110-$75-$60-$45-$35-r
Classe 30 au plat $50-$45-$40-$35-$30-r
a
Division 15 $1000 Pépinière/ $750 Saint Lazare
Large Pony Hunter
Sponsored by The Sherbrooke Fund
Height max.: 2' 9"⁄.85 m.
Pépinière Entry Fee: $100 (ec)
Classes 64, 65, 66 Over Fences $75-$50-$40-$30-$20-r
Class 67 Handy Hunter $75-$50-$40-$30-$20-r
Class 68 Under Saddle $40-$30-$25-$25-$20-r
Saint Lazare Entry Fee: $90 (ec)
Classes 64, 65, 66 Over Fences $60-$40-$25-$20-$20-r
Class 67 Handy Hunter $60-$40-$25-$20-$20-r
Class 68 Under Saddle $30-$25-$15-$10-$10-r
Short Stirrup
Entry Fee: $10/Class (Non ec)
Height max.: 1' 9"⁄.53 m.
Open to any size pony or suitable horse. Riders must not have passed their 11th
birthday as of January 1st of the current year, and are not permitted to enter any
other sections at this show except C Equitation on the flat.
Class 69 Lead Line -No Charge
Classes 70, 71 Short Stirrup over Fences, Ribbons to 6th
Class 72 Short Stirrup under Saddle, Ribbons to 6th
New for this Year
Funds for Venue Improvements
La Tournée ACSOQ - (Jr/Am 1.0M)
ACSOQ Programs
NAYRC Travel Funding
CET Regional Finals Travel Funding and Prizes
ACSOQ Young Horse 5 & 6 year old class funding
CIEC Travel Funding
ACSOQ Sandridge Medal Classes and Final Prizes
1st Place Grand Prix Jacket
2nd Place Grand Prix Paddock Boots
3rd Place Riding Shirt
(courtesy of Sandridge and ACSOQ)
www.acsoq.com
Please join us and like us on Facebook
Nous prendrons soin de vos chevaux comme s'ils étaient les nôtres!
Voyages réguliers vers l'Ontario, le Québec et les États-Unis.
Tout nos véhicules sont munis de suspension pneumatique.
We will take care of your horses like they were our own!
Scheduled trips to ontario, quebec and USA.
All our equipment is air-ride suspension.
Rick Bodi Horse Transport
514-591-6223
CENTRE EQUESTRE DUNELM
EQUESTRIAN CENTER
19 ch Trianon, Rigaud, Que., J0P 1P0
Chasseurs et Sauteurs
Hunters and Jumpers
Concours, Entrainment, Vente, Pension, Cours
Showing, Training, Sales, Boarding, Lessons
(450) 451-4108
www.dunelmfarm.ca
Duncan Oswald
Holly Hallett
2,000$ Concours hippique de Pépinière
Classique de chasse poney de Sherbrooke Fund
Commandité par The Sherbrooke Fund
Entry Fee: $100 (ec)
Open to horses showing in Small, Medium and Large Pony Divisions.
Class 74 500$-400$-300$-200$-100$-100$-100$-100$-100$-100$
Chasseur Petit Poney
Commandité par The Sherbrooke Fund
Hauteur max.: Petit poney 2' 3"/,.70 m.
Pépinière Inscription: 90$ (ch)
Cette division sera regroupée avec la Moyen Poney s’il n’y a pas suffisamment d’inscriptions.
Classes 54, 55, 56 à l’obstacle $60-$40-$25-$20-$20-r
Classe 57 polyvalent $60-$40-$25-$20-$20-r
Classe 58 au plat $30-$25-$15-$10-$10-r
Chasseur Moyen Poney
Commandité par The Sherbrooke Fund
Hauteur max.: Moyen poney 2' 6"/,75 m
Pépinière Inscription: 90$ (ch)
Cette division sera regroupée avec la division Petit Poney s’il n’y a pas suffisamment d’inscriptions.
Classes 59, 60, 61 à l’obstacle $60-$40-$25-$20-$20-r
Classe 62 polyvalent $60-$40-$25-$20-$20-r
Classe 63 au plat $30-$25-$15-$10-$10-r
Chasseur Grand Poney
Les Gradins R.D.
Écur ies Pépinière Stables
Kubota
Blueber r y Hill & Butet Saddler y
Chateau Vaudreuil
Carole Lecompte
The Sherbrooke Fund
The Wagner Family
La Ville de Saint-Lazare
Commandité par The Sherbrooke Fund
Hauteur max.: 2' 9"/,85 m.
Pépinière Inscription: 100$ (ch)
Classes 64, 65, 66 à l’obstacle $75-$50-$40-$30-$20-r
Classe 67 polyvalent $75-$50-$40-$30-$20-r
Classe 68 au plat $40-$30-$25-$25-$20-r
]
Divisions Chasseurs
Chasseur Enfant/Adulte Modifié
Inscription: 45$ (non classé ch)
Hauteur max.: 2' 9"/,85 m.
Les cavaliers ne peuvent participer à aucune autre division. Les chevaux peuvent
participer à d'autres divisions avec un cavalier différent.
Classes 46, 47, 48 à l’obstacle $55-$35-$20-$15-$15-r
Classe 50 au plat $35-$30-$20-$15-$10-r
Cor r y Terfloth
Sandr idge Saddler y
Tracey Dickson
Caisse Desjardins de Vaudreuil-Soulanges
Association des gens d’aff aires de Saint-Lazare
Our Sincere thanks to the following Patrons of the
Concours hippiques de Pépinière & de Saint-Lazare for their generosity.
Nous tenons à remercier chaudement tous les partenaires des Concours hippiques de
Pépinière et de Saint-Lazare nommés ci-dessous, pour leur appui constant et leur
générosité:
Welcome
to the Pépinière and Saint-Lazare horse show!
We’d l i k e t o w e l c o m e a l l o u r c o m p e t i t o r s , t h e i r f a m i l i e s
a n d t h e g e n e r a l p u b l i c t o t h e Pé p i n i è r e a n d S a i n t Lazare horse show!
Tournez à droite sur Ste-Angelique
Angelique, gauche à St-Charles
Charles et droite au Rte. Harwood
2892 Boul. Harwood (Coins St-Charles), St-Lazare, Qc
À seulement 10 minutes du terrain de concours!
A mainstay for show jumping in eastern Canada for over
40 years, the event was born under the direction of hall
o f f a m e t r a i n e r a n d h o r s e m a n G l a d y s A d a m . We t h a n k
the former owners Michael Lawrence and Angela
C o v e r t . U n d e r t h e i r l e a d e r s h i p, t h e p r o p e r t y h a s b e e n
beautifully renovated and legendary horse show
continues strong.
As new owners, we want to promote the sport in a safe,
friendly and competitive environment for all horses and
r i d e r s . We a r e c o m m i t t e d t o m a k i n g i m p r o v e m e n t s i n
the running of the competition and the quality of the
s h o w g r o u n d s i n t h e c o m i n g y e a r s . We h o p e y o u w i l l
f i n d t h e 2 0 1 5 e d i t i o n a w o n d e r f u l ex p e r i e n c e a n d a r e
open to constructive feedback to improve future
competitions.
Dimanche ² 10:00-5:00
T h i s y e a r, w e w i l l w o r k o n a n e w w a s h r a c k f o r h o r s e s a s
w e l l a s i m p r o v i n g e l e c t r i c i t y f o r t h e c a m p e r s . We w i l l
also offer free coffee in the morning before the
opening of restaurants! Of course, we have other
p r o j e c t s , b u t Ro m e w a s n o t b u i l t i n a d a y ! We w o u l d l i k e
to provide continuous improvement of the site so that
the site remains one of the most attractive in Quebec!
(800) 520-8225
Samedi ² 9:00-5:00
[email protected]
We h o p e w i t h a l l o u r h e a r t s t o s e e y o u f r o m 2 0 -2 4 M a y
2 0 1 5 a n d f r o m M a y 2 7-3 1 , 2 0 1 5 a s p a r t o f t h e 4 1 s t e d i t i o n
of one of Quebec's most prestigious competitions!
Jeudi ² 9:00-8:00
Visitez nous 7 jours sur 7!
www.sandridge.ca
Cheers!
Geneviève et Mathieu
( Les co mmandes doit être pré--p
payée
par Visa ou Mas tercard)
(450) 458-5502
Téléphonez nous pour notre service
de LIVRA
AISON GRAT
A UITE disp
isponible
à chaques matins pendant le concours!
28«
Lun., Mar., Mer., Ven. - 9:00-6:00
Bienvenue au concours hippique de Pépinière!
(450) 458-5502
Sellerie
Sandridge Saddlery
François Ferland Medal
Entry Fee: $35
Class 99
Open to riders who are members of the feq. This will be judged as Jumper
Equitation. Height M1.0 Counter Canter may be requested Riders cannot
compete in both the CET and Francois Ferland Medal in the same show.
C.E.T. Medal Class
Entry Fee: $35
Class 98
Specifications: Article G1208/9 Canadian Equestrian Team (cet) Medal.
Aubert Brillant Medal
Class 97 Entry Fee: $35
Open to riders who are members of the feq. Riders cannot ride in both the Jump
Canada Medal and the Aubert Brillant Medal. This will be judged as Hunter
Equitation. Height 3’3”
Jump Canada Medal
Height max.: 3' 6"/1.10 m
Class 96 Entry Fee: $35
Specifications
To be shown over a hunter-type course with a minimum of 8 fences at the required
height with at least two changes of direction after the first fence. A combination is
optional, and must be adjusted according to fence heights. Two tests to be included
in the course. No flat phase.
Riders may not enter more than one ACSOQ Medal class at the same show. One
rider per horse/pony. To be judged using open numerical scoring with scores to be
announced. Three riders must complete the course in order for points to count.
Entry fee: $35.
The top 20 riders in each Medal will be invited to compete in the ACSOQ Medal
Finals. At Finals, additional testing of top four riders is mandatory.
Sandridge ACSOQ Medals
Entry Fee: $35
Children’s Medal Class 88
Adult Medal Class 89
Pony Class 90
see ceeinc.ca for specifications
Junior Medal Class 91
B Equitation Entry Fee: $50
Class 78 On the Flat, Class 79 Over Fences
C Equitation Entry Fee: $50
Class 80 On the Flat. Class 81 Over Fences
Modified Child/Adult Equitation Entry Fee: $50
Class 82 On the Flat. Class 83 Over Fences
Sandridge Equitation Classes
Ce circuit comprend tous les concours du Québec or
This circuit includes all Quebec Gold shows.
Une bourse sera attribuée aux 3 meilleurs cavaliers de la tournée. Le cavalier cumule des
points en participant aux épreuves de qualification des concours de la Tournée. Aucune
restriction quant au nombre de classes et au nombre de concours à participer.
Cependant, avant chaque classe, le cavalier qui monte plus d’un cheval devra identifier
celui dont les points compteront pour la classe en question. Tous les chevaux participants
devront être déclarés le jour précédent. Les points seront calculés selon le classement
officiel.
Les bourses et le trophée seront remis à la fin de la tournée après le Jr. Am. 1.0m Mini Prix
du concours hippique de Lévis, le 6 septembre 2015.
Prize money will be awarded to the best 3 riders of the tour. Riders accumulate points by
participating in designated qualification classes of the circuit. No restriction regarding
number of classes or number of shows.
Before each class, riders having more than one horse in a designated class must nominate
the one whose points they want to count for the tour. All horses must be entered the day
prior to the class. The points will be calculated according to your official placing.
The prize money and the trophy will be awarded at the end of the Tour following the
Jr/Am 1.0M Mini Prix of the Concours Hippique de Lévis, September 6th, 2015.
Classes de qualification - Qualification Classes
Toutes les concours du circuit Or du Québec font partie du circuit. Seuls les points de
l’épreuve « mini-prix 1,00m » sont comptabilisés, mais chaque cavalier inscrit à la Tournée
doit participer aux deux épreuves « saut d’obstacles 1,00m » ainsi qu’à l’épreuve « mini-prix
1,0m » pour être éligible.
In any Quebec gold show, 2 regular 1.0M Jr/Am Jumper Classes plus the 1.0 Jr/Am Mini
Prix. However, only the Jr. Am 1.0M Mini Prix is scored. Entry in the 2 Jr/Am 1.0m classes
is required for points to count in the Mini Prix.
Bourses - Prize Money
1 : 500$ - 2 : 300$ - 3 : 200$
Calcul des points ¬- Scoring
1-20 points
6-14 points
2-18 points
7-13 points
3-17 points
8-12 points
4-16 points
9-11 points
5-15 points
10-10 points
11-9 points
12-8 points
13-7 points
14-6 points
15-5 points
16-4 points
17-3 points
18-2 points
19-1 points
t
Jumper Divisions
3
$110 Nomination Fee for all Jumper Classes (except Young Horses and Schooling Jumper)
4 or 5 year old horses who present proof of age are exempt from Nomination fees. 6 year
old participants in the Young Horse Class are exempt from nomination fees (some
restrictions apply, see office).
All classes to be conducted under article 238am5. Degree of difficulty will be considered
due to time of year. Jumper courses may include a water jump, dry ditch or/and table top
bank.FEI schooling rules will be in force.
Schooling Jumper - Meter .90/1.10
Entry Fee: $45 (Non ec)
Class 100 Height: Low max. 3'/.90 m. Clear rounds will receive a red ribbon.
Class 101 High max. 3' 6"/1.10 m.Clear rounds will receive a red ribbon.
Class 200 Height: Low max. 3'/.90 m Pépinière only
Class 201 Height: Low max. 3' 6"/1.10 m.Pépinière only
Only one Junior-Amateur Mini Prix per show per horse/rider combination. To qualify to enter a
Mini Prix a horse/rider combination must have competed in one other class in the horse show.
0.90M Pony Jumpers - Pépinière only
Entry Fee: $75(ec)/Division
Class 128, 129 Table a Ribbons to 8th place
Class 155 Table a Ribbons to 8th place
1.0M Jumper Junior Amateur
Immediate jump-off.
Entry Fee: $25/Class (ec)
Classes 102, 103, 104 $70-$50-$30-$25-$25-$25
$500 Entry Fee: $55
Class 105 Mini Prix Table a $130-$110-$80-$65-$60-$55
1.10M Jumper Junior Amateur
Immediate jump-off.
Entry Fee: $25/Class (ec)
Classes 106, 107, 108 Table a $70-$50-$30-$25-$25-$25
$500 Entry Fee: $55
Class 109 Mini Prix Table a $130-$110-$80-$65-$60-$55
1.20M Junior Amateur
Entry Fee: $25/Class (ec) Immediate jump-off.
Class 110, 111 Table a $70-$50-$30-$25-$25-$25
$500 Entry Fee: $55
Class 112 Mini Prix Table a $130-$110-$80-$65-$60-$55
1.10M Jumper
Open to all. Immediate jump-off. Entry Fee: $30/Class (non ec)
Classes 113, 114, 115 Table a $60-$50-$40-$30-$30-$30
1.20M Jumper
Immediate jump-off. Entry Fee: $30/Class (ec)
Class 146, 147 Table a $60-$50-$40-$30-$30-$30
Entry Fee: $50 (ec)
FEI 238.2.2.
Class 153 Table a 300$-200$-150$-100$-75$-75$-50$-50$
Médaille François Ferland
Classe 99 Inscription: 35$.
Sont admissibles tous les cavaliers Junior et Amateur (enfants et adultes) qui ne
sont pas inscrits à l’épreuve d’équitation Médaille ÉÉC. Éligible à tout cavalier
membre de la Fédération Équestre Canadienne. Cette épreuve sera jugée comme
une épreuve de sauteur équitation. Le contre-galop peut être demandé.
Médaille ÉÉC
Inscription: 35$.
Classe 98
Selon les spécifications en vigueur au 1er janvier 2001 Article f608,
Médaille De L'équipe Équestre Canadienne (ééc)
Médaille Aubert Brillant
Inscription: 35$.
Classe 97
Éligible à tout cavalier membre de la Fédération Équestre Canadienne. Cette
épreuve sera jugée comme une épreuve de chasseur équitation.
Médaille Saut d’Obstacles Canada .
Inscription: 35$
Hauteur max.: 3' 6"/1,10 m
Classe 96
Médaille Sandridge ACSOQ
Inscription: 35$
Médaille Enfant Classe 88
Médaille Adulte Classe 89
Médaille Poney Classe 90
voir ceeinc.ca
Médaille Junior Classe 91
Équitation B Inscription: 50$
Classe 78 au plat
Classe 79 à l’obstacle
Équitation C Inscription: 50$
Classe 80 au plat
Classe 81 à l’obstacle
Équitation Enfant/Adulte Modifié Inscription: 50$
Classe 82 au plat
Classe 83 à l’obstacle
1.30M Jumper
Immediate jump-off.
Entry Fee: $30/Class (non ec)
Any junior Quebec (member of the FEQ) rider who completes the course
will have their entry fee waived for any M1.30 class both weeks.
Class 124, 125 Table a $90-$60-$45-$40-$35-$30
Classes d'Équitation Sandridge
z
Étrivières Courte
Inscription: 10$/Classe (non classé ch)
Hauteur max.: 1' 9"/,53 m.
Sont admissibles les poneys de toutes tailles et/ou chevaux appropriés. Les
cavaliers ne doivent pas avoir dépassé leur 11e anniversaire de naissance au 1er
janvier de l’année courante et ne peuvent participer à aucune autre catégorie de
ce concours, à l’exception de l’équitation «C».
Classe 69 Équitation à la laisse (sans frais)
Classes 70, 71 Étrivières courtes à l'obstacle Rubans jusqu'à la 8e place
Classe 72 Étrivières courtes sur le plat Rubans jusqu'à la 8e place
Sur présentation d'une preuve d'âge, il n'y aura aucun frais de nomination pour les chevaux
de 4 et 5 ans et ce, pour les 2 semaines de compétition.
Une même équipe cavalier/cheval peut s'inscrire qu'à un seul Mini-prix Junior-Amateur par
concours. Pour être admissible au Mini-prix, l'équipe cavalier-cheval devra avoir participé à une
autre épreuve du même concours hippique.
Sauteur Poney 0,90M - Pépinière
Inscription: 75$/division
Classe 128, 129 Barème a Rubans jusqu'à la 8e place
Classe 155 Barème a Rubans jusqu'à la 8e place
Sauteur 1,0 M Jr/Am
Barrage immédiat.Inscription: 25$/Classe (ch)
Classes 102,103, 104 Barème a $70-$50-$30-$25-$25-$25
$500 Inscription: 55$
Classe 105 Mini Prix Purina Barème a $130-$110-$80-$65-$60-$55
Sauteur 1,10M Jr/Am
Barrage immédiat.Inscription: 25$/Classe(ch)
Classes 106, 107, 108 Barème a $70-$50-$30-$25-$25-$25
$500 Inscription: 55$
Classe 109 Mini Prix Purina Barème a $130-$110-$80-$65-$60-$55
Sauteur 1,20M Jr/Am
Inscription: $25/Classe (CH) Barrage immédiat.
Classes 110, 111 Barème A $70-$50-$30-$25-$25-$25
$500 Entry Fee: $55
Classe 112 Mini Prix Barème A $130-$110-$80-$65-$60-$55
Sauteur 1,10M
Barrage immédiat. Inscription: 30$/Classe (Non classé ch)
Tous les chevaux du concours sont admissibles.
Classes 113, 114, 115 Barème a $60-$50-$40-$30-$30-$30
Sauteur 1,20M
Barrage immédiat. Inscription: 30$/Classe (Non classé ch)
Tous les chevaux du concours sont admissibles.
Classes 146, 147 Barème a $60-$50-$40-$30-$30-$30
Concours hippique de Saint-Lazare
Barrage immédiat. Inscription: 50$
Ouvert à tous les cavaliers qui n’ont jamais participé au Circuit Talent Squad de
Classe 153 Barème a 300$-200$-150$-100$-75$-75$-50$-50$
Sauteur 1,30M
Barrage immédiat..
Les cavaliers québécois de moins de 18 ans qui terminent leur parcours verront
leur frais d’entrée leur être offert par CEE Inc..
Inscription: 30$/Classe (Non classé ch)
Classe 124, 125 Barème a $90-$60-$45-$40-$35-$30
3
Divisions Sauteurs
Sauteur École - 0,90M/1,10M
Inscription: 45$ (Non classé ch)
Les s règlements relatifs à l’échauffement de la FEI s’appliqueront.
Class 100 Hauteur max. : ,90 m Rubans rouges aux parcours sans faute.
Class 101 Hauteur max. :1,10 m Rubans rouges aux parcours sans faute.
Concours hippique de Pépinière seulement
Class 200 Hauteur max. : ,90 m Rubans rouges aux parcours sans faute.
Class 201 Hauteur max. :1,10 m Rubans rouges aux parcours sans faute.
Jumper Divisions
U
1.15M Gambler’s Choice $2,500
Concours hippique de Pepiniere only
Entry Fee: $125 FEI Article 270.12.2
Joker - +200 point if it stays up, -200 if it comes down
Classe 127 Barème a $700-$500-$425-$350-$325-$200-$150-$150
Gladys Adam Hunter Derby
$5,000 Concours hippique de Saint-Lazare only
Entry Fee: $200
1 round open to all
Class 155 $1,500-$1,000-$800-$500-$400-$300-$250-$250
Classe 128, 129 Table a
1.35M Jumper
Concours hippique de Pépinière
Open to all horses at show.
$1000 Inscription: 100$ 119 (ch) Barème a qpet
$250-$200-$175-$150-$125-$100
1e ronde -1.10m/1.20m, 2e ronde -1.20m/1.30m, Max spread 1.50m, Speed 350m/min
1.40M Jumper
2,500$ Concours hippique de Saint-Lazare only
Open to all horses at show.
Entry: $175(Non ec)
Class 135 Table a $700-$500-$425-$350-$325 -$200
M1.10/1.20 FEI Enfant International Classique
Concours hippique de Saint-Lazare only
Frais d’annulation: $150/Division
$10,000 Pépinière Stables Grand Prix
Jeunes Chevaux ACSOQ
Frais d’annulation: $75
$225-$150-$125-$100-$75-$75
Class 122 - 5 ans
Class 123 - 6 ans
Les cavaliers Canadiens doivent être inscrits dans la série des Compétitions pour
Jeunes Chevaux. Règlements de la FEI seront appliquées
Grand Prix - Concours hippique de Pépinière only
(dû avant midi le 25 mai)
Frais d’annulation: 100$
Inscription: 425$ Classe 121 Barème a
$6000-$3400-$2400-$2100-$1600-$1200-$1000-$900-$800-$600
declarations due on/before noon May 29
20,000$ Grand Prix
$20,000 Grand Prix
Inscription: 300$ (ch) Classe 121 Barème a
$3000-$1700-$1200-$1050-$800-$600-$500-$450-$400-$300
Concours hippique de Saint-Lazare
Entry Fee: $300 (ec) Class 121
FEI Article 245, 261
Table a $3000-$1700-$1200-$1050-$800-$600-$500-$450-$400-$300
Grand Prix - Concours hippique de Saint-Lazare only
10,000$ Grand Prix Écuries Pépinière
Scratch Fee: $100
Entry Fee: $425
Class 121 Table a
$6000-$3400-$2400-$2100-$1600-$1200-$1000-$900-$800-$600
Grand Prix
ACSOQ Young Horse Series
Enry Fee $75
Table A $225-$150-$125-$100-$75-$75
Class 122 - 5 year olds
Class 123 - 6 year olds
Canadian Riders must be registered in the series.
FEI Young Horse rules will be enforced.
1,40M Sauteur 2,500$ Saint-Lazare
Tous les chevaux du concours sont admissibles.
Inscription: 175$ (Non classé ch)
Classe 135 Barème a $700-$500-$425-$350-$325 -$200
M1.10/1.20 FEI Children's International Classic
Concours hippique de Saint-Lazare only
Entry Fee: $150/Division
M1,35 Sauteur
Tous les chevaux du concours sont admissibles.
Concours hippique de Pépinière
1000$ Inscription: 100$ 119 (ch) Barème a $250-$200-$175-$150-$125-$100
Class 128, 129 Table a
Divisions Sauteurs
M1.15 Choix du Parieur 2,500$
Concours hippique de Pepiniere only
Entry Fee: $125 FEI Article 270.12.2
Joker - +200 points si elle reste en place, -200 si elle descend
Classe 127 Barème a $700-$500-$425-$350-$325 -$200-$150-$150
1st round-1.10m/1.20m, 2nd Round-1.20m/1.30m, Max spread 1.50m, Speed 350m/min
3
Derby de Chasse Gladys Adam
Concours hippique de Saint-Lazare
5,000$ Inscription: 200$ (ec)
3’ & 3’6” Tous les chevaux du concours sont admissibles.
Classe 155 $1,500-$1,000-$800-$500-$400-$300-$250-$250
Bien-Être du Cheval
Lors des Jeux Olympiques de 1990 à Stockholm, la féi a discuté l'émission possible d'un
code de conduite pour toutes personnes impliquées dans le bien-être des chevaux de compétition.
Conséquemment, en novembre 1990, le Comité de Révision d'Étiques de la féi soumet une première ébauche.
Le Comité de Révision d'Étiques fut formé par la féi au début de 1989 dans le but d'assurer la santé et le
bien-être des chevaux en compétition, conformément aux lois et règlements, et de protéger la bonne image du
sport équestre. Le comité comprend trois compétiteurs actifs des trois disciplines olympiques. A leur réunion de
février 1991, le Comité Vétérinaire de la féi a adopté le code de conduite, selon la première ébauche présentée
par le Comité de Révision d'Étiques de la féi et l'assemblée générale j’a mis en vigueur.
Code de Conduite
Les Fédérations Nationales doivent établir des contrôles adéquats afin que toutes les personnes et/ou organismes
sous leur juridiction respectent le bien-être des chevaux.
# Les chevaux doivent être considérés avec tout le respect et la compréhension qu'ils méritent.
# Toute manipulation et/ou soins vétérinaires doivent assurer leur santé et bien-être.
# De hauts standards de nutrition, de santé, d'hygiène et de sécurité doivent être encouragés et maintenus en
tout temps.
# Une bonne ventilation, de la nourriture, de l'eau fraîche et un environnement sain doivent être prévus
adéquatement lors du transport des chevaux.
# Une attention spéciale devra être portée sur la formation accrue de l'entraînement et des pratiques équestres
ainsi qu'à la promotion d'études scientifiques sur la santé des chevaux.
# Toute forme d'équitation et/ou entraînement doit tenir compte que les chevaux sont des êtres vivants et ne
doit pas inclure de techniques considérées abusives par la féi.
# Le bien-être des chevaux doit être considéré au-dessus des demandes des éleveurs, entraîneurs, propriétaires,
marchands, organisateurs de concours, commanditaires et officiels.
# Les règlements nationaux et internationaux du sport équestre quant au bien-être du cheval doivent être
respectés non seulement pour les compétitions nationales et internationales, mais aussi à l'entraînement. Les
règlements des compétitions doivent constamment être révisés afin d'assurer ce bien-être.
Toute personne impliquée dans le sport équestre doit respecter ce Code. Depuis le 1er janvier 1992, ce Code
de Conduite doit être inclus et inscrit aux programmes de toutes compétitions majeures afin de recevoir le plus
de publicité possible.
Énoncé de Principes
Canada Hippique, la fédération équestre nationale du Canada, encourage le respect des principes de traitement
sans cruauté des chevaux dans toutes les activités relevant de sa compétence. À cet égard, il s’engage à :
• Tenir compte en premier lieu et dans toutes ses activités du bien être des chevaux, quelle que soit leur valeur.
• Exiger que les chevaux soient traités avec la bonté, le respect et la compassion qui leur sont dus et ne soient
...jamais traités avec cruauté.
• Veiller à ce que les propriétaires, les entraîneurs et les participants ou leurs agents prodiguent à leurs chevaux et
..à ceux qui leur sont confiés pour diverses raisons tous les soins nécessaires durant
..leur manipulation, leur traitement et leur transport.
• Assurer un bien-être continu aux chevaux en recommandant la tenue d’examens vétérinaires à intervalles
..réguliers et en conférant avec les professionnels des soins vétérinaires et les officiels des concours dans le but
..d’atteindre l’application de normes supérieures en matière d’alimentation, de soins de santé, de confort et de
..sécurité dans le traitement courant prodigué aux chevaux
• Fournir des renseignements à jour sur le Code de pratiques pour les soins et la manipulation des équidés et
...d’autres initiatives de santé et de bien-être équins.
• Continuer d’appuyer la recherche scientifique relative à la santé et au bien-être équin.
• Exiger des propriétaires, des entraîneurs et des participants qu’ils prennent connaissance et respectent les
..règlements des organismes dont ils relèvent et les règlements de l’industrie relatifs à tous les concours équestres.
• Ētudier, réviser et élaborer les règles et règlements des concours dont l’objet est de protéger le bien-être des
..chevaux.
La norme d’évaluation d’une conduite ou d’un traitement est établie en fonction de ce qu’une personne
possédant les connaissances et l’expérience en compétition et dans les méthodes d’entraînement de
chevaux estime être une conduite ou un traitement cruel, abusif ou inhumain.
S
Equine Canada (EC), the national equestrian federation of Canada, supports adherence to humane
treatment of horses in all activities under its jurisdiction.
EC is committed to:
# upholding the welfare of the horses, regardless of value, as a primary consideration in all
......activities;
# requiring that horses be treated with kindness, respect and the compassion that they deserve,
.....and that they never be subjected to mistreatment;
# ensuring that owners, trainers and exhibitors or their agents use responsible care in the handling,
.....treatment and transportation of their horses as well as horses placed in their care for any purpose;
#providing for the continuous well-being of horses by encouraging routine inspection and
.....consultation with health care professionals and competition officials to achieve the highest possible
.....standards of nutrition, health, comfort and safety as a matter of standard operating procedure;
# continuing to support scientific studies on equine health and welfare;
# requiring owners, trainers and exhibitors to know and follow their sanctioning organization’s
.....rules, and to work within industry regulations in all equestrian competition; and
# reviewing, revising and developing competition rules and regulations that protect the welfare of
.....the horses.
The standard by which conduct or treatment will be measured is that which a person, informed and
experienced in generally accepted equine training and exhibition procedures, would determine to be
neither cruel, abusive nor inhumane.
Statement of Principles
National Federations should establish adequate controls in order that all persons and bodies under
their jurisdiction respect the welfare of the horse.
# Horses must be treated with the respect and understanding they deserve.
# Any handling and veterinary treatment should ensure their health and welfare.
# High standards of nutrition, health, sanitation and safety shall be encouraged and maintained at all
times.
# Adequate provision should be made for ventilation, feeding, watering and maintaining a healthy
environment when horses are being transported.
# Emphasis should be place on increasing education in training and equestrian practices and on
promoting scientific studies in equine health.
# Any method of riding and training should take account of the horse as a living entity and must
not include any technique considered by the fei to be abusive.
# The well being of the horse must be considered above the demands of breeders, trainers, owners,
dealers, organizers, sponsors or officials.
# The national and international Rules and Regulations in equestrian sport regarding the welfare of
the horse must be adhered to not only during national and international events, but also in
training. Competition Rules and Regulations should be continually reviewed to ensure such
welfare.
It is intended that all involved in the Equestrian Sport pay due regard to this Code. As of January 1,
1992, it must be included in the schedules of all major competitions, in order to receive the widest
possible publicity.
Code of Conduct
During the 1990 World Equestrian Games in Stockholm, the fei discussed the issuing of a Code of
Conduct for all people involved in the welfare of competing horses. Consequently, in November
1990, the Ethics Review Committee of the fei passed a first draft. The Ethics Review Committee was
formed by the fei in early 1989 with the purpose of ensuring the health and welfare of horses
participating under fei Rules and Regulations and protecting the good image of the equestrian sport.
Among the members of three active competitors of the three Olympic disciplines, at its meeting in
February 1991, the Veterinary Committee of the fei adopted the Code of Conduct, as drafted by the
Ethics Review Committee, and in March 1991, both the Bureau of the fei and the General Assembly
meeting in Tokyo, put it into effect.
Welfare of the Horse
S